Lg 42PJ650N, 42PJ550N, 42PJ250N User Manual [no]
NORSK
BRUKSANVISNING
PLASMA TV
Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt
nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk.
www.lge.com
HDMI, HDMI logoen og High-Definition Multimedia Interface er
varemerker eller registrerte varemerker fra HDMI Licensing LLC.
I
INNHOLD
INNHOLD
FORBEREDELSER
42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,
42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**,
50PK7**................................................................... A-1
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
ANTENNETILKOBLING...............................................1
Tilkobling med komponentkabel ............................. 2
Koble til med en HDMI kabel................................... 3
Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel................... 3
Tilkobling med Scart-kabel.........................................4
USB I OPPSETT ..........................................................4
Tilkobling med RCA-kabel .........................................5
Ved tilkobling med en RF-kabel................................5
Tilkobling med D-sub 15-pinskabel.........................6
INNSETTING AV CI-MODUL....................................6
KOBLE OPP DIGITALLYD UT.....................................7
Støttet skjermoppløsning...........................................8
Configuration de l' écran pour le mode PC.........10
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
SLÅ PÅ TV-EN............................................................ 14
Starte oppsett av TVen ............................................14
VELGE PROGRAM .................................................... 14
JUSTERE VOLUMET ................................................ 14
HURTIGMENY........................................................... 15
SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING.................. 16
AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING... 17
INNSTILLING AV DIGITAL KABEL-TV ....................21
MANUELL KANALSØKING OG LAGRING
(I DIGITAL-MODUS)................................................ 22
MANUELL KANALSØKING OG LAGRING
(I ANALOG-MODUS).............................................. 24
REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/
TV-KANAL.................................................................. 26
PROGRAMVAREOPPDATERING............................ 28
DIAGNOSE ................................................................ 30
CI [COMMON INTERFACE – FELLES
GRENSESNITT]-INFORMASJON.......................... 31
STASJONSOVERSIKTEN ......................................... 32
FAVORITTPROGRAMOPPSETT............................. 33
INNGANGSLISTE...................................................... 34
Data Service................................................................35
INNGANGSETIKETT.................................................35
SIMPLE MANUAL(ENKEL MENY)......................... 36
.............................................................. 37
AV-MODUS................................................................ 40
INITIALISERE (TILBAKESTILLE TIL OPPRINNELIGE
FABRIKKINNSTILLINGER)........................................41
SLIK BRUKER DU BLUETOOTH
Forholdsregler ved bruk av Bluetooth ................. 42
STILLE INN BLUETOOTH....................................... 43
ANGI TV PIN ..............................................................44
BLUETOOTH-HEADSET
- Koble til et nytt Bluetooth-headset................45
- Koble til et Bluetooth-headset som allerede er
registrert................................................................. 45
- Koble fra Bluetooth-headsettet under bruk..46
- Når du ber om å koble til TV fra
Bluetooth-headsettet............................................46
ADMINISTRERE REGISTRERTE
BLUETOOTH-ENHETER......................................... 47
MY BLUETOOTH INFORMATION
(MIN BLUETOOTH-INFORMASJON). ..................48
MOTTA FOTOGRAFIER GJENNOM EKSTERN
BLUETOOTH-ENHET...............................................49
Å LYTTE PÅ MUSIKK FRA EKSTERN
BLUETOOTH-ENHET...............................................49
SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN
Ved tilkobling av USB-enheten.............................. 50
FOTOLISTE................................................................. 51
MUSIKKLISTE.............................................................57
FILMLISTE....................................................................62
DIVX-REGISTRERINGSKODE .................................68
DEAKTIVERING..........................................................69
II
INNHOLD
INNHOLD
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)
Slå av/på EPG............................................................ 70
Velge et program ...................................................... 70
Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE)
Guide-modus............................................................. 70
Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus............71
Knappefunksjon i datoendring-modus................. 71
Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet
programbeskrivelse .................................................. 72
Knappefunksjon i innstillingsmodus for
Record/Remind (Opptak/Påminnelse)................ 72
Knappefunkson i tidsplanlistemodus................... 72
STYRING AV BILDE
STYRING AV BILDESTØRRELSE
(BREDDE/HØYDEFORHOLD)............................... 73
BILDEVEIVISER...........................................................75
STRØMSPARING........................................................76
FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER
- Forhåndsinnstillingen Bildemodus ................. 77
MANUELL BILDEJUSTERING
- Bildemodus - Brukeralternativ......................... 78
TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING
.............. 79
EKSPERTBILDEKONTROLL .................................... 80
TILBAKESTILLING AV BILDE.................................. 83
Image Sticking Minimization(ISM) Methode.......84
DEMODUS................................................................. 85
MODUSINNSTILLING ..............................................86
STYRING AV LYD OG SPRÅK
JEVNT LYDNIVÅ ........................................................ 87
KLAR TALE II ...............................................................88
FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER
- LYDMODUS............................................................89
JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER -
BRUKERMODUS........................................................90
Infinite Sound............................................................ 90
BALANSE .................................................................... 91
AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE .............92
DTV-lydinnstilling
(GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS) ....................93
VELGE DIGITAL LYDUTGANG ................................94
LYDTILBAKESTILLING...............................................95
AUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)
(GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)....................96
I/II
- Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking
(Bare i analog modus)......................................... 97
- NICAM lydmottaking (Bare i analog modus)... 98
- Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal ...... 98
VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM......... 99
SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS) .... 100
TIDSINNSTILLING
STILLE INN KLOKKEN............................................101
INNSTILLING AV TIDSUR FOR
AUTOMATISK PÅ/AV ............................................ 102
INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS.... 103
FORELDREKONTROLL / KLASSIFISERINGER
ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM 104
BLOKKER PROGRAM............................................ 105
FORELDREKONTROLL
(GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)................. 106
BLOKKERING AV EKSTERNE INNDATA.............107
TASTELÅS................................................................. 108
TELETEST
FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV ........................... 109
SIMPLE TELETEKST............................................... 109
TOP-TEKST.............................................................. 109
FASTEXT TELETEKST ............................................ 110
BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE
TELETEKSTFUNKSJONER..................................... 110
DIGITAL TEKST-TV
TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE........ 111
TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE............................ 111
VEDLEGG
FEILSØKING............................................................. 112
VEDLIKEHOLD......................................................... 114
PRODUKTSPESIFIKASJONER............................... 115
IR-KODER.................................................................. 117
KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHET..... 118
A-1
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
PLASMA-TV MODELLER : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**
TILBEHØR
Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakte
forhan-dleren der du kjøpte produktet.
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Owner's
Manual
Brukerhåndbok
batterier
(AAA)
Fjernkontroll
Strømledning
Klut
Tørk av skjermen med
kluten.
Dette elementet er ikke inkludert for alle modeller.
* Flekker eller fingeravtrykk på
utsiden av produktet fjernes ved å
tørke forsiktig av med en renseklut som er spesielt egnet til dette
formålet.
Ikke bruk makt ved fjerning av
flekker. Det kan oppstå riper eller
misfarging hvis produktet ikke
behandles forsiktig.
P
A
G
E
P
123
45
0
6
789
L
IS
T
Q
.V
IEW
A
V
M
O
D
E
I
N
P
U
T
T
V
/
R
A
D
E
N
E
R
G
Y
S
A
V
IN
G
MARK
FAV
R
A
T
IO
MUTE
MENU
G
U
ID
E
Q
.M
E
N
U
B
A
C
K
IN
F
O
E
X
IT
OK
F
R
E
E
Z
E
A
D
x 4
bolter for stativmontering
Kabelholder
x 2
x 3
M4x28
M5x14
Beskyttelsesdeksel
(
Bortsett fra
60PK2**, 60PK5**)
Ferrittkjerne
(svart)
(
Dette elementet er
ikke inkludert for
alle modeller.
)
Ferittkjernen kan brukes til å
redusere den elektromagnetiske
bølgen når du kobler til strømledningen.
Jo nærmere ferrittkjernen strømpluggen er plassert, desto bedre
er det.
Ferrittkjernen kan benyttes til å redusere de
elektromagnetiske bølgene i PC-audiokabelen.
Vikle PC-audiokabelen to ganger rundt ferrittkjernen, og plugg deretter kablene inn i
TV-apparatet, slik som vist i figuren.
Plasser ferrittkjernen nær AUDIO INN
(RGB/DVI)-kontakten på skjermen.
Plasser ferrittkjernen nær AUDIO INN
(RGB/DVI)-kontakten på skjermen.
Ferrittkjerne
(grå)
(
Dette elementet
er ikke inkludert
for alle modeller.
)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
Installer strømpluggen
så nær som mulig.
(Bortsett fra 60PK5**, 60PK2**)
Veggmonteringsbrakett
(kjøpes separat)
(Kun 60PK5**, 60PK2**)
AW-50PG60MS AW-50PG60M AW-60PG60M
AW-60PG60MS
eller
eller
A-2
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
FRONTPANELKONTROLLER
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
G
Ikke trå på glasstativet eller sett det under trykk på noen måte.
Det kan knuse og forårsake skader fra glasskår, eller TV-apparatet kan falle.
G
Ikke dra TV-apparatet. Gulvet eller produktet kan ta skade.
FORSIKTIG
MERK
!
G
Strømmen som forbrukes under bruk kan reduseres betydelig hvis bildets lysstyrke reduseres, og dette
vil redusere den samlede driftskostnaden.
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Den røde indikatoren slår seg langsomt av når TVapparatet slås på.
Intelligent sensor
Justerer bildet i
samsvar med
omgivelsene.
42/50PJ2
**,
50/60PK2
**
Fjernkontroll-sensor
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Den røde indikatoren slår seg langsomt av når
TV-apparatet slås på.
Intelligent sensor
Justerer bildet i
samsvar med
omgivelsene.
42/50PJ3
**,
50PK3
**
Fjernkontroll-sensor
INPUT
(Inndata)
MENU
(MENY)
OK
Volum-knapper
Program-knapper
STRØM
INPUT
(Inndata)
MENU
(MENY)
OK
Volum-knapper
Program-knapper
STRØM
PPeekkeeppllaatteerr mmeedd kknnaappppeerr
Du kan bruke ønsket knappefunksjon ved å berøre knappen lett med fingeren.
PPeekkeeppllaatteerr mmeedd kknnaappppeerr
Du kan bruke ønsket knappefunksjon ved å berøre knappen lett med fingeren.
A-3
FORBEREDELSER
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Den røde indikatoren slår seg langsomt av når TV-apparatet slås på.
Intelligent sensor
Justerer bildet i
samsvar med
omgivelsene.
42/50PJ5
**,
50/60PK5
**
Fjernkontroll-sensor
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Den røde indikatoren slår seg langsomt av når TV-apparatet slås på.
Intelligent sensor
Justerer bildet i samsvar
med omgivelsene.
Fjernkontroll-sensor
42/50PJ6
**,
50PK7
**
INPUT
(Inndata)
MENU
(MENY)
OK
Volum-knapper
Program-knapper
STRØM
INPUT
(Inndata)
MENU
(MENY)
OK
Volum-knapper
Program-knapper
STRØM
PPeekkeeppllaatteerr mmeedd kknnaappppeerr
Du kan bruke ønsket knappefunksjon ved å berøre knappen lett med fingeren.
PPeekkeeppllaatteerr mmeedd kknnaappppeerr
Du kan bruke ønsket knappefunksjon ved å berøre knappen lett med fingeren.
42/50PJ2**, 50/60PK2
**
A-4
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
INFORMASJON OM BAKPANELET
A
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.
Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(
GG
ss.. 111155 ttii ll 111166))
Prøv aldri å bruke TV-en på likestrøm.
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
HDMI/DVI IN-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.
DVI-lydinngang
Kople til lyden fra en DVI-enhet.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LYD UT)
Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.
RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.
Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
Antenneinngang
Koble antennen eller kabelen til denne pluggen.
BARE SERVICE-PORT
PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory
Card International Association).
Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
L/MONO
R
AUDIO
S-VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
IN 2
1
SERVICE
ONLY
SERVICE
ONLY
SERVICE
ONLY
IN 2
COMPONENT IN
SERVICE
ONLY
SERVICE
ONLY
COMPONENT INCOMPONENT IN
IN 2
(Kun 50/60PK2**)
SERVICE
ONLY
SERVICE
ONLY
/DVI IN
COMPONENT INCOMPONENT IN
IN 2
2 4 5
76
8
7
8
SERVICE
ONLY
COMPONENT IN
/DVI IN1
COMPONENT IN
IN 2
(Kun 42/50PJ2**)
(Kun 50/60PK2**)
9
10
9
10
3
3
eller
A-5
FORBEREDELSER
L/MONO
R
AUDIO
S-VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
IN 2
1
/DVI IN 1
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
COMPONENT INCOMPONENT IN
IN 2
2 43 5
876
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
IN 2
10
9
11
3
12
42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50PK3
**
COMPONENT IN
SERVICE
ONLY
SERVICE
ONLY
COMPONENT INCOMPONENT IN
IN 2
8
9
eller
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.
Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(
GG
ss.. 11 1155 ttii ll 111166))
Prøv aldri å bruke TV-en på likestrøm.
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
HDMI/DVI IN-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.
RGB/DVI-lydinngang
Kople til lyden fra en PC eller en DVI-enhet.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LYD UT)
Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.
RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.
Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.
RGB IN-inngang
Koble til utgangssignalet fra en PC.
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
Antenneinngang
Koble antennen eller kabelen til denne pluggen.
USB-inngang
Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.
PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory
Card International Association).
Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)
Audio/Video-inngang (lyd/video)
Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene
fra en ekstern enhet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A-6
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
L/MONO
R
AUDIO
S-VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
IN 2
1
/DVI IN
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
IN
1
2
COMPONENT IN
2 43 5
876
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
10
9
11
3
12
50/60PK5
**,
50PK7
**
COMPONENT IN
SERVICE
ONLY
SERVICE
ONLY
COMPONENT INCOMPONENT IN
IN 2
8
9
eller
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.
Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(
GG
ss.. 11 1155 ttii ll 111166))
Prøv aldri å bruke TV-en på likestrøm.
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
HDMI/DVI IN-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.
RGB/DVI-lydinngang
Kople til lyden fra en PC eller en DVI-enhet.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LYD UT)
Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.
RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.
Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.
RGB IN-inngang
Koble til utgangssignalet fra en PC.
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
Antenneinngang
Koble antennen eller kabelen til denne pluggen.
USB-inngang
Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.
PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory
Card International Association).
Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)
Audio/Video-inngang (lyd/video)
Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene
fra en ekstern enhet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A-7
FORBEREDELSER
STATIVINSTALLASJON
(Bortsett fra 60PK5**, 60PK2
**
)
1
3
4
Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en
polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.
2
Monter delene på stativhuset med stativbasen
på TV-en..
Monter TV-en som vist.
Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på
baksiden av TV-en.
Stativhus
Stativsokkel
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke
at boltene er trukket godt til.. (Hvis de ikke er trukket helt
til, kan produktet vippe forover etter installeringen.) Hvis du
strammer til bolten med overdreven kraft, kan bolten
forvrenges pga. belastninger på boltens tiltrekkingsdeler.
SVINGBART STATIV
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Etter at du har installert TV-apparatet kan du justere
TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i opptil
20 grader slik det passer deg best.
ORDNE LEDNINGER PÅ
BAKDEKSELET
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Etter at du har koblet til kablene etter behov,
installerer du KABELHOLDEREN som vist og bunter
sammen kablene.
kkaabbeellhhoollddeerreenn
UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV
M5x14
M4x28
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Bruk beskyttelsesdekselet når du installerer den veggmonterte enheten.
Sett inn BESKYTTELSESDEKSELET i TV-en inntil du hører
en klikkelyd.
BBEESSKKYY TTTT EELL SSEESSDDEEKK SS EELL
(Anbring en ledeskinne til utsiden.)
Front
Når du monterer stativet, må
du sørge for å skille mellom
og montere for- og baksiden
av stativet riktig.
A-8
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
RÅD FOR OMTENKSOM INSTALLERING
A
Nødvendige komponenter for å feste TV-en sikkert til veggen kan kjøpes i fagbutikker.
A
Plasser TV-en nær veggen for å unngå muligheten for at den velter hvis den får et puff.
A
Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å sette opp TV-en på. De innebærer å feste den til veggen for
å unngå at den faller forover hvis den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en falzler forover og fører til personskade.
Dette vil også beskytte TV-en mot skader. Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra TV-en.
MERK
!
G
Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene først.
G
Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.
G
Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet.
3
1
2
Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
(Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du boltene.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene og stram dem godt til i de øverste hullene.
Fest veggbrakettene med boltene til veggen. Avpass med høyden på braketten som er montert på veggen.
3
Bind fast produktet for justering. Det sikreste er å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom veggen og
apparatet.
2
1
2
1
A-9
FORBEREDELSER
A
TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på
en vegg, på et skrivebord, osv.
A
TV-en er designet for å monteres horisontalt.
Strømforsyning
Kortslutningsbryter
JORDING
Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre
mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å
anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert
elektriker monterer en separat kretsbryter. Prøv ikke å
jorde enheten ved å koble den til telefonledninger,
lynavledere eller gassrør.
VEGGMONTERING:
LODDRETT INSTALLERING
A
Vi anbefaler bruk av en veggmonteringsbrakett av LGtype ved veggmontering av TV-en.
A
Vi anbefaler at du kjøper en veggmonteringsbrakett
som støtter VESA-standarden.
A
LG anbefaler at veggmonteringen utføres av en profesjonell montør.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
MERK
!
G Bør installere veggmontering på en solid mur
som står loddrett på gulvet.
G Bør bruke en spesiell veggmontering hvis du vil
installere i taket eller på en skråstilt vegg.
G Overflaten som veggmonteringen skal monteres
på, bør være sterk nok til å bære vekten av TVapparatet, f.eks. betong, naturstein, murstein og
hul blokk.
G Installering av skruetype org lengde avhenger av
veggmonteringen som brukes. Hvis du vil ha mer
informasjon, se instruksjonene som følger med
monteringssettet.
G LG er ikke ansvarlig for ulykker eller skade på
eiendom eller TV pga. feilaktig montering:
- Der en ikke-standard VESA-veggmontering
brukes.
- Ved feilaktig festing av skruer på overflaten som
kan føre til at TV-en faller og forårsaker personskade..
- Når den anbefalte installeringsmetoden ikke
følges.
AA
BB
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Installering med sokkel
skrivebord
For fullgod ventilasjon, tillat en klarering på 10 cm
rundt hele TVén.
10 cm
Model
VESA
(A *B)
Standard
Skrue
Mengde
42/50PJ2
**
42/50PJ3
**
42/50PJ5
**
42/50PJ6
**
50PK2
**
60PK2
**
50PK3
**
50PK5
**
60PK5
**
50PK7
**
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M6
M6
M8
M6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A-10
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN
(Bortsett fra 42/50PJ2**, 50/60PK2**)
Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.
P
A
G
E
P
123
4506
789
LIST
Q.VIEW
AV MODE INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
EXIT
OK
FREEZE
AD
rr
(POWER)
ENERGY SAVING
(STRØMSPARING)
AV MODE
(AV-MODUS)
INPUT
TV/RAD
Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus.
Juster strømsparingsmodusen på TV-en.(
GG
ss ..7766
)
Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon,
EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.(
GG
ss ..4400
)
Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge.(
GG
ss..3344
)
Velger radio, TV- og DTV-kanal.
0 til 9 nummer
knapp
LIST
Q.VIEW
Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.
Viser programtabellen.(
GG
ss ..3322
)
Går tilbake til programmet som du så på sist.
MENU
GUIDE
Q. MENU
BACK
INFO i
EXIT
THUMBSTICK
(opp/ned/ven-
stre)
OK
Slår lyden på eller av.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.(
GG
ss..1166
)
Viser programoversikt.(
GG
ss ..7700
)
Velg ønsket hurtigmenykilde. (Bredde-/høydeforh. , Klar
Tale II , Kinomodus, Lyd modus, Lyd, Innsovning, Favoritt,
USB-enhet.)(
GG
ss ..1155
)
Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.
Viser gjeldende skjerminformasjon.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og
justere systeminnstillingene slik du ønsker.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
Fargede
-knapper
Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare
TTeekksstt TTVV
-
modeller)eller
SSttaass jjoonnssrreeddiigg..
.
TEKST-TV
-knapper
SUBTITLE
Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘
TTeekksstt TTVV
’ for mer informasjon.(
GG
ss ..1100 99
)
Henter frem den underteksten du foretrekker i digital-modus.
1
1
A-11
FORBEREDELSER
P
A
G
E
P
123
4506
789
LIST
Q.VIEW
AV MODE INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
EXIT
OK
FREEZE
AD
VOLUME + /-
FAV
MARK
RATIO
(FORHOLD)
MUTE
Programme
PAGE
opp/ned
Justerer volumet.
Viser det valgte favorittprogrammet.
Merk av for og fjerner merker for programmer på USB-menyen.
Velg inndata for bruk av bildeveiveiserinnstillinger.
Velger ønsket sideforhold for bildet.(
GG
ss ..7733
)
Slår lyden på eller av.
Velger et p ogram.
Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til det
neste.
AD
Viser en liste over AV-enheter som er koblet til TV-en.
Når du trykker på denne knappen, vises Simplink-
menyen på skjermen.(
GG
ss ..3377
)
Slår lydbeskrivelsen på eller av.
Installere batterier
■
Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.
■
Sett inn to 1,5 V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -).
Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.
■
Lukk dekselet.
■
Følg prosedyren i motsatt rekkefølge for å ta ut batteriene.
Kontrollknapper
for SIMPLINK
/USB-meny
FREEZE [FRYS]
Kontroller SIMPLINK eller USB-meny (Foto og Musikk
eller Film(Kun 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50PK3**,
50/60PK5**, 50PK7**)).
Setter gjeldende skjermbilde i pause. (Fungerer ikke i
USB-modus og Simplink.)
TV-apparatet går automatisk tilbake til normal visning
dersom det ikke mottas noe signal eller det betjenes noen
knapper i løpet av 5 minutter.
P
A
G
E
P
123
4506
789
LIST
Q.VIEW
AV MODE INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
EXIT
OK
FREEZE
A-12
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN
(Kun 42/50PJ2**, 50/60PK2**)
Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.
rr
(POWER)
ENERGY SAVING
(STRØMSPARING)
AV MODE
(AV-MODUS)
INPUT
TV/RAD
Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus.
Juster strømsparingsmodusen på TV-en.(
GG
ss ..7766
)
Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon,
EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.(
GG
ss ..4400
)
Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge.(
GG
ss..3344
)
Velger radio, TV- og DTV-kanal.
0 til 9 nummer
knapp
LIST
Q.VIEW
Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.
Viser programtabellen.(
GG
ss ..3322
)
Går tilbake til programmet som du så på sist.
MENU
GUIDE
Q. MENU
BACK
INFO i
EXIT
THUMBSTICK
(opp/ned/ven-
stre)
OK
Slår lyden på eller av.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.(
GG
ss..1166
)
Viser programoversikt.(
GG
ss ..7700
)
Velg ønsket hurtigmenykilde. (Bredde-/høydeforh. , Klar
Tale II , Kinomodus, Lyd modus, Lyd, Innsovning, Favoritt,
Energisparing )(
GG
ss ..1155
)
Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.
Viser gjeldende skjerminformasjon.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og
justere systeminnstillingene slik du ønsker.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
Fargede
-knapper
Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare
TTeekksstt TTVV
-
modeller)eller
SSttaass jjoonnssrreeddiigg..
.
TEKST-TV
-knapper
SUBTITLE
Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘
TTeekksstt TTVV
’ for mer informasjon.(
GG
ss ..1100 99
)
Henter frem den underteksten du foretrekker i digital-modus.
1
1
P
A
G
E
P
123
4506
789
LIST
Q.VIEW
AV MODE INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
EXIT
OK
FREEZE
A-13
FORBEREDELSER
VOLUME + /-
FAV
MARK
RATIO
(FORHOLD)
MUTE
Programme
PAGE
opp/ned
Justerer volumet.
Viser det valgte favorittprogrammet.
Merk av for og fjerner merker for programmer på USB-menyen.
Velg inndata for bruk av bildeveiveiserinnstillinger.
Velger ønsket sideforhold for bildet.(
GG
ss ..7733
)
Slår lyden på eller av.
Velger et p ogram.
Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til det
neste.
Viser en liste over AV-enheter som er koblet til TV-en.
Når du trykker på denne knappen, vises Simplink-
menyen på skjermen.(
GG
ss ..3377
)
Installere batterier
■
Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.
■
Sett inn to 1,5 V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -).
Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.
■
Lukk dekselet.
■
Følg prosedyren i motsatt rekkefølge for å ta ut batteriene.
SIMPLINK-kon-
trollknapper
FREEZE [FRYS]
Kontrollerer SIMPLINK.
Setter gjeldende skjermbilde i pause. (Fungerer ikke i
USB-modus og Simplink.)
TV-apparatet går automatisk tilbake til normal visning
dersom det ikke mottas noe signal eller det betjenes noen
knapper i løpet av 5 minutter.
1
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
■
For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
COMPONENT IN
IN 2
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
COMPONENT IN
IN 2
ANTENNETILKOBLING
■
For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.
■
Antennekabel og konverter følger ikke med.
Boliger med flere enheter/leigligheter
(Koble til antenneuttak på vegg)
Eneboliger/hus
(Koble til plugg på veggen for utendørsantenne)
Utendørsant
enne
(VHF, UHF)
Antenne
uttak på
vegg
RF koaksialkabel (75 Ω)
Antenne
UHF
Signalfor
sterker
VHF
■
I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO
antennen som vist til høyre.
■
Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen.
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
IN 2
“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr - og er tilkoplet et
kabel-TV nett, kan forårsake brannfare.
For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom
utstyret og kabel-TV nettet.”
2
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
■
For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.
■
Seksjonen på EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (EKSTERNT UTSTYR SETUP) bruker i hovedsak diagrammer
for 50/60PK5**modeller.
■
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Tilkobling med komponentkabel
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
2
COMPONENT INCOMPONENT IN
1
2
Signal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
Component
O
O
O
O
(50 Hz / 60 Hz kun)
HDMI
X
O
O
O
(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)
■
Denne TV-en kan motta digitale RF/kabel-signaler fra en ekstern digitalt dekoder. Hvis du prøver å motta digitale signaler fra en digital dekoder eller en annen digital ekstern enhet, se diagrammet som vist nedenfor.
Koble til video outputs/utgående (Y, PB, PR) på
eksterne utstyr (digitalboksen, DVD, etc.) til COMPONENT IN VIDEO plugger på TV-en.
Koble til audio/lyd output/utgående på eksterne utstyr
(digitalboksen, DVD, etc.) til COMPONENT IN AUDIO
plugger på TV-en.
Slå på det eksterne utstyret.
(Det refereres til eksternt utstyr´s brukerveiledning for
betjenings-instruksjoner.)
Velg
CCoommppoonneenntt
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-
knappen på fjernkontrollen.
2
3
4
1
GG
HDMI Audio-støttet format: Dolby Digital, PCM
DTS audioformatet støttes ikke.
Component-inndataporter (Komponent)
Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du en DVD-spiller til Component-inndataportene (Komponent)
slik det er vist nedenfor.
Component-porter
(Komponent) på TV-en
Y
P
B
P
R
Video-utdataporter
på DVD-spilleren
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
3
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
KOBLE TIL MED EN HDMI KABEL
COMPONENT IN
HDMI/DVI IN
1
2
HDMI IN
COMPONENT IN
1
Koble til HDMI output på eksternt utstyr
(digital set-top box, DVD, etc.) til
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
(eller
HHDDMMII//DDVVII IINN),HHDDMMII IINN 22
(Bortsett fra 42/50PJ2**) eller
HHDDMMII IINN 33
(Kun 50/60PK5**, 50PK7**) plugg på TV-en.
Slå på det eksterne utstyret.
(Det refereres til eksternt utstyr´s brukerveiledning for betjenings-instruksjoner.)
Velg
HHDDMMII11
(eller
HHDDMMII
),
HHDDMMII22
(Bortsett fra 42/50PJ2**)
eller
HHDDMMII33
(Kun 50/60PK5**, 50PK7**) som signalkilde
ved å bruke
IINNP
PUUTT
-knappen på fjernkontrollen.
2
3
1
2
GG
TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av
en HDMI-kabel.
GG
IHvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn
utgangsoppløsningen i henhold til dette.
GG
Kontroller at HDMI-kabelen er versjon 1.3 eller høyere.
Hvis HDMI-kablene ikke støtter HDMI versjon 1.3, kan det
oppstå flimring eller ingen skjermvisning. Bruk de siste kablene som støtter minst HDMI versjon 1.3.
MERK
!
COMPONENT COMPONENT IN
HDMI/DVI IN
1
HDMI IN
2
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel
1
2
Koble til digitalboksen eller DVI output/utgang på PC til
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
(eller
HHDDMMII//DDVVII IINN
) pluggen på TV-en.
Koble til audio output/utgang på digitalboksen eller PC audio
output/utgang til
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
(eller
AAUUDDIIOO IINN
((DDVVII))
) pluggen på TV-en.
Slå på digitalboksen eller PC og TV-en.
(Det refereres til digitalboks eller PC
brukerveiledning for betjenings-instruksjoner.)
Velg
HHDDMMII11
(eller
HHDDMMII
) som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-
knappen på fjernkontrollen.
2
3
4
1
eller
4
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Tilkobling med Scart-kabel
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
COMPONENT IN
1
2
3
1
Koble til Euro-scart holderen på det eksterne utstyret
(DVD, VCR, etc.) til AV1 Euro scart fatningen på TV-en.
Slå på det eksterne utstyret.
(Det refereres til eksternt utstyr´s brukerveiledning for
betjenings-instruksjoner.)
Velg
AAVV11
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
Hvis koblet til
AAVV22
-kontakten,velg
AAVV22
som signalk-
ilde.
USB I OPPSETT
(
Bortsett fra
42/50PJ2**, 50/60PK2**)
1
Koble USB-enheten til USB IN-kontakten på TV-en.
Etter tilkobling av USB IN-kontaktene, bruker du DVRfunksjonen. (
GG
ss.. 5500
)
2
1
MERK
!
GG
Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen.
GG
TV-utgang : Genererer
analoge TV-signaler.
Monitor ut: Genererer
gjeldende skjermbilde.
Scart
AV1
AV2
Inngang
Video Audio RGB
Utgang
Video, Audio
Kun analog
Analog-, DTV-,
AV1, AV2, AV3(Bortsett fra 42/50PJ2**,
50/60PK2**)
-utgang er tilgjengelig.
OOO
OOX
Digital TV
Analogue TV, AV1,AV3
Komponent/RGB
HDMI
AV2
AV1
(TV-utgang)
XO O
OO O
OX
XX
OO O
AV2
(Monitor-utgang)
AV2
(Når DTV-planlagt registrering pågår ved
hjelp av opptaksutstyr.)
(Inndatamodusen konverteres til
DTV.)
Utgangstype
Strøminngangsmodus
(Bortsett fra 42/50PJ2**, 50/60PK2**)
5
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
HDMI IN 3
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
L R
VIDEO
Tilkobling med RCA-kabel
(
Bortsett fra
42/50PJ2**, 50/60PK2**)
Koble til AUDIO/VIDEO plugger mellom TV og
VCR eller eksternt utstyr. Koble etter fargene på kontak-
tene.(Video =gul,Audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right
Høyre)=ød)
Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk
PPLLAAYY
(Spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til
videospilleren.)
Eller, betjen det tilsvarende eksterne utstyret.
(Se brukerhåndbok for det eksterne utstyret.)
Velg
AA VV 33
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
1
2
3
GG
Hvis du har en monovideospiller, kobler du lydkabelen fra
videospilleren til
AAUU DDIIOO LL//MMOONNOO
-kontakten på appa-
ratet.
MERK
!
1
Videoopptaker
Videospillsett
eller
R
S-VIDEO HDMI IN 3
COMPONENT IN
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
Ved tilkobling med en RF-kabel
■
For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV.
Koble
AANNTT OOUUTT
-kontakten på videospilleren til
AANNTTEENNNNAA IINN
kontakten på apparatet.
Koble antenneledningen til
AANNTT IINN
-kontakten på
videospilleren.
Trykk på
PPLLAAYY
-knappen (spill av)på videospilleren og
velg riktig program for signalet mellom videospiller og
TV for å se på.
1
2
3
Veggkontakt
Antenne
1
2
6
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Tilkobling med D-sub 15-pinskabel
(
Bortsett fra
42/50PJ2**, 50/60PK2**)
Denne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger.
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
2
AUDIO
RGB OUTPUT
COMPONENT INCOMPONENT IN
1
2
4
Koble RGB-utgangen på PC-spilleren til
RRGGBB IINN((PPCC
))
-
kontakten på apparatet.
Koble lydutgangene på PC-spilleren til
AAUU DDIIOO IINN
(( RRGGBB//DDVVII))
-inngangene (lyd)på apparatet.
Slå på PC-en og apparatet.
Velg
RR GGBB
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
2
3
1
GG
Kontroller om CI-modulen er satt inn i PCMCIA-kortsporet i
riktig retning. Hvis modulen ikke er riktig satt inn, kan den forårsake skade på TV-en og PCMCIA-kortsporet.
MERK
!
Sett CI-modulen i
PPCCMMCCIIAA
-kortplassen på TVen som
vist.
Dersom du ønsker mer informasjon, se s.31.
1
INNSETTING AV CI-MODUL
-- SSlliikk vviisseerr dduu kkrryypptteerrttee ((bbeettaalliinnggss--))ttjjeenneesstteerr ii ddiiggiittaall
TTVV--mmoodduuss..
-- DDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
IN 2
Sjekk dette punktet som vist
og sett inn CI-modulen.
7
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
G
Ikke se inn i den optiske utgangen på TVen. Hvis du ser
på laserstrålen, kan dette skade synet ditt.
FORSIKTIG
HDMI IN
1
2
COMPONENT INCOMPONENT IN
Koble den ene enden av den optiske kabelen til den
optiske lydutgangen på TVen.
Koble den andre enden av den optiske kabelen til (den
optiske) lydinngangen på det aktuelle lydutstyret.
Slå av TV-høyttalerne ”TV Speaker option – Off” i
AUDIO (LYD)-menyen. (
G
ss..9922
). Se i installasjonsmenyen
for eksternt lydutstyr om hvordan dette betjenes.
2
3
1
1
2
KOBLE OPP DIGITALLYD UT
Send TV-lyden til eksternt lydutstyr ved hjelp av den optiske digitallydutgangen.a
Hvis du vil ha glede av digital kringkasting gjennom 5.1-kanalers høyttalere, kobler du terminalen OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT på baksiden av TV-en til en DVD-hjemmekino (eller en forsterker).
8
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Støttet skjermoppløsning
70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,8
60,02
59,979
59,934
31,468
31,469
37,879
48,363
47,78
47,72
63,98
65,317
66,587
Oppløsning
Horisontal
frekvens (kHz)
Vetikal
frekvens (Hz)
RGB-PC, HDMI/DVI-PC modus(Bortsett fra
42/50PJ2**, 50/60PK2**)
HDMI/DVI-DTVmodus
59,94
60
59,94
60
50,00
50,00
59,94
60
50,00
59,94
60
24,00
30
50,00
59,94
60
31,649
31,469
31,47
31,50
31,25
37,50
44,96
45,00
28,125
33,72
33,75
27,00
33,75
56,25
67,433
67,50
Oppløsning
Horisontal
frekvens (kHz)
Vetikal
frekvens (Hz)
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
1280x1024
1400x1050
1920x1080
(
Kun
50PK3**, 50/60PK5**,
50PK7**, )
9
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
MERK
!
G
Unngå å ha et fast bilde på skjermen på apparatet over lengre tid. Det faste bildet kan bli permanent preget på skjermen. Bruk skjermsparer
når det er mulig.
G
Det kan være noe støy i forbindelse med noen
typer oppløsning, vertikalt mønster, kontrast eller
skarphet i PC-modus. Forandre deretter PCmodusen til en annen oppløsning eller forandre
oppdateringshastigheten til en annen hastighet
eller juster skarpheten og kontrasten på menyen
til bildet er rent. Hvis oppdateringshastigheten på
PC-ens grafikkort ikke kan forandres, bytt PCgrafikkortet eller ta kontakt med produsenten av
PC-grafikkortet.
G
Innsignal for synkronisering for horisontale og
vertikale frekvenser er separate.
G
Vi anbefaler bruk av 1024x768, 60 Hz(
Kun
42PJ3**, 42PJ5**, 42PJ6**), 1360x768, 60 Hz(
Kun
50PJ3**, 50PJ5**, 50PJ6**), 1920x1080, 60
Hz(
Kun
50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**) for PC-
modus. 'Dette bør gir den beste bildekvaliteten.
G
Koble signalkabelen fra skjermutgangsporten på
PCen til RGB (PC)-porten på TVen eller signalkabelen fra HDMI-utgangen på PCen til HDMI IN
(eller HDMI/DVI IN)-porten på TVen.
G
Koble lydkabelen fra PC-en til AUDIO INPUT-kontaktene på TV-en. (Lydkabler følger ikke med
apparatet).
G
Hvis du bruker et lydkort, justerer du PC-lyden
etter behov..
G
Dersom grafikkortet på PCen ikke kan sende analog og digital RGB samtidig, må du koble til enten
RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) når du
skal vise PC-bildet på TVen.
G
Dersom grafikkortet på PCen ikke kan sende analog og digital RGB samtidig, stiller du TVen inn til
enten RGB eller HDMI (den andre modusen angis
automatisk av TVen ved hjelp av Plug and Play).
G
DOS-modus vil kanskje ikke fungere, avhengig av
type grafikkort, dersom du bruker en overgangskabel fra HDMI til DVI.
G
Når du bruker for lang RGB-PC-kabel, kan det bli
støy på skjermen. Vi anbefaler at du bruker mindre enn 5 m av kabelen. Det gir best bildekvalitet.
10
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
1
MENU
Configuration de l' écran pour le mode PC(Bortsett fra 42/50PJ2**,
50/60PK2**)
Returnerer posisjon, størrelse og fase til fabrikkens standardinnstillinger.
Denne funksjonen fungerer i følgende modus: RGB[PC].
Tilbakestilling av skjermen
Velg
BBII LL DDEE
.
Velg
SSkkjjeerrmm
.
3
Velg
TTiillbbaakkeessttiill llee
.
2
OK
OK
• Trykk på knappen
MMEENNUU//EEXXIITT
for å gå tilbake til normalt TV-bilde.
• Trykk på knappen
BBAACCKK
for å gå til forrige skjermmeny.
Velg
JJ aa
.
Kjør
TTiillbbaakkeessttiill llee
.
4
OK
5
OK
Still inn
Auto konfig.
SKJERM
Flytte
Forrige
Oppløøsning
Posisjon
Støørrelse
Klokkefase
Tilbakestille
Ja Nei
OK
Flytte
• Lysstyrke 50
• Skarphet 70
• Farge 70
• Fargetone 0
•
Fargetemperatur
0
• Avansert kontroll
• Tilb.st. av bilde
Skjerm
BILDE
RG
E
WC
Skjerm
11
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Ajuste de façon automatique la position de l’image et minimise le tremblement de l’image. Si l'image n'est
toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne correctement, vous
devez effectuer d’autres réglages.
CC oonnffiigg.. aauuttoo
Denne funksjonen er for automatisk justering av skjermposisjon, størrelse og fase. Det viste bildet vil være
ustabilt i noen få sekunder mens automatisk konfigurasjon pågår.
Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement)
• Si la position de l’image n’est toujours pas cor-
recte, relancez la configuration automatique.
• Hvis bildet må justeres igjen etter automatisk
justering i RGB (PC), kan du justere
PPoossiissjjoonn
,
SSttøørrrreellssee
eller
KKll ookkkkeeffaassee..
Velg
BBII LL DDEE
.
Velg
SSkkjjeerrmm
.
Velg
AAuuttoo kkoonnffiigg..
.
1
MENU
3
2
OK
OK
•
Trykk på knappen
MMEENNUU//EEXXIITT
for å gå tilbake til normalt TV-bilde.
• Trykk på knappen
BBAACCKK
for å gå til forrige skjermmeny.
Velg
JJ aa
.
Kjør
AAuuttoo kkoonnffiigg..
.
4
OK
5
OK
Still inn
Auto konfig.
SKJERM
Flytte
Forrige
Oppløøsning
Posisjon
Støørrelse
Klokkefase
Tilbakestille
Ja Nei
OK
Flytte
• Lysstyrke 50
• Skarphet 70
• Farge 70
• Fargetone 0
•
Fargetemperatur
0
• Avansert kontroll
• Tilb.st. av bilde
Skjerm
BILDE
RG
E
WC
Skjerm
12
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Hvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus.
Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC]
Velge oppløsning
Velg
BBII LL DDEE
.
Velg
SSkkjjeerrmm
.
Velg Oppløøsning.
Velg ønsket oppløsning.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
5
OK
• Trykk på knappen
MMEENNUU//EEXXIITT
for å gå tilbake til normalt TV-bilde.
• Trykk på knappen
BBAACCKK
for å gå til forrige skjermmeny.
Auto konfig.
SKJERM
Flytte
Forrige
Oppløøsning
Posisjon
Støørrelse
Klokkefase
Tilbakestille
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
OK
Flytte
• Lysstyrke 50
• Skarphet 70
• Farge 70
• Fargetone 0
•
Fargetemperatur
0
• Avansert kontroll
• Tilb.st. av bilde
Skjerm
BILDE
RG
E
WC
Skjerm
Loading...