Page 1
V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a
folosi aparatul.
P
„
stra
˛
i manualul pentru consult„ri ulterioare.
Nota
˛
i num„rul de model ∫i seria monitorului.
Examina˛i eticheta de pe partea din spate a carcasei ∫i prezenta˛i informa˛iile de pe etichet„ dealer-ului dumneavoastr„ atunci c‚nd solicita˛i efectuarea de opera˛ii de service.
Televizor cu plasm„
MANUALUL UTILIZATORULUI
MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„
4422PPTT88
**
5500PPTT88
**
ROMANESTE
Page 2
Page 3
ACCESORIIACCESORII
1
AACCCCEESSOORRIIII
Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i
furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul.
Manualul utilizatorului baterii
Telecomand„
Cablu de alimentare
CC‚‚rrpp„„ ddee ccuurr„„˛˛aarree
Cur„˛a˛i ecranul cu c‚rpa.
** FFlleekk kkeerr eelllleerr ffii nnggeerraavvttrr yykk kk ppåå
uutt ssiiddee nn aavv pp rr oodd uukk tteett ff jjeerrnn ee ss vv ee dd
åå ttøørr kkee ffoo rrssiikk ttiigg aavv mmeedd eenn
rreennss ee kklluutt ssoomm eerr ssppeess iieelltt eeggnn eett ttiill
ddee ttttee ffoorr mmåå lleett..
II kkkkee bbrruukk mmaakktt vveedd ff jjeerrnn iinngg aavv
fflleekkkk ee rr.. DDee tt kkaann ooppppss ttåå rrii ppeerr eellll ee rr
mmiissffaarrgg iinngg hhvviiss pprroodduukktteett iikkkk ee
bbee hhaannddlleess ff oorr ssiikkttiigg ..
OK
INP
UT
M
O
DE
TVTV
DV
D
RATIO
M
E
N
U
V
OL
P
O
S
IT
IO
N
IND
EX
PR
P
I
P
E
X
IT
TIME
S
H
IFT
TIM
E
SH
IFT
LIST
L
IV
E
TV
I/II
DVR
S
IZE
V
CR
PIP PR- PIP PR+
P
IP
IN
P
U
T
P
OW
E
R
BRIG
HT
123
456
789
0
F
A
V
/
M
A
R
K
R
E
V
E
A
L
?
TEXT
SIMP
LIN
K
INPU
T
M
UT
E
TIME
HO
LD
S
W
A
P
OK
RAT
M
E
N
U
VOL
P
O
S
IT
IO
N
INDEX
P
R
E
X
IT
TIM
E
S
HIFT
T
IM
E
SH
IFT
LIST
L
IV
E T
V
SIZE
PIP PR
-
PIP PR
123
456
789
0
F
A
V
/
M
A
R
K
R
E
V
E
?
SIM
PLIN
K
M
U
TE
TIM
E
H
O
LD
SLEEP
Q
.VIEW
SLEEP
Q.V
IEW
DVR
2-Col˛ari perete
2-Col˛ari perete
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru
toate modelele.
Page 4
2
CUPRINS
CUPRINS
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL
FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE
TELECOMAND√
............................................................30
PORNIREA TELEVIZORULUI
................................... 32
Selectarea programului
........................................... 32
Reglarea volumului......................................................32
SELECTAREA ™I REGLAREA
MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN
................................33
Setarea automat√ a programelor ....................... 34
Setarea manual√ a programelor......................... 35
Setare de finefie ..........................................................36
Atribuirea unui nume de stafiie .............................37
Booster (Intensificare) ............................................38
Editarea programelor................................................ 39
Programele favorite................................................... 40
Afi™area listei de programe................................... 41
ETICHET√ INTRODUCERE....................................42
Blocare Tasta............................................................... 43
.................................................................. 44
VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL
PPRROOGGRRAAMMEELLOORR
AACCCCEESSOORRIIII
................................................................1
PREPARATION
Meniu de baz„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
COMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . . . 5
INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR . . . 6
FIXAREA TELEVIZORULUI PE UN PERETE . . .7
CAPACUL POSTERIOR PENTRU
ARANJAREA CABLURILOR
. . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalarea pe piedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„ . . . . . . . 9
CONECTAREA ANTENEI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT
EEXXTTEERRNN
INSTALAREA RECEPTORULUI HD .................11
Setare DVD
.................................................................... 14
Setarea aparatului video
.............................................. 17
INSTALAREA ALTOR SURSE A/V.................. 20
STEREO EXTERN.................................................... 21
INSTALAREA INTR√RII USB ..............................22
Setare pt. PC
.................................................................23
- Configurarea ecranului pentru modul PC.....26
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Mod TimeShift (Œnregistrare temporizat„)
(Pauz„ &Reluare Live TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Format hard disk (Formatare hard disc) . . . . .49
Œnregistrare instantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Œnregistrare manual„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
List„ programat„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Calitatea Ónregistr„rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB . . . . .54
LISTA PROGRAME TV ŒNREGISTRATE . . . .56
EFECTUAREA COPIILOR DE
SIGURANfi√ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
LIST√ FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
LISTA MUZIC√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
LISTA FILME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
SUBTITRARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
COD ŒNREGISTRARE DIVX . . . . . . . . . . . . . . .72
Page 5
3
CUPRINS
PICTURE CONTROL
VIZUALIZAREA PIP(PICTURE-IN-PICTURE) .73
CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII
(FORMATULUI IMAGINII)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE
- Preconfigurarea modului imagine . . . . . . . .77
-
Controlul automat al tonului de culoare
(Cald/Medium/Rece) . . . . . . . . . . . . . . .78
REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII
- Mod imagine - op˛iune utilizator . . . . . . . . .79
- Ton culoare - op˛iune utilizator . . . . . . . . . .80
TEHNOLOGIA DE
ŒMBUN√T√fiIRE A IMAGINII . . . . . . . . .81
Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
AVANSAT - CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
AVANSAT- NIVEL NEGRU (ŒNTUNECAT) . . .84
RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Minimizarea remanen fiei imaginilor(ISM)Metoda
.86
MOD IMAGINE CONSUM SC√ZUT . . . . . . . .87
CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√
NIVEL VOLUM AUTOMAT ...................................88
CONFIGUR√RILE
SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET
.......89
REGLAREA SET√RILOR
SUNETULUI - MOD UTILIZATOR
.....................90
Balance ............................................................................91
ACTIVAREA/DEZACTIVAREA
DIFUZOARELOR TV
...............................................92
I/II
-
Recepfiia stereo / dual√.................................93
-
Recepfiia de tip NICAM .................................94
-
Selectarea ie™irii de sunet.............................94
Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul
afi∫at pe ecran
........................................................... 95
CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR
ANEX√
DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ŒNTREfiINERE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SPECIFICAfiII DE PRODUS . . . . . . . . . . . . 106
PROGRAMAREA TELECOMENZII . . . . . . 107
Coduri IR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Setarea Dispozitivului de Comand√
Extern√; RS-232C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII
Setarea ceasului.......................................................96
DEZACTIVAREA/ACTIVAREA
TEMPORIZATORULUI AUTOMAT
....................97
CONFIGURAREA
TEMPORIZATORULUI SOMN
............................98
CONFIGURAREA OPRIRII AUTOMATE .......99
TTEELLEETTEEXXTTUULL
Activarea / dezactivarea teletextului ................100
Sistemul SIMPLE ....................................................100
Sistemul TOP ............................................................101
Sistemul FASTEXT..................................................101
Func˛ii teletext speciale .........................................102
Page 6
TV înregistrat
Înregistrare man.
Lista program.
List„„cu poze
List„„muzic
„„
List„„cu filme
Meniu TV
ÎNALT√
NORMAL
DVR
DVR
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
4
Meniu de baz„
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
Acest meniu este un ghid al con˛inutului.
Œn Meniul Ini˛ial, accesa˛i lista de Œnregistr„ri a DVR, Œnregistrarea manual„ a DVR, Schedule List (Lista
program„ri), Photo List (Lista fotografii), Music List (Lista muzic„), Movie List (Lista filme) sau TV Meniu
(Meniul TV).
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
VOL PR
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
DVR
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
123
FAV/
MARK
TEXT
SIMPLINK
INPUT
MUTE
SWAP
BRIGHT
G
pp..4466
G
pp..6622~7700
Acas
Acas
„
„
Page 7
5
COMENZILE PANOULUI FRONTAL
PREG√TIREA
■
Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal. Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul
dumneavoastr„.
■
Dac„ televizorul are film de protec˛ie, ∫terge˛i suportul cu o c‚rp„ de lustruit, dup„ ce a˛i Óndep„rtat fil-
mul de protec˛ie ata∫at.
Butoane pentru
Program
Butoane pentru Volum
Buton
MENU
Buton
OK
Butonul
INPUT
(INTRARE)
Buton
POWER
Senzorul pentru telecomand„
indicator pus Ón func˛iune/standby
• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
• Lumin„ verde c‚nd aparatul este pus Ón func˛iune.
• este iluminat portocaliu atunci c‚nd aparatul este
Ónchis Ón timpul Ónregistr„rii.
INPUT
MENU
OK
VOL
PR
Page 8
6
INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR
PREG√TIREA
PREG√TIREA
■
Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul dumneavoastr„.
USB
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
S-VIDEO
IInnttrraarree UUSSBB
Intrare S-Video
Conecta˛i mufa S-Video de
ie∫ire de la un dispozitiv SVIDEO.
Intrare Audio/Video
Conecta˛i ie∫irea audio/video
de la un dispozitiv extern la
aceste jacuri.
USBUSB
AV IN 3V IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
Intrare HDMI
Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare RGB/Audio
Conecta˛i ie∫irea monitorului de la un PC la
portul de intrare corespunz„tor.
Intrare Component
Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
Ie∫ire audio variabil„
Conecta˛i un amplificator extern sau ad„uga˛i
un subwoofer la sistemul dumneavoastr„ de
sunet surround.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C.
Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare anten„
Conecta˛i semnalele aeriene la acest jac.
Muf„ cablu de alimentare
Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii. Nu Óncerca˛i
niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie
electric„ Ón curent continuu.
1
2
3
4
5
6
7
8
8
ARIABLE A
UDIO OUT
RS-232C IN
(CONTR
OL&SER
VICE)
USB
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
3 64 6 7
2
5
HDMI IN HDMI/DVI IN
AUDIO
VARIABLE A
1 2
VIDEO
COMPONENT IN
RGB IN
RGB
(PC)
UDIO OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
VICE)
OL&SER
RS-232C IN
(CONTR
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
Page 9
7
FIXAREA TELEVIZORULUI PE UN PERETE
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.)
PREG√TIREA
■
Instala˛i produsul aproape de perete pentru a nu c„dea dac„ este Ómpins spre Ónapoi.
■
Instruc˛iunile de mai jos prezint„ un mod mai sigur de instalare a produsului, prin fixarea de perete,
astfel Ónc‚t produsul s„ nu cad„ dac„ este tras spre Ónainte. Se previne astfel c„derea produsului ∫i
r„nirea persoanelor, precum ∫i deteriorarea produsului prin c„dere. Nu l„sa˛i copiii s„ se ca˛ere sau
s„ trag„ de produs.
OBSERVAfiIE
!
GG
C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i mai Ónt‚i funia.
GG
Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezistent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului.
GG
Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe
perete este aceea∫i cu cea a produsului.
2
3
1
1
2
Utiliza˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV pentru a fixa produsul de perete dup„ cum se
arat„ Ón imagine.
(Dac„ produsul dumneavoastr„ are bol˛uri Ón pozi˛ia ∫uruburilor cu ochi Ónainte de a introduce
∫uruburile cu ochi, desface˛i bol˛urile.)
* Introduce˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV ∫i str‚nge˛i-le bine Ón orificiile superioare.
Fixa˛i col˛arii cu bol˛uri (nu sunt livrate cu produsul, trebuie achizi˛ionate separat) pe perete. Potrivi˛i
Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete.
3
Folosi˛i o funie rezistent„ (nu este livrat„ cu produsul, trebuie achizi˛ionat„ separat) pentru a
lega produsul. Se recomand„ s„ lega˛i funia astfel Ónc‚t s„ fie Ón pozi˛ie orizontal„ Óntre perete
∫i produs.
Page 10
8
CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR
PREG√TIREA
PREG√TIREA
Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.
Pentru a conecta un echipament adi˛ional, parcurge˛i sec˛iunea Conectarea echipamentelor externe.
Reinstala˛i CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE CABLURI) conform indica˛iilor.
2
1
3
fiine˛i SISTEMUL DE GESTIONARE A CABLURILOR cu m‚inile ∫i ap„sa˛i-l a∫a cum se arat„.
GESTIONARE CABLURI
Page 11
9
■
Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc.
■
Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„.
PREG√TIREA
MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„
Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la perete.
Instruc˛iuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la v‚nz„torul local, consulta˛i ∫i Ghidul Instal„rii ∫i
4 inci
4 inci
4 inci
4 inci
4 inci
Alimentare cu
energie
electric„
Œntrerup„tor de
scurtcircuit
ŒMP√M¬NTARE
Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la p„m‚nt
pentru a preveni eventualele electrocut„ri. Dac„ nu sunt
posibile metode de Ómp„m‚ntare, chema˛i un electrician
calificat s„ instaleze un disjunctor separat. Nu Óncerca˛i
s„ lega˛i la p„m‚nt unitatea conect‚nd-o la firele de la
telefon, paratr„snete sau conducte de gaz.
INSTALAREA PE PIEDESTAL
Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4" pe fiecare parte ∫i de la perete.
4 inci
4 inci
4 inci
4 inci
R
Page 12
ANTENNA
IN
USB
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
USB
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
S-VIDEO
USB
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
10
PREG√TIREA
PREG√TIREA
CONECTAREA ANTENEI
■
Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea
tuturor echipamentelor.
■
Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.
■
Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.
Locuin˛e/Apartamente multi-familiale
(Conecta˛i la mufa de perete pentru anten„)
Locuin˛e/Apartamente uni-familiale
(Conecta˛i la mufa de perete pentru antena exte-
rioar„)
Anten„ de
exterior
Muf„ de
perete
pentru
anten„
Cablu coaxial RF (75 ohmi)
Anten„
UHF
AAmmpplliiffiiccaattoorr
ddee sseemmnnaall
VHF
■
Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de semnal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.
■
Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru
anten„ pentru a realiza conexiunea.
ANTENNA
IN
Page 13
11
INSTALAREA RECEPTORULUI HD
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu ccoommppoonneenntt
Semnal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p(50/60Hz)
Component
Da
Da
Da
Da
HDMI1/DVI, HDMI2
Nu
Da
Da
Da
■
Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea
tuturor echipamentelor.
■
Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul dumneavoastr„.
Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, PB
, PR) la
mufele
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
de pe televizor.
Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul
digital cu mufa jack
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
de pe
televizor.
Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de utilizare al convertorului.)
Selecta˛i sursa de intrare
CCoommppoonneenntt
utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
de pe telecomand„.
2
3
4
1
VAR
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
1 2
Page 14
12
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII
Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
sau
HHDDMMII IINN 22
de pe
televizor.
Selecta˛i sursa de intrare
HDMI1/DVI sau HDMI2
utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
de pe telecomand„.
Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de
utilizare al convertorului.)
2
3
1
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
12
VA
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
1 2
HDMI-DTV OUTPUT
1
Page 15
13
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII cc„„ttrree DDVVII
Conecta˛i mufa DVI de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
de pe televizor.
Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack
AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))
de pe televizor.
Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de utilizare al convertorului.)
Selecta˛i sursa de intrare
HDMI1/DVI
utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
de pe telecomand„.
2
3
4
1
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
12
VARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AUDI O
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN
1
RGB
(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB IN
HDMI/DVI IN
1
1
2
Page 16
14
SETARE DVD
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu ccoommppoonneenntt
PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneenntt
Pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, conecta˛i aparatul DVD la porturile de intrare component, a∫a cum se
arat„ mai jos.
Porturi component pe televizor
YPBP
R
Porturi de ie∫ire video pe
aparatul DVD
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, PB, P
R) la
mufele
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
de pe televizor.
Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD cu mufele
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
de intrare de pe televizor.
Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.
Selecta˛i sursa de intrare
CCoommppoonneenntt
utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
de pe telecomand„.
A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruc˛iuni de utilizare.
2
3
4
5
1
VA
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
1 2
Page 17
15
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu SSCCAARRTT
Conecta˛i mufa scart a echipamentului DVD la mufa scart
AAVV11
de pe aparatul TV.
Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.
Selecta˛i sursa de intrare
AAVV11
utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
de pe telecomand„.
Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa
AAVV22
, selecta˛i
sursa de intrare
AAVV22
.
A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruc˛iuni de utilizare.
2
3
4
1
OBSERVAfiIE
!
GG
V„ rug„m utiliza˛i un cablu scart izolat.
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu SS--VViiddeeoo
Conecta˛i mufa S-VIDEO de ie∫ire de pe DVD la
mufa
SS--VVIIDDEEOO
de intrare de pe televizor.
Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD la
jacurile
AAUUDDIIOO
de intrare de pe televizor.
Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.
Selecta˛i sursa de intrare
AAVV33
utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
(INTRARE) de pe telecomand„.
A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD
pentru instruc˛iuni de utilizare.
2
3
4
5
1
USB INUSB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
B
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
12
USB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
2
1
Page 18
16
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII
Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe DVD la jacul
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
sau
HHDDMMII IINN 22
de pe televizor.
Selecta˛i sursa de intrare
HDMI1/DVI sau
HDMI2 utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
(INTRARE) de
pe telecomand„.
A se vedea manualul de utilizare al aparatului
DVD pentru instruc˛iuni de utilizare.
1
2
3
GG
Televizorul poate recep˛iona simultan semnale video ∫i
audio prin utilizarea unui cablu HDMI.
GG
Œn cazul Ón care DVD-ul nu accept„ Auto HDMI, trebuie
s„ seta˛i rezolu˛ia de ie∫ire Ón mod corespunz„tor.
OBSERVAfiIE
!
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
12
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
1 2
HDMI-DVD OUTPUT
USB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
Page 19
AUDIO OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
USB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
17
SETAREA APARATULUI VIDEO
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
MMuuff„„ ddee ppeerreettee
AAnntteenn„„
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu ddee aanntteenn„„
■
Pentru a evita parazi˛ii (interferen˛ele), l„sa˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre televizor ∫i aparatul video.
■
O imagine Ónghe˛at„ tipic„ preluat„ de la un aparat video. Dac„ se utilizeaz„ formatul de imagine 4:3,
imaginile fixe de pe marginea ecranului pot r„m‚ne vizibile pe ecran.
1
2
Conecta˛i mufa
AANNTT OOUUTT
a echipamentului VCR la mufa
AANNTTEENNNNAA IINN
de pe televizor.
Conecta˛i cablul de anten„ la mufa
AANNTT IINN
de pe VCR.
Ap„sa˛i butonul
PPLLAAYY
de pe aparatul video ∫i potrivi˛i programul aparatului video cu programul
televizorului pentru vizualizare.
2
3
1
1
Page 20
18
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu SSCCAARRTT
Conecta˛i mufa scart a aparatului video la mufa scart
AAVV11
de pe televizor.
Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i butonul
PPLLAAYY
de pe acesta. (A se vedea manualul de utilizare al
aparatului video).
Selecta˛i sursa de intrare
AAVV11
utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
de pe telecomand„.
Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa
AAVV22
, selecta˛i
sursa de intrare
AAVV22
.
2
3
1
OOBBSSEERRVVAAfifiIIEE
!
GG
Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i cablul EURO scart, trebuie s„ utiliza˛i cablul Euro scart ecranat.
USB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
USB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
Page 21
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
19
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu RRCCAA
GG
Dac„ ambele mufe S-VIDEO ∫i VIDEO au fost conectate la S-VHS VCR simultan, numai semnalul S-VIDEO
poate fi recep˛ionat.
OOBBSSEERRVVAAfifiIIEE
!
Conecta˛i mufele jack
AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO
Óntre televizor
∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor. (Video =
galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)
Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i
butonul
PPLLAAYY
(REDARE) de pe acesta. (A se vedea
manualul de utilizare al aparatului video).
Selecta˛i sursa de intrare
AAVV33
utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
(INTRARE) de pe telecomand„.
La conectarea cu un cablu S-Video
Conecta˛i mufa S-VIDEO de ie∫ire de pe VCR la
mufa S-VIDEO de intrare de pe televizor. Calitatea
imaginii este Ómbun„t„˛it„; Ón compara˛ie cu mufa de
intrare normal„ Composite (cablu RCA).
Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe VCR la
jacurile AUDIO de intrare de pe televizor.
Introduceti o caseta video Ón VCR si apasati
butonul PLAY de pe acesta. (A se vedea manualul
de utilizare al aparatului video.)
Selecta˛i sursa de intrare
AAVV33
utiliz‚nd butonul
INPUT (INTRARE) de pe telecomand„.
1
2
3
2
3
4
1
GG
Dac„ ave˛i un VCR mono, conecta˛i cablul audio al VCR
la mufa jack
AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO
de pe televizor.
OBSERVAfiIE
!
USB INUSB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
USB INUSB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
USB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
1 2
Page 22
20
INSTALAREA ALTOR SURSE A/V
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
Camer„ video
Consol„ jocuri video
Conecta˛i mufele jack
AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO
Óntre televizor ∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor.
(Video = galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)
Selecta˛i sursa de intrare
AAVV33
utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
(INTRARE) de pe telecomand„.
Ac˛iona˛i echipamentul extern corespunz„tor.
A se vedea ghidul de utilizare al echipamentelor externe.
1
2
3
USB INUSB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L R
VIDEO
1
Page 23
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
21
STEREO EXTERN
Folosit pentru a conecta fie un amplificator extern fie un
subwoofer la sistemul dumneavoastr„ de difuzoare cu efect
surround.
Conecta˛i fi∫a de intrare a amplificatorului stereo la
mufele VARIABLE AUDIO OUT (IE™IRE AUDIO
VARIABIL√) de pe televizor.
Configura˛i difuzoarele prin amplificatorul
dumneavoastr„ stereo analogic, conform
instruc˛iunilor livrate cu amplificatorul.
2
1
GG
La conectarea unor echipamente audio externe, cum ar
fi amplificatoare sau difuzoare, opri˛i difuzoarele televizorului. (
GG
pp..9922
)
OOBBSSEERRVVAAfifiIIEE
!
VARIABLE AUDIO OUT
NN
AUDIO
RS-232C
(CONTROL&S
RS-232C
(CONTROL&S
VARIABLE AUDIO OUT
11
Page 24
USB INUSB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
S-VIDEO
22
IINNSSTTAALLAARREEAA IINNTTRR√√RRIIII UUSSBB
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
sau
Conecta˛i dispozitivul USB la mufele USB IN din partea lateral„ a televizorului.
Dup„ conectarea mufelor USB IN, utiliza˛i func˛ia DVR. (¢∫ p.54)
2
1
1
Page 25
23
SSeettaarree pptt.. PPCC
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
■
Acest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz„ automat la set„rile
televizorului.
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu DD--ssuubb ccuu 1155 ppiinnii
Conecta˛i mufa RGB de ie∫ire de pe PC la mufa
RR GGBB ((PPCC
))
de intrare de pe televizor.
Conecta˛i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa de intrare
AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))
de pe televizor.
Porni˛i calculatorul.
Selecta˛i sursa de intrare
RR GGBB
utiliz‚nd butonul
IINNPPUUTT
de pe telecomand„.
2
3
4
1
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
12
VARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
RGB
(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB INRGB IN
RGB OUTPUT
AUDIO
1
2
Page 26
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
24
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII cc„„ttrree DDVVII
Conecta˛i ie∫irea DVI a calculatorului la mufa
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
din aparat.
Conecta˛i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa
de intrare
AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))
de pe televizor.
Porni˛i calculatorul.
Selecta˛i sursa de intrare
HHDDMMII11// DDVV II
utiliz‚nd
butonul
IINNPPUUTT
de pe telecomand„.
2
3
4
1
GG
Œn cazul Ón care calculatorul are o ie∫ire DVI ∫i nicio ie∫ire HDMI, este necesar„ o conexiune audio
separat„.
GG
Œn cazul Ón care calculatorul nu accept„ Auto DVI, va trebui s„ seta˛i corespunz„tor rezolu˛ia de
ie∫ire.
OBSERVAfiIE
!
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
12
VARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
HDMI/DVI IN
1
RGB IN
RGB IN
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
1
2
Page 27
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
25
Rezolu˛ie de afi∫are suportat„(mod RGB /HDMI[PC])
Rezolu˛ie
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
31,469 70,08
31,469 59,94
37,500 75,00
37,879 60,31
46,875 75,00
48,363 60,00
56,476 70,06
60,023 75,02
47,693 59,99
47,700 60,00
47,700 60,00
Frecven˛„
orizontal„ (KHz)
Frecven˛„
vertical„ (Hz)
OBSERVAfiIE
!
G
Pentru a v„ bucura de o imagine vie ∫i de un sunet
clar, conecta˛i un calculator la televizor.
G
Evita˛i men˛inerea unei imagini fixe pe ecranul televizorului pentru o perioad„ lung„ de timp. Imaginea
fix„ poate r„m‚ne permanent imprimat„ pe ecran;
utiliza˛i un program de protec˛ie a ecranului c‚nd
este posibil acest lucru.
G
Conecta˛i calculatorul la portul de RGB (PC) de pe
televizor; schimba˛i rezolu˛ia de ie∫ire a calculatorului Ón mod corespunz„tor.
G
Ar putea s„ existe un zgomot Ón func˛ie de o anumit„
rezolu˛ie, imagine vertical„, contrast sau str„lucire Ón
modul PC. Apoi schimba˛i modul PC la alt„
rezolu˛ie sau schimba˛i rata de reÓmprosp„tare cu o
alta sau regla˛i str„lucirea ∫i contrastul din meniu
p‚n„ c‚nd imaginea devine curat„. Dac„ rata de
reÓmprosp„tare a pl„cii grafice a calculatorului nu
poate fi modificat„, schimba˛i placa grafic„ a calculatorului sau consulta˛i produc„torul pl„cii grafice a
calculatorului.
G
Forma de sincronizare a intr„rilor de frecven˛„ orizontal„ ∫i vertical„ este diferit„.
G
Recomand„m utilizarea 1024x768, 60Hz (Modele
de televizoare cu PLASM√ de 42 inci) / 1360x768,
60Hz (Modele de televizoare cu PLASM√ de 50
inci)acestea asigur„ cea mai bun„ calitate a imaginii.
G
Conecta˛i cablul de semnal de la portul de ie∫ire al
monitorului calculatorului la portul RGB (PC/DTV)
al televizorului sau cablul de semnal al portului de
ie∫ire HDMI al calculatorului la portul HDMI IN (sau
HDMI/DVI IN) al televizorului.
G
Conecta˛i cablul audio de la PC la mufa de intrare
Audio de la televizor. (Cablurile audio nu sunt
achizi˛ionate Ómpreun„ cu televizorul).
G
Dac„ utiliza˛i o plac„ de sunet, va trebui s„ configu-
ra˛i sunetul calculatorului la nivelul necesar.
G
Acest televizor utilizeaz„ protocolul Plug and Play
VESA. Televizorul furnizeaz? date EDID sistemului
calculatorului cu protocol DDC. Calculatorul se
configureaz„ automat atunci c‚nd folosi˛i acest televizor.
G
Protocolul DDC este preconfigurat pentru modul
RGB (RGB analog), HDMI (RGB digital).
G
Dac„ este necesar, configura˛i set„rile pentru
func˛ionalitate Plug and Play.
G
Dac„ placa video a calculatorului nu poate oferi un
flux simultan RGB at‚t analog c‚t ∫i digital, conecta˛i fie RGB, fie HDMI IN (sau HDMI/DVI IN) pentru a afi∫a calculatorul la televizor.
G
Dac„ placa video a calculatorului poate oferi un flux
simultan RGB analog ∫i digital, configura˛i televizorul fie pentru RGB, fie pentru HDMI; (cel„lalt mod
este configurat Ón mod automat pentru Plug and
Play de c„tre televizor.)
G
Dac„ folosi˛i un cablu HDMI c„tre DVI, este posibil
ca modul DOS s„ nu func˛ioneze, Ón func˛ie de
placa video utilizat„.
G
Dac„ utiliza˛i un cablu RGB-PC prea lung, ar putea
exista un zgomot pe ecran. Recomand„m utilizarea
unui cablu mai scurt de 5m. Asigur„ cea mai bun„
calitate a imaginii.
Page 28
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
26
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
Configurarea ecranului pentru modul PC
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
Regleaz„ automat pozi˛ia imaginii ∫i minimizeaz„ tremuratul
imaginii. Dup„ reglare, chiar dac„ imaginea nu este Ónc„
corect„, televizorul func˛ioneaz„ adecvat, dar necesit„ ∫i alte
regl„ri.
Auto-configure (Autoconfigurare)
Aceast„ func˛ie permite reglarea automat„ a pozi˛iei ecranului,
a ceasului ∫i a fazei. Pe durata execut„rii autoconfigur„rii,
imaginea afi∫at„ va disp„rea timp de c‚teva secunde.
Reglare automat√ (numai modul RGB)
1
3 4
2
Setare
Config. automatã G
Config. manuala
Mod XGA
Resetare
Setare
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
G
Demo
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
789
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Ecran
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Ecran.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Config. automatã.
Ap„sa˛i butonulGGpentru a ini˛ia Config. automatã.
• C‚nd s-a Óncheiat
Config. automatã, OK
va ap„rea pe ecran.
• Dac„ pozi˛ia imaginii nu este corect„, Óncerca˛i din nou
reglarea automat„.
• Dac„ imaginea trebuie ajustat„ mai mult dup„ reglarea
automat„ Ón RGB, o pute˛i regla cu ajutorul
Config. manuala.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
Page 29
27
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
Reglarea fazei, ceasului ∫i pozi˛iei ecranului
1
3 4 5
2
Setare
Config. automatã
Config. manuala
G
Mod XGA
Resetare
Faz„
Ceas
Pozi˛ie-H
Pozi˛ie-V
0
0
0
0
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
G
Demo
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
789
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Ecran
Dac„ imagina nu este clar„ dup„ regl„rile automate ∫i mai
ales dac„ litere tremur„, regla˛i faza imaginii manual.
Pentru a corecta dimensiunea ecranului, regla˛i
CCeeaass
.
Aceasta functie este disponibila Ón modul urmator: RGB, COMPONENT (480p/576p/720p/1080i/1080p), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p).
Nu este posibil„ s„ se utilizeze Phase (Faz„), func˛ia COMPONENT (480p/576p/720p/1080i/1080p), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p).
Ceas Aceast„ func˛ie are rolul de a minimiza toate barele
sau dungile verticale de pe fundalul ecranului. Func˛ia
va modifica de asemenea ∫i l„˛imea ecranului.
Decalaj Orar Aceast„ func˛ie v„ permite s„ elimina˛i orice
zgomot orizontal ∫i s„ face˛i imaginile personajelor mai clare.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Ecran.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Config. manuala.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Fazã , Ceas, Pozi˛ie-H
sau
Pozi˛ie-V
.
Ap„sa˛i butonul
FF
//
GG
pentru a efectua reglajele dorite,
apoi acestea vor fi memorate pentru setarea de imagine
Opt. pers.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
6
Page 30
28
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
3 4
2
Setare
Config. automatã
Config. manuala
Mod XGA
G
Resetare
1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
G
Demo
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
FAV/
MARK
MUTE
DVR
Ecran
Pentru a ob˛ine o imagine normal„, potrivi˛i rezolu˛ia din modul
RGB ∫i selec˛ia modului XGA.
Aceasta functie este disponibila Ón modul urmator: modul
RGB.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Ecran.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Mod XGA.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
rezolu˛ia XGA dorit„.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
Selectarea modului XGA ecran lat
1
2
3
4
5
Page 31
29
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Menu
DVR
O
Aceast„ func˛ie opereaz„ in modul curent.
Pentru a ini˛ializa valoarea reglat„
Inifiializare
(Resetarea valorilor originale din fabric√)
1
3 4
2
Setare
Config. automatã
Config. manuala
Mod XGA
Resetare
G
Setare
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
G
Demo
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Ecran
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Ecran.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Resetare.
Ap„sa˛i butonul
GG
.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
Page 32
30
FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√
C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
VOL
POSITION
INDEX
PR
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
DVR
SIZE
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
BRIGHT
123
456
789
0
FAV/
MARK
REVEAL
?
TEXT
SIMPLINK
INPUT
MUTE
TIME
HOLD
SWAP
SLEEP
Q.VIEW
POWER
TV INPUT
INPUT
Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.
Revine la vizualizarea TV din orice mod.
Dac„ ap„sa˛i o dat„ butonul, OSD pentru sursa de
intrare va fi afi∫at pe ecran, dup„ cum arat„ imaginea.
Ap„sa˛i butonul
DD/ EE
∫i apoi butonul
OOKK
pentru a
selecta sursa de intrare dorit„ (TV, AV1, AV2, AV3,
Component, RGB, HDMI1/DVI sau HDMI2).
RATIO(RAPORT)
Reglarea
str„lucirii
Selecteaz„ formatul de imagine dorit de dumneavoastr„.
Regleaz„ str„lucirea ecranului
Revine la set„rile predefinite de str„lucire prin
schimbarea sursei modului.
PIP
PIP PR - /+
SWAP
(COMUTARE)
PIP INPUT
SIZE
POSITION
Modific„ modurile de selectare a imaginii secundare PIP, DW.
selecteaz„ un program pentru imaginea secundar„
Alterneaz„ Óntre imaginile principale ∫ i cele secundare
Selecteaz„ sursa de intrare pentru imaginea secundar„ Ón
modul de imagine PIP/Twin (PIP/Dou„ imagini).
regleaz„ dimensiunea imaginii secundare.
mut„ imaginea secundar„
Butoane de
control
DVR/VCR/DVD
Controleaz„ unele videorecorder-e sau DVD player-e atunci
c‚nd a˛i selectat deja din buton modul DVD sau VCR.
Controla˛i dispozitivele AV conectate prin ap„sarea
butoanelor
DD
//
EE
//
FF
//
GG
,
OOKK
(INTRODUCERE) ∫i
a butoanelor de redare, oprire, pauz„, derulare Ónapoi,
derulare Ónainte, salt peste capitol.(Butonul nu
asigur„ astfel de func˛ii)
Este utilizat pentru Ónregistrare DVR sau trick play.
MENU
LIST
DVR
LIVE TV
EXIT
Selecteaz„ un meniu.
Afi∫area listei de programe.
Face s„ apar„ meniul HOME (de baz„).
Œn modul Decalat, ecranul revine la programul Live din
modurile TV, AV1, AV2, AV3 ∫i Component .
™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la
vizionarea programelor TV din orice meniu.
1
1
2
1
DivX
Selecteaz„ o limb„ pentru Audio DivX sau limb„ subtitrare
2
Page 33
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
VOL
POSITION
INDEX
PR
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
SIZE
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
123
456
789
0
FAV/
MARK
REVEAL
?
TEXT
SIMPLINK
INPUT
MUTE
TIME
HOLD
SWAP
BRIGHT
SLEEP
Q.VIEW
DVR
31
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR
■
Deschide˛i capacul compartimentul de
baterii de pe partea din spate.
■
Introduce˛i dou„ baterii de tip AA 1,5V.
Nu amesteca˛i baterii vechi sau folosite
cu baterii noi.
■
Œnchide˛i capacul.
3
3
3
MODE
Selecteaz„ modurile de operare de la distan˛„
Butoane
TELETEXT
Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea
ÑÑTTeelleetteexxtt
’.
SIMPLINK
I/II
BUTOANE
COLORATE
Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV.
C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„
meniul Simplink.(
GG
pp.. 4444
)
Selecteaz„ ie∫irea pentru sunet.
Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la modelele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.
THUMBSTICK
(Sus/Jos/St‚nga
Dreapta)
(TIME SHIFT)
OK
V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran ∫i s„ regla˛i
set„rile sistemului Ón func˛ie de preferin˛ele dumneavoastr„.
Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau
afi∫eaz„ modul curent.
Volum sus/jos
FAV
MARK
MUTE
Program sus/jos
Butoane
numerice 0-9
SLEEP
Q.VIEW
Regleaz„ volumul.
Afi∫eaz„ programul favorit selectat
Introducere ∫i scoatere programe din meniul Ónregistr„rilor TV.
Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.
Selecteaz„ un program
Selecteaz„ un program.
Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.
Seteaz„ temporizatorul pentru trecerea Ón a∫teptare.
Revine la programul vizionat anterior.
Page 34
32
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
PPOORRNNIIRREEAA TTEELLEEVVIIZZOORRUULLUUII
Ap„sa˛i butonul
VVOOLL++//--
pentru a regla volumul.
Dac„ dori˛i s„ opri˛i sonorul, ap„sa˛i butonul
MMUUTTEE
(SILENfiIOS).
Pute˛i anula aceast„ func˛ie ap„s‚nd din nou butonul
MMUUTTEE
, sau
unul din butoanele
VVOOLL++//--
sau
II//IIII
.
SELECTAREA PROGRAMULUI
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Dac„ porni˛i televizorul, ve˛i putea utiliza func˛iile sale.
Œn primul r‚nd, conecta˛i corect cablul de alimentare.
Œn acest moment, televizorul trece Ón modul standby.
■
Œn modul standby pentru a porni televizorul, ap„sa˛i butonul ,
IINNPPUUTT
(INTRARE),
PPRR
DD
//
EE
de pe televizor sau ap„sa˛i
butonul
PPOOWWEERR, TTVV, IINNPPUUTT
(INTRARE),
PPRR
+/-, Num„rul(0~9)
de pe telecomand„ ∫i apoi televizorul va fi pus Ón func˛iune
.
1
REGLAREA VOLUMULUI
Ap„sa˛i butoanele
PPRR ++//--
sau numerice pentru a selecta num„rului
unui program.
2
3
1
1
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
PIP
I/II
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
BRIGHT
TEXT
SIMPLINK
INPUT
SWAP
VOL
POSITION
INDEX
PR
SIZE
123
456
789
0
FAV/
MARK
REVEAL
?
MUTE
TIME
HOLD
SLEEP
Q.VIEW
Page 35
33
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Meniul OPfiIUNI
Limba(language)
fiara
Eticheta intrare
SIMPLINK
Blocare tasta
Metoda ISM
Mod economic
Setare ID
SETARE
O
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI G
Prev.
Meniu
DVR
O
SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD/ EE
pentru a afi∫a fiecare meniu.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD/ EE
pentru a selecta o op˛iune de meniu.
Modifica˛i setarea unei op˛iuni Ón sub-meniu sau Ón meniul auto-derulant utiliz‚nd butonul
F / G.
Pute˛i trece la un meniu de nivel superior prin ap„sarea butoanelor
OOKK
sau
MMEENNUU
.
Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce
se prezint„ Ón acest manual.
OBSERVAfiIE
!
GG
Func˛ia OSD (On Screen Display - Afi∫are pe ecran) v„ permite s„ regla˛i starea ecranului, av‚nd
Ón vedere c„ ofer„ o prezentare grafic„.
GG
Œn acest manual, func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) poate fi diferit„ de cea a televizorului dvs.
deoarece aceasta este folosit„ doar ca un exemplu, pentru a v„ ajuta la utilizarea televizorului.
GG
In modul teletext, meniurile nu sunt afi∫ate.
GG
Meniul SETARE nu poate fi utilizat la redarea programului Ónregistrat.
1
2
3
Meniul SETARE
Meniul IMAGINE
Meniul AUDIO
Meniul TIMP
Acord auto
Acord manual
Editare program
Program favorit
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
SETARE G
Prev.
Meniu
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
Mod sunet
Volum auto
Balans 0
Difuzor TV
SETARE
O
IMAGINE
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
AUDIO G
Prev.
Meniu
Ceas
Oprit
Pornit
Timp oprire
Opr. programata
SETARE
O
IMAGINE
O
OPfiIUNI
O
AUDIO
O
TIMP G
Prev.
Meniu
DVR
O
DVR
O
Meniul DVR
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE
O
Prev.
Meniu
DVR
O
DVR
O
DVRG
Page 36
34
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Acord auto
Acord manual
Editare program
Program favorit
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
SETARE G
Prev.
Meniu
DVR
O
SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR
Prin intermediul numerelor de programe (de la 0 la 99) pot fi memorate p‚n„ la 100
de sta˛ii TV. Dup„ setarea ini˛ial„ a sta˛iilor, pute˛i utiliza butonul PR + / - sau
butoanele numerice pentru a baleia sta˛iile pe care le-a˛i programat. Sta˛iile pot fi
setate utiliz‚nd modul automat sau modul manual.
Prin intermediul acestei metode pot fi memorate toate sta˛iile care pot fi recep˛ionate. Se recomand„ s„ utiliza˛i setarea automat„ a programelor atunci c‚nd instala˛i
acest monitor.
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ la Ónregistrarea programelor.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
1
2
3 4 5 6
7
8
Acord auto G
Acord manual
Editare program
Program favorit
Sistem
Mem de la
Start
BG
5
Acord auto
MENIU
Stop
0 %
Nume
Sistem
Memorie
C 04
M
1
OK
MENU
VOL
POSITION
INDEX
PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
SIZE
123
456
789
0
FAV/
MARK
REVEAL
?
MUTE
TIME
HOLD
SLEEP
Q.VIEW
DVR
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
SETARE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Acord auto.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Sistem
.
Ap„sa˛i butonul
FF
//
GG
pentru a selecta un meniu de
sistem al televizorului.
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de Est /
Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)
I : PAL I/II (Marea Britanie / Irlanda / Hong Kong / South Africa)
DK
: PAL D/K, SECAM D/K
(Europa de Est / China / Africa / CIS)
L : SECAM L/L’ (Fran˛a)
M : (USA / Korea / Philippines) (op˛iune)
Ap„sa˛i butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Mem de la
.
Ap„sa˛i butonul
FF
//
GG
sau butoanele numerice pentru a
selecta num„rului programului de Ónceput. Dac„ utiliza˛i
butoanele numerice, numerele mai mici dec‚t 10 sunt
introduse cu '0' Ón fa˛„, de exemplu '
0055
' pentru 5.
Ap„sa˛i butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Start.
Ap„sa˛i butonul
GG
pentru a Óncepe acordul automat.
Sunt memorate toate sta˛iile disponibile. Numele sta˛iei
este memorat pentru sta˛iile care transmit date de tip
VPS (Video Programme Service - servicii de programe
video), PDC (Programme Delivery Control - controlul
furniz„rii programelor) sau TELETEXT. Dac„ unei sta˛ii
nu Ói poate fi atribuit nici un nume, este atribuit num„rul
canalului ∫i memorarea se face Ón formatul C (V/UHF
01- 69) sau S (Cable 01-47), urmat de un num„r.
Pentru a opri acordul automat, ap„sa˛i butonul MENU
(MENIU).
La terminarea set„rii automate a programelor, pe ecran
este afi∫at meniul Editare program. Pentru informa˛ii
despre editarea programelor memorate, consulta˛i
sec˛iunea Editare program.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Page 37
35
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Acord auto
Acord manual
Editare program
Program favorit
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
SETARE G
Prev.
Meniu
DVR
O
SETAREA MANUAL√ A PROGRAMELOR
Setarea manual„ a programelor v„ permite s„ realiza˛i manual setarea sta˛iilor ∫i aranjarea acestora Ón ordinea dorit„.
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón modul TimeShift On (Mod Ónregistrare
temporizat„ pornit).
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ la Ónregistrarea programelor.
1
2
73 4 5 6
8 9
10 11 12
Acord auto
Acord manual
G
Editare program
Program favorit
Memorie
Sistem
Banda
Canal
Fin
Cautare
Nume
Booster
FG5
5
C 05
BG
V/UHF
Oprit
Salvare
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
SETARE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Acord manual.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Memorie.
Ap„sa˛i butonul
FF
//
GG
sau butoanele numerice pentru a
selecta num„rului programului dorit (de la 0 la 99). Dac„
utiliza˛i butoanele numerice, numerele mai mici dec‚t 10
sunt introduse cu '0' Ón fa˛„, de exemplu '
0055
' pentru 5.
Ap„sa˛i butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Sistem.
Ap„sa˛i butonul
FF
//
GG
pentru a selecta un meniu de sistem al televizorului.
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de Est /
Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)
I : PAL I/II (Marea Britanie / Irlanda / Hong Kong / South Africa)
DK
: PAL D/K, SECAM D/K
(Europa de Est / China / Africa / CIS)
L : SECAM L/L’ (Fran˛a)
M : (USA / Korea / Philippines) (op˛iune)
Ap„sa˛i butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Banda.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
FF
//
GG
pentru a selecta
Cablu sau V/UHF.
Ap„sa˛i butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Canal.
Pute˛i selecta num„rul programului dorit utiliz‚nd
butonul
FF
//
GG
sau butoanele numerice. Pe c‚t posibil,
selecta˛i num„rul programului direct cu butoanele
numerice. Numerele mai mici dec‚t 10 sunt introduse
cu '0' Ón fa˛„, de exemplu. '
0055
' pentru 5.
Ap„sa˛i butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Cautare.
Ap„sa˛i butonul
FF
//
GG
pentru a Óncepe c„utarea. Dac„
este g„sit„ un post, c„utarea se va opri.
Ap„sa˛i butonul OK pentru a memora aceast„ sta˛ie.
Pentru a memora alt„ sta˛ie, repeta˛i pa∫ii de la 33la
1133
.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
LIST
MENU
TIME
SHIFT
VOL
123
456
789
SLEEP
SIZE
TIME
DVR
OK
FAV/
MARK
MUTE
0
POSITION
HOLD
LIVE TV
EXIT
TIME
SHIFT
PR
Q.VIEW
INDEX
?
REVEAL
Page 38
36
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Acord auto
Acord manual
Editare program
Program favorit
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
SETARE G
Prev.
Meniu
DVR
O
SETARE DE FINEfiE
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Setarea de fine˛e este necesar„ Ón mod normal doar dac„ recep˛ia este
proast„.
1
2
3 4 5
Acord auto
Acord manual
G
Editare program
Program favorit
5
5
C 05
BG
V/UHF
Oprit
Salvare
Memorie
Sistem
Banda
Canal
Fin
Cautare
Nume
Booster
FG
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
FAV/
MARK
MUTE
DVR
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
SETARE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Acord manual.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Fin.
Ap„sa˛i butonul
FF
//
GG
pentru selec˛ia de fine˛e a imaginii
∫i a sunetului optime.
Ap„sa˛i butonul OK pentru a memora aceast„ sta˛ie.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
6
Page 39
37
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Acord auto
Acord manual
Editare program
Program favorit
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
SETARE G
Prev.
Meniu
DVR
O
3 4 5 6
1
2
Acord auto
Acord manual
G
Editare program
Program favorit
5
5
BG
V/UHF
Oprit
Salvare
C 05
Memorie
Sistem
Banda
Canal
Fin
Cautare
Nume
Booster
G
G
Editare
OK
MENU
VOL
POSITION
INDEX
PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
SIZE
123
456
789
0
FAV/
MARK
MUTE
SLEEP
Q.VIEW
DVR
ATRIBUIREA UNUI NUME DE STAfiIE
De asemenea, pute˛i atribui fiec„rui num„r de program un nume de sta˛ie compus din cinci caractere.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
SETARE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selec-
ta
Acord manual.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta
Nume.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD//EE
. Pute˛i utiliza
spa˛iu, ++, --, .., numerele de la 0 la 9 ∫i literele de la A la Z.
Ap„sa˛i butonul
FF
//
GG
pentru a selecta pozi˛ia, apoi
selecta˛i al doilea caracter, ∫.a.m.d.
Ap„sa˛i butonul OK pentru a memora aceast„ sta˛ie.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
6
7
Page 40
38
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonulDDsauEEpentru a
selecta meniul SETARE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selec-
ta
Acord manual.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD//EE
pentru a selec-
ta
Booster
.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD//EE
pentru a selec-
ta Pornit sau Oprit.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
Acord auto
Acord manual
Editare program
Program favorit
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
SETARE G
Prev.
Meniu
DVR
O
Booster (Intensificare)
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
La unele modele, Booster (Intensificare) este o func˛ie
op˛ional„. Aceast„ func˛ie este disponibil„ numai televi-
zoarelor cu op˛iune Booster (Intensificare).
Dac„ recep˛ia nu este de bun„ calitate la zonele marginale
ale semnalului TV, selecta˛i op˛iunea On (Pornit) la Booster
(Intensificare). Dac„ starea imaginii este bun„, nu selecta˛i
On (Pornit) la Booster (Intensificare).
Salvare
1
2 3
5
5
C 05
BG
V/UHF
FG Pornit
Memorie
Sistem
Banda
Canal
Fin
Cautare
Nume
Booster
Acord auto
Acord manual
G
Editare program
Program favorit
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Page 41
39
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Acord auto
Acord manual
Editare program
Program favorit
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
SETARE G
Prev.
Meniu
DVR
O
EDITAREA PROGRAMELOR
Aceast„ func˛ie v„ permite s„ ∫terge˛i programele selectate sau s„ le bloca˛i.
De asemenea, pute˛i muta unele sta˛ii la alte numere de program sau pute˛i insera la
num„rul de program selectat o sta˛ie cu datele ne-completate.
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ la Ónregistrarea programelor.
3
1
2
Acord auto
Acord manual
Editare program
G
Program favorit
Setare
Editare program
Meniu
Prev.
0 C 01
1C 05
2C 06
3 S 95
4 S 15
5S 16
6S 17
7C 04
8 BLN 2
9S 22
Stergere
Mutare
Copiere
Omitere
RATIO
VCR
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
SETARE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selec-
ta
Editare program.
Ap„sa˛i butonul
GG
pentru a afi∫a meniul Editare program.
AA
™tergerea unui program
1. Selecta˛i programul pe care dori˛i s„ Ól ∫terge˛i cu
ajutorul unuia din butoanele
DD
// EE//
FF
//
GG
.
2. Ap„sa˛i de dou„ ori butonul ro∫u.
Programul selectat este ∫ters, iar programele care
urmeaz„ sunt deplasate Ón sus cu o pozi˛ie.
AA
Copierea unui program
1. Selecta˛i programul pe care dori˛i s„ Ól copia˛i cu
ajutorul unuia din butoanele
DD
// EE//
FF
//
GG
.
2. Ap„sa˛i butonul verde.
Toate programele care urmeaz„ sunt deplasate Ón
jos cu o pozi˛ie.
AA
Mutarea unui program
1. Selecta˛i programul pe care dori˛i s„ Ól muta˛i cu
ajutorul unuia din butoanele
DD
// EE//
FF
//
GG
.
2. Ap„sa˛i butonul galben.
3. Muta˛i programul la num„rul de program dorit cu
ajutorul unuia din butoanele
DD
// EE//
FF
//
GG
.
4. Ap„sa˛i din nou butonul galben pentru a termina
aceast„ func˛ie.
AA
Blocarea unui num„r de program
1. Selecta˛i num„rul de program pe care dori˛i s„ Ól
bloca˛i cu ajutorul unuia din butoanele
DD
// EE//
FF
//
GG
.
2. Ap„sa˛i butonul albastru. Programul blocat se col-
oreaz„ Ón albastru.
3. Ap„sa˛i din nou butonul albastru pentru a debloca
programul blocat anterior.
Dac„ un num„r de program este blocat, Ón timpul
vizion„rii normale Ón modul TV nu Ól ve˛i putea selecta
utiliz‚nd butonul
DD
//
EE
. Dac„ dori˛i s„ selecta˛i un
program blocat, introduce˛i direct num„rul programului cu ajutorul butoanelor numerice sau selecta˛i-l Ón
meniul de editare programe sau Ón lista de programe.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
SIMPLINK
PIP
PIP PR- PIP PR+
LIST
MENU
TIME
SHIFT
VOL
123
456
789
SLEEP
SIZE
TIME
TEXT
SWAP
DVR
OK
FAV/
MARK
MUTE
0
POSITION
HOLD
PIP INPUT
LIVE TV
PR
Q.VIEW
INDEX
REVEAL
?
I/II
EXIT
TIME
SHIFT
Page 42
40
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Acord auto
Acord manual
Editare program
Program favorit
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
SETARE G
Prev.
Meniu
DVR
O
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
1
2 3 4 5
Acord auto
Acord manual
Editare program
Program favorit
G
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
VOL
POSITION
INDEX
PR
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
SIZE
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
BRIGHT
123
456
789
0
FAV/
MARK
REVEAL
?
TEXT
SIMPLINK
INPUT
MUTE
TIME
HOLD
SWAP
SLEEP
Q.VIEW
DVR
PROGRAMELE FAVORITE
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
SETARE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Program favorite.
Ap„sa˛i butonul
GG
.
Ap„sa˛i butonul
DD
//
EE
pentru a selecta -- -----.
Selecta˛i programul dorit cu ajutorul butonului
FF
//
GG
sau cu ajutorul butoanelor numerice. Numerele mai mici
dec‚t 10 sunt introduse cu '0' Ón fa˛„, de exemplu. '
0055
'
pentru 5
Pentru a memora alt program, repeta˛i pa∫ii 44∫i 55.
Pute˛i memora maximum 8 programe.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
Aceast„ func˛ie v„ permite s„ selecta˛i direct programele
favorite.
Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul FAV pentru a selecta programele favorite memorate.
1
2
3
4
5
6
7
Page 43
41
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Lista programe
0 ----1C 01
2C 04
3 C 05
4
BLN 2
5S 02
6 S 04
7C 08
8S 11
9
S 28
ED
FEG
EE
6
OK
MENU
VOL
POSITION
INDEX
PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
DVR
SIZE
123
456
789
0
FAV/
MARK
?
MUTE
SLEEP
Q.VIEW
AAFFII™AARREEAA LLIISSTTEEII DDEE PPRROOGGRRAAMMEE
Pute˛i verifica programele memorate prin afi∫area listei de programe.
AA
Afi∫area listei de programe
Ap„sa˛i butonul LIST (listare) pentru a afi∫a meniul Lista
Programe.
Pe ecran este afi∫at„ lista de programe.
O list„ de programe cuprinde zece programe, a∫a cum se arat„
Ón imagine.
AA
Selectarea unui program din lista de programe
Selecta˛i un program utiliz‚nd unul dintre butoanele
DD
//
EE
//
FF
//
GG
.
Ap„sa˛i butonul OK. Monitorul se comut„ la programul al c„rui
num„r a fost selectat.
AA
Parcurgerea listei de programe
Exist„ 10 pagini cu liste de programe, con˛in‚nd Ón total 100 de
programe.
Ap„sa˛i repetat unul din butoanele
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a
Óntoarce paginile.
Ap„sa˛i butonul LIST pentru a reveni la vizionarea normal„ Ón
modul TV.
OBSERVAfiIE
!
a. S-ar putea ca Ón list„ s„ apar„ programe colorate cu albas-
tru. Acestea au fost blocate prin intermediul set„rii automate
a programelor sau Ón modul de editare a programelor.
b. Unele programe au num„rul de canal afi∫at Ón lista de pro-
grame, ceea ce indic„ faptul c„ nu li s-a atribuit un nume
de sta˛ie.
Page 44
42
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Limba(language)
fifi
ara
Eticheta intrare
SIMPLINK
Blocare tasta
Metoda ISM
Mod economic
Setare ID
SETARE
O
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfifiIUNI G
Prev.
Meniu
DVR
O
ETICHET√ INTRODUCERE
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Stabile∫te o etichet„ pentru fiecare surs„ de introducere
care nu este utilizat„ atunci c‚nd ap„sa˛i butonul
IINNPPUUTT
.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD//EE
pen-
tru a selecta meniul OPfiIUNI.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD//EE
pentru a
selecta Eticheta intrare.
Ap„sa˛i butonul
G
∫i apoi utiliza˛i butonul
D//E
pentru a selecta sursa: AV1, AV2, AV3, Comp.,
RGB, HDMI1/DVI sau HDMI2.
Ap„sa˛i butonul
GG
apoi utiliza˛i butonul
D
//
E
pen
tru a selecta eticheta.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea
normal„ Ón modul TV.
Limba(language)
fiara
Eticheta intrare
G
SIMPLINK
Blocare tasta
Metoda ISM
Mod economic
Setare ID
Setare
1
2
3
4
5
AV1 G
AV2
AV3
Component
RGB
HDMI1/DVI
HDMI2
Oprit
VCR
DVD
Set Top Box
Satellite
Cable Box
Joc
PC
1
3
2
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
BRIGHT
TEXT
SIMPLINK
INPUT
SWAP
DVR
Eticheta intrare
Page 45
43
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Limba(language)
fiara
Eticheta intrare
SIMPLINK
Blocare tasta
Metoda ISM
Mod economic
Setare ID
SETARE
O
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
32
Limba(language)
fiara
Eticheta intrare
SIMPLINK
Blocare tasta
G
Metoda ISM
Mod economic
Setare ID
Oprit
Pornit
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
BBLLOOCCAARREE TTAASSTTAA
Monitorul poate fi astfel setat Ónc‚t s„ nu poat„ fi controlat dec‚t
prin intermediul telecomenzii. Aceast„ caracteristic„ poate fi utilizat„ pentru a Ómpiedica vizionarea neautorizat„.
Acest aparat este programat s„ p„streze Ón memorie ultima
op˛iune setat„ chiar dac„ opri˛i aparatul.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul OPfiIUNI.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Blocare tasta.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Pornit sau Oprit.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normal„
Ón modul TV.
1
2
3
4
OBSERVAfiIE
!
GG
Œn Blocare tasta “Pornit (Tast„ blocat„ ÑActivat„”), dac„ televizorul este oprit, ap„sa˛i butonul
rr //
II
, INPUT,
PPRR
DD
//
EE
de pe televizor sau butoanele POWER, INPUT, TV, PR +/- sau NUMBER
(NUM√R) de pe telecomand„.
GG
Cu Blocare tasta “Pornit” (Tast„ blocat„ ÑActivat„”), pe ecran se afi∫eaz„ “ B
llooccaarree ttaassttaa
ppoorrnniitt
” (Tast„ blocat„ activat„) dac„ Ón timpul vizion„rii unui program la
televizor este ap„sat„ oricare tast„ de pe panoul frontal.
Page 46
44
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
Limba(language)
fiara
Eticheta intrare
SIMPLINK
Blocare tasta
Metoda ISM
Mod economic
Setare ID
SETARE
O
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI G
Prev.
Meniu
DVR
O
32
1
Limba(language)
fiara
Eticheta intrare
SIMPLINK
G
Blocare tasta
Metoda ISM
Mod economic
Setare ID
Oprit
Pornit
OK
RATIO
MENU
VOL PR
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
BRIGHT
FAV/
MARK
TEXT
SIMPLINK
SWAP
DVR
Func˛ioneaz„ numai la aparatele cu logo-ul SIMPLINK.
Verifica˛i existen˛a logo-ului SIMPLINK.
Aceasta v„ permite s„ controla˛i ∫i s„ utiliza˛i alte dispozitive
AV conectate la TV prin intermediul cablului HDMI f„r„ cabluri
∫i configur„ri suplimentare.
Dac„ nu dori˛i meniul SIMPLINK, selecta˛i Oprit.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul OPfiIUNI.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
SIMPLINK
.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selec-
ta
Pornit sau Oprit .
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normal„
Ón modul TV.
1
2
3
4
Page 47
45
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR
OBSERVAfiIE
!
GG
Conecta˛i cablul HDMI la HDMI/DVI IN sau la mufa (ie∫ire HDMI) aflat„ Ón partea din spate a aparatului SIMPLINK la mufa HDMI IN.
GG
Pentru un sistem Home Theater cu func˛ia SIMPLINK, dup„ conectarea mufei HDMI prin metoda de
mai sus, conecta˛i cablul VARIABLE AUDIO OUT la mufa VARIABLE AUDIO OUT aflat„ Ón partea din
spate a televizorului ∫i la mufa VARIABLE AUDIO IN aflat„ Ón partea din spate a aparatului SIMPLINK.
GG
C‚nd utiliza˛i aparatul extern cu SIMPLINK, ap„sa˛i butonul TV la MODE pe telecomand„ ∫i apoi Ól
pute˛i utiliza.
GG
C‚nd sursa de intrare este comutat„ pe cealalt„ surs„, cu butonul INPUT de pe telecomand„ sau
cu alt buton, aparatul care func˛ioneaz„ cu SIMPLINK se opre∫te.
GG
C‚nd selecta˛i sau utiliza˛i mediul aparatului cu func˛ia Home Theater, difuzorul se comut„ automat
pe HT Speaker (audiere la sistemul Home Theater).
GG
Dac„ se utilizeaz„ SIMPLINK, taste precum stop / play (redare) / pause (pauz„) / fast reverse (derulare rapid„ Ónapoi) / fast forward (derulare rapid„ Ónainte) / chapter skip (salt capitol) sunt utilizate
pentru ac˛ionarea dispozitivului SIMPLINK, dar nu ∫i pentru func˛ia DVR.
GG
Dispozitiv selectat
GG
C‚nd nu este
conectat niciun dispozitiv (afi∫at cu gri)
GG
C‚nd este conectat
un dispozitiv (afi∫at
Ón culoare str„lucit„)
1
2
3
4
5
RReeddaarreeaa ddee ppee ddiisscc
Controla˛i dispozitivele AV conectate prin ap„sarea butoanelor
DD
//
EE
//
FF
//
GG
,
OOKK
∫i a butoanelor de
redare, oprire, pauz„, derulare Ónapoi, derulare Ónainte, salt peste capitol
.
(Butonul nu asigur„ astfel de
func˛ii)
RReeddaarreeaa ddiirreecctt„„
Dup„ conectarea dispozitivelor AV la televizor, este posibil s„ controla˛i direct dispozitivele ∫i s„ utiliza˛i
suporturi media f„r„ a mai fi nevoie de configur„ri suplimentare.
SSeelleeccttaarreeaa ddiissppoozziittiivvuulluuii AAVV
V„ permite s„ selecta˛i unul dintre dispozitivele AV conectate la TV ∫i s„ porni˛i redarea.
OOpprriirreeaa ttuuttuurroorr ddiissppoozziittiivveelloorr
C‚nd opri˛i televizorul, toate dispozitivele conectate sunt, de asemenea, inactive.
CCoommuuttaarreeaa iiee∫∫iirriiii aauuddiioo
Ofer„ un mod u∫or de a comuta ie∫irea audio.
**UUnn ddiissppoozziittiivv,, ccaarree eessttee ccoonneeccttaatt llaa tteelleevviizzoorr pprriinn iinntteerrmmeeddiiuull ccaabblluulluuii HHDDMMII ddaarr ccaarree nnuu aacccceepptt„„ SSiimmpplliinnkk,,
nnuu aassiigguurr„„ aacceeaasstt„„ ffuunncc˛˛iiee..
FUNC˛IILE SIMPLINK
MENIUL SIMPLINK
Ap„sa˛i butonul
DD/ EE
/FF/
GG
, apoi OK pentru a selecta sursa SIMPLINK dorit„.
Vizualizare TV : Comuta˛i la canalul TV precedent
indiferent de modul curent.
Redare DISC : Selecta˛i ∫i reda˛i discurile conectate.C‚nd sunt disponibile discuri multiple, titlurile
acestora sunt afi∫ate Ón partea de jos a ecranului.
Redare VCR : Reda˛i ∫i controla˛i VCR-ul conectat.
Redarea Ónregistr„rilor HDD : Reda˛i ∫i controla˛i
Ónregistr„rile stocate pe HDD.
Ie∫ire audio spre un home theatre/ie∫ire audio
spre TV : Selecta˛i home theatre sau difuzor TV
pentru ie∫irea audio.
1
2
3
4
5
Page 48
46
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE
O
Prev.
Meniu
DVR G
Mod TimeShift (Œnregistrare temporizat„) (Pauz„
&Reluare Live TV)
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Aceast„ func˛ie permite unit„˛ii s„ Ónregistreze automat
emisiuni TV Ón direct ∫i s„ asigure revizualizarea Ón orice
moment.
C‚nd func˛ia Timeshift este activat„, pute˛i pune pe
pauz„ ∫i derula Ónapoi vizionarea normal„ a emisiunilor
TV Ón orice moment f„r„ a pierde nici o transmisie Ón
direct.
(Este posibil ca modul TimeShift (Œnregistrare
temporizat„) ∫i func˛iile de Recording (Œnregistrare) s„
nu func˛ioneze dac„ intensitatea semnalului este slab„.)
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pen-
tru a selecta meniul
DDVVRR
.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta
Decalaj temporal.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta
PPoorrnniitt
sau
OOpprriitt
.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea
normal„ Ón modul TV.
2
3
4
1
1
2 3
Oprit
Pornit
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
Decalaj temporal
GG
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Page 49
47
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Dup„ selectarea Decalaj temporal On (Mod Ónregistrare
temporizat„ pornit), ap„sa˛i pe butonul OK.
■
Imediat ce Óncepe Decalaj temporal (Mod Ónregistrare temporizat„), se afi∫eaz„ o bar„ de progres indic‚nd starea
curent„ a Ónregistr„rii Ón partea de jos a ecranului.
■
Ap„sa˛i butonul EXIT (IE™IRE) pentru a ascunde 'Bara
de Ónaintare' sau ap„sa˛i butonul OK pentru a afi∫a
'Bara de Ónaintare'.
■
Aceast„ func˛ie este re˛inut„ chiar ∫i atunci c‚nd se
schimb„ un program sau c‚nd se avanseaz„ Ón Decalaj
temporal (Mod Ónregistrare temporizat„).
Œn cazul finaliz„rii func˛iei Decalaj temporal (Mod Ónregis
trare temporizat„), intra˛i Ón meniul cu
DVR ∫i efectua˛i
comanda Decalaj temporal Oprit (Mod Ónregistrare
temporizat„ oprit).
OBSERVAfiIE
!
GG
Un dispozitiv care Ónregistreaz„ ∫i red„ con˛inutul
programului transmis pe un hard disc din televi-
zor sau CONVERTORUL DIGITAL.
GG
Pentru a economisi spa˛iu pe hard disc, nu se
salveaz„ nimic atunci c‚nd nu exist„ semnal.
GG
Spa˛iul total de depozitare pe discul fix este de
80 GB. Un minimum de 4 GB este p„strat
pentru Decalaj temporal (Mod Ónregistrare temporizat„).
GG
C‚nd porni˛i aparatul, poate dura maxim 3
minute pentru a ini˛ializa HDD.
GG
Func˛ia Recording (Œnregistrare) nu va fi ini˛iat„
pentru un program protejat la copiere.
GG
Deoarece o transmisie analogic„ este transferat„ pe semnal digital, secven˛a video care
con˛ine mi∫carea rapid„ poate afi∫a "dungi
transversale". Acest lucru se Ónt‚mpl„ atunci
c‚nd semnalul analogic este comprimat ∫i
apoi convertit Ón semnal digital. Aparatul va
Óncerca s„ reduc„ acest zgomot excesiv de
imagine.
GG
C‚nd utiliza˛i modul PIP/DW func˛ia Timeshift
este inactiv„.
GG
Decalaj temporal (Mod Ónregistrare temporizat„)
este disponibil Ón modul TV, AV1, AV2, AV3,
Component(480i/480p/576i/576p/720p/1080i).
GG
Decalaj temporal (Mod Ónregistrare tempo
rizat„) este disponibil doar pentru canalele
Audio.
GG
TimeShift Mode (Mod Ónregistrare temporizat„)
este disponibil doar pentru canalele Audio.
GG
Capacitatea maxim„ de Ónregistrare este sub
16GB (4h).
2
1
‘‘
Bara de Ónaintare
’’??
Aceast„ func˛ie indic„ o posibil„ sec˛iune de
reafi∫are DVR, o pozi˛ie real„ de transmisie
afi∫at„ Ón mod curent pe ecran, o sec˛iune a
Ónregistr„rii pe sec˛iuni.
Starea of secven˛ei video afi∫ate Ón mod
curent.
Timp de salvare curent.
Intervale de 15 minute de la momentul
pornirii Decalaj temporal (Mod Ónregistrare
temporizat„). (Total - o or„).
Indic„ pozi˛ia curent„ a Decalaj temporal
(Mod Ónregistrare temporizat„).
1
2
3
4
1 2 3 4
UUttiilliizzaarreeaa ffuunncc˛˛iieeii MMoodd TTiimmeeSShhiifftt ((ŒŒnnrreeggiissttrraarree tteemmppoorriizzaatt„„))
LIVE
LIVE
Page 50
48
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
UUttiilliizzaarreeaa ffuunncc˛˛iieeii DDeeccaallaajj tteemmppoorraall ((MMoodd
ÓÓnnrreeggiissttrraarree tteemmppoorriizzaatt„„)),, rreeddaarree
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
-
La avansarea func˛iei Timeshift, poate avea loc o redare diversificat„.
Indic„ faptul c„ transmisia curent„ ∫i secven˛a video afi∫at„ difer„.
Utilizarea telecomenzii
Pute˛i muta redarea Ón orice punct atunci c‚nd reda˛i programul Ónregistrat.
redare Pauz„
■
Atunci c‚nd este ap„sat butonul OOpentru
Œnregistrarea temporizat„, se renun˛„ la Œnregistrarea
temporizat„. Iar timpul de Ónt‚rziere este timpul Ónregistr„rii.
Œn timpul red„rii,
ap„sa˛i repetat butonul
RR EEWW
((
FFFF
))
pentru a accelera
FFFF
->
FFFFFF
->
FFFFFFFF
->
FFFFFFFFFF->FFFFFFFFFFFF
.
ap„sa˛i repetat butonul
FFFF
((
GGGG
))
pentru a accelera
GGGG
->
GGGGGG
->
GGGGGGGG
->
GGGGGGGGGG
->
GGGGGGGGGGGG
.
■
Ap„s‚nd repetat aceste butoane, viteza de derulare rapid„ Ónainte / Ónapoi cre∫te.
Ap„sa˛i butonul
GGGG
II
pentru a s„ri cu aproximativ 20 de secunde Ónainte.
■
Ap„sa˛i butonul
II
FFFF
pentru a s„ri cu aproximativ 8 de secunde Ónapoi.
Œn timpul red„rii, ap„sa˛i butonul Pause(Pauz„)
PPaauu ssee((IIII
))
.
■
Este afi∫at ecranul static.
■
Ap„sa˛i repetat butonul Pause(Pauz„)
((
IIII
))
pentru a avansa cadru cu cadru.
■
Ap„sa˛i butonul Pause(Pauz„)
((
IIII
))
∫i apoi utiliza˛i butonul
FFFF((
GGGG
))
pentru
modul de redare cu Óncetinitorul (Ón timp ce afi∫eaz„ )
■
Ap„sa˛i butonul Pause(Pauz„)
((
IIII
))
∫i apoi utiliza˛i butonul
FFFF((
FFFF
))
pentru
modul de redare cu Óncetinitorul (Ón timp ce afi∫eaz„ )
■
C‚nd utiliza˛i butonul FFsau
GG
Ón timpul red„rii, cursorul poate fi vizualizat
pe ecran.
Ap„sa˛i butonul PLAY(REDARE)
((GG))
pentru a reveni la modul normal de redare.
Dac„ dori˛i s„ reveni˛i la transmisia curent„ Ón direct, ap„sa˛i butonul LIVE TV
.
FFFF /GGGG
II
FFFF /GGGG
II
FF /GG
LIVE TV
PPLL AAYY
((
GG
))
IIII
Întâr
Întârz.z.
SIMPLINK
PIP PR- PIP PR+
MENU
TIME
SHIFT
LIST
PIP
DVR
OK
FAV/
TEXT
SWAP
PIP INPUT
LIVE TV
I/II
EXIT
TIME
SHIFT
Page 51
49
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Format hard disk (Formatare hard disc)
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE
O
Prev.
Meniu
DVRG
Setare
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
Format HDD
GG
1
2 3
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
DDVVRR
.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Format HDD.
Ap„sa˛i butonulGGpentru a ini˛ia Formatarea hard discului.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
■
Dac„ ap„sa˛i butonulGGeste afi∫at acest mesaj.
■
Dac„ selecta˛i Yes (Da), este afi∫at acest mesaj.
■
C‚nd a˛i terminat, este afi∫at acest mesaj.
Formatarea HDD a început.
Dori˛i s„ formata˛i HDD?
Formatarea HDD USB s-a încheiat.
Da Nu
™terge toate programele ∫i ini˛ializeaz„ unitatea fix„ de stocare.
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Page 52
50
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
ŒŒnnrreeggiissttrraarree iinnssttaannttaanneeee
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Selecta˛i programul pe care dori˛i s„-l Ónregistra˛i ∫i ap„sa˛i butonul OO.
Œn timpul Ónregistr„rii, se afi∫eaz„
.
Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a Ónregistra programe de p‚n„ al 2 ore.
Dac„ dori˛i s„ opri˛i Ónregistrarea, ap„sa˛i butonul
AA
.
Pute˛i m„ri/sc„dea timpul de Ónregistrare ap„s‚nd butonul
OO
Ón timpul
Ónregistr„rii. Ap„sa˛i repetat butonul
FF /GG
pentru a m„ri/sc„dea timpul de
Ónregistrare. De fiecare dat„ c‚nd ap„sa˛i butonul
FF /GG
durata de Ónregis-
trare se schimb„ dup„ cum se indic„ mai jos.
Œnregistrare instantanee
-
Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a Ónregistra programul pe care Ól viziona˛i pe
ecranul principal.
Aceast„ func˛ie Ónregistreaz„ programul afi∫at Ón mod curent.
++1100mmiinn-->> ++2200mmiinn-->> ++3300mmiinn-->> ++4400mmiinn-->> ++5500mmiinn-->> ++6600mmiinn
--1100mmiinn-->> --2200mmiinn-->> --3300mmiinn-->> --4400mmiinn-->> --5500mmiinn-->> --6600mmiinn
NNoo CChhaannggee ((NNeesscchhiimmbbaatt))
■
Œn timpul Ónregistr„rii, dac„ ap„sa˛i butonul AAmai
pu˛in de 10 secunde, este afi∫at acest mesaj.
■
Dac„ ap„sa˛i butonulAAmai mult de 10 secunde,
este afi∫at acest mesaj.
2
3
1
Înregistrarea s-a încheiat.
Înregistrare nefinalizat„.
Durata înreg. trebuie s
„
dep„∫easc„10 sec.
REC
REC
Page 53
51
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
OBSERVAfiIE
!
GG
Œn timpul Ónregistr„rii, dac„ spa˛iul de memorare disponibil devine insuficient, Ónregistrarea
se va opri automat.
GG
Œnregistr„rile cu durat„ mai mic„ de 10
secunde nu vor fi salvate.
GG
Pentru a economisi spa˛iu pe disc Ón timpul
Ónregistr„rii emisiunilor, nu se vor salva date
dac„ nu exist„ semnal.
GG
Func˛ia Recording (Œnregistrare) nu va fi ini˛iat„
pentru un program protejat la copiere.
GG
Timpul afi∫at va diferi u∫or de timpul real.
GG
C‚nd nu exist„ semnal sau surs„ de film, tim-
pul afi∫at difer„ u∫or de timpul real.
GG
Œnregistrarea nu poate fi utilizat„ pentru program
cu con˛inut protejat la avansarea Timeshift.
GG
Dac„ se Ónregistreaz„ banda mai veche, acest
lucru poate afecta calitatea Ónregistr„rii.
GG
Programul va fi stocat separat Ón func˛ie de
semnalul sistemului de culori.
GG
Durata maxim„ de Ónregistrare manual„ este de
maxim 4 ore ∫i minim 5 minute.
Timpul de Ónregistrare suplimentare ad„ugat la setarea
existent„ reprezint„ timpul de Ónregistrare final.
Dup„ reglarea timpului de Ónregistrare, selecta˛i OK. Va
fi afi∫at„ bara de stare.
■
Ap„sa˛i butonul EXIT (IE™IRE) pentru a ascunde bara
de stare. Ap„sa˛i butonul OK pentru a afi∫a bara de
stare.
Œnregistrarea se opre∫te c‚nd se atinge durata selectat„
sau c‚nd ap„sa˛i butonul
AA
.
De∫i Ónregistrarea s-a oprit, func˛ia Timeshift r„m‚ne
activ„.
Timpul de Ónregistrare scurs
Durata de Ónregistrare total„
4
5
3
Redarea s-a oprit din cauza protec˛iei
la copiere
00:00
Op˛˛iune înregistrare
DVR
Timpul înregistr„rii
00:00~02:00 (0 min înreg.)
F„r„ modif.
Set. durata
OK
Anulare
Opr. înreg.
REC
REC
Page 54
52
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
TV înregistrat
Lista program.
List„„cu poze
List„„muzic
„„
List„„cu filme
Meniu TV
Înregistrare man.
ÎNALT√
NORMAL
DVR
DVR
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
OK
MENU
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
DVR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
FAV/
TEXT
SIMPLINK
SWAP
ŒNREGISTRARE MANUAL„
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
- Aceast„ func˛ie este u∫or de Ónregistrat la Œnregistrarea rezervat„.
- Aceast„ func˛ie este disponibil„ Ón meniul DVR.
- Œn timpul Œnregistr„rii manuale, este memorat sunetul de baz„
al televizorului.
Ap„sa˛i butonul
DDVVRR
pentru a afi∫a meniul Acas„..
Utiliza˛i butonul
DD /EE
pentru a selecta
ÎÎnnrreeggiissttrraarr ee
mm aa nn..
∫i apoi butonul OK sau
GG
.
Ecranul
ÎÎnnrreeggii ssttrraarr ee mmaann..
este afi∫at dup„ cum se
indic„ mai jos.
Utiliza˛i butonul
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a seta Input
(Intrare), PR, Date (Dat„), Time (Timp), Duration
(Durat„),Frequency (Frecven˛„).
Dup„ ce a˛i setat
ÎÎnnrreeggii ssttrraarr ee mmaann..
, ap„sa˛i
butonul OK.
GG
Input (Intrare): Selecta˛i sursa de intrare dintre TV, AV1,
AV2, AV3, ∫i Component(480i/576i).
GG
PR: Selecta˛i fie programul curent, fie un program scanat.
GG
Date (Dat„): Pute˛i selecta o dat„ cu p‚n„ la o lun„ Ón viitor.
GG
Time /Duration (Timp/Durat„): Asigura˛i-v„ c„ a˛i setat
corect.
GG
Frequency (Frecven˛„): Alege˛i Óntre Once (O dat„),
Daily (Zilnic) ∫i Weekly (S„pt„m‚nal).
2
3
1
2
1
Sun,Jan 1 11:03
Intrare La Program Data Timp Durata
Frecven˛˛a
AV1 - - Sun,Jan 1
00:03 30min
O dat„
Meniu
Navigare Modificare OK
Ie
∫
ire
Înregistrare man.
Acas
Acas„„
LIST
MENU
TIME
SHIFT
VOL PR
LIVE TV
DVR
OK
FAV/
MARK
EXIT
TIME
SHIFT
Page 55
53
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
TV înregistrat
Înregistrare man.
List„„cu poze
List„„muzic
„„
List„„cu filme
Meniu TV
Lista program.
ÎNALT√
NORMAL
DVR
DVR
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
LIST„ PROGRAMAT„
OK
MENU
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
DVR
Aceast„ func˛ie este utilizat„ pentru e prezenta Ónregistr„rile
rezervate.
Aceast„ func˛ie este disponibil„ Ón meniul DVR.
Pute˛i memora maximum 8 programe.
Ap„sa˛i butonul
DDVVRR
pentru a afi∫a meniul Acas„..
Utiliza˛i butonul
DD /EE
pentru a selecta
LLiissttaa pprroo--
ggrraamm..
∫i apoi butonul OK sau
GG
.
Ecranul
LLiissttaa pprrooggrraamm..
este afi∫at dup„ cum se
indic„ mai jos.
Utiliza˛i butonul
DD / EE
pentru a selecta programul
Ónregistrat.
2
1
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE
O
Prev.
Meniu
DVRG
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pen-
tru a selecta meniul
DDVVRR
.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selec-
ta
CCaa ll ii ttaa ttee aa îînnrreegg
..
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Înalt„„sau
NNoorrmmaall
.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea
nor mal„ Ón modul TV.
2
3
4
2 3
Înalt
„„
Normal
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
Calitatea înreg.
GG
Atunci c‚nd se Ónregistreaz„ produc˛ii analogice ∫i semnale de
intrare externe, se poate selecta calitatea Ónregistr„rii.
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón timpul Ónregistr„rii pro-
gramului.
1
CCaalliittaatteeaa ÓÓnnrreeggiissttrr„„rriiii
1
1
Acas
Acas„„
2
Intrare
Data Timp
Durata
Frecven˛˛a
AV1
Mar Jun 14 10:20~10:50 (30min)
Thu. Jun 14 10:18
AV1
AV1
Thu. Jun 14
Thu. Jun 14
10:20
11:12
30 min
30 min
O dat„
O dat„
Meniu
Navigare
Men. Popup
Ie∫ire
Lista program.
Page 56
54
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Precau˛ii Ón cazul utiliz„rii dispozitivului USB
GG
Poate fi recunoscut numai un dispozitiv de stocare USB.
GG
Dac„ un dispozitiv de stocare USB este conectat prin intermediul unui hub de re˛ea USB, dispozitivul nu poate fi recunoscut.
GG
Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz„ un program de recunoa∫tere automat„ ar putea s„ nu
fie recunoscut.
GG
Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz„ propriul driver ar putea s„ nu fie recunoscut.
GG
Œn cazul unui cititor de carduri, pot fi recunoscute Ón acela∫i timp p‚n„ la patru carduri de memorie.
GG
Viteza de recunoa∫tere a unui dispozitiv de stocare USB ar putea depinde de fiecare dispozitiv.
GG
Nu opri˛i func˛ionarea TV sau conectarea dispozitivului USB atunci c‚nd dispozitivul de stocare USB
este Ón func˛iune. Atunci c‚nd un astfel de dispozitiv este deta∫at sau deconectat, fi∫ierele stocate
sau dispozitivul de stocare USB ar putea fi deteriorate.
GG
Nu conecta˛i dispozitivul de stocare USB care a fost manevrat Ón mod artificial prin intermediul unui
PC. Dispozitivul ar putea determina func˛ionarea defectuoas„ a produsului sau e∫uarea red„rii. Nu
uita˛i niciodat„ s„ utiliza˛i un alt dispozitiv de stocare USB dec‚t unul care con˛ine fi∫iere normale de
muzic„ sau de imagine.
GG
Utiliza˛i doar un dispozitiv de stocare USB care a fost formatat Ón sistemul de fi∫iere FAT32 furnizat
Ómpreun„ cu sistemul de operare Windows. Œn cazul Ón care un dispozitiv de stocare formatat ca un
program utilitar diferit care nu este suportat de Windows, acesta nu va putea fi recunoscut.
GG
Alimenta˛i dispozitivul de stocare USB care necesit„ o surs„ de alimentare extern„. Œn caz contrar,
dispozitivul ar putea fi imposibil de recunoscut.
GG
Conecta˛i dispozitivul de stocare USB prin intermediul cablului de date oferit de fabricant. Dac„ este
conectat prin intermediul altui cablu dec‚t cel oferit de fabricant sau un cablu de o lungime excesiv„, dispozitivul ar putea fi imposibil de recunoscut.
GG
Unele dispozitive de stocare USB ar putea s„ nu fie suportate sau utilizate f„r„ probleme.
GG
Dac„ numele unui folder sau fi∫ier este prea lung, acesta nu va fi afi∫at sau recunoscut.
GG
Realiza˛i copii de siguran˛„ ale fi∫ierului important, av‚nd Ón vedere c„ unele date ale dispozitivului
USB ar putea fi deteriorate. Gestionarea datelor intr„ Ón responsabilitatea consumatorului ∫i, Ón consecin˛„, produc„torii nu pot r„spunde de un produs ce de˛ine date compromise.
GG
Capacitatea maxim„ suportat„ pentru un HDD extern este de 400GB.
GG
Capacitatea maxim„ suportat„ pentru o memorie extern„ USB este de 32GB.
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Conecta˛i dispozitivul USB la mufele
UUSSBB IINN
din partea lateral„
a televizorului.
Ap„sa˛i butonul
DD / EE
pentru a selecta elementul dorit.
Ap„sa˛i butonul
OOKK
.
2
3
1
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB
Bucura˛i-v„ de media, fotografiile, muzica ∫i filmele Ónregistrate ∫i stocate Ón dispozitivul USB. Atunci c‚nd
conecta˛i un dispozitiv USB, acest ecran este afi∫at Ón mod automat.
Œn meniul dispozitivului USB, nu pute˛i ad„uga un folder nou sau ∫terge un folder existent.
La conectarea dispozitivului USB
Œn cazul Ón care con˛inutul
conectat prin USB include
fotografii, fi∫iere de muzic„ ∫i
film.
Œn cazul Ón care con˛inutul
USB este cel implicit de
utilizare pentru copia de
siguran˛„ a listei de
Ónregistr„ri.
1
USB conectat.
Selecta˛i un meniu
List„„cu poze
List„„muzic
„„
List„„cu filme
Anulare
USB INUSB IN
S-VIDEO
HDD USB
Stick memorie USB
HDD USB conectat.
Selecta˛i un meniu
TV înregistrat
Copie sig. USB
Anulare
2 3
2 3
Page 57
55
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
USB INUSB IN
S-VIDEO
Ap„sa˛i butonul DVR pentru a afi∫a meniul Acas„.
Utiliza˛i butonul
DD //EE
pentru a selecta
TTVV îînnrreeggiissttrraatt
∫i apoi butonul OK sauGG.
Conecta˛i dispozitivul USB la mufele USB IN din partea lateral„ a televizorului.
■
dac„ ap„sa˛i butonul GG, va fi afi∫at acest mesaj.
Atunci c‚nd este selectat„ op˛iunea ÑDaÑ, va ap„rea o
notificare pop-up cu mesajul de ini˛ializare a HDD USB
conectat.
Atunci c‚nd este finalizat„ ini˛ializarea, va fi afi∫at„ o
notificare pop-up de finalizare iar HDD USB conectat este
disponibil pentru efectuarea copiilor de siguran˛„.
Doar HDD USB cu o capacitate mai mare de 40 GB ∫i 1
parti˛ie pot fi utilizate pentru copia de siguran˛„ USB.
HDD USB (peste 40 GB)
Pentru a utiliza dispozitivul de stocare USB (peste 40 GB) pentru copia de siguran˛„ USB, executa˛i
comanda ÑFormatare HDD USBÑ
1
La utilizarea listei de Ónregistr„ri cu dispozitivul USB
■
Va ini˛ializa HDD conectat prin USB ca mediu de stocare tip disc pentru copiile de siguran˛„.
■
Este activat doar atunci c‚nd HDD USB disponibil pentru copierea de siguran˛„ este conectat.
■
Atunci c‚nd este executat„ comanda ÑFormatare HDD USBÑ, toate datele stocate pe dispozitivul
de stocare USB sunt ∫terse.
■
Atunci c‚nd este Óntreprins„ ÑFormatarea HDD USBÑ, nu deconecta˛i dispozitivul de stocare USB.
Aceasta ar putea determina apari˛ia unei erori la TV ∫i a dispozitivului de stocare.
Ap„sa˛i butonul MENIU, apoi utiliza˛i butonul
DD / EE
pentru a selecta meniul
DDVVRR
.
Ap„sa˛i butonul
GG
apoi utiliza˛i butonul
DD / EE
pentru a selecta
FFoorrmmaatt HHDDDD UUSSBB
.
Ap„sa˛i butonul
GG
pentru a ini˛ializa
FFoorrmmaatt HHDDDD UUSSBB
.
2
3
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE
O
Prev.
Meniu
DVR G
Setare
Format HDD USB
GG
1
3
2
Dori˛i s„ ini˛ializa˛i HDD USB?
Da Nu
■
Œn func˛ie de capacitatea dispozitivului de stocare USB, momentul ini˛ializ„rii ar putea varia.
■
Dispozitivul de stocare USB ini˛ializat func˛ioneaz„ doar Ón cadrul ÑListei de Ónregistr„riÑ.
■
Dispozitivul de stocare USB ini˛ializat nu este recunoscut de PC.
■
Atunci c‚nd este conectat un dispozitiv de stocare USB mai mic de 40 GB, func˛ia ÑFormatare
HDD USBÑ nu este activat„.
■
Capacitatea maxim„ suportat„ pentru un HDD extern pentru copii de siguran˛„ este de 400GB.
OBSERVAfiIE
!
GG
Atunci c‚nd se Óncearc„ accesarea func˛iei Copie de siguran˛„ USB din meniul DVR dup„ ini˛ializare, este
afi∫at un mesaj de alert„, iar accesul este blocat deoarece nu exist„ elemente incluse Ón copiile de siguran˛„.
GG
Atunci c‚nd exist„ chiar ∫i un singur fi∫ier disponibil prin ÑCopy to USB HDD (Copiere pe HDD USB)Ñ din
meniul DVR ÑRecorded TV(TV Ónregistrat)Ñ, este permis accesul la copiile de siguran˛„ USB.
TV înregistrat
ÎNALT√
NORMAL
DVR
DVR
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
Acas
Acas„„
Page 58
56
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
Pag. 2/3
Nemarcat
TV înr
TV înr
egistrat
egistrat
Intrare : AV1
Data : Thu. Jun14 2007
Durata : 2 min
Calitate : Înalt
„„
No Title AV1 Thu. Jun14 10 : 07
No Title AV1 Thu. Jun14 09 : 20
ÎNALT√
NORMAL
11h 24m
22h 46m
Meniu
Navigare Men. Popup
Muta˛˛i pag
Marc.
Ie∫ire
LISTA PROGRAME TV ŒNREGISTRATE
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Pute˛i vizualiza la prima vedere lista de programe Ónregistrate.
Aceast„ func˛ie este disponibil„ Ón meniul DVR.
Ap„sa˛i butonul DVR pentru a afi∫a meniul Acas„.
Utiliza˛i butonul
DD //EE
pentru a selecta
TTVV îînnrreeggiissttrraatt
∫i
apoi butonul OK sau
GG
.
1
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
DVR
123
456
FAV/
MARK
MUTE
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
Pag. 2/3
Nemarcat
TV înr
TV înr
egistrat
egistrat
Meniu
Navigare
Men. Popup
Muta
˛˛
i pag
Marc.
Ie∫ire
Intrare : AV1
Data : Thu. Jun14 2007
Durata : 2 min
Calitate : Înalt
„„
No Title AV1 Thu. Jun14 10 : 07
No Title AV1 Thu. Jun14 09 : 20
ÎNALT√
NORMAL
11h 24m
22h 46m
Componente ecran
Spa˛iu utilizabil HDD
Pagina curent„/Pagini totale
Titlu sau program marcat
Butoane corelate de pe
telecomand„
1
3
4
2
32
1
4
Înregistrare man.
Lista program.
List„„cu poze
List„„muzic
„„
List„„cu filme
Meniu TV
TV înregistrat
ÎNALT√
NORMAL
DVR
DVR
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
Acas
Acas„„
Page 59
57
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
MENIU POP-UP ∫I SELECTARE
PROGRAM ÓNREGISTRAT
Utiliza˛i butonul
PPRR ++//--
pentru navigare Ón susul /josul
paginii.
Utiliza˛i butonul
MMAARRKK
(MARCAJ) pentru a ad„uga la
sau ∫terge din list„. Este afi∫at un l‚ng„ imaginea Ón
miniatur„ dac„ este marcat un obiect.
Utiliza˛i butonul
DD
//
EE
pentru a naviga c„tre programul
Ónregistrat respective, apoi ap„sa˛i butonul OK pentru a
deschide meniul popup.
Programul Ónregistrat stocat pe HDD intern sau pe dispozitivul
de stocare USB poate fi redat.
Lista previzualiz„rilor Ónregistrate este afi∫at„ mai sus.
2
1
1
2
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
DVR
123
FAV/
MARK
MUTE
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
Pag. 2/3
Nemarcat
TV înr
TV înr
egistrat
egistrat
Meniu
Navigare
Men. Popup
Muta
˛˛
i pag
Marc.
Ie∫ire
Intrare : AV1
Data : Thu. Jun14 2007
Durata : 2 min
Calitate : Înalt
„„
No Title AV1 Thu. Jun14 10 : 07
No Title AV1 Thu. Jun14 09 : 20
ÎNALT√
NORMAL
11h 24m
22h 46m
3
3
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
Pag. 2/3
Nemarcat
TV înr
TV înr
egistrat
egistrat
Meniu
Navigare
Men. Popup
Muta
˛˛
i pag
Intrare : AV1
Data : Thu. Jun14 2007
Durata : 2 min
Calitate :
Înalt
„„
No Title AV1 Thu. Jun14 10 : 07
No Title AV1
ÎNALT√
NORMAL
11h 24m
22h 46m
AV1
10:07~10:09
Redare
Marca˛˛i tot
∫tergere
Redenumire
Cop. pe HDD USB
Anulare
<Ecran proces efectuare copii de siguran˛„ HDD>
■
dac„ ap„sa˛i butonul AA, va fi afi∫at acest mesaj.
Sigur dori˛i s„ anula˛i copia de siguran˛„?
Da Nu
GG
Play (Redare): Ini˛ia˛i redarea Ónregistr„rii selectate.
GG
Mark All (Marcare toate): marcarea tuturor imaginilor
de pe ecran.
GG
Unmark All (De-marcare toate): Schimba˛i imaginile
marcate Ón imagini nemarcate.
GG
Delete (™tergere): ™terge˛i Ónregistrarea selectat„.
GG
Rename (Redenumire): Edita˛i titlul programului Ónregistrat.
GG
Copiere pe HDD USB : Copiaz„ programul Ónregistrat
pe HDD intern sau pe dispozitivul de stocare USB.
Este activat doar atunci c‚nd HDD USB disponibil
pentru copierea de siguran˛„ este conectat.
Realizarea copiei de siguran˛„ USB a
pornit.
Se copiaz„ pe HDD USB (1/1)
Închidere Stop
75%
Page 60
58
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
■
Atunci c‚nd selecta˛i op˛iunea ÑYes (Da)’, efectuarea
copiei de siguran˛„ este anulat„ ∫i comutat„ pe
modul de ini˛ial de introducere. Dac„ sunt transferate
mai mult de dou„ fi∫iere, fi∫ierul transferat este stocat, iar opera˛iunile de efectuare a copiei de siguran˛„ pentru fi∫ierele Ón curs de transferare ∫i cele
programate pentru copiere de siguran˛„ sunt anulate.
■
°· Atunci c‚nd este selectat„ op˛iunea ÑNo (Nu)’, se
revine la ecranul procesului de efectuare a copiilor de
siguran˛„.
GG
Anulare (Anulare): Œnchide˛i Meniul Pop-up.
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Ap„sa˛i repetat butonul EXIT (IE™IRE) pentru a reveni la
vizionarea Ón modul TV sau ap„sa˛i butonul
DDVVRR
pentru
a reveni la meniul Acas„.
■
Dac„ HDD are o problem„ Ón executarea unei func˛ii
(Œnregistrare) aferente DVR, este afi∫at acest mesaj.
■
Dac„ temperatura scade sub zero (0∞), este afi∫at un
mesaj de avertizare ∫i trebuie s„ ini˛ializa˛i HDD.
4
4
Ini˛ializare HDD în desf„∫urare.
Imposibil de operat DVR la temperaturi
sc„zute.
Atunci c‚nd copierea
de siguran˛„ este
efectuat„ Ón fundal,
situa˛ia progresului
poate fi verificat„
ap„s‚nd butonul ÑOK’.
Copiere 0%( 1/1 )
Page 61
59
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
DDVVRR
.
Ap„sa˛i butonul
GG
apoi utiliza˛i butonul
DD / EE
pentru a
selecta Copiere de siguran˛„ HDD USB.
Ap„sa˛i butonul
GG
pentru a ini˛ializa Copiere de sigu-
ran˛„ HDD USB.
Ecranul Ónregistr„rii TV este afi∫at a∫a cum este indicat.
Utiliza˛i butonul PR +/- pentru a naviga Ón cadrul progra-
mului Ónregistrat.
Utiliza˛i butonul MARK (MARCARE) pentru a marca sau
deselecta un program Ónregistrat.
Utiliza˛i butonul
DD
//
EE
pentru a naviga c„tre programul
Ónregistrat respectiv, apoi ap„sa˛i butonul OK pentru a
afi∫a meniul popup.
1
2
3
4
- Atunci c‚nd lista de Ónregistr„ri este stocat„ dep„∫ind capacitatea HDD
intern, func˛ia de efectuare a copiilor de siguran˛„ permite efectuarea unor
copii de siguran˛„ a Listei de Ónregistr„ri de pe HDD intern pe HDD extern
pentru efectuarea unor copii de siguran˛„ prin conectarea la USB.
- Pentru a utiliza func˛ia de efectuare a unor copii de siguran˛„ USB, asigura˛iv„ c„ a˛i ini˛ializat HDD USB utiliz‚nd meniul DVR-formatare HDD USB.
- Pentru a utiliza copia de siguran˛„ USB, este necesar„ o capacitate HDD
USB mai mare de GB, o parti˛ie de disc ∫i sistemul FAT32.
- Aceasta suport„ doar func˛ii de efectuare a copiilor de siguran˛„ pentru
fi∫iere, nu este permis„ redarea Listei de Ónregistr„ri din afi∫ajul actual OSD
nu este permis„. Pentru a putea reda con˛inutul Ónregistrat, fi∫ierele trebuie
mutate pe HDD intern prin intermediul meniului popup ÑCopy to Recorded
List (Copiere c„tre Lista de Ónregistr„ri)Ñ.
- Vizualiza˛i lista programului copiat pentru siguran˛„ utiliz‚nd ÑCopy to USB
HDD (Copiere pe HDD USB)
'
din ÑTV nregistrat (TV Ónregistrat)'.
- Aceasta va muta c„tre lista de pe HDD extern pentru efectuarea unor copii
de siguran˛„ prin USB.
GG
Mark All (Marcare toate): marcare toate programele
pe ecran.
GG
Unmark All (Deselectare toate): Schimbare pro-
grame Ónregistrate marcate Ón programe Ónregistrate
nemarcate.
GG
Delete (™tergere): ™tergere programe Ónregistrate
selectate.
EFECTUAREA COPIILOR DE SIGURANfi√ USB
Setare
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
Copie sig. USB
GG
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE
O
Prev.
Meniu
DVRG
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
Pag. 2/3
Nemarcat
Copie sig. USB
Copie sig. USB
Meniu
Navigare
Men. Popup
Muta
˛˛
i pag
Marc.
Ie∫ire
Intrare : TV60
Data : Thu. Jun14 2007
Durata : 20 min
Calitate : Înalt
„„
Music Bank TV60 Thu. Jun14 10 : 07
Music Bank TV60 Thu. Jun14 09 : 20
ÎNALT√
NORMAL
11h 24m
22h 46m
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
Pag. 2/3
Nemarcat
Copie sig. USB
Copie sig. USB
Meniu
Navigare
Men. Popup
Muta
˛˛
i
Intrare : TV60
Data : Thu. Jun14 2007
Durata : 20 min
Calitate : Înalt
„„
Music Bank TV60 Thu. Jun14 10 : 07
Music Bank TV60
ÎNALT√
NORMAL
11h 24m
22h 46m
TV 60
10:20~10:40
Marca˛˛i tot
∫tergere
Cop. în Lista înreg.
Anulare
1 2 3
4
4
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
DVR
FAV/
MARK
MUTE
Page 62
60
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Ap„sa˛i repetat butonul EXIT (IE™IRE) pentru a reveni la
vizionarea Ón modul TV sau ap„sa˛i butonul
DDVVRR
pentru
a reveni la meniul Acas„.
5
GG
Copy to Recorded List (Copiere Ón Lista de Ónregistr„ri):
Restabile∫te Programul Ónregistrat pe HDD intern.
<Ecran proces efectuare copii de siguran˛„ HDD>
■
dac„ ap„sa˛i butonul AA, va fi afi∫at acest mesaj.
■
Atunci c‚nd selecta˛i op˛iunea ÑYes (Da)', efectuarea
copiei de siguran˛„ este anulat„ ∫i comutat„ pe modul
de ini˛ial de introducere. Dac„ sunt transferate mai
mult de dou„ fi∫iere, fi∫ierul transferat este stocat, iar
opera˛iunile de efectuare a copiei de siguran˛„ pentru
fi∫ierele Ón curs de transferare ∫i cele programate pentru copiere de siguran˛„ sunt anulate.
■
Atunci c‚nd este selectat„ op˛iunea ÑNo (Nu)', se
revine la ecranul procesului de efectuare a copiilor de
siguran˛„.
GG
Cancel (Anulare): Œnchide˛i Meniul Pop-up.
Atunci c‚nd copierea
de siguran˛„ este
efectuat„ Ón fundal,
situa˛ia progresului
poate fi verificat„
ap„s‚nd butonul ÑOK
'
.
Copiere 0%( 1/1 )
Sigur dori˛i s„ anula˛i copia de siguran˛„?
Da Nu
Realizarea copiei de siguran
˛˛„„
USB
a pornit.
Se copiaz„„în Lista înreg. (1/1)
Închidere Stop
75%
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
ATENfiIE
GG
Dac„ opri˛i alimentarea Ón timpul copierii
sau Ónregistr„rii, este afi∫at acest mesaj
dup„ cum este indicat mai jos.
<coping (se copiaz„)>
<Se copiaz„ ∫i se Ónregistreaz„>
GG
Dac„ se selecteaz„ No (Nu),
copierea va fi sistat„, iar alimentarea
inactiv„.
GG
Dac„ selecta˛i Yes (Da), copierea va
continua, iar alimentarea va fi inactiv„.
GG
Dac„ ap„sa˛i butonul EXIT (IE™IRE),
acest mesaj va disp„rea.
Oprire alim. în timpul cop. rez. pe HDD.
Continua˛i cu copie de siguran˛„ pe HDD?
Da
Nu
Opr. în timpul înreg. ∫i cop. sig. pe HDD.
Continua˛i înregistrarea ∫i cop. sig. pe HDD?
Da
Nu
OBSERVAfiIE
!
GG
Atunci c‚nd chiar ∫i un singur fi∫ier de copie de siguran˛„ exist„ Ón HDD USB ini˛ializat (din meniul
Formatare a HDD USB) prin intermediul func˛iei ÑCopy to USB HDD (Copiere pe HDD USB)
'
din
ÑTV nregistrat (Œnregistrare TV)
'
, este permis accesul la efectuarea copiilor de siguran˛„ USB.
GG
Dac„ func˛ioneaz„ Œnregistrarea Manual„ sau Instant Ón acela∫i timp Ón care un program Ónregistrat
este transferat de pe HDD USB pe TV Ónregistrat, copierea va fi suspendat„.
Apoi, ap„sa˛i butonul OK, iar Ón mesajul de Ónregistrare va fi afi∫at "--%", iar dup„ finalizarea Ónreg-
istr„rii, copierea va continua din nou.
GG
Redarea nu este posibil„ Ón timpul Ónregistr„rii simultane cu copierea de rezerv„ pe USB.
Page 63
61
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Utilizarea telecomenzii
Pute˛i muta redarea Ón orice punct atunci c‚nd reda˛i programul Ónregistrat.
Redarea programelor Ónregistrate
Œn timpul red„rii,
ap„sa˛i repetat butonul
RR EEWW
((
FFFF
))
pentru a accelera
FFFF
->
FFFFFF
->
FFFFFFFF
->
FFFFFFFFFF->FFFFFFFFFFFF
.
ap„sa˛i repetat butonul
FFFF
((
GGGG
))
pentru a accelera
GGGG
->
GGGGGG
->
GGGGGGGG
->
GGGGGGGGGG
->
GGGGGGGGGGGG
.
■
Ap„s‚nd repetat aceste butoane, viteza de derulare rapid„ Ónainte / Ónapoi cre∫te
.
Ap„sa˛i butonul
GGGG
II
pentru a s„ri cu aproximativ 20 de secunde Ónainte.
■
Ap„sa˛i butonul
II
FFFF
pentru a s„ri cu aproximativ 8 de secunde Ónapoi.
Œn timpul red„rii, ap„sa˛i butonul Pause(Pauz„)
((
IIII
))
.
■
Este afi∫at ecranul static.
■
Ap„sa˛i repetat butonul Pause(Pauz„)
((
IIII
))
pentru a avansa cadru cu cadru.
■
Ap„sa˛i butonul Pause(Pauz„)
((
IIII
))
∫i apoi utiliza˛i butonul FF
((
GGGG
))
pentru
modul de redare cu Óncetinitorul (Ón timp ce afi∫eaz„ .)
■
Ap„sa˛i butonul Pause(Pauz„)
((
IIII
))
∫i apoi utiliza˛i butonul
FFFF((
FFFF
))
pentru
modul de redare cu Óncetinitorul (Ón timp ce afi∫eaz„ )
■
C‚nd utiliza˛i butonulFFsau
GG
Ón timpul red„rii, cursorul poate fi vizualizat
pe ecran.
Ap„sa˛i butonul PLAY(REDARE)
((GG))
pentru a reveni la modul normal de redare
.
■
Ap„sa˛i butonul LIVE TV pentru a s„ri la Ónceputul programului.
■
Dac„ ap„sa˛i butonul
SSTT OOPP((AA))
pute˛i viziona emisiuni TV.
-
Pute˛i reda programul selectat din lista de programe Ónregistrate.
Reda˛i un program Ónregistrat
Œn timpul red„rii, pute˛i vizualiza un ecran de redare diversificat„
dup„ cum se indic„ mai jos.
■
Pentru a opri afi∫area pictogramei programelor Ónregistrate,
ap„sa˛i butonul EXIT (IE™IRE)
2
1
1 2 3 4 5 6
FFFF
/
GGGG
II
FFFF /GGGG
II
FF /GG
LIVE TV
SSTT OOPP((
AA
))
PPLL AAYY
((
GG
))
IIII
‘‘
Bara de Ónaintare
’’??
Aceast„ func˛ie indic„ o posibil„
sec˛iune de reafi∫are DVR, o
pozi˛ie real„ de transmisie afi∫at„ Ón
mod curent pe ecran, o sec˛iune a
Ónregistr„rii pe sec˛iuni.
Indic„ mi∫carea programului
Ónregistrat.
Indic„ starea programului Ónregistrat.
Indic„ timpul de redare scurs.
Indic„ timpul de redare total.
Indic„ un sfert din timpul de
rulare a programului.
Indic„ pozi˛ia de redare curent„.
PLA
PLA
YING
YING
Page 64
62
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
TV înregistrat
Înregistrare man.
Lista program.
List„„muzic
„„
List„„cu filme
Meniu TV
List„„cu poze
ÎNALT√
NORMAL
DVR
DVR
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Componente ecran
Este posibil„ redarea fi∫ierului de fotografie (*.jpg) cu ajutorul
dispozitivului USB.
Reprezentarea afi∫ajului pe ecran poate fi diferit„ fa˛„ aparatului
dumneavoastr„. Imaginile sunt un exemplu menit s„ v„ ghideze Ón
operarea TV.
Suport„ p‚n„ la patru unit„˛i de stocare.
Afi∫eaz„ unitatea de stocare selectat„
Se va muta la un fi∫ier din nivelul anterior
Pagina curent„/Pagini totale
Num„rul total de fotografii miniaturi marcate
Butoane corelate de pe telecomand„
Ap„sa˛i butonul DVR apoi utiliza˛i butonul
DD / EE
pentru a selecta meniul Photo List (List„
fotografii).
1
3
4
5
2
LIST√ FOTO
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
DVR
FAV/
MARK
MUTE
Disp. USB
Pag. 2/3
Nemarcat
Unit1
List
List
„„
„„
cu poze
cu poze
Meniu
Navigare OK
Muta˛˛i pag
Marc.
Ie∫ire
Dosar File 1. jpg File 2. jpg
File 4. jpgFile 3. jpg File 5. jpg
Dir. SUS
3 4
1
2
5
Acas
Acas„„
Fi∫ier ce suport format FOTOGRAFIE (*.JPEG)
Fundament: l„˛ime<=4800, Ón„l˛imea nu este limitat„
• Pute˛i reda doar fi∫iere JPEG.
• Œn cadrul JPEG este suportat„ doar scanarea de baz„.
• Fi∫ierele care nu sunt suportate sunt afi∫ate sub forma
unei pictograme.
Page 65
63
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Utiliza˛i butoanele
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a selecta
folderul destina˛ie sau unitatea de stocare, apoi ap„sa˛i
OK .
Utiliza˛i butonul
PPRR ++//--
pentru a naviga Ón cadrul paginii
miniaturi fotografii.
Utiliza˛i butonul
MMAARRKK
(MARCARE) pentru a marca sau
demarca o fotografie. Atunci c‚nd sunt marcate una sau
mai multe fotografii, pute˛i vizualiza fotografiile individuale sau o expozi˛ie diapozitive a fotografiilor marcate.
Dac„ nu este marcat„ nicio fotografie, pute˛i vizualiza
fiecare fotografie individual sau toate fotografiile din
folder Óntr-o expozi˛ie diapozitive.
Utiliza˛i butonul
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a naviga c„tre
programul Ónregistrat respectiv, apoi ap„sa˛i butonul OK
pentru a afi∫a meniul popup.
Ap„sa˛i repetat butonul EXIT (IE™IRE) pentru a reveni la
vizionarea Ón modul TV sau ap„sa˛i butonul
DDVVRR
pentru
a reveni la meniul Acas„.
2
3
4
5
1
Selec˛ie fotografii ∫i Meniu popup
A∫a cum este afi∫at, pe pagin„ sunt listate p‚n„ la 6 fotografii
miniatur„.
GG
View (Vizualizare): Afi∫eaz„ obiectul selectat.
GG
Mark All (Marcare toate): Marcheaz„ toate
fotografiile de pe ecran.
GG
Unmark All (Deselectare toate): Deselecteaz„
toate fotografiile marcate.
GG
Cancel (Anulare): Œnchide˛i Meniul Pop-up.
1 2
3
4
Disp. USB
Pag. 2/3
Nemarcat
Drive1
List
List„„
cu poze
cu poze
Meniu
Navigare
OK
Muta
˛˛
i pag
Marc.
Ie∫ire
Dosar File 1. jpg File 2. jpg
File 4. jpg
File 3. jpg
File 5. jpg
Dir. SUS
Disp. USB
Pag. 2/3
Nemarcat
Drive1
List
List„„
cu poze
cu poze
Meniu
Navigare
Men. Popup
Muta
˛˛
i pag
Marc.
Ie∫ire
Dosar File 1. jpg File 2. jpg
File 4. jpg
File 3. jpg
File 5. jpg
Dir. SUS
1024x768
720KB
Vizualizare
Marca˛˛i tot
Anulare
Page 66
64
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Utiliza˛i butoanele
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a selecta
folderul destina˛ie sau unitatea de stocare, apoi ap„sa˛i
OK .
Utiliza˛i butonul
PPRR ++//--
pentru a naviga Ón cadrul paginii
miniaturi fotografii.
Utiliza˛i butonul
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a naviga c„tre
fotografiile miniatur„ respective, apoi ap„sa˛i butonul
OK pentru a afi∫a meniul popup.
Utiliza˛i butonul
DD
//
EE
pentru a muta Ón meniul View
(Vizualizare), apoi ap„sa˛i butonul OK.
Fotografia selectat„ este afi∫at„ la dimensiune maxim„.
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Instalarea meniului Ón ecranul de dimensiune maxim„
Pute˛i schimba set„rile astfel Ónc‚t fotografiile stocate pe un
dispozitiv USB s„ fie afi∫ate pe un ecran de dimensiune
maxim„.
Opera˛iunile detaliate sunt disponibile Ón ecranul de vizualizare
la dimensiune maxim„ a fotografiilor.
Raportul de imagine al unei fotografii ar putea
determina dimensiunea fotografiei afi∫ate pe
ecran la dimensiune maxim„
GG
Slide show (Expozi˛ie diapozitive) : Atunci c‚nd nu este
selectat„ nicio imagine, toate fotografiile din folderul
respectiv sunt afi∫ate Ón cadrului unei expozi˛ii diapozitive.Atunci c‚nd sunt selectate, fotografiile respective
sunt afi∫ate Ón cadrul unei expozi˛ii diapozitive. Pentru a
Óncepe o expozi˛ie diapozitive, ap„sa˛i butonul OK Ón
.
■
Configurare interval de timp al op˛iunii de
expozi˛ie diapozitive Ón Option (Op˛iune).
GG
BGM : Asculta˛i muzic„ Ón timpul vizualiz„rii fotografiilor
la dimensiune maxim„. Pentru a Óncepe BGM, ap„sa˛i
butonul OK Ón .
■
Setare dispozitiv BGM ∫i album Ón Option (Op˛iune).
GG
(Rotire) : Rotire fotografii.
■
Rote∫te fotografia la 90∞ Ón sensul acelor de ceasornic la ap„sarea butonului OK Ón (Rotire).
2
3
4
5
1
5
1/12
Diaporam
„
BGM
Op˛Iuni
Ascund
1 3 42
5
Disp. USB
Pag. 2/3
Nemarcat
Unit1
List
List„„
cu poze
cu poze
Meniu
Navigare
OK
Muta
˛˛
i pag
Marc.
Ie∫ire
Dosar File 1. jpg File 2. jpg
File 4. jpg
File 3. jpg
File 5. jpg
Dir. SUS
Disp. USB
Pag. 2/3
Nemarcat
Unit1
List
List„„
cu poze
cu poze
Meniu
Navigare
Men. Popup
Muta
˛˛
i pag
Marc.
Ie∫ire
Dosar File 1. jpg File 2. jpg
File 4. jpg
File 3. jpg
File 5. jpg
Dir. SUS
1024 768
720KB
Vizualizare
Marca˛˛i tot
Anulare
Diaporam
„
Page 67
65
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Utiliza˛i butonul
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a selecta
fotografia anterioar„ sau cea urm„toare.
Utiliza˛i butonul
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a selecta ∫i con-
trola meniul Ón ecranul de dimensiune maxim„.
Utiliza˛i butonul EXIT pentru a reveni din meniul de
dimensiune maxim„ la lista de fotografii.
Ap„sa˛i repetat butonul EXIT (IE™IRE) pentru a reveni la
vizionarea Ón modul TV sau ap„sa˛i butonul
DDVVRR
pentru
a reveni la meniul Acas„.
GG
Option (Op˛iune) : Seteaz„ valorile pentru Viteza
diapozitivului ∫i folderul de Muzic„. Utiliza˛i
butonul
FF
//
GG
pentru a selecta Option (Op˛iune)
∫i ap„sa˛i butonul OK.
■
Utiliza˛i butonul
FF
//
GG
∫i butonul OK pentru a
seta valorile. Apoi, merge˛i la ∫i ap„sa˛i
OK pentru a salva set„rile.
■
Nu pute˛i modifica folderul Muzic„ Ón timp ce
BGM este Ón curs de redare.
GG
Hide (Ascundere) : Ascunde meniul Ón timpul
ecranului de dimensiune maxim„. Utiliza˛i butonul
FF
//
GG
pentru a selecta Hide (Ascundere) ∫i
ap„sa˛i butonul OK.
■
Pentru a vizualiza din nou meniul pe ecranul de
dimensiune maxim„, ap„sa˛i OK pentru a afi∫a.
OBSERVAfiIE
!
GG
Dac„ este vorba de un format JPEG progresiv, unele fotografii ar putea fi imposibil de decodat.
7
8
6
Modif. viteza plan∫∫e cu
FF GG
Vitez.plan∫∫e
FF
Rapid
GG
OK Anulare
Muzic
„„
Dir. muzic
„„
Page 68
66
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
TV înregistrat
Înregistrare man.
Lista program.
List„„cu poze
List„„cu filme
Meniu TV
List„„muzic
„„
ÎNALT√
NORMAL
DVR
DVR
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
DVR
FAV/
MARK
MUTE
LISTA MUZIC√
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Fi∫ierele de muzic„ cump„rate (*.MP3) ar putea include restric˛ii
referitoare la drepturile de autor. Redarea acestor fi∫iere ar putea s„ nu
fie suportat„ de acest model.
Fi∫ierele de muzic„ de pe dispozitivul USB pot fi redate de aceast„
unitate.
Reprezentarea afi∫ajului pe ecran poate fi diferit„ fa˛„ aparatului
dumneavoastr„. Imaginile sunt un exemplu menit s„ v„ ghideze Ón
operarea TV.
Suport„ p‚n„ la patru unit„˛i de stocare.
Componente ecran
Afi∫eaz„ unitatea de stocare selectat„
Se va muta la un fi∫ier din nivelul anterior
Pagina curent„/Pagini totale
Durat„ redare actual„/Durat„ redare integral„
Num„r total de melodii marcate
Butoane corelate de pe telecomand„
1
3
4
5
6
2
Disp. USB
Pag.1/11
Nemarcat
Unit1
List
List
„„
„„
muzic
muzic
„„
„„
Meniu
Navigare Men. Popup
Muta˛˛i pag
Marc.
Ie∫ire
Dir. SUS
3 54
1
2
6
Ap„sa˛i butonul DVR apoi utiliza˛i butonul
DD / EE
pentru a selecta meniul List„ fotografii.
Acas
Acas„„
Fi∫ier ce suport„ format MUZIC√(*.MP3)
Interval frecven˛„ date 8Kbps ~ 320Kbps
•Raport clip Ónregistrare
MPEG1 : 32000, 44100, 48000Hz
MPEG2 : 16000, 24000, 22050Hz
MPEG2.5 : 8000, 11025, 12000Hz
Page 69
67
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Selec˛ie muzic„ ∫i Meniu popup
Disp. USB
Pag. 1/1
Nemarcat
Unit1
List
List
„„
„„
muzic
muzic
„„
„„
Meniu
Navigare
OK
Muta
˛˛
i pag
Marc.
Ie∫ire
Dir. SUS
Disp. USB
Pag. 1/11
Nemarcat
Unit1
List
List
„„
„„
muzic
muzic
„„
„„
Meniu
Navigare
Men. Popup
Muta
˛˛
i pag
Marc.
Ie∫ire
Dir. SUS
5690 KB
192 Kbps
Redare
Redare cu poz„
Marca˛˛i tot
Anulare
Utiliza˛i butoanele
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a selecta
folderul destina˛ie sau unitatea de stocare, apoi ap„sa˛i
OK .
Utiliza˛i butonul
PPRR ++//--
pentru a naviga Ón cadrul paginii
titlurilor muzicale.
Utiliza˛i butonul
MMAARRKK
(MARCARE) pentru a marca sau
deselecta un program Ónregistrat. Atunci c‚nd sunt marcate unul sau mai multe fi∫iere, melodiile marcate vor fi
redate succesiv. De exemplu, dac„ dori˛i s„ asculta˛i Ón
mod repetitiv doar o melodie, marca˛i pur ∫i simplu
melodia ∫i opta˛i pentru redare. Dac„ nu este marcat„
nicio melodie, va fi redat„ succesiv toat„ muzica din
folder.
Utiliza˛i butonul
DD
//
EE
pentru a naviga c„tre melodiile
respective, apoi ap„sa˛i butonul OK pentru a afi∫a
meniul popup.
Ap„sa˛i repetat butonul EXIT (IE™IRE) pentru a reveni la
vizionarea Ón modul TV sau ap„sa˛i butonul
DDVVRR
pentru
a reveni la meniul Acas„.
A∫a cum este indicat, pe pagin„ sunt listate p‚n„ la 8 titluri
muzicale.
GG
Play (Redare) (Œn timpul opririi) : Redare melodii selectate.
Odat„ ce redarea unei melodii este finalizat„, va fi redat„
urm„toarea. Atunci c‚nd nu este selectat„ nicio melodie
pentru redare, va fi redat„ urm„toarea din folderul actual.
Dac„ accesa˛i un folder diferit diferit apoi ap„sa˛i butonul
OK, va fi inactiv„ redarea Ón curs a melodiei actuale.
GG
Play marked (Redare marcate): Red„ melodiile selectate.
Odat„ ce se finalizeaz„ redarea unei melodii, urm„toarea va
fi redat„ Ón mod automat.
GG
Stop play (Oprire redare) (Œn timpul red„rii): Opre∫te
redarea melodiilor.
GG
Play with photo (Redare cu fotografie): Œncepe redarea
melodiilor selectate ∫i trece apoi la Lista fotografiilor.
GG
Mark All (Marcare toate): Marcare toate melodiile din folder.
GG
Unmark All (Deselectare toate): Deselecteaz„ toate melodiile marcate.
GG
Cancel (Anulare): Œnchide˛i Meniul Pop-up.
2
3
4
5
1
1
3
4
2
Page 70
68
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
■
Dac„ nu ap„sa˛i niciun buton pentru o perioad„ Ón timpul red„rii, caseta de informa˛ie redare (a∫a cum este
indicat mai jos) va pluti precum un protector ecran.
■
‘Economizor de ecran’?
Economizorul de ecran este menit s„ Ómpiedice deteri-
orarea pixelilor ecranului din cauza unei imagini fixe
afi∫ate pe ecran pentru o perioad„ Óndelungat„ de
timp.
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
OBSERVAfiIE
!
GG
Atunci c‚nd se red„ muzica, este afi∫at Ónaintea titlului melodiei.
GG
O melodie deteriorat„ sau corupt„ nu va fi redat„, ci va afi∫a 00:00 ca durat„.
GG
O melodie desc„rcat„ de pe un serviciu cu plat„ prev„zut cu protec˛ia drepturilor de autor nu va
putea fi redat„ ci va afi∫a informa˛ii despre durat„ neadecvate.
GG
Dac„ ap„sa˛i butoanele OK
,
AA
, EXIT, protec˛ia ecranului va fi inactiv„.
GG
utoanele PLAY (REDARE)
((
GG
))
,
Pause (PAUZ√)
((
IIII
))
,
AA
,
II
FFFF ,GGGG
II
de pe telecomand„ sunt de
asemenea disponibile Ón acest mod.
Page 71
69
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
TV înregistrat
Înregistrare man.
Lista program.
List„„cu poze
List„„muzic
„„
Meniu TV
List„„cu filme
ÎNALT√
NORMAL
DVR
DVR
Spa
Spa˛˛
iu liber
iu liber
LISTA FILME
Lista filme este activat„ odat„ ce este detectat USB. Este utilizat„ la redarea
filmelor pe TV.
Afi∫eaz„ filmele din folderul USB ∫i suport„ Redarea.
Permite redarea tuturor filmelor din folder ∫i a fi∫ierelor dorite de utilizator.
Opera˛iile de editare, precum ∫tergerea ∫i ad„ugarea, nu sunt permise.
Este o list„ de filme ce afi∫eaz„ informa˛iile referitoare la folder ∫i la fi∫ierul DivX.
Suport„ p‚n„ la patru unit„˛i de stocare.
Componente ecran
Afi∫eaz„ unitatea de stocare selectat„
Se va muta la un fi∫ier din nivelul anterior
Pagina curent„/Pagini totale
TNum„r total de melodii marcate
CButoane corelate de pe telecomand„
1
3
4
5
2
Disp. USB
Pag.1/1
Nemarcat
Unit1
List
List
„„
„„
cu filme
cu filme
Meniu
Navigare Men. Popup
Muta˛˛i pag
Marc.
Ie
∫
ire
Dir. SUS
3 4
1
2
5
■
Ap„sa˛i butonul DVR apoi utiliza˛i butonul
DD / EE
pentru a selecta meniul List„ filme.
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
DVR
FAV/
MARK
MUTE
Acas
Acas„„
Fi∫ier ce suport„ formatul FILM(*.avi/*.Divx)
Format Video : DivX3.xx, DivX4.xx, DivX5.xx , XVID1.1.1, XVID1.1.2, XVID1.1.3 , 3IV1, 3IV2, FVFW,
DMK2, RMP4, DIV3, DIV4, DIV5, DIV6, MP43, COL1, AP41, nAVI, DX50
Format Audio
: Mpeg, Mp3, PCM, AC3
Frecven˛„ Ónregistrare clip : Œntre 8~48 khz(MP3)
Raport bit : Óntre 8~320 kbps(MP3)
Format subtitrare
: *.smi/ *.srt/ *.sub(microsub, svsub)/ *.ass/ *.ssa/*.txt(subtext, dvdss)
•
Formatul DivX ar putea fi imposibil de redat Ón func˛ie de anumite tipuri sau metode de Ónregistrare.
•
Dac„ structurile video ∫i audio a fi∫ierului Ónregistrat nu se suprapun, se va emite doar video sau doar audio.
•
Raportul maxim de date DivX ce poate fi redat este de 4 M.
•
Rata maxim„ de FPS (Cadre pe Secund„) poate fi atins„ doar la nivel SD. Rata FPS este de 25 FPS
(820*576) sau 30 FPS (720*480) Ón func˛ie de Rezolu˛ie.
•
Fi∫ierele de 25 FPS sau 30 FPS sau mai ridicate ar putea s„ nu fie redate corespunz„tor.
•
Dac„ fi∫ierul este Ónregistrat prin GMC, unitatea suport„ doar 1 punct de nivel Ónregistrare.
(GMC este abrevierea pentru Global Motion Compensation, Compensa˛ie mi∫care pe ansamblu; o
tehnic„ utilizat„ pentru compensarea fi∫ierelor Video MPEG.)
Page 72
70
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Selec˛ie muzic„ ∫i Meniu popup
Utiliza˛i butoanele
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a selecta
folderul destina˛ie sau unitatea de stocare, apoi ap„sa˛i
OK .
Utiliza˛i butonul PR +/- pentru a naviga Ón cadrul paginii
titlurilor de film.
Utiliza˛i butonul MARK (MARCARE) pentru a marca sau
deselecta un film. Atunci c‚nd sunt marcate unul sau
mai multe fi∫iere de film, filmele marcate vor fi redate
succesiv.
Utiliza˛i butonul
DD
//
EE
pentru a naviga c„tre filmele
respective, apoi ap„sa˛i butonul OK pentru a afi∫a
meniul popup.
Ap„sa˛i repetat butonul EXIT (IE™IRE) pentru a reveni la
vizionarea Ón modul TV sau ap„sa˛i butonul
DDVVRR
pentru
a reveni la meniul Acas„.
GG
Preview (Previzualizare): Afi∫eaz„ previzualizarea video a
fi∫ierului selectat actualmente.
GG
Play (Redare): Red„ filmul selectat.
Redarea Divx este executat„ Ón timp ce se modific„ ecranul.
GG
Mark All (Marcare toate): Marcheaz„ toate filmele din folder.
GG
Unmark All (Deselectare toate): Deselecteaz„ toate filmele
marcate.
GG
Cancel (Anulare): Œnchide˛i Meniul Pop-up.
3
4
5
1
2
Disp. USB
Pag. 1/1
Nemarcat
Unit1
List
List
„„
„„
cu filme
cu filme
Meniu
Navigare
OK
Muta
˛˛
i pag
Marc.
Ie∫ire
Dir. SUS
Disp. USB
Pag. 1/1
Nemarcat
Unit1
List
List
„„
„„
cu filme
cu filme
Meniu
Navigare
Men. Popup
Muta
˛˛
i pag
Mark
Ie∫ire
Dir. SUS
Love. Act...
Nemarcat
Previz.
Redare
Marc. All
Anulare
1
3
4
2
Ap„sa˛i butonul
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a selecta
op˛iunea dorit„.
Suport„ p‚n„ la formatul de fi∫ier
Mpeg, Mp3,
PCM, AC3
.
GG
Dac„ ap„sa˛i butonul DivX Ón timpul red„rii DivX, este afi∫at acest mesaj.
Limb„ audio DivX & Limb„ subtitrare
Alege˛i una dintre op˛iunile de mai jos.
Limba audio
FF
Mpeg(1/1)
GG
OK
- - - - (0/0) OK
Limba subtitr„rii
Navigare
Ie∫ire
OK
OBSERVAfiIE
GG
Œn cazul fi∫ierelor care nu sunt suportate, este afi∫at un mesaj referitor la
fi∫ierele care nu sunt suportate.
!
Page 73
71
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
SUBTITRARE
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
DDVVRR
.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Subtitr..
Ap„sa˛i butonul
GG
pentru a ini˛ializa Subtirarea.
Ap„sa˛i butonul
DD
//
EE
//
FF
//
GG
pentru a selecta
op˛iunea de subtitrare dorit„.
1
2
3
4
Comut„ controlul subtitr„rii Ón timpul red„rii filmului.
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE
O
Prev.
Meniu
DVR G
Setare
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
Subtitr.
GG
1
2 3
Pornit
Oprit
Control
Pozi˛˛ie
Sync
Limba
• Control (Control) : Comut„ starea pornit ∫i inactiv a
subtitr„rii Ón timpul red„rii filmului.
• Language (Limba) : Schimb„ Familia lingvistic„ al subtitr„rii Ón timpul red„rii unui film.
• Sync (Sinconizare) : Regleaz„ decalajului unei
subtitr„ri de la -10 secunde ~ +10 secunde Ón pa∫i de
c‚te o secund„ Ón timpul red„rii unui film.
• Position (Pozi˛ie) : Schimb„ pozi˛ia unei subtitr„ri Óntre
partea de sus sau partea de jos Ón timpul red„rii unui
film.
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Page 74
72
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Confirmare cod Ónregistrare DivX al TV. Utiliz‚nd num„rul de Ónregistrare,
filmele vor putea fi Ónchiriate sau achizi˛ionate de pe www.divx.com/vod.
Nu este permis„ redarea unui fi∫ier DivX Ónchiriat sau achizi˛ionat utiliz‚nd
un cod DivX al unui alt TV. (Pot fi redate doar fi∫ierele DivX ce corespund
cu codul de Ónregistrare al TV achizi˛ionat.)
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
COD ŒNREGISTRARE DIVX
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
DDVVRR
.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Cod
regional DivX
.
Ap„sa˛i butonul
GG
pentru a Óncepe Reg DivX
(Œnregistrarea DivX). Code (Cod).
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la
vizionarea nor mal„ Ón modul TV.
• Produs acreditat oficial DivX
®
• Red„ toate versiunile ale formatului video DivX®video (inclusiv DivX®6) cu for-
matul standard de redare al Fi∫ierelor media DivX®.
•“DivX, acreditarea Divx ∫i iconotipurile associate sunt m„rci Ónregistrate ale DivX
∫i se sunt utilizate cu licen˛„.”
1
2
3
4
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE
O
Prev.
Meniu
DVR G
Setare
Decalaj temporal
Calitatea înreg.
TV înregistrat
Lista program.
Înregistrare man.
Format HDD
Cod regional DivX
Copie sig. USB
Format HDD USB
Subtitr.
Cod regional DivX
GG
1
2 3
Cod înreg. DivX : xxxxxxx
Da
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Page 75
73
CONTROLUL IMAGINILOR
VIZUALIZAREA PIP(PICTURE-IN-PICTURE)
CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ la Ónregistrarea programelor.
PIP v„ permite vizionarea simultan„ de la dou„ intr„ri (surse) diferite pe
ecranul televizorului. Imaginea de la o surs„ va fi mare ∫i imaginea de la
cealalt„ surs„ va fi mic„ ∫i inclus„ Ón imaginea principal„.
Selectarea programului pentru imagini secundare
Ap„sa˛i butonul
PPIIPP PPRR ++//--
pentru selectarea programului pentru imaginea secundar„
Num„rul programului selectat este afi∫at sub num„rul programului imaginii principale.
Vizualizarea PIP/Fereastr„ dubl„
Ap„sa˛i butonul
PPIIPP
pentru a accesa imaginea secundar„. Fiecare ap„sare a
butonului PIP schimb„ op˛iunile PIP dup„ cum este indicat mai jos.
Modul PIP
Modul DW1
PIP dezactivat
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
VOL
POSITION
INDEX
PR
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
DVR
SIZE
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
BRIGHT
123
456
789
0
FAV/
MARK
REVEAL
?
TEXT
SIMPLINK
INPUT
MUTE
TIME
HOLD
SWAP
SLEEP
Q.VIEW
Modul DW2
Page 76
74
CONTROLUL IMAGINILOR
CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR
Reglarea dimensiunii imaginii secundare (numai modul PIP)
Ap„sa˛i butonul
SSIIZZEE
(DIMENSIUNE) pentru a regla dimensiunea imaginii secundare.
Dac„ utiliza˛i butonul
SSIIZZEE
(DIMENSIUNE) Ón modul PIP, este reglat„ imaginea secundar„.
Deplasarea imaginii secundare (numai modul PIP)
Ap„sa˛i butonul
PPOOSSIITTIIOONN
(POZIfiIE).
Ap„sa˛i repetat butonul
PPOOSSIITTIIOONN
(POZIfiIE) Ón mod repetat,
apoi imaginea secundar„ se deplaseaz„ spre st‚nga.
Selectarea sursei de intrare pentru imagini secundare
Ap„sa˛i butonul
PPIIPP IINNPPUUTT
(Intrare PIP) pentru a selecta sursa de intrare pentru imaginea secundar„.
De fiecare dat„ c‚nd este ap„sat butonul
PPIIPP IINNPPUUTT
(Intrare PIP), este afi∫at„ fiecare surs„ de intrare
pentru imaginea secundar„.
Page 77
75
CONTROLUL IMAGINILOR
CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII)
Pute˛i viziona emisiunile TV utiliz‚nd diverse formate de imagine:
1166 :: 99, OOrriiggii nn aall, 44:: 33, 1144:: 99 ,, ZZ oooomm11// 22
.
Dac„ o imagine fix„ este afi∫at„ pe ecran pentru o perioad„
lung„ de timp, respectiva imagine fix„ poate r„m‚ne imprimat„
pe ecran ∫i r„m‚ne vizibil„.
Pute˛i regla propor˛ia de m„rire cu ajutorul butonului
DD
//
EE
.
•
1166::99
Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ regla˛i
orizontal imaginea, Óntr-un raport liniar, pentru a umple Óntreg ecranul (util„ pentru
vizualizarea DVD-urilor Ón format 4:3).
•
OOrriiggiinnaall
Atunci c‚nd televizorul dumneavoastr„
recep˛ioneaz„ semnal pentru ecran lat, se
va regla automat conform formatului de
imagine care trebuie afi∫at.
•
44::33
Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ vizualiza˛i
o imagine cu un format original de 4:3, cu
linii gri afi∫ate pe laturile din st‚nga ∫i din
dreapta.
•
1144::99
Pute˛i viziona imagini Ón formatul de imagine
14:9 sau programe TV obi∫nuite Ón modul 14:9.
Ecranul 14:9 se vede ca atare, dar ecranul
4:3 este m„rit ∫i pe orizontal„ ∫i pe vertical„.
Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul RATIO (RAT√) pentru a selecta formatul de imagine dorit.
De asemenea, pute˛i regla formatul imaginii Ón meniul
Imagine.
1
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
VOL PR
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
DVR
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
BRIGHT
123
456
789
FAV/
MARK
TEXT
SIMPLINK
INPUT
MUTE
SWAP
4:3
16:9
Original
14:9
DE
Page 78
76
CONTROLUL IMAGINILOR
CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR
•
ZZoooomm11((RReeddiimmeennssiioonnaarree 11))
Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ vizualiza˛i o
imagine f„r„ nici o modificare, care umple
Óntreg ecranul. Totu∫i, partea superioar„ ∫i
cea inferioar„ a imaginii vor fi decupate.
•
ZZoooomm22((RReeddiimmeennssiioonnaarree 22))
Alege˛i Zoom 2 c‚nd dori˛i ca imaginea s„
fie modificat„, at‚t extins„ pe orizontal„, c‚t
∫i decupat„ pe vertical„. Imaginea reprezint„
un compromis Óntre modificare ∫i umplerea
ecranului.
OBSERVAfiIE
!
GG
Nu pute˛i selecta dec‚t 4:3, 16:9 (Lat), Nivel de Panoramare 1/2 Ón modul Component,
HDMI(DTV).
GG
Nu pute˛i selecta dec‚t 4:3, 16:9 (Lat), numai Ón modul RGB/HDMI(PC).
GG
Pute˛i selecta formatul 4:3, 16:9, Zoom (M„rire)1, Zoom (M„rire)2 doar Ón modul Œnregistrare
TV, List„ filme, Redare.
GG
Utiliz‚nd func˛ia Decalaj temporizare/Œnt‚rziere Ónregistrare, TV va afi∫a imaginile Ón formatul de
aspect al fluxului de intrare precedent.
GG
Este disponibil Ón format 16:9 atunci c‚nd este vizualizat un fi∫ier jpeg Ón lista de fotografii.
Zoom1
DE
Zoom2
DE
Page 79
77
CONTROLUL IMAGINILOR
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE
Dinamic
Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a o afi∫a cu o imagine clar„.
Standard
Starea general„ ∫i natural„ a afi∫ajului ecranului.
Estompat
Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a o afi∫a cu o imagine temperat„.
Utilizator1/2
Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a utiliza setarea
definit„ de utilizator.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE
..
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Mod
imagine.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Dinamic, Standard, Estompat, Utilizator1 sau Utilizator2.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
•
Mod imagine permite reglarea televizorului pentru
prezentarea celei mai bune imagini. Selecta˛i valoarea
presetat„ din meniul
Mod imagine Ón func˛ie de cate-
goria de program.
•
Dynamic (Dinamic),
Standard,
, ∫i
Estompat
sunt programate din fabric„ pentru redarea optim„ a imaginilor ∫i nu pot
fi modificate.
Preconfigurarea modului imagine
1
2
3
4
1
32
Mod imagine G
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
Dynamic
Standard
Estompat
Utilizator 1
Utilizator 2
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Page 80
78
CONTROLUL IMAGINILOR
CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
32
Mod imagine
Temp. culoare
G
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
Rece
Mediu
Cald
Utilizator
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Pentru ini˛ializarea valorilor (resetarea set„rilor predefinite ),
selecta˛i op˛iunea
Rece.
Selecta˛i unul din cele trei reglaje de culoare automate. Seta˛i
pe
Cald pentru a intensifica culorile mai calde cum ar fi ro∫ul,
sau seta˛i pe
Rece pentru a vizualiza culori mai pu˛in intense
cu mai mult albastru.
Aceast„ func˛ie poate fi utilizat„ numai Ón modul imagine
Utilizator1/2.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Temp. culoare.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Rece, Mediu, Cald sau Utilizator.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
Controlul automat al tonului de culoare (Cald/Normal/Rece)
Page 81
79
CONTROLUL IMAGINILOR
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
32
54
Mod imagine G
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
Dynamic
Standard
Estompat
Utilizator 1
Utilizator 2
Contrast 100 G
Luminozitate 50
Culoare 50
Claritate 50
Nuanta 0
Utilizator 1
RG
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Mod
imagine.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selec-
ta
Utilizator1 sau Utilizator2.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selec-
ta op˛iunea de imagine dorit„ (
Contrast, Stralucire,
Culoare,
Claritate
∫i Nuanta).
Ap„sa˛i butonul
FF
//
GG
pentru a efectua reglajele necesare.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
Mod imagine - op˛iune utilizator
Contrast Regleaz„ diferen˛a dintre nivelul de lumin„ ∫i cel
de Óntuneric din imagine.
Stralucire Spore∫te sau diminueaz„ cantitatea de alb din
imagine.
Culoare Regleaz„ intensitatea tuturor culorilor.
Claritate Regleaz„ nivelul de claritate al contururilor dintre
zonele de lumin„ ∫i de Óntuneric din imagine. Cu
c‚t nivelul este mai sc„zut, cu at‚t imaginea este
mai neclar„.
Nuanta
Regleaz„ echilibrul dintre nivelurile de ro∫u ∫i verde.
OBSERVAfiIE
!
GG
Nu pute˛i regla culoarea, defini˛ia ∫i nuan˛a din modul
RGB la nivelurile preferate de dumneavoastr„.
1
2
3
4
5
6
Page 82
80
CONTROLUL IMAGINILOR
CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
32
54
Mod imagine
Temp. culoare
G
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
Rece
Mediu
Cald
Utilizator
Rosu 0 G
Verd e 0
Albastru 0
Utilizator
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Pentru a regla culoarea ro∫ie, verde sau albastr„ la orice temperatur„ a culorii dori˛i.
Aceast„ func˛ie poate fi utilizat„ numai Ón modul imagine
Utilizator1/2.
Ton culoare - op˛iune utilizator
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Temp. culoare
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Utilizator.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Rosu, Verde sau Albastru.
Ap„sa˛i butonul
FF
//
GG
pentru a efectua reglajele necesare.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
6
Page 83
81
CONTROLUL IMAGINILOR
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
1
32
Mod imagine
Temp. culoare
G
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
Auto
Manual
Contrast XD
Culoare XD
XD NR
Pornit
Pornit
Pornit
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
TEHNOLOGIA DE ŒMBUN√T√fiIRE A IMAGINII
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta XD.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Auto sau Manual.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
*
Selectarea modului Manual
Acest meniu este activat dup„ selectarea Utilizator1. sau
Utilizator2. a Mod imagine.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Contrast XD, Culoare XD sau XD NR.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
PPoorrnniitt
sau
OOpprriitt
.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
XD este tehnologia exclusiv„ a LG Electronics de Ómbun„t„˛ire
a imaginii pentru afi∫area unei surse HD reale printr-un
algoritm de procesare avansat„ a semnalului digital.
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón modul RGB/HDMI-PC.
AA
CCoonnttrraasstt XXDD
: Optimizarea automat„ a contrastului Ón
func˛ie de str„lucirea reflexiei.
AA
CCuullooaarree XXDD
: Reglarea automat„ a culorilor reflexiei
pentru a reda c‚t mai apropiat culorile naturale.
AA
XXDD NNRR
: Œnl„turarea zgomotului p‚n„ la punctul Ón
care nu afecteaz„ imaginea original„.
1
2
3
4
1
2
3
Page 84
82
CONTROLUL IMAGINILOR
CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
• Demo XD
XD™Oprit XD™ Pornit
Ie∫ire
Meniu
1
32
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
G
Pornire
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
DEMO
Utiliza˛i pentru a remarca diferen˛a Óntre XD Demo on (XD Demo
activat) ∫i XD Demo oprit (XD Demo dezactivat).
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón modul RGB/HDMI-PC.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Demo XD.
Ap„sa˛i butonulGGpentru a ini˛ia func˛ia Demo XD.
Pentru a opri func˛ia
Demo XD, ap„sa˛i butonul
MMEENN UU
.
1
2
3
4
Page 85
83
CONTROLUL IMAGINILOR
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
32
4
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat G
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
Cinema
Nivel negru
Oprit
Auto
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat G
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
Cinema
Nivel negru
Pornit
Auto
GF
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
AVANSAT - CINEMA
Configura˛i televizorul pentru un aspect optim al imaginii
pentru vizionarea de filme.
Aceast„ func˛ie este activ„ numai Ón modul Analog TV
(TV Analogic), AV ∫ii Component 480i/576i.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Avansat.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Cinema.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Pornit sau Oprit.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
Page 86
84
CONTROLUL IMAGINILOR
AVANSAT- NIVEL NEGRU (ŒNTUNECAT)
CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
C‚nd urm„ri˛i un film, aceast„ func˛ie regleaz„ ecranul la
aspectul optim al imaginii. Reglarea contrastului ∫i str„lucirii
ecranului utiliz‚nd nivelul de negru al ecranului.
Aceasta functie este disponibila Ón modul urmator: AV (NTSCM) sau HDMI.
1
32
4
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat G
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
Cinema
Nivel negru
Oprit
Înalt
„„
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat G
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
Cinema
Nivel negru
Oprit
Înalt
„„
GF
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
OBSERVAfiIE
!
AA
Auto (Automat)
Realiz‚nd nivelul de negru al ecranului ∫i set‚ndu-l Ón mod
automat la valoare Œnalt„ sau Sc„zut„.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Avansat.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Nivel negru.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Scazut sau Inalt.
AA
SSccaazzuutt
: Reflexia ecranului devine mai Óntunecat„.
AA
IInnaalltt
: Reflexia ecranului devine mai str„lucitoare.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
Page 87
85
CONTROLUL IMAGINILOR
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
Ecran
Demo
SETARE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
IMAGINE G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
32
Mod imagine
Temp. culoare
Avansat
Format imagine
Resetare imagine
G
Ecran
Demo
Setare
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
RESETARE IMAGINE
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
IMAGINE.
Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Resetare imagine.
Pritisnite gumb
GG
, če želite inicializirati prilagojeno
vrednost.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
Revine la set„rile predefinite din fabric„ Mod Imagine,
Temp. culoare, XD, Avansat, Format imagine.
1
2
3
4
Page 88
86
CONTROLUL IMAGINILOR
CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR
Limba(language)
fiara
Eticheta intrare
SIMPLINK
Blocare tasta
Metoda ISM
Mod economic
Setare ID
SETARE
O
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
32
Limba(language)
fiara
Eticheta intrare
SIMPLINK
Blocare tasta
Metoda ISM
G
Mod economic
Setare ID
Normal
Albire
Orbiter
Inversiune
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
MINIMIZAREA REMANENfiEI IMAGINILOR(ISM)METODA
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul OPfiIUNI.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Metoda ISM.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Normal, Albire, Orbitar sau Inversiune.
Dac„ nu este necesar„ setarea acestei func˛ii, seta˛i
Normal.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
O imagine Ónghe˛at„ sau un stop-cadru de la un joc de
calculator/video afi∫at„ pe ecran pe perioade prelungite de
timp va avea ca rezultat o imagine prea lent„ care r„m‚ne
chiar ∫i atunci c‚nd schimba˛i imaginea. Evita˛i men˛inerea
unei imagini fixe pe ecranul televizorului pentru o perioad„
lung„ de timp.
AAllbbiirree
White wash Óndep„rteaz„ imaginile remanente de pe ecran.
Not„: O imagine remanent„ excesiv„ poate fi imposibil de
∫ters Ón Óntregime cu White Wash.
OOrrbbiittaarr
Orbiter-ul poate preveni imaginile prea lente. Totu∫i, este
optim s„ nu permite˛i imaginilor fixe s„ r„m‚n„ pe ecran.
Pentru a evita o imagine remanent„ pe ecran, ecranul se va
muta la fiecare 2 minute.
IInnvveerrssiiuunnee
Cu aceast„ func˛ie, se inverseaz„ culoarea panoului de pe
ecran.
Culoarea se inverseaz„ automat la fiecare 30 de minute.
1
2
3
4
Page 89
87
CONTROLUL IMAGINILOR
Limba(language)
fiara
Eticheta intrare
SIMPLINK
Blocare tasta
Metoda ISM
Mod economic
Setare ID
SETARE
O
IMAGINE
O
AUDIO
O
TIMP
O
OPfiIUNI G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
32
Limba(language)
fiara
Eticheta intrare
SIMPLINK
Blocare tasta
Metoda ISM
Mod economic
Setare ID
Oprit
Pornit
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
MOD IMAGINE CONSUM SC√ZUT
Cu aceast„ func˛ie, se reduce consumul de putere al
televizorului.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul OPfiIUNI.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Putere redusa.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Pornit sau Oprit .
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
Page 90
88
CONTROL SUNET ™I LIMB√
CONTROL SUNET ™I LIMB√
Mod sunet
Volum auto
Balans 0
Difuzor TV
SETARE
O
IMAGINE
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
AUDIO G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
32
Mod sunet
Volum auto
G
Balans 0
Difuzor TV
Oprit
Pornit
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
NIVEL VOLUM AUTOMAT
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
AUDIO menu.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Volum auto.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Pornit sau Oprit .
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
Volumul automat p„streaz„ un nivel de volum egal chiar dac„
schimba˛i programele.
1
2
3
4
Page 91
89
CONTROL SUNET ™I LIMB√
Mod sunet
Volum auto
Balans 0
Difuzor TV
SETARE
O
IMAGINE
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
AUDIO G
Prev.
Meniu
DVR
O
PRESET SOUND SETTINGS-MOD SUNET
1
32
Mod sunet G
Volum auto
Balans 0
Difuzor TV
SRS TSXT
Standard
Muzica
Film
Sport
Utilizator
GG
este o marc„ Ónregistrat„ a SRS Labs, Inc.
GG
Tehnologia TruSurround XT este Óncorporat„ sub licen˛„ SRS Labs, Inc.
R
TruSurround XT
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Pute˛i selecta setarea dumneavoastr„ de sunet preferat„; SRS TSXT,
Flat (Normal), Music (Muzic„), Movie (Film) sau Sports (Sport) ∫i
pute˛i regla de asemenea frecven˛a sunetului pentru egalizator.
Modul sunet v„ permite s„ v„ bucura˛i de cea mai bun„ calitate a
sunetului f„r„ a fi nevoie de regl„ri speciale, Óntruc‚t televizorul
configureaz„ op˛iunile corespunz„toare ale sunetului Ón func˛ie de
con˛inutul programului.
SRS TSXT, Standard, Muzica, Film ∫i Sport sunt pre-setate din fabric„ pentru o calitate optim„ a sunetului ∫i nu pot fi reglate.
SRS TSXT Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru un sunet realist.
SSttaannddaarrdd
Setarea audio dominant„ ∫i natural„.
MMuuzziiccaa
Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a v„ bucura de
sunetul original atunci c‚nd asculta˛i muzic„.
FFiillmm
Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a v„ bucura de
un sunet sublim.
SSppoorrtt
Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a urm„ri
transmisiuni de evenimente sportive.
UUttiilliizzaattoorr
Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a utiliza set„rile
audio definite de utilizator.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
AUDIO.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Mod sunet.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
SRS TSXT,
Standard, Muzica, Film, Sport sau Utilizator.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
Page 92
90
CONTROL SUNET ™I LIMB√
CONTROL SUNET ™I LIMB√
Mod sunet
Volum auto
Balans 0
Difuzor TV
SETARE
O
IMAGINE
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
AUDIO G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
3 42
5
Mod sunet G
Volum auto
Balans 0
Difuzor TV
SRS TSXT
Standard
Muzica
Film
Sport
Utilizator
120Hz FG
200Hz
500Hz
1. 2KHz
3KHz
7. 5KHz
12KHz
Utilizator
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
REGLAREA SET√RILOR SUNETULUI - MOD UTILIZATOR
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
AUDIO menu.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Mod
sunet.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta Utilizator.
Ap„sa˛i butonul
GG
.
Selecta˛i o band„ audio ap„s‚nd butonul
FF
//
GG
.
Regla˛i nivelul sunetului utiliz‚nd butonul
DD
//
EE
.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
Regla˛i egalizatorul de sunet.
1
2
3
4
5
6
Page 93
91
CONTROL SUNET ™I LIMB√
Mod sunet
Volum auto
Balans 0
Difuzor TV
SETARE
O
IMAGINE
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
AUDIO G
Prev.
Meniu
DVR
1
32
Mod sunet
Volum auto
Balans 0
G
Difuzor TV
LR
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
BALANS
Pute˛i regla balansul sunetului difuzorului la nivelele pe care le
dori˛i.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
AUDIO.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Balans.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
FF
//
GG
pentru a efectua
reglajele necesare.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
Page 94
92
CONTROL SUNET ™I LIMB√
Mod sunet
Volum auto
Balans 0
Difuzor TV
SETARE
O
IMAGINE
O
TIMP
O
OPfiIUNI
O
AUDIO G
Prev.
Meniu
DVR
O
CONTROL SUNET ™I LIMB√
1
2 3
Mod sunet
Volum auto
Balans 0
Difuzor TV
G
Oprit
Pornit
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
ACTIVAREA/DEZACTIVAREA DIFUZOARELOR TV
Pute˛i regla starea difuzoarelor interne.
Œn modul AV, COMPONENT, RGB ∫i HDMI, semnalele audio
a difuzoarelor interne pot fi emise chiar dac„ nu este nici un
semnal video.
Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i sistemul stereo hifi extern, dezactiva˛i difuzoarele interne ale televizorului.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
AUDIO.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Difuzor
.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Pornit sau Oprit .
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normal„
Ón modul TV.
1
2
3
4
Page 95
93
CONTROL SUNET ™I LIMB√
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
DVR
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
BRIGHT
FAV/
TEXT
SIMPLINK
INPUT
SWAP
I/II
AA
Selectarea sunetului mono
In cazul recep˛iei stereo, dac„ semnalul stereo este slab, pute˛i comuta la modul
mono ap„s‚nd de dou„ ori butonul
II//IIII
. La recep˛ia mono, cromatica sunetului se
Ómbun„t„˛e∫te. Pentru a reveni la modul stereo, ap„sa˛i din nou de dou„ ori
butonul
II//IIII
.
AA
Selec˛ia limbii pentru difuzarea de emisiuni ÓÓn dou„ limbi
Dac„ un program este recep˛ionat Ón dou„ limbi (modul dual), pute˛i comuta la unul
din modurile DUAL I, DUAL II sau DUAL I+II ap„s‚nd Ón mod repetat butonul I/II.
DUAL I trimite la difuzoare limba primar„ Ón care este difuzat„ emisiunea.
DUAL II trimite la difuzoare limba secundar„ Ón care este difuzat„ emisiunea.
DUAL I+II trimite la fiecare difuzor una din cele dou„ limbi Ón care este difuzat„
emisiunea.
Difuzare
Mono
Stereo
Dual (
I
n dou„ limbi)
Afi∫are pe ecran
MONO
STEREO
DUAL I
Recepfiia stereo / dual√
Atunci c‚nd a˛i selectat un program, informa˛iile de sunet pentru sta˛ie sunt afi∫ate
dup„ num„rul programului, iar numele sta˛iei dispare.
Page 96
94
CONTROL SUNET ™I LIMB√
CONTROL SUNET ™I LIMB√
Recepfiia de tip NICAM
In cazul recep˛iei de tip NICAM mono, pute˛i selecta NICAM MONO sau FM MONO.
In cazul recep˛iei de tip NICAM stereo, pute˛i selecta
NICAM STEREO sau FM MONO.
Dac„ semnalul stereo este slab, comuta˛i la FM MONO.
In cazul recep˛iei de tip NICAM dual, pute˛i selecta
NN IICC AA MM
DUAL I, NICAM DUAL II
sau NICAM DUAL I+II sau MONO.
Dac„ monitorul dumneavoastr„ este prev„zut cu receptor pentru recep˛ia de tip NICAM, pute˛i
recep˛iona sunetul digital de Ónalt„ calitate de tip NICAM.
Ie∫irea pentru sunet poate fi selectat„ prin ap„sarea repetat„ a butonului
II//IIII
Ón conformitate cu
indica˛iile urm„toare.
Selectarea ie™irii de sunet
In modul
AAVV,, CCoommppoonneenntt,, RRGGBB, HHDDMMII
pute˛i selecta ie∫irea de sunet pentru difuzorul st‚ng ∫i
difuzorul drept.
Pentru a selecta ie∫irea de sunet, ap„sa˛i Ón mod repetat butonul I/II.
L+R
::
Semnalul audio de la intrarea audio L este trimis la difuzorul st‚ng, iar semnalul audio de
la intrarea audio R este trimis la difuzorul drept.
L+L
::
Semnalul audio de la intrarea audio L este trimis la difuzoarele st‚ng ∫i drept.
R+R
::
Semnalul audio de la intrarea audio R este trimis la difuzoarele st‚ng ∫i drept.
1
2
3
Page 97
95
CONTROL SUNET ™I LIMB√
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
FAV/
MARK
MUTE
DVR
SSeelleeccttaarree ˛˛aarr„„ // LLiimmbb„„ ppeennttrruu mmeenniiuull aaffii∫∫aatt ppee eeccrraann
Ap„sa˛i butonul
DD
// EE// F//
G ∫i apoi butonul
OOKK
pentru a selecta
limba dorit„.
Ap„sa˛i butonul
DD
// EE// F//
G ∫i apoi butonul
OOKK
pentru a selecta
˛ara dumneavoastr„.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta meni-
ul OPfiIUNI.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta meni-
ul Limba(Language).
Meniul poate fi afi
∫
at pe ecran
î
n limba
dorit
„
de dumneavoastr„.
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta meni-
ul fiara.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi utiliza˛i butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
˛ara sau limba dorit„.
Ap„sa˛i butonul OK.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normal„ Ón modul TV.
1
2
3
4
5
Meniul ghidului de instalare este afi∫at pe ecranul televizorului c‚nd este
pornit pentru prima dat„.
1
2
** DDaacc„„ ddoorrii˛˛ii ss„„ mmooddiiffiiccaa˛˛ii SSeelleeccttaarreeaa ˛˛„„rriiii // lliimmbbiiii
OBSERVAfiIE
!
GG
Dacæ nu finalizafli instalarea Installation guide (Ghidului de
instalare) prin apæsarea butonului EXIT sau întrerupefli afiøarea
OSD (afiøaj pe ecran), acesta va apærea repetat, când este
aprins televizorul.
GG
Dacæ selectafli greøit flara, este posibil ca teletextul sæ nu
aparæ corect pe ecran øi sæ avefli unele probleme când utilizafli
teletextul.
Page 98
96
CONFIGURAREA OREI
Ceas G
Oprit
Pornit
Timp oprire
Opr. programata
Anul
Data
Timp
12
2007
10
20 14
/
:
Ceas
Oprit
Pornit
Timp oprire
Opr. programata
SETARE
O
IMAGINE
O
OPfiIUNI
O
AUDIO
O
TIMP G
Prev.
Meniu
DVR
O
SETAREA CEASULUI
CONFIGURAREA OREI
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
TIMP.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Ceas.
Ap„sa˛i butonul
G
, apoi butonul
F//G
pentru a selecta
op˛iunea de an, dat„ sau or„.
Dup„ selectare, folosi˛i butonul
D//E
pentru a seta
op˛iunile de an, dat„ ∫i or„.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
Inainte de a utiliza func˛ia de pornire / trecere Ón modul standby
la momentul stabilit, trebuie s„ seta˛i timpul corect.
Dac„ setarea curent„ a orei este ∫tears„ datorit„ unei c„deri
de curent sau datorit„ decupl„rii televizorului de la sursa de
alimentare, reseta˛i ceasul.
1
2
3
4
5
1
3 42
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Page 99
97
CONFIGURAREA OREI
Ceas
Oprit
Pornit
Timp oprire
Opr. programata
SETARE
O
IMAGINE
O
OPfiIUNI
O
AUDIO
O
TIMP G
Prev.
Meniu
DVR
O
1
32
5 64
Ceas
Oprit
Pornit
G
Timp oprire
Opr. programata
Oprit
Pornit
:
Nivel sonor
La Program
00 00
30
0
Ceas
Oprit
G
Pornit
Timp oprire
Opr. programata
Oprit
Pornit
:
00 00
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
DEZACTIVAREA/ACTIVAREA TEMPORIZATORULUI
AUTOMAT
Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta meniul
TIMP.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Oprit sau Pornit.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a selecta
Pornit.
• Pentru a anula func˛iile
Oprit/Pornit, selecta Oprit.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a seta ora.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a seta
minutul.
NNuummaaii ppeennttrruu ffuunncc˛˛iiaa
Pornit
• Pr.: Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a
selecta programul.
• Nivel sonor: Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD
//
EE
pentru a regla nivelul volumului la pornire.
Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-
mal„ Ón modul TV.
Func˛iile Pornit, respectiv Oprit, realizeaz„ pornirea automat„ a
monitorului, respectiv trecerea sa automat„ Ón modul standby, la
momentul stabilit.
La dou„ ore dup„ pornirea monitorului prin func˛ia Pornit. acesta va fi trecut automat Ón modul standby dac„ p‚n„ atunci nu a
fost ap„sat nici un buton.
Dup„ programarea func˛iilor, acestea opereaz„ zilnic la momentul stabilit.
Dac„ ambele func˛ii au fost programate pentru acela∫i moment,
se execut„ func˛ia Oprit.
Pentru ca func˛ia Pornit s„ aib„ efect, monitorul trebuie s„ se
afle Ón starea standby.
1
2
3
4
5
6
7
Page 100
98
CONFIGURAREA OREI
Ceas
Oprit
Pornit
Timp oprire
Opr. programata
SETARE
O
IMAGINE
O
OPfiIUNI
O
AUDIO
O
TIMP G
Prev.
Meniu
DVR
O
CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN
CONFIGURAREA OREI
Nu este nevoie s„ v„ aduce˛i aminte s„ Ónchide˛i televizorul
Ónainte de a v„ culca. Regulatorul de timp pentru starea de
inactivitate comut„ televizorul Ón modul standby la timpul
prestabilit.
Ap„sa˛i butonul
SSLLEEEEPP
Ón mod repetat pentru a selecta
num„rul de minute.
Pentru Ónceput pe ecran va ap„rea op˛iunea ‘ - - -
Min’ , urmat„ de urm„toarele op˛iuni pentru
temporizatorul pentru a∫teptare. 10, 20, 30, 60, 90, 120,
180, sau 240 minute.
C‚nd num„rul de minute dorit este afi∫at pe ecran, reg
ulatorul Óncepe num„r„toarea invers„ de la num„rul de
minute selectat.
1
2
OBSERVAfiIE
!
GG
Pentru a vedea timpul r„mas p‚n„ la trecerea automat„ Ón modul standby, ap„sa˛i o dat„ butonul SLEEP.
GG
Pentru a anula regulatorul de timp pentru starea de inactivitate, ap„sa˛i butonul
SSLLEEEEPP
Ón mod repetat
p‚n„ c‚nd pe ecran apare ‘ - - - Min’.
GG
Atunci c‚nd stinge˛i monitorul, func˛ia este resetat„.
■
De asemenea, pute˛i configura temporizatorul somn din meniul TIMP.
Ceas
Oprit
Pornit
Timp oprire
G
Opr. programata
Oprit
10 Min
20 Min
30 Min
60 Min
90 Min
120 Min
180 Min
240 Min
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
VOL PR
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
DVR
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
BRIGHT
123
456
789
0
FAV/
MARK
TEXT
SIMPLINK
INPUT
MUTE
SWAP
SLEEP
Q.VIEW
Loading...