Lg 42PG69, 50PG69 User Manual [hr]

Prije korištenja TV uređaja, molimo Vas pažljivo
pročitajte ovaj priručnik.
Sačuvajte ga za buduće korištenje.
Zabilježite broj modela i serijski broj TV uređaja.
Te informacije potražite na oznaci na stražnjoj strani
uređaja i proslijedite ih
zastupniku kad tražite uslugu.

PLAZMA TV
KORISNIČKI PRIRUČNIK

PLAZMA TV MODELI

42PG69

**

50PG69

**

Hrvatski

Provjerite jesu li sljedeći dodaci isporučeni s TV uređajem. Ako neki dodatak nedostaje, obratite se zastupniku kod
kojeg ste kupili televizor.

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Korisnički priručnik

Baterije

OK

IN

P

U

T

M

O

D

E
T
V

D
/A

D

V

D

E
X

I
T

T
I

M
E

S
H

I
F

T

T
I

M

E

S
H

I
F

T

V
O

L

P

R

G
UIDE

B
A

C
K

M
E

N
U

D
V

R

L

I
V

E
T

V

V

C

R

PO

W

E

R

123

456

789

0

Q.VIEW

L
IS

T

INDEX

S
L

E
E

P

H
O

L
D

R
E

V
E
A

L

?

S
U

B
T

IT
LE

R

A
T

I
O

T
E

X

T

I

N
P
U

T

BRIGHT

M

U
T

E

M
A

R
K

TV/R

A
D

IO

U

P
D

A
T
E

S

IM
P

L
IN

K

IN

F
O
i

F

A
V

T

I
M

E

I

/
I
I

Daljinski upravljač

Kabel za napajanje

Obujmica za slaganje kabla

(samo

50PG69**)

(samo

42PG69**)

Držač kabela

Zaštitna ploča

(Pogledajte na str. 9)

1

DODACI

DODACI

Tkanina za poliranje

Tkanina za poliranja za

uporabu na zaslonu.

Ova značajka nije dostupna za sve modele.

Prljavštinu ili otiske prstiju na površini televizora
lagano obrišite tkaninom za poliranje.

Pripazite da ne pritišćete zaslon. Može se
ogrepsti ili doći do gubljenja boje.

2

SADRŽAJ

DODACI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PRIPREMA

Home Menu (Glavni izbornik) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kontrole na prednjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informacije o stražnjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

POSTAVLJANJE VRŠITE IZUZETNO PAŽLJIVO KAKO

PROIZVOD NE BI PAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stražnja ploča za slaganje kabela . . . . . . . . . . . . . . . 8

UGRADNJA NA PODLOGU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ZIDNA UGRADNJA : VODORAVNA . . . . . . . . . . . . . . 9

SPAJANJE ANTENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Podešavanje HD prijemnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podešavanje DVD-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Umetanje CI modula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podešavanje VCR (videorekordera) . . . . . . . . . . . . . 16

Podešavanje digitalnog audio izlaza . . . . . . . . . . . . 18

Podešavanje ostalih A/V izvora . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podešavanje osobnog računala . . . . . . . . . . . . . . . 20

- Podešavanje zaslona za PC način rada . . . . . . . 23

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

Funkcije tipki na daljinskom upravljaču . . . . . . . . . . 27

Uključivanje TV prijemnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odabir programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prilagođavanje glasnoće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odabir na zaslonskom izborniku i prilagodba . . . . . . 31

Automatsko biranje programa (u digitalnom načinu) . 32

Ručno biranje programa (u digitalnom načinu) . . . . . 33

Programme Edit (Uređivanje programa) (U digitalnom

načinu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utičnica od 5V za antenu (Samo u digitalnom načinu) 36
Booster (Pojačanje) (Samo u digitalnom načinu) . . . 36
Software Update (Ažuriranje softvera) (Samo u digital-

nom načinu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Diagnostics (Dijagnostika) (Samo u digitalnom načinu) . . 38
CI Information (Podaci o zajedničkom sučelju) (Samo u

digitalnom načinu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Automatsko biranje programa (u analognom načinu) . . 40
Ručno biranje programa (u analognom načinu)

. . . . . . . . . 41

Fine Tuning (Fino namještanje programa) (U analognom

načinu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Assigning a Station Name (Dodjeljivanje naziva postaji) (U
analognom načinu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Programme Edit (Uređivanje programa) (U analognom načinu)

. . 43

Odabir tablice programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odabir ulaznog izvora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Funkcija SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DVR (DIGITALNI VIDEO SNIMAČ)

TimeShift Mode (Način s vremenskim pomakom)
(Pauzira & ponovno prikazuje TV program uživo) . . . 49

Neposredno snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ručno snimanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Popis snimljenih TV programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Popis s rasporedom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kvaliteta snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Formatiranje čvrstog diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

EPG (Elektronički programski vodič)(U digi-

talnom načinu)

Uključivanje ili isključivanje EPG . . . . . . . . . . . . . 63

Odabir programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funkcije gumba u načinu vodiča NOW/NEXT

(SADAŠNJI/SLJEDEĆI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funkcija gumba u načinu vodiča za 8 dana . . . . . . 64

Funkcija gumba u načinu promjene datuma . . . . . . 65

Funkcija gumba u sklopu za prošireni opis . . . . . . 65

Skočni izbornik snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Skočni izbornik pogreške . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

PODEŠAVANJE SLIKE

Podešavanje veličine slike (Omjer šir. i vis.) . . . . . . . 67

Prethodno postavljene postavke slike

- Način slike - Prethodno postavljene postavke . . 69

-

Automatska kontrola nijansi boje (Topla/Srednja/Hladna)

. .70

Ručno podešavanje slike

- Način slike - Korisnički način . . . . . . . . . . . . . . 71

- Nijansa boje – Korisničke postavke . . . . . . . . .72

SADRŽAJ

3

SADRŽAJ

XD – Tehnologija poboljšanja slike . . . . . . . . . . . . . . . 73

XD demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Napredna opcija – Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Napredno – Zacrnjenost (zatamnjenost) . . . . . . . . . 76

Vraćanje postavki slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Metoda smanjenje efekta trajne slike (ISM) . . . . . . . . . . 78

Način prikaza s niskom potrošnjom struje . . . . . . . . 79

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

Automatsko podešavanje glasnoće zvuka . . . . . . . . 80

Prethodno postavljene postavke zvuka – Način zvuka . . 81

Podešavanje postavki zvuka – Korisnički način . . . . . . 82

Ravnoteža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Podešavanje TV zvučnika uključeno/ isključeno . . . . 84

Odabir digitalnog audio izlaza . . . . . . . . . . . . . . . . 85

I/II

-

Stereo/Dvostruki prijem (samo kod analognog načina rada)

. . 86

-

NICAM prijem (samo kod analognog načina rada) . . . .

87

- Odabir vrste zvučnog izlaza zvučnika . . . . . . . . . 87

Odabir jezika/države na Zaslonskom izborniku

. . . . . . . . . 88

Odabir jezika (isključivo kod digitalnog načina rada) . . 89

POSTAVKE VREMENA

Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Postavke tajmera za automatsko uključivanje/

isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Postavke automatskog gašenja . . . . . . . . . . . . . . . 92

Podešavanje vremenske zone . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Postavke tajmera za gašenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

RODITELJSKI NADZOR/PODJELA PO

STAROSNOJ DOBI

Postavite lozinku i sustav zaključavanja . . . . . . . . . 94

Roditeljski nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

TELETEKST

Uključivanje/isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Jednostavan teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Teletekst na vrhu zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Brzi teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Posebne funkcije teleteksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

DIGITALNI TELETEKST

Teletekst unutar digitalne usluge . . . . . . . . . . . . . 98

Teletekst u digitalnoj usluzi . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

DODATAK

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tehnički podaci proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Programiranje daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . 103

IR kodovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Podešavanje vanjskog kontrolnog uređaja . . . . . . 107

4

PRIPREMA

PRIPREMA

HOME (POČETNI) IZBORNIK

Ovaj izbornik služi kao vodič kroz sadržaje.
Putem Home (početnog) izbornika možete pristupati popisu DVR snimanja, ručnom DVR snimanju,
popisu programiranih zadataka ili TV izborniku.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

FAV

Glavni menu

Slobodan prostor

Programski vodič

TV snimak

Popis rasporeda

Ručno snimanje

TV izbornik

DVR

p.49

EPG

p.63

TV izbornik

p.31

Ovdje se prikazuje preostalo vrijeme
snimanja kod analognog ulaza.
(Analogni TV, AV1, AV2, AV3)

Ovdje se prikazuje preostalo vri­jeme snimanja kod DTV ulaza.

5

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI

PRIPREMA

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

A

Ukoliko vaš TV ima postavljeni zaštitni film, uklonite film i zatim obrišite TV tkaninom za poliranje.

PROGRAMGLASNOĆA

MENU
(IZBORNIK)

OK
(U REDU)

INPUT
(ULAZ)

Senzor daljinskog
upravljača

POWER (NAPAJANJE)

Indikator rada/mirovanja

• svijetli crveno u stanju mirovanja.

• svijetli zeleno kad je TV uključen.

VOL

OK

MENU

INPUT

Zakretno postolje

Nakon postavljanja TV ekrana moguće je ručno
podešavanje usmjerenosti ekrana ulijevo i udesno za 20
stupnjeva kako bi najbolje odgovarao položaju
gledatelja.

INPUT

MENU

OK

- +

VOL

PR

6

PRIPREMA

PRIPREMA

Utičnica za napajanje

TV uređaj radi s izmjeničnim AC napajanjem. Napon je
naveden na stranici s tehničkim podacima. Nikad ne
priključujte TV uređaj na istosmjerno DC napajanje.

HDMI IN (ULAZ)

Spojite HDMI signal na HDMI IN (ULAZ). Ili DVI
(VIDEO) signal na HDMI/DVI IN (ULAZ) pomoću DVI
na HDMI kabela.

RGB ulaz

Spojite izlaz sa PC-ja.

Ulaz za komponentu

Spojite video/audio komponentu uređaja na ove
utičnice.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog
uređaja na ove utičnice.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Spojite digitalni audio s različitih vrsta opreme.
Napomena: U stanju mirovanja, ovi ulazi ne rade.

RGB/DVI audio ulaz

Spojite audio sa PC-ja ili DTV-a.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
(RS-232C ULAZ (UPRAVLJANJE I USLUGA))

Spojite na RS-232C ulaz PC-ja.

Antenski ulaz

Spojite RF antenu na ovu utičnicu.

Utor za PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) karticu

(Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

S-Video ulaz

Spojite S-Video iz S-VIDEO uređaja.

Audio/video ulaz

Spojite audio/video izlaz s vanjskog uređaja na ove
utičnice.

INFORMACIJE O STRAŽNJOJ PLOČI

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

10

2

11

2 3

5

4

6 8 97

POSTAVLJANJE VRŠITE IZUZETNO PAŽLJIVO KAKO PROIZVOD NE BI PAO.

A

Potrebne dijelove za učvršćivanje TV ekrana na zid trebate nabaviti u slobodnoj prodaji.

A

Postavite TV ekran blizu zida kako bi izbjegli njegov pad ukoliko ekran gurnete ili pritisnete.

A

Dolje navedene upute pokazuju siguran način kako učvrstiti TV ekran na zid, te tako izbjeći mogućnost pada
uređaja prema naprijed ukoliko ga povučete. To će spriječiti pad TV ekrana prema naprijed što može uzrokovati
ozljede. Također ćete tako spriječiti i oštećenja TV uređaja. Pazite da se djeca ne penju niti ne vješaju po TV

NAPOMENA!

!

G

Prilikom micanja TV ekrana, najprije isključite kabele.

G

Koristite dovoljno veliku i čvrstu podlogu ili stol koji odgovaraju veličini i težini TV ekrana.

G

Za sigurnu uporabu TV ekrana, uvjerite se kako su visine nosača na zidu i na TV ekranu iste.

2

3

1

1

2

Koristite sidreni vijak s ušicom ili usadne vijke za TV nosače za postavljanje TV ekrana na zid kako je prikazano
slikom. (Ako vaš TV ekran ima već umetnute vijke, opustite ih.)

* Umetnite sidrene vijke s ušicom ili vijke za TV nosače i sigurno ih učvrstite u gornje otvore.

Učvrstite zidne nosače vijcima na zid. Namjestite visinu nosača postavljenog na zid.

3

Koristite čvrsto uže za vezivanje TV ekrana. Sigurnije je vezati uže tako da je vodoravno između zida i TV
uređaja.

7

PRIPREMA

STRAŽNJA PLOČA ZA SLAGANJE KABELA

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Spojite kabele prema potrebi.

Za spajanje dodatne opreme, pogledajte poglavlje Postavljanje vanjske opreme.

1

Postavite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA kako je prikazano slikom.

2

NAPOMENA!

!

GG

Nikad ne koristite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA za podizanje TV ekrana.

- Ako nehotice ispustite TV ekran, možete se povrijediti i/ili oštetiti TV ekran.

OBUJMICA ZA SLAGANJE KABELA

50PG69

**

Pričvrstite držač kablova kao što
je prikazano i skupite kabele u
svežanj.

Držite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA objema rukama i povucite je prema gore.
* Za model 42PG69**, pritisnite sredinu OBUJMICE ZA SLAGANJE KABELA i zatim je podignite.

Kako ukloniti obujmicu za slaganje kabela

50PG69

**

42PG69

**

Odvojite dio za UPRAVLJANJE
KABELIMA od televizora pritiskom
dviju spojki.

42PG69

**

OBUJMICA ZA SLAGANJE KABELA

8

PRIPREMA

PRIPREMA

UGRADNJA NA PODLOGU

Ostavite prostor od 10 cm (4") oko TV ekrana radi odgovarajućeg prozračivanja.

UZEMLJENJE

Provjerite da li ste priključili kabel uzemljenja kako bi spriječili
moguće električne udare. Ukoliko nisu izvedive metode uzemljenja,
kvalificirani električar treba ugraditi zasebni prekidač kruga.
Ne pokušavajte uzemljiti TV uređaj spajanjem na telefonske žice,
gromobrane ili plinske cijevi.

Napajanje

Prekidač

kruga

A

TV ekran je moguće ugraditi na različite načine poput ugradnje na zid, na podlogu i sl.

A

TV ekran je predviđen za vodoravnu ugradnju.

ZIDNA UGRADNJA : VODORAVNA

Ostavite prostor od 10 cm (4") oko TV ekrana radi odgovarajućeg prozračivanja Za postavljanje televizora na zid
preporučujemo zidni nosač tvrtke LG.

10,16 cm

10,16 cm

10,16 cm 10,16 cm

10,16 cm

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.
Prilikom ugradnje uređaja na zid, koristite zaštitni pokrov za ugradnju
na površinu.
Umetnite ZAŠTITNI POKLOPAC u TV uređaj dok ne začujete glasni
škljocaj.

Ne koriste postolje za postavljanje na ravnu površinu

10,16 cm

10,16 cm 10,16 cm

10,16 cm

9

PRIPREMA

A

Ugodite smjer antene za optimalnu kvalitetu slike.

A

Antenski kabel i pretvarač nisu u opremi.

A

Ne spajajte na priključnicu za napajanje ukoliko između uređaja nisu spojeni svi priključci kako bi izbjegli oštećenja
opreme.

Kuća/zgrada s više stanara
(spojite na zidnu atensku utičnicu)

kuće ili stanovi za jednu obitelj
(spojite na zidnu utičnicu za vanjsku antenu)

Vanjska
antena

(VHF, UHF)

Zidna
antenska
utičnica

RF koaksijalni kabel (75 ohm)

SPAJANJE ANTENE

Antenna

UHF

Signal
Pojačalo

VHF

A

U područjima sa slabim signalom, možda će na antenu biti potrebno ugraditi pojačalo signala kako bi se postigla
bolja kvaliteta slike, kako je prikazano na slici gore.

A

Ukoliko je potrebno podijeliti signal za dva TV uređaja, za spajanje koristite antenski razdjelnik signala.

- Napajanje antene od 5V djeluje samo u
digitalnom načinu rada. (pogledajte
stranicu 36.)

10

PRIPREMA

PRIPREMA

11

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

PODEŠAVANJE HD PRIJEMNIKA

■

Ovaj TV uređaj može primati Digitalne RF/kabelske signale bez vanjskog digitalnog satelitskog prijemnika. Međutim,
ukoliko primate digitalne signale iz digitalnog satelitskog prijemnika ili drugog digitalnog vanjskog uređaja, pogledajte
nacrt prikazan dolje.

Spajanje kabelom za komponente

Spojite video izlaze (Y, PB, priključak) digitalnog satelitskog
prijemnika na priključke COMPONENT IN (ULAZA ZA KOM­PONENTE) na TV uređaju.

Spojite video izlaz digitalnog satelitskog prijemnika na
AUDIO priključke COMPONENT IN (ULAZA ZA KOMPO­NENTE) na TV uređaju.

Uključite digitalni satelitski prijemnik.
(Pogledajte korisnički priručnik digitalnog satelitskog pri-

jemnika.)

Odaberite izvor ulaza komponentu tipkom INPUT (ULAZ)
na daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Komponenta

Da
Da
Da
Ne

HDMI1/2/3

Ne
Da
Da
Da

■

Kako bi se spriječilo oštećenje opreme, nikad ne uključujte napajanje dok niste završili sa spajanjem cjelokupne opreme.

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

12

12

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Spojite digitalni satelitski prijemnik na priključak
HDMI/DVI IN1 na TV uređaju.

Spojite audio izlaz digitalnog satelitskog prijemnika na
priključak AUDIO IN (ULAZ) (RGB/DVI) na TV uređaju.

Uključite digitalni satelitski prijemnik. (Pogledajte korisnički
priručnik digitalnog satelitskog prijemnika.)

Odaberite HDMI1 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na
daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

Spajanje digitalnog satelitskog prijemnika HDMI kabelom

Spojite digitalni satelitski prijemnik na priključak
HDMI/DVI IN1 , HDMI IN2 ili HDMI IN3 na TV uređaju.

Uključite digitalni satelitski prijemnik.
(Pogledajte korisnički priručnik digitalnog satelitskog pri-

jemnika.)

Odaberite izvor HDMI1, HDMI2 ili HDMI3 tipkom INPUT
(ULAZ) na daljinskom upravljaču.

2

3

1

Spajanje kabelom HDMI na DVI

1

2

1

1

2

13

PODEŠAVANJE DVD-A

Spajanje kabelom za komponente

Ulazi za komponentu

Za najbolju kvalitetu slike, spojite DVD player na ulaze za komponentu kako je prikazano slikom.

Ulazi sklopova na TV uređaju

YPB PR

Izlazi za video na DVD playeru

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Spojite video izlaze (Y, PB, priključak) DVD-a na VIDEO
utičnice COMPONENT IN (ULAZA ZA KOMPONENTU) na TV
uređaju.

Spojite audio izlaze DVD-a na AUDIO utičnice COMPONENT
IN (ULAZA ZA KOMPONENTU) na TV uređaju.

Uključite DVD player, umetnite DVD.

Odaberite izvor ulaza Komponentni tipkom INPUT (ULAZ)
na daljinskom upravljaču.

Pogledajte priručnik DVD playera za upute o rukovanju
uređajem.

2

3

4

5

1

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

14

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Spajanje Euro scart kabelom

Spojite Euro scart utičnicu DVD-a s AV1 Euro scart
utičnicom na TV zaslonu.

Uključite DVD player, umetnite DVD.

Odaberite AV1 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljin­skom upravljaču.

Ukoliko je spojeno na AV2 Euro scart utičnicu, odaberite
AV 2 ulaz izvora.

Pogledajte priručnik DVD playera za upute o rukovanju
uređajem.

2

3

4

1

NAPOMENA !

!

GG

Svi korišteni Euro scart kabeli moraju biti zaštićeni signalom.

Spajanje sa S-Video kabelom

Spojite S-VIDEO izlaz DVD-a na S-VIDEO ulaz na TV
zaslonu.

Spojite audio izlaze DVD-a na AUDIO ulazne utičnice na TV
uređaju.

Uključite DVD player, umetnite DVD.

Odaberite AV 3 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljin­skom upravljaču.

Pogledajte priručnik DVD playera za upute o rukovanju
uređajem.

2

3

4

5

1

15

Spajanje HDMI kabela

Spojite HDMI izlaz na DVD uređaju za HDMI/DVI IN1 ,
HDMI IN2 iliHDMI IN3 utičnicu na TV uređaju.

Odaberite HDMI1, HDMI2 iliHDMI3 izvor ulaza tipkom
INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Pogledajte priručnik DVD playera za upute o rukovanju
uređajem.

1

2

3

Umetnite modul zajedničkog sučelja na PCMCIA
(Međunarodno udruženje
za memorijske kartice na osobnim računalima) UTOR ZA
KARTICU na TV uređaju kao što je prikazano.

Za dodatne informacije, pogledajte str. 39.

1

GG

TV uređaj može primati video i audio signale istodobno kad
koristi HDMI kabel.

GG

Ako DVD uređaj ne podržava Auto HDMI, morate prikladno
podesiti izlaznu razlučivost.

NAPOMENA

!

UMETANJE CI MODULA

- Za gledanje šifriranih usluga (koje se plaćaju) u digitalnom TV
načinu rada.

- Ova značajka nije dostupna u svim državama.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

1

TVTVTV

1

AUDIOAUDIO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

1

2

16

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Spajanje s RF kabelom

■

Kako bi se izbjegao šum slike (međudjelovanje), ostavite dovoljan razmak između VCR i TV.

■

Ukoliko se dugo koristi format slike 4:3, mogu postati vidljive nepokretne slike na stranama zaslona.

Zidna utičnica

Antena

Spojite ANT OUT (ANT IZLAZ) utičnicu na VCR na utičnicu ANTENNA IN (ANT ULAZ) na TV zaslonu.

Spojite antenski kabel na utičnicu ANT IN (ANT ULAZ) VCR-a.

Pritisnite tipku PLAY na VCR uređaju i ugodite odgovarajući program između TV-a i VCR-a za gledanje.

PODEŠAVANJE VCR (VIDEOREKORDERA)

2

3

1

17

Spajanje s Euro Scart kabelom

Spojite Euro scart utičnicu VCR-a s AV1 Euro scart
utičnicom na TV zaslonu.

Umetnite video traku u VCR i pritisnite tipku PLAY na VCR.
(Pogledajte priručnik za VCR.)

Odaberite AV 1 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljin­skom upravljaču.

Ukoliko je spojeno na AV2 Euro scart utičnicu, odaberite
AV2 ulaz izvora.

2

3

4

1

NAPOMENA

!

GG

Svaki Euro scart kabel koji koristite treba imati zaštitu signala.

Spajanje s RCA kabelom

Spojite utičnice AUDIO/VIDEO između TV i VCR. Uskladite
boje s utičnicama (Video = žuta, Lijevi audio ulaz = bijela i
Desni audio ulaz = crvena)

Umetnite video traku u VCR i pritisnite tipku PLAY na VCR.
(Pogledajte priručnik za VCR.)

Odaberite AV3 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljin­skom upravljaču.

1

2

3

GG

Ako imate mono VCR (videorekorder), spojite audio kabel sa
VCR na utičnicu AUDIO L/MONO TV uređaja.

NAPOMENA

!

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

AUDIO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

18

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

GG

Ako su istodobno spojene i S-VIDEO i VIDEO utičnice na S-VHS
VCR, moguć je prijem samo S-VIDEO.

NAPOMENA

!

Spajanje sa S-Video kabelom

Spojite S-VIDEO izlaz VCR-a na S-VIDEO ulaz na TV
uređaju. Kvaliteta slike se poboljšava u odnosu na normal­ni kompozitni ulaz (RCA kabel).

Spojite audio izlaze VCR-a na AUDIO ulazne utičnice na TV
uređaju.

Umetnite video traku u VCR i pritisnite tipku PLAY na VCR.
(Pogledajte priručnik za VCR.)

Odaberite AV 3 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljin­skom upravljaču.

2

3

4

1

PODEŠAVANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA

Slanje TV audio signala na vanjsku audio opremu preko digitalnog audio izlaza (optički).

G

Ne gledajte u optički izlaz. Gledanje u lasersku zraku može
oštetiti vid.

OPREZ

Spojite jedan kraj optičkog kabela u utičnicu TV digital
audio (optički) izlaz.

Spojite drugi kraj optičkog kabela u digitalni audio
(optički) ulaz audio opreme.

Postavite "TV Speaker option (Opcija TV zvučnika – Off
(Isključena) " na izborniku AUDIO.(v. str.84). Pogledajte
odvojenu knjižicu s uputama za audio opremu za rukovanje
njome.

2

3

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1 2

1

2

19

OSTALE POSTAVKE A/V IZVORA

Spojite utičnice AUDIO/VIDEO između TV i vanjske opreme. Uskladite boje utičnica.
(Video = žuta, Lijevi audio ulaz = bijela i Desni audio ulaz = crvena)

Odaberite AV3 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Upravljajte odgovarajućim vanjskim uređajem.
Pogledajte upute za rukovanje vanjskim uređajem.

Kamera

Video set za igre

1

2

3

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

L R

VIDEO

1

20

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

PODEŠAVANJE OSOBNOG RAČUNALA

Ovaj TV uređaj osigurava mogućnost uključi-i-koristi što znači da se osobno računalo automatski usklađuje s postavka­ma TV uređaja.

Spajanje s D-sub kablom s 15 pinova

Spojite RGB izlaz osobnog računala na RGB IN (PC)
utičnicu na TV uređaju.

Spojite PC audio izlaz na utičnicu AUDIO IN (RGB/DVI)
na TV uređaju.

Uključite osobno računalo i TV uređaj.

Odaberite RGB izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na
daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

Spajanje kabelom HDMI na DVI

GG

Ako računalo ima DVI izlaz, a nema HDMI, potrebna je odvojena audio veza.

GG

Ako računalo ne podržava Auto DVI, morate prikladno podesiti izlaznu razlučivost.

NAPOMENA

!

Spojite DVI izlaz na računalu za HDMI/DVI IN1 utičnicu
na TV uređaju.

Spojite PC audio izlaz na utičnicu AUDIO IN(RGB/DVI)
na TV uređaju.

Uključite osobno računalo i TV uređaj.

Odaberite HDMI1 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na
daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

2

21

NAPOMENA

!

G

Kako biste uživali u živopisnoj slici i zvuku, spojite
osobno računalo na TV uređaj.

G

Nastojte izbjeći dulje prikazivanje statičnih slika na TV
zaslonu. Statične slike mogu postati stalno utisnute
kao prikaz na zaslonu, kad god je moguće koristite
čuvar zaslona.

G

Spojite PC na RGB (PC) ili HDMI ULAZ (ili HDMI/DVI
ULAZ) TV uređaja, te postepeno mijenjajte izlaznu
razlučivost osobnog uređaja.

G

Moguće je međudjelovanje s obzirom na razlučivost,
okomiti raspored, kontrast ili svjetlinu u PC načinu
rada. Promijenite razlučivost u PC načinu rada, promi­jenite brzinu osvježavanja ili ugodite svjetlinu i kon­trast na izborniku sve dok slika nije potpuno jasna.
Ako PC grafička kartica ne omogućava mijenjanje
brzine osvježavanja, promijenite PC grafičku karticu ili
se obratite proizvođaču PC grafičke kartice.

G

RGB ulaz podržava samo odvojene vodoravne i
okomite sinkronizacijske pulsove u odvojenim kanali­ma.

G

Spojite signalni kabel s izlaza monitora osobnog
računala na RGB (PC/DTV) ulaz TV uređaja ili signalni
kabel iz HDMI izlaza osobnog računala na HDMI IN
(ULAZ) (ili HDMI/DVI IN (ULAZ)) na TV uređaju.

G

Spojite audio kabel s osobnog računala na audio ulaz
na TV uređaju. (Audio kabeli nisu dostavljeni s TV
uređajem).

G

Ako koristite zvučnu karticu, ugodite po želji zvuk na
osobnom računalu.

G

Ovaj TV uređaj koristi VESA Plug and Play Solution
(VESA rješenja uključi-i-koristi). TV osigurava EDID
podatke za PC sustav sa DDC protokolom. Pri uporabi
ovog TV uređaja, osobno računalo automatski se pri­lagođava.

G

DDC protokol je početni za RGB (Analog RGB), HDMI
(Digital RGB) način rada.

G

Ukoliko je potrebno, ugodite postavke za uključi-i­koristi obilježje. Ako grafička kartica na računalu ne
daje analogni i digitalni RGB istovremeno, spojite
samo RGB ili samo HDMI IN (ili HDMI/DVI IN) za prikaz
računalnog izlaza na TV uređaju.

G

Ako grafička kartica na računalu ne daje analogni i
digitalni RGB istovremeno, podesite TV uređaj na RGB
ili na HDMI; (drugi način TV uređaj automatski
podešava na Plug and Play (Uključi i radi) način rada.)

G

DOS način rada možda neće raditi, ovisno o video kar­tici ukoliko koristite kabel HDMI na DVI.

G

Ako koristite predugi RGB-PC kabel, na zaslonu se
mogu pojaviti smetnje međudjelovanja. Preporučljivo
je koristiti kabel kraći od 5 m. Time se osigurava
najbolja kvaliteta slike.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

22

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Podržana razlučivost prikaza

RGB[PC] / HDMI[PC] način rada HDMI[DTV] način rada

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,03
59,99
59,94

31,468
31,469
37 ,50 0

37 ,879
46,875
49,725
48,363
56,470
60,023
47 ,693
47 ,649

Razlučivost

720x400

640x480

HorizontalFrequency

(Vodoravna fre kvencija)(KHz)

VerticalFrequency

(Vertikalna frekvencija)(Hz)

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
50,00
59,94
60,00

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37 ,50
44,96
45,00

33,72

33,75

28,125
27,000

56,250

67 ,433
67 ,50 0

Razlučivost

HorizontalFrequency

(Vodoravna fre kvencija)(KHz)

VerticalFrequency

(Vertikalna frekvencija)(Hz)

23

Podešavanje zaslona za PC način rada

Automatski ugađa položaj slike i smanjuje nestabilnost prikaza.
Nakon ugađanja, ukoliko slika još nije ispravna, vaš TV uređaj radi

ispravno no potrebna su dodatna ugađanja.

Aut. konfig (Automatska konfiguracija)

Ova funkcija služi za automatsko podešavanje položaja zaslona,
sata i faze. Prikazana slika bit će nestabilna nekoliko sekundi dok
traje automatska konfiguracija.

Pritisnite gumb MENU (IZBORNIK) i zatim koristite
gumbe

D

ili Eza odabir izbornika EKRAN.

Pritisnite gumb

G

i zatim koristite gumbe Dili Eza odabir

Aut. konfig.(Automatska konfiguracija)

Pritisnite gumb

G

za početak Aut. konfig.(Automatska

konfiguracija)

• Kada automatska konfiguracija završi, na zaslonu će se
prikazati OK.

• Ako položaj slike još nije ispravan, pokušajte ponovno
automatsko ugađanje.

• Ako sliku treba ponovno podesiti nakon automatske
konfiguracije u RGB-u (računalo), možete podesiti
pomoću Ručna konfig.(Ručna konfiguracija).

Pritisnite gumb EXIT (IZLAZ) za povratak na uobičajeno
gledanje programa.

Automatsko konfiguriranje (samo RGB [PC] način rada)

Aut. konfig. G
Ručna konfig.
XGA Način
Omjer šir. i vis.
Vraćanje postavki

Postavljanje

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

3

2

1

2

3

4

Aut. konfig.
Ručna konfig.
XGA Način
Omjer šir. i vis.
Vraćanje postavki

POSTAVKE

O

SLIKA

O

Preth.

MENU

Prmj

ZVUK

O

VRIJEME

O

OPCIJA

O

EKRAN

G

D V R

O

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

24

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Ukoliko slika nije jasna nakon automatskog ugađanja i posebno
ukoliko znakovi još trepere, ručno ugodite fazu slike .

Za ispravljanje veličine zaslone, podesite Sat.

Ova opcija radi kod slijedećeg načina rada: RGB[PC].

Sat
Ova funkcija služi za minimiziranje okomitih traka u pozadini

zaslona, a promijenit će se i veličina vodoravnog zaslona.

Faza
Ova funkcija omogućuje uklanjanje horizontalnog šuma i čišćenje

slike znakova.

Pritisnite gumb MENU (IZBORNIK) i zatim koristite
gumbe

D

ili Eza odabir izbornika EKRAN.

Pritisnite gumb

G

i zatim koristite gumbe

D

ili

E

za odabir

Ručna konfig.(Ručna konfiguracija)

Pritisnite gumb

G

i zatim koristite gumbe

D

ili

E

za odabir
Faza, Sat, Vodoravni (vodoravni položaj) ili Usprav.
pol..

Pritisnite gumbe

F

ili

G

za potrebna podešavanja.

Pritisnite gumb EXIT (IZLAZ) za povratak na uobičajeno
gledanje programa.

Podešavanje Faze, Sata, Položaja na zaslonu

Aut. konfig.
Ručna konfig.

G

XGA Način
Omjer šir. i vis.
Vraćanje postavki

Faza
Sat
Vodoravni pol.
Usprav. pol.

0
0
0
0

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

1

2

3

4

5

3 4

2

Aut. konfig.
Ručna konfig.
XGA Način
Omjer šir. i vis.
Vraćanje postavki

POSTAVKE

O

SLIKA

O

Preth.

MENU

Prmj

ZVUK

O

VRIJEME

O

OPCIJA

O

EKRAN

G

D V R

O

25

Za prikaz normalne slike, ugodite razlučivost RGB načina rada
s odabranom u XGA načinu rada.

Ova opcija radi kod slijedećeg načina rada: RGB[PC] način
rada

Pritisnite gumb MENU (IZBORNIK) i zatim koristite
gumbe

D

ili Eza odabir izbornika EKRAN.

Pritisnite gumb

G

i zatim koristite gumbe

D

ili

E

za

odabir XGA Način.(područje grafičkog proširenja)

Pritisnite gumb

G

i zatim koristite gumbe

D

ili

E

za odabir

željenog XGA Način.(područje grafičkog proširenja)

Pritisnite gumb EXIT (IZLAZ) za povratak na uobičajeno
gledanje programa.

Odabir načina Wide XGA (područje grafičkog
proširenja)

Aut. konfig.
Ručna konfig.
XGA Način

G

Omjer šir. i vis.
Vraćanje postavki

1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

1

2

3

4

3

2

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Aut. konfig.
Ručna konfig.
XGA Način
Omjer šir. i vis.
Vraćanje postavki

POSTAVKE

O

SLIKA

O

Preth.

MENU

Prmj

ZVUK

O

VRIJEME

O

OPCIJA

O

EKRAN

G

D V R

O

26

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Ova funkcija radi u trenutnom načinu rada.
Za postavljanje podešene vrijednosti.

Pritisnite gumb MENU (IZBORNIK) i zatim gumbe

D

ili

E

za odabir izbornika OPCIJA.

Pritisnite gumb

G

i zatim koristite gumbe

D

ili

E

za odabir

Tvornički način.

Pritisnite gumb

G

i zatim koristite gumbe

D

ili

E

za odabir

Vrać. tvor. pos..

Pritisnite gumb

G

.

Pojavit će se poruka "Ako unesete lozinku, sve koris­ničke postavke vratit će se na izvorne.".

Koristite tipke s BROJEVIMA za unos 4-znamenkaste
lozinke.
TV uređaj je podešen na početnu lozinku “0-0-0-0”.

Početno podešavanje (Podešavanje na
originalne tvorničke postavke)

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

1

2

3

4

5

Jezik
Zemlja
Sustav zaključav.
Roditeljski nadzor
Oznaka unosa
SIMPLINK
Tvornički način

Postavi ID

Vrać. tvor. pos.

ISM metoda

Slaba struja

1

2

Jezik
Zemlja
Sustav zaključav.
Roditeljski nadzor
Oznaka unosa
SIMPLINK
Tvornički način

Postavi ID

Vrać. tvor. pos.

ISM metoda

Slaba struja

OK

4

3

OK

Uobičajeno

Isključeno

1

Uobičajeno

Isključeno

1

Jezik
Zemlja
Sustav zaključav.
Roditeljski nadzor
Oznaka unosa
SIMPLINK
Tvornički način

POSTAVK

O

SLIKA

O

EKRAN

O

D V R

O

Preth.

MENU

Prmj

ZVUK

O

VRIJEME

O

OPCIJA

G

27

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

FUNKCIJE TIPKI NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU

Za vrijeme korištenja daljinskog upravljača, usmjerite ga prema senzoru daljinskog upravljanja na TV prijemniku.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

POWER (NAPA-

JANJE)

D/A INPUT (D/A

ULAZ)

TV/RADIO

Prebacuje TV prijemnik u gašenje ili ga iz mirovanja opet
uključuje.

Odabire digitalni ili analogni način.
Uključuje TV iz stanja mirovanja.

Odabire radijski ili TV kanal u digitalnom načinu.

INPUT (ULAZ)

Podešavanje

osvjetljenja

Način vanjskog ulaza rotira se redovitim redoslijedom.
Uključuje TV iz stanja mirovanja.

Podešava svjetlinu zaslona.
Ovo vraća početne postavke osvjetljenja promjenom izvora

načina rada.

Gumbi u boja-

ma

Ovi gumbi se koriste za teletekst (samo kod modela s TELETEX­TOM) ili za uređivanje programa.

EXIT (IZLAZ)

BACK

(NATRAG)

DVR

MENU (IZBORNIK)

GUIDE (VODIČ)

Briše sve zaslonske prikaze i vraća vas na praćenje TV pro­grama iz svakog izbornika.

Omogućava korisniku korak unatrag u interaktivnom progra­mu, EPG ili drugoj interaktivnoj funkciji.

Pozivanje glavnog izbornika.

Odabir izbornika.

Prikazuje raspored programa.

VOLUME UP/DOWN

(GLASNOĆA

POJAČAVANJE/SMA

NJIVANJE)

FAV/MARK

(FAVORIT/OZNAKA)

MUTE (BEZ ZVUKA)

Programme UP/DOWN

(SLJEDEĆI/PRETHOD

NI program)

Gumbi s brojevi-

ma 0~9

LIST (POPIS)

Q.VIEW (BRZI

PRIKAZ)

Podešava glasnoću zvuka.

Prikazuje izabrani omiljeni program.
Označite i izbrišite programe u snimljenom izborniku TV
uređaja.

Uključuje ili isključuje zvuk.

Odabire program.

Odabire program.
Odabire nabrojane stavke u izborniku.

Prikazuje tablicu programa.

Vraća na prethodno gledani program.

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

28

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

Ulaganje baterija

■

Otvorite poklopac pretinca za baterije na stražnjoj strani i postavite
baterije tako da se polaritet podudara(+ i +,- i -).

■

Postavite dvije 1,5 V AA baterije. Nemojte pomiješati stare ili korištene
baterije s novima.

■

Zatvorite poklopac.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

1

MODE (NAČIN)

Odabire način rada daljinskog upravljača.

GUMBI TELETEK-

STA

INFO (Informacije) i

LIVE TV (TV PRO-

GRAM UŽIVO)

Pogledajte popis AV uređaja priključenih na TV prijemnik.
Kad prebacite ovaj gumb, na zaslonu će se pojaviti izbornik

Simplink.

Ovi se gumbi koriste za teletekst.
Više pojedinosti potražite u odjeljku ‘Teletekst’.

Prikazuje podatke o trenutno prikazanom zaslonu. (Samo u digi­talnom načinu)

U Delayed mode (načinu s vremenskim odmakom), zaslon se
vraća na program uživo s načina DTV, TV, AV1, AV2 i AV3.

DD/ EE

ili

FF/ GG

(TIME SHIFT

(VREMENSKI ODMAK))

OK (U redu)

Omogućuje vam navigaciju kroz zaslonske izbornike i pri­lagodbu postavki sustava prema vašim željama.

Prihvaća vaš odabir ili prikazuje trenutni način.

SLEEP (GAŠENJE)

SUBTITLE (TITLOVI)

RATIO (OMJER)

I/II

Sets the sleep timer.

Poziva željeni prijevod u digitalnom načinu.

Selects your desired picture format.

Odabire izlaz za zvuk.

Kontrolni gumbi za

DVR/VCR/DVD

Kontrolira snimače video kaseta ili DVD uređaje kada odaberete
gumb načina DVD ili VCR.

Kontrolirajte spojene AV uređaje pritiskom na gumbe

DD

ili EEili FFili

GG

, OK te gumbe za reprodukciju, zaustavljanje, pauzu, premotavan-

je unatrag, premotavanje unatrag, preskakanje odlomka.
(gumbi ne osiguravaju takve funkcije.)
Koristite za snimanje DVR-a ili trick play (funkcije tijekom gledanja

Tv programa).

1

1