Lg 42PG69, 50PG69 User Manual [bs]

Molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre
nego što počnete sa koristite Vaš TV.
Sačuvajte ga za buduće potrebe.
Zapišite broj modela i serijski broj TV-a.
Pogledajte nalepnicu na zadnjem poklopcu i
navedite tu informaciju.
Vašem prodavcu kada zahtevate servis.

PLAZMA TV
KORISNIČKO UPUTSTVO

PLAZMA TV MODELI

4422PPGG6699

****

5500PPGG6699

****

SRPSKI

1

PRIBORI

PRIBORI

Uverite se da su sledeći pribori obuhvaćeni sa Vašim TV. Ako bilo kakav pribor nedostaje, molimo
stupite u kontakt sa prodavcem gde ste kupili TV.

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

Korisničko uputstvo

Baterije

OK

IN

PU

T

M

O

D

E
T
V

D
/
A

D

V

D

E
X

I
T

T
I

M

E

S
H

I
F

T

T
I

M

E

S
H

I
F

T

V

O

L

P

R

GUIDE

B
A

C
K

M
E

N
U

D
V

R

L
I
V

E
T

V

V

C

R

P

O

W

E

R

123

456

789

0

Q.VIEW

L
IS

T

INDEX

S
L

E
E

P

H
O

L
D

R
E

V
E
A

L

?

S
U

B
T

ITL

E

R

A
T

I
O

T
E

X

T

I

N
P
U

T

BRIGHT

M

U
T

E

M

A
R

K

TV/RA

D
IO

U

P
D

A
T
E

S

IM
P

L
IN

K

IN

F
O
i

F

A
V

T

I
M

E

I

/
I
I

Daljinski upravljač

Napojni kabl

Karika za prolaz kabla

(

samo kod

50PG69**) (

samo kod

42PG69**)

Držač kabla

Zaštitni poklopac

(pogledajte t.

9)

Krpa za čišćenje

Krpa za čišćenje ekrana.

Ova krpa nije dostupna za sve modele.

*

Obrišite laganim pritiskom mrlje ili otiske
prstiju na ekranu TV-a sa ovom krpom.

Nemojte koristiti prekomernu silu. To može
uzrokovati ogrebotine ili promenjenost boje.

Feritno jezgro

(Ova krpa nije dostupna za sve

modele. )

Korišćenje feritnog jezgra

(Ova krpa nije dostupna za sve modele. )

Feritno jezgro se može upotrebiti za smanjivanje elektro­magnetnih talasa prilikom priključivanje strujnog kabla.
Što je bliže feritno jezgro prema strujnom kablu, to bolje.

Postavite strujni utikač u blizini.

2

SADRŽAJI

SADRŽAJI

PRIBORI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PRIPREMANJE

Naslovni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kontrole na prednjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informacije na zadnjoj ploči . . . . . . . . . . . . . 6

MOLIMO DA POSTOLJE PAŽLJIVO MONTI-

RATE DA PROIZVOD NE BI PAO . . . . . . . . 7

Zadnji poklopac za uređenje kablova . . . . . . . 8

Postavljanje na radnom stolu sa postoljem . . 9
Montaža na zidu: Horizontalno postavljanje . 9

Povezivanje antene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KONFIGURACIJA EKSTERNE
OPREME

Konfiguracija prijemnika visoke definicije . . 11

Konfiguracija DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Umetanje dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Konfiguracija video uređaja . . . . . . . . . . . . . 16

Konfiguracija izlaza digitalnog audio signala 18

Konfiguracija ostalih A/V izvora . . . . . . . . . . 19

Konfiguracija ličnog računara . . . . . . . . . . . 20

- Konfiguracija ekrana za režim rada lični

računar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE
PROGRAMOM

Glavne funkcije daljinskog upravljača . . . . . . 27

Uključivanje TV-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Izbor programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podešavanje jačine zvuka . . . . . . . . . . . . . 30

Izbor i podešavanje menija na ekranu . . . . . 31

Automatsko podešavanje programa (u digital-

nom režimu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ručno podešavanje programa (u digitalnom režimu)

33

Automatsko uređivanje programa (u digitalnom

režimu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Napajanje antene od 5V (samo u digitalnom režimu)

36

Booster (samo u digitalnom režimu) . . . . . . .36

Ažuriranje softvera (samo u digitalnom režimu) 37
Dijagnostika (samo u digitalnom režimu) . . . 38
Informacije o dekoderu (samo u digitalnom režimu)

39

Automatsko podešavanje programa (u analog-

nom režimu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ručno podešavanje programa (u analognom režimu)

41

Fino podešavanje programa (u analognom režimu)

42

Dodela naziva za stanicu (u analognom režimu)

42

Uređivanje programa (u analognom režimu)

. . 43

Izbor tabele sa programima . . . . . . . . . . . . 45

Izbor ulaznog izvora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SIMPLINK funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DVR (DIGITALNI VIDEO REKORDER)

Režim TimeShift (pauza i reprodukcija TV pro-

grama uživo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Trenutno snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ručno snimanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Spisak snimljenih TV programa . . . . . . . . . . 56

Spisak rasporeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kvalitet snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Hard disk formatiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

EPG (Elektronski programski vodič) (u digi­talnom režimu)

Uključi/isključi EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Izbor programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funkcije tastera SADA/SLEDEĆEI u režimu

vodiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funkcija tastera u režimu 8-dnevnog vodiča 64
Funckija tastera u režimu menjanje datuma 65
Funkcija tastera za okvir sa proširenim opisom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Iskačući meni za režim snimanje . . . . . . . . .66

Iskačući meni kod konflikta snimanja . . . . .66

3

SADRŽAJI

UPRAVLJANJE SLIKOM

Upravljanje veličinom slike (format slike) . . . 67
Unapred postavljena podešenja slike

- Unapred postavljeni režim za sliku . . . . 69

-

Automatsko upravljanje dubinom boja
(topla/srednja/hladna)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Ručno podešavanje slike

- Opcija korisnika za režim za sliku . . . . . 71

- Tonitet boja - opcija korisnika . . . . . . . . .72

XD - tehnologija poboljšanje slike . . . . . . . . . . . 73

XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Napredno gledanje za režim bioskop . . . . . . 75

Napredni nivo zatamnjenja . . . . . . . . . . . . . . 76

Resetovanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Način minimiziranja „lepljenje“ slike (ISM način) . 78

Režim ušteda energije TV-a . . . . . . . . . . . . 79

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

Automatski poravnjivač jačine zvuka . . . . . . 80

Unapred postavljena podešenja zvuka ‡ režim

zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Podešavanje podešenja zvuka ‡ režim korisnik

. 82

Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Konfiguracija Uklj./Isklj. TV zvučnika . . . . . . 84

Izbor izlaza digitalnog audio signala . . . . . . . 85

I/II

-

Stereo/Dual prijem (samo u analognom režimu)

. 86

-

NICAM prijem (samo u analognom režimu) . . .

87

- Izbor izlaza zvuka za zvučnike . . . . . . . . 87

Izbor jezika/države za ekran u meniju ekrana

. . . . 88

Izbor jezika (samo u digitalnom režimu) . . . . 89

PODEŠAVANJE VREMENA

Podešavanje časovnika . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Podešavanje za automatsko Uklj./Isklj. tajmera

. 91

Podešavanje automatskog isključivanja . . . . 92

Podešavanje vremenske zone . . . . . . . . . . . 93

Podešavanje sleep tajmera . . . . . . . . . . . . . 93

RODITELJSKI NADZOR / KONTRO­LA SADRŽAJA

Podešavanje lozinke i sistem blokade . . . . . 94

Roditeljski nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

TELETEKST

Uključivanje / Isključivanje . . . . . . . . . . . . . . 96

JEDNOSTAVAN tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

NASLOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

BRZI TEKST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Specijalne funkcije teleteksta . . . . . . . . . . . . 97

DIGITALNI TELETEKST

Teletekst u okviru digitalnog servisa . . . . . . 98

Teletekst u digitalnom servisu . . . . . . . . . . 98

DODATAK

Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Specifikacije proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Programiranje daljinskog upravljača . . . . . . 103

IC kódovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Konfiguracija eksternih uređaja . . . . . . . . . 107

4

PREPARATION

PRIPREMANJE

NASLOVNI MENI

Ovaj meni je vodič kroz sadržaja.
U naslovnom meniju možete pristupiti spisku snimljenih programa DVR, ručnom snimanju

DVR,
spisku rasporeda ili meniju za TV.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

FAV

Početak

Slobodno mesto

Vodič za programe

Snimanje sa TV-a

Raspored liste

Ručno snimanje

TV meni

DVR

p.49

EPG

p.63

TV meni

p.31

Ovo prikazuje zaostalo vreme
snimanja za analogni ulaz.
(analogni TV, AV1, AV2, AV3)

Ovo prikazuje zaostalo vreme
snimanja za DTV ulaz.

5

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

PRIPREMANJE

PROGRAMZVUKMENI

OK

UNOS

Senzor daljinskog
upravljača

NAPAJANJE

Pokazivač napajanja/stanje mirovanja

• svetli crveno kada je u režim mirovanja.

• svetli zeleno kada je TV uključen.

PR

VOL

- +

OK

MENU

INPUT

OBRTNO POSTOLJE

Nakon instaliranja TV-a možete ga okretati
nalevo ili nadesno za 20 stepeni da biste ga pri­lagodili Vašoj poziciji gledanja.

Utičnica napojnog kabla

Ovaj TV radi na naizmeničnoj struji. Napon je
naznačen na stranici tehničkih karakteristika. Nikada
nemojte uključivati TV na jednosmernu struju.

HDMI ulaz

Povezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI
(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVI
prema HDMI kablom.

RGB ulaz

Povezuje izlaz iz PC.

Komponentni ulaz

Povezuje komponentni video/audio uređaj na
ovim utikačima.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Povezuje ulaz ili izlaz scart utičnice od
eksternog uređaja na ovim utikačima.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Povezuje digitalni audio signal od raznih tipova
opreme.

Napomena: U režimu mirovanja ovi portovi ne rade.

RGB/DVI Audio ulaz

Povezuje audio signal od PC ili DTV.

RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI )
PORT

Povezuje sa RS-232C portom na PC.

Ulaz antene

Povezuje RF antenu na ovaj utika

PCMCIA (Međunarodno udruženje za memori­jske kartice personalnih kompjutera) konektor
za karticu

(Ova funkcija nije dostupna u svim državama.)

S-Video ulaz (samo kod 42/50/60PG30**)

Povezuje S-Video izlaz od S-VIDEO uređaja.

Audio/Video ulaz (samo kod 42/50/60PG30**)

Povezuje audio/video izlaz od eksternog uređaja
na ovim utikačima.

6

PRIPREMANJE

INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOČI

PRIPREMANJE

A

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

10

2

11

2 3

5

4

6 8 97

7

PRIPREMANJE

MOLIMO DA POSTOLJE PAŽLJIVO MONTIRATE DA PROIZVOD NE BI PAO

■

Treba da kupite neophodne komponente na tržištu da biste učvrstili TV na zidu.

■

Pozicionirajte TV blizu zida da biste izbegli mogućnost njegovog padanja kada je gurnut.

■

Niže navedena instrukcija je jedan od sigurnih načina kako da postavite TV, a to je kako da ga
postavite na zidu izbegavajući mogućnost njegovog padanja napred kada je povučen. Ovo će sprečiti
padanje TV-a unapred i uzrokovanje povreda. Ovo će takođe sprečiti oštećivanje TV-a. Obezbedite
da se deca ne penju ili vise na TV-u.

NAPOMENA

!

G

Kada pomerate TV prvo iskopčajte kablove.

G

Upotrebite platformu ili orman koji je dovoljno jak i veliki da podrži veličinu i težinu TV-a.

G

Za bezbednu upotrebu TV-a obezbedite da je visina nosača na zidu ista sa visinom TV-a.

3

1

2

Upotrebite ušičaste zavrtnjeve ili zavrtnjeve TV konzole da biste učvrstili TV na zidu kao
prikazano na slici.

(Ako Vaš TV ima zavrtnjeve u ušičastim zavrtnjevima, onda ih olabavite.)
* Umetnite ušičaste zavrtnjeve ili zavrtnjeve TV konzole i čvrsto ih pritegnite u gornjim

otvorima.

Pritegnite zidnu konzolu sa zavrtnjevima na zidu. Izjednačite visinu konzole koja je monti­rana na zidu.

3

Upotrebite otporno uže da vežete TV. Sigurnije je da vežete uže horizontalno u odnosu na
zid i TV-a.

2

1

ZADNJI POKLOPAC ZA UREĐENJE KABLOVA

A

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

8

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

Povežite neophodne kablove.
Za priključivanje dodatne opreme pogledajte odeljak za Konfiguraciju eksternih uređaja.

1

Montirajte KARIKU ZA UREĐIVANJE KABLOVA kao što je prikazano.

2

NAPOMENA

!

GG

Nemojte koristiti KARIKU ZA UREĐIVANJE KABLOVA da biste podizali TV.

- Ako je proizvod pao, može doći do povrede ili oštećenja proizvoda.

KARIKAZA UREĐIVANJE KABLOVA

50PG69

**

Učvrstite držač kablova kao
što je prikazano i smotajte
kablove.

Drzite KARIKU ZA UREĐIVANJE KABLOVA obema ruku i povucite je naviše.
* Za model

42PG69**

pritisnite sredinu KARIKE ZA UREĐIVANJE KABLOVA i onda je podignite naviše.

Kako da uklonite kariku za uređivanje kablova

50PG69

**

42PG69

**

Odvojite UREĐIVAČ KABLO­VA od TV pritiskom na dve
reze.

42PG69

**

KARIKAZA UREĐIVANJE KABLOVA

9

PRIPREMANJE

POSTAVLJANJE NA RADNOM STOLU SA POSTOLJEM

Radi adekvatne ventilacije omogućite slobodan prostor svuda oko TV-a od 4“ (10 cm).

UZEMLJENJE

Obezbedite povezivanje žice za uzemljenjem da biste
sprečili mogući električni udar. Ako uzemljivanje nije
moguće, onda neka Vam kvalifkovani električar namon­tira odvojenu sklopku.

Nemojte pokušati da uzemljite TV povezivanjem na tele­fonskim kablovima, gromobranima ili gasnim cevima.

Napajanje

Sklopka

■

TV možete montirati na razne načine kao što su na zidu, na radnom stolu itd.

■

TV je konstruisan da bude montiran horizontalno.

MONTAŽA NA ZIDU: HORIZONTALNO POSTAVLJANJE

Radi adekvatne ventilacije omogućite slobodan prostor svuda oko TV-a od 4“ (10 cm).
Preporučujemo da koristite zidni nosač marke LG kada želite da montirate TV na zidu.

4 inča

4 inča

4 inča 4 inča

4 inča

A

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.
Kada instalirate jedinicu za montažu na zidu, upotrebite
zaštitni poklopac za otvor za postolje za postavljanje na
radnom stolu.
Gurnite ZAŠTITINI POKLOPAC u TV dok ne čujete klik.

Nekorišćenje vrste postolja za radni sto

4 inča

4 inča 4 inča

4 inča

10

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

■

Radi optimalnog kvaliteta slike podesite pravac antene.

■

Kabl antene i pretvarač nisu snabdeveni.

■

Da biste sprečili oštećenja nemojte priključivati TV na električnu mrežu dok ne povežete sve uređaje.

Stanovi/Apartmani za više porodice
(Priključite u zidnu utičnicu za antenu)

Stanovi/Apartmani za jednu porodicu
(Priključite na zidnu utičnicu za spoljnu
antenu)

Spoljna antena
(VHF, UHF)

Zidna
utčnica za
antenu

RF koaksijalni kabl (75 ohm)

PRIKLJUČIVANJE ANTENE

Antena

UHF

Pojačivač
signala

VHF

■

U područjima sa slabim signalom, da biste postigli bolji kvalitet slike možda će biti potrebno instali­ranje pojačivača signala kao što je prikazano gore.

■

Ukoliko signal treba podeliti između dva TV-a, onda upotrebiti razdvajač antenskog signala za
priključivanje.

- Napajanje od 5V za antenu radi
samo u digitalnom režimu.
(pogledajte str. 36)

11

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponenta

Da
Da
Da
Ne

HDMI1/2/3

Ne
Da
Da
Da

12

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA PRJEMNIKA VISOKE DEFINICIJE.

■

Ovaj TV može primiti digitalni RF/kablovski signal bez eksternog digitalnog dekodera. Međutim, ako
primate digitalne signale od dekodera ili drugih digitalnih eksternih uređaja, obratite pažnju na dija­gramu prikazanim niže.

Povezivanje sa komponentnim kablom

Povežite video izlaze (Y, PB, PR) digitalnog
dekodera na utičnice COMPONENT IN VIDEO
(komponentni ulaz video) na TV-u.

Povežite audio izlaze digitalnog dekodera na
utičnice COMPONENT IN AUDIO (komponentni
ulaz audio) na TV-u.

Uključite digitalni dekoder.
(Pogledajte korisničko uputstvo za digitalni

dekoder.)

Izaberite

CCoomm ppoo nn ee nn tt

ulazni izvor upotrebom

INPUT (unos) dugmeta na daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

■

Da biste sprečili oštećivanje bilo koje opreme, nikada nemojte priključivati bilo koji napojni kabl dok ne
završite sa povezivanjem celokupne opreme.

■

Ovaj deo KONFIGURACIJE EKSTERNE OPREME uglavnom koristi dijagrame za modele plazma TV-a.

12

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

1

2

1

Povežite digitalni dekoder sa

HHDDMMII// DD VVII II NN 11

utikačem na TV-u.

Povežite audio izlaze digitalnog dekodera na
utičnicu AUDIO IN (RGB/DVI) na TV-u.

Uključite digitalni dekoder. (Pogledajte korisničko
uputstvo za digitalni dekoder.)

Izaberite HDMI1 izvor upotrebom INPUT (unos)
dugmeta na daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

Povezivanje dekodera sa HDMI kablom

Povežite digitalni dekoder sa

HHDDMMII//DDVVII IINN11

,

HHDDMMII II NN 22

ili

HHDDMMII II NN 33

utikačem na TV-u.

Uključite digitalni dekoder.
(Pogledajte korisničko uputstvo za digitalni

dekoder.)

Izaberite

HH DDMMII 11,HH DDMMII 22

ili

HH DDMMII 33

ulazni izvor
upotrebom INPUT (unos) dugmeta na daljinskom
upravljaču.

2

3

1

Povezivanje putem HDMI prema DVI kablom

13

Portovi komponentnih ulaza

Da biste postigli bolji kvalitet slike, povežite DVD plejer sa portovima komponentnih ulaza kao što je
prikazano dole.

Komponentni portovi na TV

YPB PR

Video izlazni portovi na DVD

plejeru

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA DVD PLEJERA

Povezivanje sa komponentnim kablom

Povežite video izlaze (Y, PB, PR) DVD plejera na
utičnice COMPONENT IN VIDEO (komponentni
video ulaz) na TV-u.

Povežite audio izlaze DVD plejera na utičnice
COMPONENT IN AUDIO (komponentni audio
ulaz) na TV-u.

Uključite DVD plejer i ubacite DVD disk.

Izaberite

CCoomm ppoo nn ee nn tt

ulazni izvor upotrebom

INPUT (unos) dugmeta na daljinskom upravljaču.

Obratite pažnju na uputstvu za rad sa DVD ple­jerom.

2

3

4

5

1

14

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

Povezivanje sa Euro Scart kablom

Povežite Euro scart utičnicu od DVD u AV1 Euro
scart utičnicu od TV-a.

Uključite DVD plejer i ubacite DVD disk.

Izaberite AV1 ulazni izvor upotrebom INPUT
(unos) dugmeta na daljinskom upravljaču.

Ako je povezan sa utčnicom AV2 Euro scart, onda
izaberite AV2 ulazni izvor.

Obratite pažnju na uputstvu za rad sa DVD ple­jerom.

2

3

4

1

NAPOMENA

!

GG

Bilo koji Euro scart kabl mora biti oklopljen.

Povezivanje sa S-Video kablom

Povežite S-VIDEO izlaz od DVD plejera sa S­VIDEO ulazom od TV-a.

Povežite audio izlaze DVD plejera na utičnice
AUDIO ulaza na TV-u.

Uključite DVD plejer i ubacite DVD disk.

Izaberite AV3 izvor upotrebom INPUT (unos) dug­meta na daljinskom upravljaču.

Obratite pažnju na uputstvu za rad sa DVD ple­jerom.

2

3

4

5

1

15

1

TVTVTV

1

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Povezivanje HDMI kabla

Povežite HDMI izlaz DVD plejera sa

HHDDMMII//DDVVII

II NN11 , HHDDMMII II NN 22

ili

HHDDMMII II NN 33

utikačem na TV-u.

Izaberite

HH DD MMII 11,HH DD MMII 22

ili

HH DD MMII 33

ulazni izvor
upotrebom INPUT (unos) dugmeta na daljinskom
upravljaču.

Obratite pažnju na uputstvu za rad sa DVD ple­jerom.

1

2

3

Umetnite dekoder u SLOTU PCMCIA (Međunaro­dno udruženje
proizvođača memorijskih kartica za personalne
računare) KARTICE na TV-u kao što je prikazano.

Za dalje informacije pogledajte stranu 39.

1

GG

TV može primati simultano video i audio signale kada
koristite HDMI kabl.

GG

Ukoliko DVD plejer ne podržava automatski HDMI
rezoluciju, onda morate podesiti odgovarajuću izlaznu
rezoluciju.

NAPOMENA

!

UMETANJE DEKODERA

- Da gledate skremblovani (plaćeni) servis u digitalnom
režimu TV-a.

- Ova funkcija nije dostupna u svim državama.

16

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Povezivanje sa RF kablom

■

Da izbegnete šum slike (smetnje), omogućite adekvatnu razdaljinu između video rekordera i TV-a.

■

Ukoliko se format slike od 4:3 koristi duže vreme, može se desiti da nepokretne slike ostanu vidljive
na obe strane ekrana.

AUDIOAUDIO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Zidna utičnica

Antena

Povežite utičnicu ANT OUT (antena izlaz) od video rekordera sa utičnicom ANTENNA IN (ante­na ulaz) od TV-a.

Povežite antenski kabl u utičnicu ANT IN (antena ulaz) od video rekordera.

Pritisnite dugme PLAY (reprodukcija) na video rekorderu i pronađite odgovarajući program
između TV-a i video rekordera za gledanje.

KONFIGURACIJA VIDEO REKORDERA

1

2

2

3

1

17

AUDIO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Povežite utičnice za AUDIO/VIDEO signale
između TV-a i video rekordera. Uparite boje
utikača (Video = žuti, Audio levo = beli i Audio
desno = crveni utikač)

Ubacite traku u video rekorder i pritisnite dugme
PLAY (reprodukcija) na video rekorderu.
(Pogledajte korisničko uputstvo video rekordera.)

Izaberite AV3 izvor upotrebom INPUT (unos) dug­meta na daljinskom upravljaču.

Povezivanje sa Euro Scart kablom

Povežite Euro scart utičnicu od video rekordera u
AV1 Euro scart utičnicu od TV-a.

Ubacite traku u video rekorder i pritisnite dugme
PLAY (reprodukcija) na video rekorderu.
(Pogledajte korisničko uputstvo video rekordera.)

Izaberite AV1 ulazni izvor upotrebom INPUT
(unos) dugmeta na daljinskom upravljaču.

Ako je povezan sa utčnicom AV2 Euro scart, onda
izaberite AV2 ulazni izvor.

2

3

4

1

NAPOMENA

!

GG

Bilo koji Euro scart kabl mora biti oklopljen.

Povezivanje sa RCA kablom

1

2

3

GG

Ukoliko posedujete mono video rekorder, povežite
audio kabl od video rekordera sa utičnicom AUDIO
L/MONO na TV-u.

NAPOMENA

!

18

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1 2

1

2

GG

Ukoliko su obe utičnice za S-VIDEO i VIDEO povezani
istovremeno sa S-VHS od video rekordera, onda se
može vršiti samo prijem S-VIDEO signala.

NAPOMENA

!

Povezivanje sa S-Video kablom

Povežite S-VIDEO izlaz od video rekordera sa S­VIDEO ulazom od TV-a. Kvalitet slike je poboljšan;
u odnosu na običnog kompozitnog (RCA kabl)
ulaza.

Povežite audio izlaze video rekordera na utičnice
AUDIO ulaza na TV-u.

Ubacite traku u video rekorder i pritisnite dugme
PLAY (reprodukcija) na video rekorderu.
(Pogledajte korisničko uputstvo video rekordera.)

Izaberite AV3 izvor upotrebom INPUT (unos) dug­meta na daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

KONFIGURACIJA DIGITALNOG AUDIO IZLAZA

Otpremanje audio signala od TV-a prema eksternoj audio opremi preko porta za digitalni audio izlaz
(optički).

G

Nemojte gledati u port optičkog izlaza. Gledanje u
laserski zrak može oštetiti Vaš vid.

OPREZ

Povežite jedan kraj optičkog kabla u port za digi­talni audio izlaz TV-a (optički).

Drgui kraj optičkog kabla povežite sa digitalnim
audio ulazom u audio opremi (optički).

U meniju AUDIO podesite opcije TV zvučnika na­Isključeno. (str.84) Pogledajte uputstva za upotre­bu eksterne audio opreme za rad sa njome.

2

3

1

19

KONFIGURACIJA OSTALIH A/V IZVORA

Povežite utičnice za AUDIO/VIDEO signale između TV-a i eksterne opreme. Uskladite boje
utičnica.
(Video = žuti, Audio levo = beli i Audio desno = crveni utikač)

Izaberite AV3 izvor upotrebom INPUT (unos) dugmeta na daljinskom upravljaču.

Počnite sa korišćenjem odgovarajuće eksterne opreme.
Pogledajte uputstvo za upotrebu eksterne opreme.

L R

VIDEO

Kamkorder

Konzola za video igre

1

1

2

3

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

20

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1

2

KONFIGURACIJA LIčNOG RAčUNARA

Ovaj TV pruža mogućnost utakni i koristi, što znači da se stoni računar automatski podešava na
podešenja TV-a.

Povezivanje putem kabla sa 15-pinskim D­sub konektorom

Povežite RGB izlaze ličnog računara sa utičnicom

RRGGBB IINN ((PP CC

))

na TV-u.

Povežite PC audio izlaz sa utičnicom AUDIO IN
(RGB/DVI) na TV-u.

Uključite računar i TV.

Izaberite RGB ulazni izvor upotrebom INPUT
(unos) dugmeta na daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

Povezivanje putem HDMI prema DVI kablom

GG

Ako PC ima DVI izlaz a nema HDMI izlaz, onda je potreban poseban priključak za audio.

GG

Ukoliko PC ne podržava automatsku DVI rezoluciju, onda morate podesiti odgovarajuću izlaznu
rezoluciju.

NAPOMENA

!

Povežite DVI izlaz ličnog računara sa utičnicom

HHDDMMII//DDVVII IINN11

na TV-u.

Povežite PC audio izlaz sa utičnicom AUDIO IN
(RGB/DVI) na TV-u.

Uključite računar i TV.

Izaberite HDMI1 izvor upotrebom INPUT (unos)
dugmeta na daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

21

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

NAPOMENA

!

G

Da biste uživali u živahnoj slici i živahnom
zvuku, povežite PC sa TV-om.

G

Izbegavajte nepokretne slike za duži period
vremena na ekranu TV-a. Nepokretne slike
mogu postati trajno utisnute na ekranu; koris­tite čuvar ekrana ako je moguće.

G

Povežite PC na RGB (PC) ili HDMI IN (ili
HDMI/DVI IN) port od TV-a; promenite odgo­varajuće izlaznu rezoluciju na PC.

G

Mogu nastati smetnje u rezoluciji, u ver­tikalnom obliku, kontrastu ili osvetljaju u
režimu PC. Promenite režim PC u drugu
rezoluciju ili promenite brzinu osvežavanja ili
podesite osvetljaj i kontrast u meniju dok slika
ne postane jasna. Ukoliko se brzina osveža­vanja grafičke kartice u PC ne može promeni­ti, onda promenite grafičku karticu u PC ili pita­jte za savet proizvođača grafičke kartice
računara.

G

RGB ulaz podržava samo odvojeno horizon­talni i vertikalni impuls u posebnim kanalima.

G

Povežite signalni kabl od izlaznog porta
računara za monitor sa RGB (PC/DTV) por­tom od TV-a ili signalni kabl od HDMI izlaznog
porta od računara sa HDMI IN (ili HDMI/DVI
IN) portom na TV-u.

G

Povežite audio kabl od računara sa audio ula­zom na TV-u. (Audio kablovi nisu obuhvaćeni
sa TV-om).

G

Ukoliko koristite zvučnu karticu, onda podesite
zvuk računara po potrebi.

G

Ovaj TV koristi VESA utakni i koristi rešenje.
TV aparat šalje EDID podatke računara sa
DDC protokolom. Računar se podešava
automatski kada koristi ovaj TV.

G

DDC protokol je unapred definisan za RGB
(analogni RGB) i HDMI (digitalni RGB) režim.

G

Ukoliko potrebno, uskladite podešenja za
funkciju utakni i koristi.

G

Ako grafička kartica na PC nema sinhronizo­vani analogni i digitalni RGB izlaz, onda
povežite samo RGB ili HDMI IN (ili HDMI/DVI
IN) da biste prikazali izlaz PC na TV-u.

G

Ako grafička kartica na PC ima sinhronizovani
analogni i digitalni RGB izlaz, onda prebacite
TV ili na RGB ili na HDMI; (treći režim je kon­figurisan automatski od strane TV-a sa funkci­jom utakni i koristi TV.)

G

DOS režim možda neće raditi u zavisnosti od
video kartice ako koristite HDMI prema DVI
kabl.

G

Ako koristite predugačak RGB-PC kabl, onda
mogu nastati smetnje na ekranu.
Preporučujemo dužinu kabla ispod 5 m. To
omogućava najbolji kvalitet slike.

22

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,03
59,99
59,94

31,468
31,469

37, 500

37, 879
46,875
49,725
48,363
56,470
60,023

47, 693

47, 649

Podržane rezolucije ekrana

Rezolucija

720x400

640x480

Horizontalna

frekvencija (KHz)

Vertikalna

frekvencija (Hz)

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

RGB[PC], HDMI[PC] režim

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
50,00
59,94
60,00

31.469
31,469

31,47
31,50
31,25

37, 50
44,96
45,00
33,72
33,75

28,125
27,000
56,250

67, 433

67, 500

HDMI[DTV] režim

Rezolucija

Horizontalna

frekvencija (KHz)

Vertikalna

frekvencija (Hz)

23

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Konfiguracija ekrana za režim rada lični računar

Automatski podešava poziciju slike i umanjuje nestabil­nost slike.

Nakon podešavanja, ako je slika i dalje nepravilna, onda
Vaš TV radi ispravno ali mu trebaju dodatna podešavan­ja.

Automatsko konfigurisanje

Ovo funkcija služi za automatsku konfiguraciju Položaj,
Časovnik i Faza na ekranu. Prikazana slika biće nesta­bilna nekoliko sekundi dok je u toku automatska konfigu­racija.

Pritisnite taster MENU i onda upotrebite taster

D

ili Eda biste izabrali meni EKRAN.

Pritisnite taster

G

i onda upotrebite taster Dili

E

da biste izabrali meni Autom. konfig..

Pritisnite taster

G

da pokrenete Autom. konfig..

• Kada se završi automatska konfiguracija, na
ekranu se pojavljuje OK.

• Ako je pozicija slike i dalje nepravilna, onda
pokušajte opet sa automatskim podešavanjem.

• Ako sliku treba ponovo podešavati nakon
automatskog podešavanja u RGB (PC) režimu,
onda možete izvršiti ručnu konfiguraciju.

Pritisnite taster EXIT za vraćanje na normalan TV
pregled.

Automatska konfiguracija (samo za RGB
[PC] režim)

Autom. konfig. G
Ručna konfig.
XGA način
Očekivan omer
Poništi

Podesiti

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

3

2

1

2

3

4

Autom. konfig.
Ručna konfig.
XGA način
Očekivan omer
Poništi

SLIKA

O

PODEŠAV.O

Pret.

MENU

Premesti

ZVUK

O

VREME

O

OPCIJA

O

EKRAN

G

D V R

O

24

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Ukoliko slika nije jasna nakon automatskog
podešavanja i posebno ako slova i dalje podrhtavaju,
onda ručno podesite fazu slike.

Da biste izvršili korekciju veličine ekrana, podesite
časovnik.

Ova funkcija radi u sledećem režimu: RGB[PC].

Časovnik Ova funkcija služi za minimiziranje bilo

kakvih vertikalnih traka ili pruga vidljivih na
pozadini ekrana, takođe se menja i horizon­talna veličina ekrana.

Faza Ova funkcija vam omogućava da uklonite

sve horizontalne smetnje i izoštrite prikaz
znakova.

Pritisnite taster MENU i onda upotrebite taster

D

ili Eda biste izabrali meni EKRAN.

Pritisnite taster

G

i onda taster Dili Eda biste

izabrali meni Ručna konfig..

Pritisnite taster

G

i onda taster Dili Eda biste

izabrali Faza, Časovnik, H-pozicija ili V-pozicija.

Pritisnite taster

F

ili Gda biste izvršili odgovara-

juća podešenja.

Pritisnite taster EXIT za vraćanje na normalan TV
pregled.

Podešavanja za faze, veličine i pozicije
ekrana

Autom. konfig.
Ručna konfig.

G

XGA način
Očekivan omer
Poništi

Faza
Časovnik
H-Položaj
V-Položaj

0
0
0
0

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

1

2

3

4

5

3 4

2

Autom. konfig.
Ručna konfig.
XGA način
Očekivan omer
Poništi

PODEŠAV.O

SLIKA

O

Pret.

MENU

Premesti

ZVUK

O

VREME

O

OPCIJA

O

EKRAN

G

D V R

O

25

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Da biste gledali normalnu sliku, izjednačite rezoluciju
RGB režima i izbor XGA režima.

Ova funkcija radi u sledećem režimu: RGB[PC] režim

Pritisnite taster MENU i onda upotrebite taster

D

ili Eda biste izabrali meni EKRAN.

Pritisnite taster

G

i onda upotrebite taster Dili

E

da biste izabrali XGA režim.

Pritisnite taster

G

i onda upotrebite taster Dili

E

da biste izabrali XGA rezoluciju.

Pritisnite taster EXIT za vraćanje na normalan TV
pregled.

Izbor širok XGA režima

Autom. konfig.
Ručna konfig.
XGA način

G

Očekivan omer
Poništi

1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

1

2

3

4

3

2

Autom. konfig.
Ručna konfig.
XGA način
Očekivan omer
Poništi

PODEŠAV.O

SLIKA

O

Pret.

MENU

Premesti

ZVUK

O

VREME

O

OPCIJA

O

EKRAN

G

D V R

O

26

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Pritisnite taster MENU i onda taster Dili Eda
biste izabrali meni OPCIJA.

Pritisnite taster

G

i onda taster Dili Eda biste

izabrali Fabrički način.

Pritisnite taster

G

i onda upotrebite taster Dili

E

da biste izabrali Fabrički reset..

Pritisnite taster

G

.

Pojaviće se poruka “Ako unesete lozinku, sve
korisničke postavke će biti resetovane”.

Upotrebite NUMERIČKE tastere i unesite lozinku
od 4-cifara.
TV je konfigurisan sa početnom lozinkom "0-0-0­0".

Ova funkcija radi u trenutnom režimu.
Da postavite u početak podešenu vrednost

Inicijalizacija
(vraćanja natrag u fabričkom podešenju)

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

1

2

3

4

5

Jezik
Država
Zaključav. sistema
Roditeljski nadzor
Ulazna oznaka
SIMPLINK
Fabrički način

G

Postavi ID

Fabrički reset.

ISM Metoda

Mala snaga

1

2

Jezik
Država
Zaključav. sistema
Roditeljski nadzor
Ulazna oznaka
SIMPLINK
Fabrički način

Postavi ID

Fabrički reset.

ISM Metoda

Mala snaga

OK

4

3

OK

Normalno

Isključeno

1

Normalnono

Isključeno

1

Jezik
Država
Zaključav. sistema
Roditeljski nadzor
Ulazna oznaka
SIMPLINK
Fabrički način

PODEŠAV.O

SLIKA

O

EKRAN

O

D V R

O

Pret.

MENU

Premesti

ZVUK

O

VREME

O

OPCIJA

G

27

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLAVNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Prilikom korišćenja daljinskog upravljača, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljača na TV-u.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

POWER

(napajanje)

D/A INPUT

TV/RADIO

Uključuje TV iz stanja mirovanja ili ga isključuje u
stanje mirovanje.

Izbor između digitalnog ili analognog režima.
Uključuje TV iz stanja mirovanja.

Izbor radio ili TV kanala u digitalnom režimu.

INPUT (unos)

Podešavanje

osvetljaja

Režim spoljnog ulaza se ciklično menja prema
uobičajenom redosledu.

Uključuje TV iz stanja mirovanja.

Podešava osvetljaj.
Ovaj taster vraća nazad u fabričko podešenje

osvetljaj pomoću promene izvora režima.

Tasteri u boji Ovi tasteri se upotrebljavaju za uređivanje teleteksta

(samo kod modela sa TELETEKST) ili programa.

EXIT

BACK

DVR

MENU (meni)

GUIDE (vodič)

Briše sve prikaze na ekranu i vraća natrag iz bilo kog
menija na gledanje TV.

Omogućava korisniku da se vrati nazad jedan
korak u interaktivnoj aplikaciji, EPG ili ostalih inter­aktivnih funkcija korisnika.

Priziva naslovni meni.

Izbor menija.

Prikazuje raspored programa.

VOLUME

NAVIŠE/NANIŽE

FAV/MARK

MUTE (bez

zvuka)

Program

NAVIŠE/NANIŽE

0~9 numerički

taster

LIST (spisak)

Q.VIEW

(b.pregled)

Podešava jačinu zvuka.

Prikazuje izabrani omiljeni program.
Markira i demarkira programe u meniju snimljeni TV.

Uključuje i isključuje zvuk.

Izbor programa.

Izbor programa.
Izbor numerisanih stavki u meniju.

Prikazuje tabelu programa.

Vraća prethodno gledani program.

28

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

TASTERI ZA

TELETEKST

INFO i

LIVE TV

Postavljanje baterija

■

Otvorite odeljak za baterije na pozadini i postavite baterije
vodeći računa o polaritetu (+sa +,-sa -).

■

Stavite dve AA baterije od 1.5V. Nemojte mešati stare sa
nove baterije.

■

Zatvorite poklopac.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

1

1

MODE

Izbor režima daljinskog upravljača.

Pogledajte spisak priključenih AV uređaja sa TV­om.Kada uzastopno pritiskate ovo dugme, onda se
na ekranu pojavljuje meni za Simplink.

Ovi tasteri se koriste za teletekst.
Za više detalja pogledajte odeljak ’Teletekst’.

Prikazuje informacije o trenutnom prikazu na ekranu.
(samo u digitalnom režimu)

U režimu sa kašnjenjem, ekran se vraća nazad na
program uživo iz DTV, TV, AV1,AV2 i AV3 režime.

DD/ EE

or

FF/ GG

(TIME SHIFT)

OK

Omogućava vam da vršite navigaciju u meniju na
ekranu i podešava sistemska podešenja prema
vašim prioritetima.

Potvrđuje vaš izbor ili prikazuje trenutni režim.

SLEEP

SUBTITLE (titl)

RATIO

I/II

Podešava sleep tajmer.

Opoziva vaš prioritetni jezik titla u digitalnom režimu.

Izbor željenog formata slike.

Izbor izlaz zvuka.

DVR/VCR/DV

D kontrolni

tasteri

Upravlja sa video rekorderima ili DVD plejerima ako
izaberete taster režima DVD ili VCR.

Upravlja sa priključenim AV uređajima pomoću pri­tiska na tastere

DD

ili EEili FFili GG, OK i tastere za
play (reprodukcija), stop, pause (pauza), fast
reverse (brzo premotavanje unazad), fast forward
(brzo premotavanje unapred), chapter skip
(preskoči poglavlje) .

(Taster ne pruža takve funkcije.)
Koristite za DVR snimanje ili trik reprodukciju.

1