Lg 42PG69, 50PG69 User Manual [ro]

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a
folosi aparatul.
P„stra˛i manualul pentru consult„ri ulterioare.

Nota˛i num„rul de model ∫i seria monitorului.
Examina˛i eticheta de pe partea din spate a carcasei ∫i prezen­ta˛i informa˛iile de pe etichet„ dealer-ului dumneavoastr„ atun­ci c‚nd solicita˛i efectuarea de opera˛ii de service.

Televizor cu plasm„
MANUALUL UTILIZATORULUI

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„

4422PPGG6699

****

5500PPGG6699

****

ROMANESTE

1

AACCCCEESSOORRIIII

ACCESORII

Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i
furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Manualul utilizatorului

baterii

OK

IN

PU

T

M

O

D

E
T
V

D
/
A

D

V

D

E
X

I
T

T
I

M

E

S
H

I
F

T

T
I

M

E

S
H

I
F

T

V

O

L

P

R

GUIDE

B
A

C
K

M
E

N
U

D
V

R

L
I
V

E
T

V

V

C

R

P

O

W

E

R

123

456

789

0

Q.VIEW

L

IS

T

INDEX

S
L

E
E

P

H
O

L
D

R
E

V
E
A

L

?

S
U

B
T

ITL

E

R

A
T

I
O

T
E

X

T

I

N
P
U

T

BRIGHT

M

U
T

E

M

A
R

K

TV/RA

D
IO

U

P
D

A
T
E

S

IM
P

L
IN

K

IN

F
O
i

F

A
V

T

I
M

E

I

/
I
I

Telecomand„

Cablu de alimentare

Dispozitiv gestionare cablu

(

doar

50PG69**) (

doar

42PG69**)

Suport cablu

Capac protec˛ie

(

A se vedea pagina.

9)

C‚rp„ de cur„˛are

Cur„˛a˛i ecranul cu c‚rpa.

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.

* ™terge˛i u∫or pata de murd„rie de pe exte-

rior numai cu c‚rpe de cur„˛it destinate
exteriorului produsului dac„ exist„
murd„rie sau urme de amprente pe
suprafa˛a extern„.

Nu ∫terge˛i aspru c‚nd Óndep„rta˛i petele.
V„ rug„m s„ re˛ine˛i c„ praful Ón exces
poate cauza zg‚rieturi sau decolorare.

Miez de ferit„

(

Aceast„ func˛ie nu este disponi-

bil„ pentru toate modelele.

)

Instala˛i priza de alimentare c‚t mai aproape.

UUttiilliizzaarreeaa mmiieezzuulluuii ddee ffeerriitt„„

((

AAcceeaasstt„„ ffuunncc˛˛iiee nnuu eessttee ddiissppoonniibbiill„„

ppeennttrruu ttooaattee mmooddeelleellee..

))

Miezul de ferit„ poate fi utilizat pentru a reduce undele
electromagnetice c‚nd conecta˛i cablul de alimentare.
Cu c‚t miezul de ferit„ este mai aproape de priza de
alimentare, cu at‚t este mai bine.

AACCCCEESSOORRIIII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

Meniu de baz„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

COMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . . . 5

INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR 6
AAVVEEfifiII GGRRIIJJ√√ LLAA MMOONNTTAARREE AASSTTFFEELL ŒŒNNCC¬¬TT

PPRROODDUUSSUULL SS√√ NNUU CCAADD√√..

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA
CABLURILOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

INSTALAREA PE PIEDESTAL . . . . . . . . . . . . . . . 9

MONTAREA PE PERETE.

INSTALAREA PE ORIZONTAL„ . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CONECTAREA ANTENEI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT
EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD . . . . . . . . 11

Setare DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSERAREA MODULULUI CI . . . . . . . . . . . . . . 15

Setarea aparatului video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO . . . . . . . . . 18

INSTALAREA ALTOR SURSE A/V . . . . . . . . . 19

Setare pt. PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- Configurarea ecranului pentru modul PC . . . 23

VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL
PPRROOGGRRAAMMEELLOORR

FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

. 27

PORNIREA TELEVIZORULUI

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Selectarea programului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SELECTAREA ™I REGLAREA
MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN

. . . . . . . . . . . . . . . 31

Setarea automat„a programelor (ŒN MOD DIGITAL)

. . . 32

Setarea manual„a programelor (ŒN MOD DIGITAL)

. . . . 33

Editarea programelor (ŒN MOD DIGITAL) . . . . 34

ALIMENTARE ANTENA 5V

(DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Booster (Intensificare)

(DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CTUALIZARE SOFTWARE

(DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DIAGNOSTICARE (DOAR ŒN MOD DIGITAL) . 38
INFORMAfiII CI (COMMON INTERFACE -

INTERFAfi√ OBI™NUIT√)

(DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Setarea automat

„

a programelor (ŒN MOD ANALOG)

. . 40

Setarea manual

„

a programelor (ŒN MOD ANALOG)

. . . 41

Setare de fine˛e (ŒN MOD ANALOG) . . . . . . . 42

Atribuirea unui nume de sta˛ie

(ŒN MOD ANALOG) . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Editarea programelor (ŒN MOD ANALOG) . . . 43

Afi™area listei de programe . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ETICHET√ INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . 46

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DVR (Digital Video Recorder)

Mod TimeShift (Œnregistrare temporizat„)

(Pauz„ &Reluare Live TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ŒŒnnrreeggiissttrraarree iinnssttaannttaanneeee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Œnregistrare manual„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

LLiissttaa ccuu pprrooggrraammee TTVV ÓÓnnrreeggiissttrraattee

. . . . . . . . . . . 56

SScchheedduullee lliisstt ((LLiisstt„„ ppllaanniiffiicc„„rrii))

. . . . . . . . . . . . . . 60

CCaalliittaatteeaa ÓÓnnrreeggiissttrr„„rriiii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Format hard disk (Formatare hard disc) . . . . . 62

EPG (GHIDUL ELECTRONIC
PENTRU POSTURI) (ŒN MOD DIGITAL)

Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Buton func˛ie Ón Mod NOW/NEXT Guide (Ghid

ACUM/URM√TORUL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Func˛ie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile 64
Func˛ie Butoane Ón Modul Schimbare Dat„ . . 65
Func˛ie Butoane Ón Caseta de Descriere

Detaliat„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

FFeerreeaassttrr„„ vveerrttiiccaall„„ ppeennttrruu ÓÓnnrreeggiissttrraarree

. . . . . . .66

FFeerreeaassttrr„„ vveerrttiiccaall„„ ppeennttrruu ssiimmuullttaann

. . . . . . . . . .66

2

CUPRINS

CUPRINS

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII
(FORMATULUI IMAGINII)

.......................................... 67

PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE

- Preconfigurarea modului imagine............... 69

-

Controlul automat al tonului de culoare

(Cald/Mediu/Rece) .............................................70

REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII

- Mod imagine - op˛iune utilizator .................. 71

- Ton culoare - op˛iune utilizator .....................72

TEHNOLOGIA DE

ŒMBUN√T√fiIRE A IMAGINII XD....................... 73

XD Demo........................................................................ 74

AVANSAT - MODUL

REDUCERE 3:2 CINEMA ..................................... 75

AVANSAT- NIVEL NEGRU (ŒNTUNECAT).....76

RESETARE IMAGINE ............................................. 77

Minimizarea remanen fiei imaginilor (ISM) Metoda

.... 78

MOD IMAGINE CONSUM SC√ZUT .............. 79

CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√

NIVEL VOLUM AUTOMAT .................................. 80

CONFIGUR√RILE
SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET

...... 81

REGLAREA SET√RILOR
SUNETULUI - MOD UTILIZATOR

...................... 82

Balans

............................................................................. 83

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA
DIFUZOARELOR TV

.............................................. 84

SELECTARE IE™IRE AUDIO DIGITAL.......... 85

I/II

- Recep˛ia stereo / dual√ (Doar Ón mod analog)

.86

-

Recep˛ia de tip NICAM (Doar Ón mod analog)

.....

87

- Selectarea ie™irii de sunet............................ 87

Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul
afi∫at pe ecran

........................................................... 88

SELECTARE LIMB√ (DOAR ŒN MOD DIGITAL).89

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII

Setarea ceasului ..................................................... 90

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA
TEMPORIZATORULUI AUTOMAT

................... 91

CONFIGURAREA OPRIRII AUTOMATE ...... 92

SETAREA FUSULUI ORAR ................................ 93

CONFIGURAREA
TEMPORIZATORULUI SOMN

........................... 93

CCOONNTTRROOLL//RREESSTTRRIICCfifiIIEE PPAARREENNTTAALL√√

SETARE PAROL√ ™I SISTEMUL DE BLOCARE

... 94

CONTROL DE C√TRE P√RINfiI...................... 95

TTEELLEETTEEXXTTUULL

Activarea / dezactivarea teletextului.................. 96

Sistemul SIMPLE ..................................................... 96

Sistemul TOP............................................................. 96

Sistemul FASTEXT .................................................. 97

Func˛ii teletext speciale .......................................... 97

TTEELLEETTEEXXTT DDIIGGIITTAALL

TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL .98
TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL .98

ANEX√

DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ŒNTREfiINERE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

SPECIFICAfiII DE PRODUS . . . . . . . . . . . . . . 102

PROGRAMAREA TELECOMENZII . . . . . . . . 103

Coduri IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

SETAREA DISPOZITIVULUI DE
COMAND√ EXTERN√; RS-232C

. . . . . . . . . . . . . . 107

3

CUPRINS

4

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Meniu de baz„

Acest meniu este un ghid al con˛inutului.
Œn meniul Home (Meniu ini˛ial), pute˛i accesa lista cu Ónregistr„ri a DVR, Ónregistrarea manual„ a
DVR, Schedule list (List„ planific„ri) sau TV Meniu (Meniu TV).

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

FAV

Acas„

Spa˛iu liber

Ghidul programelor

TV înregistrat

Lista programelor

Înreg. manual

„„

Meniu TV

DVR

pp..4499

EPG

pp..6633

TV Menu(Meniu TV)

pp..3311

Afi∫eaz„ timpul de Ónregistrare
r„mas pentru intrare analogic„.
(Analog TV, AV1,AV2, AV3)

Afi∫eaz„ timpul de Ónregistrare
r„mas pentru intrare DTV.

5

COMENZILE PANOULUI FRONTAL

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

PREG√TIREA

ProgramVolum

MENU OK

INPUT
(INTRARE)

Senzorul pentru tele­comand„

POWER

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Lumin„ verde c‚nd aparatul este pus Ón

func˛iune.

PR

VOL

- +

OK

MENU

INPUT

SUPORT PIVOTANT

Dup„ instalarea televizorului, pute˛i regla televi­zorul manual spre st‚nga sau spre dreapta cu 20
grade, pentru a fi Ón concordan˛„ cu pozi˛ia de
vizionare.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii. Nu Óncerca˛i
niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie
electric„ Ón curent continuu.

Intrare HDMI

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare RGB

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

IIEE™™IIRREE OOPPTTIICC√√ AAUUDDIIOO DDIIGGIITTAALL

Conectare flux audio digital de la diferite tipuri
de echipamente.

Not„: Œn modul de a∫teptare, aceste trei porturi
nu func˛ioneaz„.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con­trol la jacul RS-232C.

Intrare anten„

Conecta˛i antena RF la aceast„ muf„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare S-Video

Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire de la un dis­pozitiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi­tiv extern la aceste jacuri.

6

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

PREG√TIREA

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

10

2

11

2 3

5

4

6 8 97

7

PREG√TIREA

AAVVEEfifiII GGRRIIJJ√√ LLAA MMOONNTTAARREE AASSTTFFEELL ŒŒNNCC¬¬TT
PPRROODDUUSSUULL SS√√ NNUU CCAADD√√..

A

Ar trebui s„ achizi˛iona˛i componentele necesare disponibile pe pia˛„ pentru a fixa televizorul pe perete.

A

Pozi˛iona˛i televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea ca acesta s„ cat„ atunci c‚nd este Ómpins.

A

Instruc˛iunile prezentate mai jos definesc o cale sigur„ de instalare a televizorului, fixarea acestuia pe
perete, evit‚nd posibilitatea ca acesta s„ cad„ Ón fa˛„ dac„ este tras. Aceasta va Ómpiedica televizorul s„
cad„ Ón fa˛„, provoc‚nd accident„ri. Va preÓnt‚mpina de asemenea deteriorarea televizorului. Asigura˛i-v„
c„ nu se vor urca sau ag„˛a copii de televizor.

OBSERVAfiIE

!

GG

C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i mai Ónt‚i funia.

GG

Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezistent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului.

GG

Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe
perete este aceea∫i cu cea a produsului.

3

1

2

Utiliza˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV pentru a fixa produsul de perete dup„ cum
se arat„ Ón imagine.
(Dac„ televizorul dumneavoastr„ are ∫uruburi Ón ∫uruburile cu ureche, atunci sl„bi˛i ∫uruburile.)
* Introduce˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV ∫i str‚nge˛i-le bine Ón orificiile superioare.

Fixa˛i col˛arii cu bol˛uri pe perete. Potrivi˛i Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete.

3

Folosi˛i o funie rezistent„ pentru a lega produsul. Se recomand„ s„ lega˛i funia astfel Ónc‚t s„ fie
Ón pozi˛ie orizontal„ Óntre perete ∫i produs.

2

1

CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

8

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.
Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consulta˛i sec˛iunea de Configurare a echipamentului
extern.

1

Cum se scoate dispozitivul de gestionare a cablului

2

OBSERVAfiIE

!

GG

Nu utiliza˛i DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLULUI pentru a ridica televizorul.

- Dac„ sc„pa˛i produsul, pute˛i fi r„nit sau produsul poate fi avariat.

Dispozitiv gestionare cablu

50PG69

**

*

Fixa˛i

SSuuppoorrtt ccaabblluu

a∫a
cum se indic„ ∫i
str‚nge˛i cablurile.

Apuca˛i

DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL DDEE GGEESSTTIIOONNAARREE AA CCAABBLLUULLUUII

cu ambele m‚ini ∫i trage˛i-l Ón sus.
Pentru modelul 42PG69**, ap„sa˛i partea central„ a DISPOZITIVULUI DE GESTIONARE A CABLULUI ∫i
ridica˛i.

CCuumm ssee ssccooaattee ddiissppoozziittiivvuull ddee ggeessttiioonnaarree aa ccaabblluulluuii

50PG69

**

42PG69

**

Deta∫a˛i DISPOZITIVUL DE
GESTIONARE A CABLULUI
de TV ap„s‚nd dou„ piedici.

42PG69

**

Dispozitiv gestionare cablu

9

PREG√TIREA

INSTALAREA PE PIEDESTAL

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4 inci pe fiecare parte ∫i de la perete.

ŒŒMMPP√√MM¬¬NNTTAARREEAA

Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la p„m‚nt
pentru a preveni eventualele electrocut„ri. Dac„ nu sunt
posibile metode de Ómp„m‚ntare, chema˛i un electrician
calificat s„ instaleze un disjunctor separat. Nu Óncerca˛i s„
lega˛i la p„m‚nt unitatea conect‚nd-o la firele de la
telefon, paratr„snete sau conducte de gaz.

Alimentare cu

energie electric„

Œntrerup„tor

de scurtcircuit

■

Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc.

■

Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„.

MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„

Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la perete.
V„ recomand„m utilizarea unei console montate pe perete marca LG c‚nd monta˛i televizorul pe perete.

4 inci

4 inci

4 inci 4 inci

4 inci

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dum-

neavoastr„.
Atunci c‚nd instala˛i unitatea montat„ pe perete, utiliza˛i husa
de protec˛ie pentru instalarea standului tip birou.
Introduce˛i CAPACUL DE PROTECfiIE Ón televizor p‚n„ ve˛i
auzi un clic.

FF√√RR√√ AA UUTTIILLIIZZAA SSTTAANNDDUULL TTIIPP BBIIRROOUU

4 inci

4 inci 4 inci

4 inci

10

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea
tuturor echipamentelor.

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee mmuullttii--ffaammiilliiaallee
((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteenn„„))

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee uunnii--ffaammiilliiaallee
((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteennaa eexxtteerriiooaarr„„))

AAnntteenn„„ ddee eexxttee--
rriioorr
((VVHHFF,, UUHHFF))

MMuuff„„ ddee
ppeerreettee
ppeennttrruu
aanntteenn„„

CCaabblluu ccooaaxxiiaall RRFF ((7755 oohhmmii))

CONECTAREA ANTENEI

AAnntteenn„„

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorr ddee
sseemmnnaall

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de sem­nal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

■

Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru
anten„ pentru a realiza conexiunea.

- antena cu putere de 5V
func˛ioneaz„ doar Ón modul Digital.
(Consulta˛i p. 36)

11

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

Semnal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Da

Da

Da

Nu

HDMI1/2/3

Nu

Da

Da

Da

12

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea
tuturor echipamentelor.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD

■

Acest televizor poate recep˛iona semnale aeriene digitale / prin cablu f„r„ un convertor digital extern. Cu
toate acestea, dac„ recep˛iona˛i semnale digitale de la un convertor digital sau alt dispozitiv digital extern,
consulta˛i figura indicat„ mai jos.

La conectarea cu un cablu component

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, PB, PR

) la

mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul
digital cu mufa jack

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de pe

televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de uti­lizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

CCoo mmpp oonn eenn tt

utiliz‚nd

butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

4

1

12

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

1

2

1

Conecta˛i mufa DVI de ie∫ire de pe convertorul digital
cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN11

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul dig­ital cu mufa jack

AAUUDDIIOO IINN((RRGGBB//DDVVII))

de pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de
utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII11

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

4

1

La conectarea cu un cablu HDMI

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul
digital cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN11 , HHDDMMII IINN22

sau

HHDDMMII IINN33

de pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de
utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII11,HHDDMMII22

sau

HHDDMMII33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

1

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI

13

1

2

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

SETARE DVD

La conectarea cu un cablu component

PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneenntt

Pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, conecta˛i aparatul DVD la porturile de intrare component, a∫a cum se
arat„ mai jos.

Porturi component pe televizor

YPB PR

Porturi de ie∫ire video pe

aparatul DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, PB

, PR) la

mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD cu mufele
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de intrare de pe televizor.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

CCoommppoonneenntt

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pen­tru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

4

5

1

14

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

La conectarea cu un cablu SCART

Conecta˛i mufa scart a echipamentului DVD la mufa scart
AAVV11

de pe aparatul TV.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV11

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa

AAVV22

, selecta˛i

sursa de intrare

AAVV22

.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pen­tru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

4

1

OBSERVAfiIE

!

GG

Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i cablul EURO scart, trebuie s„ uti­liza˛i cablul Euro scart ecranat.

La conectarea cu un cablu S-Video

Conecta˛i mufa S-VIDEO de ie∫ire de pe DVD la
mufa

SS--VVIIDDEEOO

de intrare de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD la
jacurile

AAUUDDIIOO

de intrare de pe televizor.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD
pentru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

4

5

1

15

1

TVTVTV

1

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

Insear˛i modulul CI Ón SLOTUL DE CARD PCMCIA
(Asocia˛ia Interna˛ional„ pentru Cardurile de
Memorie pentru Calculator Personal) al televizorului
a∫a cum este prezentat.

Pentru informa˛ii suplimentare, consulta˛i p. 39.

1

GG

Televizorul poate recep˛iona simultan semnale video ∫i
audio prin utilizarea unui cablu HDMI.

GG

Œn cazul Ón care DVD-ul nu accept„ Auto HDMI, trebuie
s„ seta˛i rezolu˛ia de ie∫ire Ón mod corespunz„tor.

OBSERVAfiIE

!

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe DVD la jacul

HHDDMMII//DDVVII IINN11 , HHDDMMII IINN22

sau

HHDDMMII IINN33

de pe televizor.

Selecta˛i sursa de intrare

HH DDMMII 11,HH DDMMII22

sau

HH DDMMII 33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe

telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD
pentru instruc˛iuni de utilizare.

1

2

3

INSERAREA MODULULUI CI

-- PPeennttrruu aa vviizziioonnaa sseerrvviicciiiillee ccooddaattee ((ccuu ppllaatt„„)) ÓÓnn mmoodduull TTVV
ddiiggiittaall..

--

AAcceeaasstt„„ ffuunncc˛˛iiee nnuu eessttee ddiissppoonniibbiill„„ ÓÓnn ttooaattee ˛˛„„rriillee..

16

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu de anten„

■

Pentru a evita parazi˛ii (interferen˛ele), l„sa˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre televizor ∫i aparatul video.

■

Dac„ formatul pentru imagine 4:3 se p„streaz„ pe o perioad„ lung„ de timp, imaginile fixe de pe p„r˛ile
laterale ale ecranului pot r„m‚ne vizibile.

AUDIOAUDIO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

MMuuff„„ ddee ppeerreettee

AAnntteenn„„

Conecta˛i mufa

AANNTT OOUUTT

a echipamentului VCR la mufa

AANNTTEENNNNAA IINN

de pe televizor.

Conecta˛i cablul de anten„ la mufa

AANNTT IINN

de pe VCR.

Ap„sa˛i butonul

PPLLAAYY

de pe aparatul video ∫i potrivi˛i programul aparatului video cu programul

televizorului pentru vizualizare.

SETAREA APARATULUI VIDEO

1

2

2

3

1

17

AUDIO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu SCART

Conecta˛i mufa scart a aparatului video la mufa scart

AAVV11

de pe televizor.

Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i
butonul

RREEDDAARREE

de pe acesta. (A se vedea manualul

de utilizare al aparatului video).

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV11

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa

AAVV22

, selec-

ta˛i sursa de intrare

AAVV22

.

2

3

4

1

OOBBSSEERRVVAAfifiIIEE

!

GG

Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i cablul EURO scart, trebuie s„ utiliza˛i cablul Euro scart ecranat.

La conectarea cu un cablu RCA

Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Óntre televizor
∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor. (Video =
galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)

Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i
butonul

RREEDDAARREE

de pe acesta. (A se vedea manu-

alul de utilizare al aparatului video).

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

1

2

3

GG

Dac„ ave˛i un VCR mono, conecta˛i cablul audio al VCR
la mufa jack

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

de pe televizor.

OBSERVAfiIE

!

18

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1 2

1

2

SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO

Trimitere flux audio televizor c„tre componentele audio externe prin portul Ie∫ire Audio Digital (Optic).

G

Nu v„ uita˛i direct la portul optic de ie∫ire. Vederea
dumneavoastr„ poate fi afectat„ dac„ privi˛i direct
c„tre raza laser.

AATTEENNfifiIIEE

Conecta˛i un cap„t al cablului optic la portul de
Ie∫ire Audio Digital (optic) al televizorului.

Conecta˛i cel„lalt cap„t al cablului optic la intrarea
audio digital (optic„) a echipamentului audio.

Seta˛i op˛iunea “Op˛iune difuzor TV - Oprit” din
meniul AUDIO. (

G

p.84). Pentru utilizare, consulta˛i
manualul de instruc˛iuni al echipamentelor audio
externe.

2

3

1

GG

Dac„ ambele mufe S-VIDEO ∫i VIDEO au fost conec­tate la S-VHS VCR simultan, numai semnalul S-VIDEO
poate fi recep˛ionat.

OOBBSSEERRVVAAfifiIIEE

!

La conectarea cu un cablu S-Video

Conecta˛i mufa S-VIDEO de ie∫ire de pe VCR la
mufa S-VIDEO de intrare de pe televizor. Calitatea
imaginii este Ómbun„t„˛it„; Ón compara˛ie cu mufa de
intrare normal„ Composite (cablu RCA).

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe VCR la
jacurile AUDIO de intrare de pe televizor.

Introduceti o caseta video Ón VCR si apasati
butonul PLAY de pe acesta. (A se vedea manualul
de utilizare al aparatului video.)

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV33

utiliz‚nd butonul

INPUT (INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

4

1

19

INSTALAREA ALTOR SURSE A/V

Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Óntre televizor ∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor.

(Video = galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

Ac˛iona˛i echipamentul extern corespunz„tor.
A se vedea ghidul de utilizare al echipamentelor externe.

L R

VIDEO

CCaammeerr„„ vviiddeeoo

CCoonnssooll„„ jjooccuurrii vviiddeeoo

1

1

2

3

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

20

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1

2

SSeettaarree pptt.. PPCC

■

Acest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz„ automat la set„rile
televizorului.

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

Conecta˛i mufa RGB de ie∫ire de pe PC la mufa

RR GGBB

IINN ((PPCC

))

de intrare de pe televizor.

Conecta˛i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa
de intrare

AAUUDDIIOO IINN((RRGG BB//DDVVII))

de pe televizor.

Porni˛i calculatorul.

Selecta˛i sursa de intrare

RR GGBB

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

4

1

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI

GG

Œn cazul Ón care calculatorul are o ie∫ire DVI ∫i nicio ie∫ire HDMI, este necesar„ o conexiune audio
separat„.

GG

Œn cazul Ón care calculatorul nu accept„ Auto DVI, va trebui s„ seta˛i corespunz„tor rezolu˛ia de
ie∫ire.

OBSERVAfiIE

!

Conecta˛i ie∫irea DVI a calculatorului la mufa

HHDDMMII//DDVVII IINN11

din aparat.

Conecta˛i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa
de intrare

AAUUDDIIOO IINN((RRGG BB//DDVVII))

de pe televizor.

Porni˛i calculatorul.

Selecta˛i sursa de intrare

HHDD MMII11

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

4

1

21

OBSERVAfiIE

!

G

Pentru a v„ bucura de o imagine vie ∫i de un
sunet clar, conecta˛i un calculator la televizor.

G

Evita˛i men˛inerea unei imagini fixe pe ecranul
televizorului pentru o perioad„ lung„ de timp.
Imaginea fix„ poate r„m‚ne permanent impri­mat„ pe ecran; utiliza˛i un program de protec˛ie
a ecranului c‚nd este posibil acest lucru.

G

Conecta˛i calculatorul la portul de RGB (PC) de
pe televizor; schimba˛i rezolu˛ia de ie∫ire a cal­culatorului Ón mod corespunz„tor.

G

Ar putea s„ existe un zgomot Ón func˛ie de o
anumit„ rezolu˛ie, imagine vertical„, contrast sau
str„lucire Ón modul PC. Apoi schimba˛i modul
PC la alt„ rezolu˛ie sau schimba˛i rata de
reÓmprosp„tare cu o alta sau regla˛i str„lucirea ∫i
contrastul din meniu p‚n„ c‚nd imaginea devine
curat„. Dac„ rata de reÓmprosp„tare a pl„cii
grafice a calculatorului nu poate fi modificat„,
schimba˛i placa grafic„ a calculatorului sau con­sulta˛i produc„torul pl„cii grafice a calculatorului.

G

Intrarea RGB accept„ doar impulsuri de sin­cronizare separate orizontale ∫i verticale Ón
canale separate.

G

Conecta˛i cablul de semnal de la portul de ie∫ire
al monitorului calculatorului la portul RGB
(PC/DTV) al televizorului sau cablul de semnal al
portului de ie∫ire HDMI al calculatorului la portul
HDMI IN (sau HDMI/DVI IN) al televizorului.

G

Conecta˛i cablul audio de la PC la mufa de
intrare Audio de la televizor. (Cablurile audio nu
sunt achizi˛ionate Ómpreun„ cu televizorul).

G

Dac„ utiliza˛i o plac„ de sunet, va trebui s„ con-

figura˛i sunetul calculatorului la nivelul necesar.

G

Acest televizor utilizeaz„ protocolul Plug and
Play VESA. Televizorul furnizeaz? date EDID sis­temului calculatorului cu protocol DDC.
Calculatorul se configureaz„ automat atunci
c‚nd folosi˛i acest televizor.

G

Protocolul DDC este preconfigurat pentru
modul RGB (RGB analog), HDMI (RGB digital).

G

Dac„ este necesar, configura˛i set„rile pentru
func˛ionalitate Plug and Play.

G

Dac„ placa video a calculatorului nu poate oferi
un flux simultan RGB at‚t analog c‚t ∫i digital,
conecta˛i fie RGB, fie HDMI IN (sau HDMI/DVI
IN) pentru a afi∫a calculatorul la televizor.

G

Dac„ placa video a calculatorului poate oferi un
flux simultan RGB analog ∫i digital, configura˛i
televizorul fie pentru RGB, fie pentru HDMI;
(cel„lalt mod este configurat Ón mod automat
pentru Plug and Play de c„tre televizor.)

G

Dac„ folosi˛i un cablu HDMI c„tre DVI, este
posibil ca modul DOS s„ nu func˛ioneze, Ón
func˛ie de placa video utilizat„.

G

Dac„ utiliza˛i un cablu RGB-PC prea lung, ar
putea exista un zgomot pe ecran. Recomand„m
utilizarea unui cablu mai scurt de 5m. Asigur„ cea
mai bun„ calitate a imaginii.

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

22

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,03
59,99
59,94

31,468
31,469

37, 500

37, 879
46,875
49,725
48,363
56,470
60,023

47, 693

47, 649

RReezzoolluu˛˛iiee ddee aaffii∫∫aarree ssuuppoorrttaatt„„

Rezolu˛ie

720x400

640x480

Frecven˛„

orizontal„ (kHz)

Frecven˛„

vertical„ (Hz)

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

mmoodd RRGGBB[[PPCC]] // HHDDMMII[[PPCC]]

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
50,00
59,94
60,00

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37, 50
44,96
45,00
33,72
33,75

28,125
27,000

56,250

67, 433

67, 500

mmoodd HHDDMMII[[DDTTVV]]

Rezolu˛ie

Frecven˛„

orizontal„ (kHz)

Frecven˛„

vertical„ (Hz)

23

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

Config. automat„ G
Config. manual„
Mod XGA
Format imagine
Resetare

Setare

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

3

2

Config. automat„
Config. manual„
Mod XGA
Format imagine
Resetare

SETARE

O

IMAGINE

O

Prec.

MENU

Mut.

AUDIO

O

TIMP

O

OPfiIUNI

O

ECRAN

G

D V R

O

Configurarea ecranului pentru modul PC

Regleaz„ automat pozi˛ia imaginii ∫i minimizeaz„ tremuratul
imaginii. Dup„ reglare, chiar dac„ imaginea nu este Ónc„
corect„, televizorul func˛ioneaz„ adecvat, dar necesit„ ∫i
alte regl„ri.

Auto-configure (Autoconfigurare)

Aceast„ func˛ie permite reglarea automat„ a pozi˛iei
ecranului, a ceasului ∫i a fazei. Pe durata execut„rii
autoconfigur„rii, imaginea afi∫at„ va disp„rea timp de
c‚teva secunde.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonulDDsauEEpentru a

selecta

EECCRRAANN

.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonulDDsauEEpentru a
selecta

CC oonn ffiigg.. aauuttoommaatt„„..

Ap„sa˛i butonulGGpentru a ini˛ia

CC oonn ffiigg.. aauuttoommaatt„„

.

• C‚nd s-a Óncheiat

CC oonn ffiigg.. aauuttoommaatt„„,OO KK

va

ap„rea pe ecran.

• Dac„ pozi˛ia imaginii nu este corect„, Óncerca˛i
din nou reglarea automat„.

• Dac„ imaginea trebuie ajustat„ mai mult dup„
reglarea automat„ Ón RGB (PC), o pute˛i regla cu
ajutorul

CCoonnffiigg.. mmaannuuaall„„

.

Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea
normal„ Ón modul TV.

Reglare automat√ (numai modul RGB[PC])

1

2

3

4

24

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

Config. automat„
Config. manual„

G

Mod XGA
Format imagine
Resetare

Faz

„

Ceas
Pozi˛ie-H
Pozi˛ie-V

0
0

0
0

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

3 4

2

Config. automat„
Config. manual„
Mod XGA
Format imagine
Resetare

SETARE

O

IMAGINE

O

Prec.

MENU

Mut.

AUDIO

O

TIMP

O

OPfiIUNI

O

ECRAN

G

D V R

O

Dac„ imagina nu este clar„ dup„ regl„rile automate ∫i
mai ales dac„ litere tremur„, regla˛i faza imaginii manual.

Pentru a corecta dimensiunea ecranului, regla˛i

CC eeaass

.

Aceasta functie este disponibila Ón modul urmator: modul
RGB[PC].

CC ll oo cc kk ((CCeeaass))

Aceast„ func˛ie are rolul de a minimiza toate
barele sau dungile verticale de pe fundalul
ecranului. Func˛ia va modifica de asemenea
∫i l„˛imea ecranului.

PPhhaa ssee ((FFaa zz„))

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ elimina˛i
orice zgomot orizontal ∫i s„ face˛i imag­inile personajelor mai clare.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonulDDsauEEpentru a

selecta

EECCRRAANN

.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonulDDsauEEpentru a
selecta

CCoonnffiigg.. mmaannuuaall„„

.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonulDDsauEEpentru a

selecta

FFaazz„„, CCeeaass, PPoozzii˛˛iiee--HH

sau

PPoozzii˛˛iiee--VV

.

Ap„sa˛i butonul

FF

//

GG

pentru a efectua reglajele
dorite, apoi acestea vor fi memorate pentru
setarea de imagine Opt. pers.

Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea
normal„ Ón modul TV.

Reglarea fazei, ceasului ∫i pozi˛iei ecranului

1

2

3

4

5

25

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

Config. automat„
Config. manual„
Mod XGA

G

Format imagine
Resetare

1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

3

2

Pentru a ob˛ine o imagine normal„, potrivi˛i rezolu˛ia din
modul RGB ∫i selec˛ia modului XGA.

Aceasta functie este disponibila Ón modul urmator:
modul RGB[PC].

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonulDDsauEEpentru

a selecta

EECCRRAANN

.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonulDDsauEEpentru
a selecta

MMoodd XX GGAA

.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonulDDsauEEpentru
a selecta rezolu˛ia XGA dorit„.

Ap„sa˛i butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea
normal„ Ón modul TV.

Selectarea modului XGA ecran lat

1

2

3

4

Config. automat„
Config. manual„
Mod XGA
Format imagine
Resetare

SETARE

O

IMAGINE

O

Prec.

MENU

Mut.

AUDIO

O

TIMP

O

OPfiIUNI

O

ECRAN

G

D V R

O

26

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OK

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Limba(Language)
fiara
Blocare sistem
Control parental
Eticheta intrare
SIMPLINK
Mod din fabrica˛ie

G

Set ID

Set

„

ri din fabrica˛ie

Metoda ISM

Mod economic

1

2

Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

Set ID

Set

„

ri din fabrica˛ie

Metoda ISM

Mod economic

OK

4

3

OK

Normal

Oprit

1

Normal

Oprit

1

Limba(Language)
fiara
Blocare sistem
Control parental
Eticheta intrare
SIMPLINK
Mod din fabrica˛ie

SETARE

O

IMAGINE

O

ECRAN

O

D V R

O

Prec.

MENU

Mut.

AUDIO

O

TIMP

O

OPfiIUNI

G

Aceast„ func˛ie opereaz„ in modul curent.
Pentru a ini˛ializa valoarea reglat„

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

sau

EE

pentru a selecta meniul

OO PPfiIIUUNN II

.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonulDDsauEEpentru a
selecta

MMoodd ddii nn ffaabbrrii ccaa˛˛iiee

.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonulDDsauEEpentru a
selecta

SSeett„„rrii ddiinn ffaabbrriiccaa˛˛iiee

.

Ap„sa˛i butonulGG.

Va ap„rea mesajul “

DDaacc„„ iinnttrroodduuccee˛˛ii oo ppaarrooll„„,,

ttooaattee sseett„„rriillee ddee uuttiilliizzaattoorr vvoorr ffii rreesseettaattee..

”.

Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o
parol„ de 4 cifre.
Televizorul este setat cu parola ini˛ial™ “0-0-0-0”.

Inifiializare
(Resetarea valorilor originale din fabric√)

1

2

3

4

5

27

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

POWER

D/A INPUT

TV/RADIO

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Selecteaz„ modul digital sau analog.
Realizeaz„ comutarea televizorului din mod a∫teptare.

Selecteaz„ post Radio sau TV Ón mod digital.

INPUT

Reglarea
str„lucirii

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.
Realizeaz„ comutarea televizorului din mod a∫teptare.

Regleaz„ str„lucirea ecranului
Revine la set„rile predefinite de str„lucire prin

schimbarea sursei modului.

BUTOANE

COLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la
modelele cu TELETEXT) sau pentru Editarea progra-

mului.

EXIT

BACK

DVR

MENU

GUIDE

™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la
vizionarea programelor TV din orice meniu.

Permite utilizatorului s„ se Óntoarc„ un nivel Ónapoi Óntr-o
aplica˛ie interactiv™, EPG (Ghid Electronic pentru
Posturi) sau alt„ func˛ie de interac˛iune cu utilizatorii.

Face s„ apar„ meniul HOME (de baz„).

Selecteaz„ un meniu.

Afi∫eaz™ agenda programului.

Volum sus/jos

FAV / MARCARE

MUTE

Program sus/jos

Butoane

numerice 0-9

LIST

Q.VIEW

Regleaz„ volumul.

Afi∫eaz„ programul favorit selectat
Introducere ∫i scoatere programe din meniul Ónregistr„rilor TV.

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Selecteaz„ un program

Selecteaz„ un program.
Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Afi∫area listei de programe.

Revine la programul vizionat anterior.

28

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din
spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AA 1,5V. Nu amesteca˛i baterii
vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

1

1

MODE

Selecteaz„ modurile de operare de la distan˛„

Butoane

TELETEXT

INFO i

LIVE TV

Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV.
C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„
meniul Simplink.

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.

Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.(DOAR ŒN
MOD DIGITAL)

Œn modul Decalat, ecranul revine la programul Live din
modurile DTV, TV, AV1, AV2 ∫i AV3.

DD/ EE

sau

FF/ GG

(TIME SHIFT)

OK

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran ∫i
s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de preferin˛ele
dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau
afi∫eaz„ modul curent.

SLEEP

SUBTITLE

RATIO

I/II

Seteaz„ temporizatorul pentru trecerea Ón a∫teptare.

Restaureaz„ subtitrarea dumneavoastr„ favorit„ Ón
mod digital.

Selecteaz„ formatul de imagine dorit de dumneavoastr„.

Selecteaz„ ie∫irea pentru sunet.

Butoane de

control

DVR/VCR/DVD

Controleaz„ unele videorecorder-e sau DVD player-e atunci
c‚nd a˛i selectat deja din buton modul DVD sau VCR.
Controla˛i dispozitivele AV conectate prin ap„sarea
butoanelor

DD

sauEEsau

FF

sauGG,

OOKK
(INTRODUCERE) ∫i a butoanelor de redare, oprire,
pauz„, derulare Ónapoi, derulare Ónainte, salt peste
capitol.(Butonul nu asigur„ astfel de func˛ii)

Este utilizat pentru Ónregistrare DVR sau trick play.

1