LG 42PG6000-ZA, 50PG6000, 32PG6000-ZA User Manual [fr]

Download

Page 1

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD

3322LLGG6600

****

3377LLGG6600

****

4422LLGG6600

****

4422LLGG6611

****

4477LLGG6600

****

MODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA

3322PPGG6600

****

4422PPGG6600

****

5500PPGG6600

****

5500PPGG7700

****

6600PPGG7700

****

5500PPGG4400******

Téléviseur plasma

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance.

FRANÇAIS

Téléviseur LCD

Page 2

Page 3

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Manuel de l'utilisateur Piles

Télécommande

Cordon d’alimentation

Chiffon doux

Nettoyez l'écran avec ce chiffon.

Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.

*Si la surface du téléviseur comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la à l'aide du chiffon doux.

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache. Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface.

MMooddèèlleess ddee TTÉÉLLÉÉVVIISSEEUURR LL CCDD

Dispositif de rangement

des câbles

Boulons pour l'assemblage du socle

(Voir page

Capot de protection

(

Voir page

13 )

Dispositif de rangement des

câbles

Capot de protection

(

Voir page

13 )

Noyau de ferrite

(Voir page

11 )

(Cet accessoire n'est pas

disponible pour tous les modèles.)

Modèles de TÉLÉVISEUR PLASMA

(50PG60

** ,

50/60PG70

uniquement)

(50PG40

uniquement)

(

A l’exception du

50PG40**

)

Support de câbles

(32/42PG60**: x1,

50PG40

: x2)

*Cet accessoire n'est pas disponible

pour tous les modèles.

Boulons pour l'assem-

blage du socle

(Voir page

(32PG60**uniquement)

32LG60

: x3

37LG60

: x4

(32/37LG60

uniquement)

(42LG60

**,

42LG61

uniquement)

Page 4

TABLE DES MATIÈRES

AACCCCEESSSSOOIIRREESS

.................................................... 1

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT................. 4

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE............ 6

INSTALLATION DU SOCLE ..................................... 8

VEUILLEZ INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AVEC

PRÉCAUTION POUR ÉVITER QU'IL NE TOMBE.... 9

SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES

CÂBLES ....................................................................... 10

SOCLE PIVOTANT ................................................... 11

Installation du socle................................................. 12

Montage au mur : Installation horizontale ........ 13

Raccordement à une antenne............................... 14

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD........... 15

CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD ......... 17

CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE .. 20

INSERTION DU MODULE CI............................... 22

CONFIGURATION DE LA SORTIE

AUDIONUMÉRIQUE............................................... 23

CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE

AUDIO/VIDÉO ......................................................... 24

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB.............. 25

CONFIGURATION D'UN PC................................ 26

-Configuration de l' écran pour le mode PC...... 29

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Fonctions des touches de la télécommande ... 34

Mise sous tension du téléviseur........................... 36

SÉLECTION DES CHAÎNES .................................. 36

Volume Adjustment ................................................. 36

MENU RAPIDE ........................................................ 37

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN.... 38

Mémorisation des chaînes..................................... 39

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMÉRIQUE) .... 40

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE).... 41

EDITION DES CHAÎNES........................................ 43

Préampli (EN MODE NUMÉRIQUE)....................46

MISE À JOUR LOGICIELLE .................................... 47

DIAGNOSTICS......................................................... 48

INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE

COMMUNE)) ........................................................... 49

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES ......... 50

LISTE DES ENTRÉES ............................................... 51

............................................................. 52

LIBELLÉ DES ENTRÉES........................................... 54

MODE AV................................................................... 55

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Raccordement d'un périphérique USB .............. 56

LISTE DES PHOTOS................................................ 57

LISTE DE MUSIQUE .................................................61

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

- Activation/désactivation du guide de programmes

électronique .............................................................. 64

- Sélection d'un programme................................ 64

- Signification des touches en mode Guide

NOW/NEXT (Actuel/Suivant)............................. 65

Signification des touches en mode Guide sur 8 jours

.65

Signification des touches en mode Modification date

.65

Button Function in Extended Description Box .....

- Signification des touches en mode de réglage

Enregistrement/Rappel ...................................... 66

- Fonction des boutons en mode Liste planifiée.... 66

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT

D'IMAGE)................................................................... 67

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

- Mode image – Réglages prédéfinis................ 69

- Réglages automatique de la tonalit é de couleur

(Chaud / Moyen / Froid) .................................. 70

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

- Mode image - Option Utilisateur.................... 71

- Mode Image – Utilisateurs expérimentés..... 72

TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE

..... 73

CONTRÔLE AVANCÉ : MODE CINÉMA/REAL CINE-

MA................................................................................ 74

CONTRÔLE AVANCÉ : NIVEAU DE NOIR........ 75

CONTRÔLE AVANCÉ : TRUMOTION.................76

TRUMOTION DEMO ..............................................77

PROTECTION DES YEUX .....................................78

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE.......................... 79

Page 5

TABLE DES MATIÈRES

VOYANT LUMINEUX ...............................................80

MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE

À L'ÉCRAN) ............................................................... 81

MODE IMAGE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE .......... 82

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)

.. 83

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON ................

RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR ..... 85

SRS TruSurround XT............................................... 85

VOIX NETTE ............................................................ 86

Balance........................................................................ 87

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PAR-

LEURS ......................................................................... 88

SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE

... 89

REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO........

90 I/II

- Réception stéréo/bilingue (en mode analogique

uniquement).............................................................. 91

- Réception NICAM (en mode analogique unique-

ment)........................................................................... 92

- Sélection de la sortie audio des haut-parleurs.... 92

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À

L'ÉCRAN..................................................................... 93

SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)............................. 94

RÉGLAGE DE L'HEURE

Horloge....................................................................... 95

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR

... 96

RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE

... 97

CONFIGURATION DU FUSEAU HORAIRE ...... 98

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE.......... 98

CONTRÔLE PARENTAL

DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUIL-

LAGE.........................................................................................................

BLOCAGE D'UNE CHAÎNE................................. 100

Contrôle parental................................................... 101

BLOCAGE DES TOUCHES.................................. 102

TÉLÉTEXTE

Pour activer/désactiver le télétexte ................. 103

Texte SIMPLE........................................................... 103

Texte TOP................................................................ 103

FASTEXT.................................................................. 104

Fonctions télétexte spéciales.............................. 104

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE... 105

TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE ......... 105

ANNEXE

DÉPANNAGE........................................................... 106

ENTRETIEN ............................................................ 108

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL...................... 109

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ... 111

CODES INFRAROUGE.......................................... 113

INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE

EXTERNE............................................................................... 115

Page 6

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

■

Si votre appareil est entouré d'un film de protection, enlevez-le et nettoyez l'appareil avec un chiffon à lustrer.

Modèles de téléviseur plasma

Capteur de la télécommande

MARCHE/ARRET

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S'éclaire en vert lorsque le téléviseur est allumé.

CHAÎNESVOLUMEMENU OK

OKOK

MENUMENU

INPUTINPUT

ENTRÉE

Page 7

PRÉPARATION

Modèles de téléviseur LCD

INPUT

PROGRAMME

VOLUME

ENTRÉE

Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'é-

clairage ambiant.

MARCHE/ARRÊT

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• Remarque : vous pouvez régler le voyant d'alimentation dans le menu OPTION.

Page 8

PRÉPARATION

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée HDMI

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez un signal audionumérique à partir de différents types d'appareils.

Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas opérationnels.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée RVB Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un

ordinateur.

Prise Péritel (AV1/AV2)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée d'antenne

Raccordez l'antenne RF à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Vidéo d'un appareil S-VIDÉO.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à

ces prises.

Port USB

PORT DE MAINTENANCE UNIQUEMENT

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Modèles de téléviseur plasma

3 4 5

7 8

50PG40

uniquement

50PG40

uniquement

12 13

Page 9

PRÉPARATION

Modèles de téléviseur LCD

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Entrée RVB

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur.

Entrée HDMI

Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVIHDMI.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez un signal audionumérique à partir de différents types d'appareils.

Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas opérationnels.

Prise Péritel (AV1/AV2)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée d'antenne

Raccordez l'antenne RF à cette prise.

432

Entrée HDMI

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI.

Port USB

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

8 9

Page 10

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

Couchez avec précaution l’écran de télévision sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

Fixez le pied de la télévision au support.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur.

Couchez avec précaution l’écran de télévision sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur.

Corps du socle

Base du

socle

32LG60

37LG60

Corps du socle

Base du socle

42LG60**, 42LG61

3322//3377//4422LLGG6600**** ,, 4422LLGG6611**** uunniiqquueemmeenntt

3322PPGG6600**** uunniiqquueemmeenntt

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer après son installation). Si vous serrez exagérément le boulon, celui-ci pourrait dévier par un phénomène d'abrasion de la pièce de serrage du boulon.

Page 11

PRÉPARATION

VEUILLEZ INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER QU'IL NE TOMBE.

Pour pouvoir fixer le téléviseur au mur, vous devrez vous procurer le matériel nécessaire.

Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse.

Les consignes présentées ci-après décrivent comment installer votre téléviseur en toute sécurité en le fixant au mur, afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. Ce système évitera que le téléviseur bascule vers l'avant et provoque des blessures.

Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y suspende.

Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons à œillet, dévissez-les.) * Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les ori-

fices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons. Ajustez la hauteur du support fixé au mur.

Utilisez une corde solide pour attacher l'appareil. Pour plus de sécurité, la corde doit être tendue jusqu'à être parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil.

REMARQUE

Retirer la corde avant de déplacer l'appareil.

Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l'appareil.

Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit à la même hauteur que celui du téléviseur.

Page 12

PRÉPARATION

SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES

Raccordez les câbles. Pour raccorder un appareil supplémentaire, reportez-vous à la section dédiée à la configuration des

appareils externes.

Installez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CÂBLES comme indiqué.

REMARQUE

Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CÂBLES pour soulever le téléviseur.

-Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

■

L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.

Modèles de téléviseur plasma

Tenez le

DDIISSPPOOSSIITTIIFF DDEE RRAANNGGEEMMEENNTT DDEESS CCÂÂBBLLEESS

avec les deux mains et tirez-le vers le haut.

Pour le modèle 42PG60**, appuyez sur le centre de la

PPIINNCCEE DDEE GGEESSTTIIOONN DDEESS CCÂÂBBLLEESS

puis soulevez la.

Comment retirer le dispositif de rangement des câbles

Dispositif de rangement des câbles

50PG60

**,

50/60PG70

Fixez le support de câbles comme indiqué et regroupez les câbles.

32/42PG60

Dispositif de rangement des câbles

50PG40

50PG60**, 50/60PG70**

32PG60

50PG40

42PG60

Retirez le DISPOSITIF DE FIXATION DES CÂBLES du téléviseur en appuyant sur les deux loquets.

Page 13

PRÉPARATION

SOCLE PIVOTANT

Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue.

Modèles de téléviseur LCD

Raccordez les câbles.

Pour raccorder un appareil supplémentaire, reportez-vous à la section dédiée à la configuration des appareils externes.

Alignez l'orifice et l'onglet du

DDIISSPPOOSSIITTIIFF DDEE RRAANNGGEEMMEENNTT DDEESS CCÂÂBBLLEESS

Faites pivoter le

DDIISSPPOOSSIITTIIFF DDEE RRAANNGGEEMMEENNTT DDEESS CCÂÂBBLLEESS

comme illustré.

L'usage d'une force excessive lors de l'utilisation du dispositif de rangement des câbles peut endommager l'appareil.

UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE(Cet accessoire n'est pas

disponible pour tous les modèles.)

Un noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique au moment du branchement du cordon d'alimentation. Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant, plus son action sera efficace.

Installez la prise de courant à proximité.

Page 14

10 c m

10 cm 10 cm

10 c m

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

Afin de permettre une aération suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté du téléviseur.

■

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

■

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

Alimentation

Disjoncteur

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

Page 15

PRÉPARATION

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur. Nous vous recommandons d’utiliser un support de montage mural de la marque LG pour monter le téléviseur au mur.

10 c m

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Lors de la fixation de l'appareil au mur, utilisez le couvercle de protection destiné à l'installation sur pied.

MODÈLES DE TV Plasma

MODÈLES DE TV LCD

Après avoir ôté le film protecteur du couvercle de protection, placez-le sur le téléviseur comme illustré.

Page 16

PRÉPARATION

ANTENNA

PRÉPARATION

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

■

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.

■

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager.

Logements collectifs/Appartements (Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Maisons (Raccordement à la prise murale pour l’antenne extérieure)

Antenne extérieure

(VHF, UHF)

Prise d’antenne murale

Câble coaxial RF (75 ohms)

Antenne

UHF

Amplificateur de signal

VHF

■

Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où le signal est faible, installez un amplificateur de signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus.

■

Pour acheminer le signal vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signal d'antenne.

ANTENNA IN

Page 17

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager.

■

Cette section sur la configuration d'un appareil externe reprend essentiellement les schémas correspondant aux

modèles 42PG60**.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Composantes

Oui

(50/60Hz uniquement)

HDMI

Non

Oui

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériques RF/par câble sans décodeur numérique externe.

Toutefois, si vous ne parvenez pas à recevoir les signaux numériques à partir d'un décodeur ou d'un autre

appareil numérique externe, reportez-vous au schéma ci-dessous.

Raccordement avec un câble composantes

Raccordez les prises de sortie vidéo (Y, PB, PR) du décodeur numérique aux prises d'entrée

CC OOMMPPOONNEENNTT

IINN VVII DDEEOO

du téléviseur.

Raccordez la sortie audio du décodeur numérique aux prises d'entrée

CC OOMMPP OONNEE NN TT IINN AAUUDD IIOO

téléviseur.

Allumez le décodeur numérique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil).

Sélectionnez la source d'entrée

CCoommppoossaanntteess

l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

Page 18

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Raccordement d'un décodeur avec un câble HDMI

Raccordement avec un câble HDMI-DVI

Raccordez le décodeur numérique à la prise d'entrée HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22, HHDDMMII IINN 33

HHDDMMII IINN 44

(à l'exception du 50PG40**) du

téléviseur.

Allumez le décodeur numérique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil).

Sélectionnez la source d'entrée

HHDDMMII11, HHDDMMII22

HHDDMMII33

HHDDMM II

4 (à l'exception du 50PG40**) à

l'aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Raccordez le décodeur numérique à la prise d'entrée

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

du téléviseur.

Raccordez la sortie audio du décodeur numérique à la prise d'entrée

AAUUDDII OO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

du téléviseur.

Allumez le décodeur numérique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil).

Sélectionnez la source d’entrée

HH DDMMII11

à l’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Page 19

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD

Raccordement avec un câble composantes

Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du lecteur DVD aux prises d'entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

du téléviseur.

Raccordez les sorties audio du lecteur DVD aux prises d'entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD.

Sélectionnez la source d'entrée

ccoommppoossaanntteess

à l'aide de

la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connaître le fonctionnement.

EEnnttrr ééeess eenn ccoommppoossaanntteess Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en raccordant le lecteur DVD aux ports d'entrée en composantes, comme illustré ci-dessous.

Entrées en composantes du téléviseur

YPB PR

B-Y

R-Y

Sorties vidéo du lecteur DVD

Page 20

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Raccordement avec un câble S-Vidéo

(téléviseur plasma uniquement)

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Raccordement avec un câble Péritel

REMARQUE

Un câble Péritel doit toujours être blindé.

Raccordez la prise Péritel du DVD à la prise Péritel

AAVV 11

téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD.

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV 11

à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

En cas de raccordement à la prise Péritel AV2, sélectionnez la source d'entrée AV2.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connaître le fonctionnement.

Raccordez la sortie S-VIDÉO du LECTEUR DVD à l'entrée

SS --VVIIDDÉÉOO

du téléviseur.

Raccordez les sorties audio du lecteur DVD aux entrées

AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD.

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV 33

à l’aide de la

touche

IINNPP UUTT

de la télécommande.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connaître le fonctionnement.

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

Page 21

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Raccordement avec un câble HDMI

Raccordez la sortie HDMI du lecteur DVD à l'entrée

HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22, HHDDMMII IINN 33

HHDDMMII

IINN 44

(à l'exception du 50PG40**) du téléviseur.

Sélectionnez la source d'entrée

HHDDMMII11, HHDDMMII22

HHDDMMII33

HHDDMMII44

(à l'exception du 50PG40**) à

l'aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connaître le fonctionnement.

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir simultanément des signaux audio et vidéo.

Si le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous devez régler correctement la résolution de sortie.

REMARQUE

Page 22

CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE

■

Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur.

■

Dans le cas de l'image figée d'un magnétoscope, notez que l'utilisation prolongée du format 4/3 peut entraîner une rémanence de l'image sur les côtés de l'écran.

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

Prise murale

Antenne

Raccordement avec un câble RF

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Raccordez la prise

AANNTT OOUUTT

du magnétoscope à la prise

AANNTTEENNNNAA IINN

du téléviseur.

Raccordez le câble d’antenne à la prise

AANNTT II NN

du magnétoscope.

Appuyez sur la touche

PP LLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope, puis trouvez le canal adéquat entre le

téléviseur et le magnétoscope pour pouvoir regarder la télévision.

Page 23

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

Raccordement avec une prise Péritel

Raccordez la prise Péritel du magnétoscope à la prise Péritel

AAVV11

du téléviseur.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche

PP LLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope).

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV 11

à l’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

En cas de raccordement à la prise Péritel

AAVV22

, sélec-

tionnez la source d'entrée

AAVV22

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

REMARQUE

Un câble Péritel doit toujours être blindé.

Raccordement avec un câble RCA

Raccordez les prises

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

du magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur. Respectez les couleurs des prises : Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche

PP LLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope).

Sélectionnez la source d ’entrée

AAVV 33

à l ’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Si vous avez un magnétoscope mono, raccordez le câble audio du magnétoscope à la prise

AAUUDDIIOO LL//MMOO NNOO

du téléviseur.

REMARQUE

Page 24

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Raccordement avec un câble S-Vidéo

(téléviseur plasma uniquement)

Insérez le module CI dans le logement pour carte PCMCIA (PCMCIA CARD SLOT) du téléviseur, comme indiqué sur le schéma.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 49.

INSERTION DU MODULE CI

TVTVTV

-- PPeerrmmeett dd''aaccttiivveerr lleess cchhaaîînneess ccrryyppttééeess ((cchhaaîînneess ppaayyaanntteess)) eenn mmooddee ttéélléévviissiioonn nnuumméérriiqquuee..

-- CC eettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass ddiissppoonniibbllee ddaannss ttoouuss lleess ppaayyss ..

Raccordez la prise de sortie

SS --VVIIDDEEOO

du magnéto-

scope à la prise d'entrée

SS --VVIIDDEEOO

du téléviseur. Vous obtiendrez une meilleure qualité d'image qu'avec une entrée composite (câble RCA) normale.

Raccordez les prises audio du magnétoscope aux prises d'entrée AUDIO du téléviseur.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche

PP LLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope).

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV 33

à l’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Si les prises S-VIDEO et VIDEO sont raccordées simultanément au magnétoscope S-VHS, seul le signal S-VIDÉO sera reçu.

REMARQUE

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Page 25

Ne jamais regarder à l’intérieur du port de sortie optique. L'exposition directe au faisceau laser pourrait entraîner des lésions oculaires !

ATTENTION

Raccordez une des extrémités d'un câble optique au port de sortie audionumérique (optique) du téléviseur.

Raccordez l'autre extrémité du câble optique au port d'entrée audio numérique (optique) de l'équipement audio. Raccordez l'autre extrémité du câble optique à l'entrée audionumérique (optique) de l'appareil audio.

Réglez l'option “Haut-parleurs TV" sur "Arrêt” dans le menu SON (p. 88). Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE

Envoie le signal audio du téléviseur à un appareil audio externe via le port de sortie audionumérique (optique).

Page 26

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO

L R

VIDEO

CCaammééssccooppee

CCoonn ssoollee ddee jjeeuu

Raccordez les prises

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

du magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur.

Respectez les couleurs des prises : Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge.

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV 33

à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Mettez en marche la source externe correspondante. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.

Page 27

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB

(À L'EXCEPTION DU 50PG40**)

Raccordez le périphérique USB aux prises d'entrée

UUSSBB II NN

sur le côté du téléviseur.

Après avoir raccordé les prises d'entrée

UUSSBB IINN,,

vous pouvez utiliser la fonction USB. (p. 56)

Page 28

CONFIGURATION D'UN PC

Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquement aux paramètres du téléviseur.

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

AUDIO

RGB OUTPUT

Raccordez la sortie RGB du PC à l'entrée

RRGGBB IINN

((PPCC))

du téléviseur.

Raccordez la sortie audio du PC à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII

) du téléviseur.

Allumez l ’ordinateur et le téléviseur.

Sélectionnez la source d ’entrée

RRGGBB

à l ’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Raccordement avec un câble HDMI-DVI

1 2

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Raccordez la prise de sortie DVI de l'ordinateur à la prise d'entrée

HHDDMMII//DDVVII IINN11

du téléviseur.

Raccordez les prises de sortie audio du boîtier décodeur numérique à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII ))

du téléviseur.

Allumez l ’ordinateur et le téléviseur.

Sélectionnez la source d ’entrée

HH DDMMII11

à l ’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Page 29

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Résolution d’affichage prise en charge

Mode RVB-PC, HDMI/DVI-PC

70,08 59,94 60,31 60,00 59,87

59,8

59,937

60,02

59,979

31,468 31,469

37,879

48,363

47,78 47,72

66,587

63,98

65,317

720x400 640x480

800x600 10 2 4 x 76 8 12 8 0 x 76 8 13 6 0 x 76 8

1920x1080

12 8 0 x 10 2 4

1400x1050

Résolution

Fréquence

horizontale(KHz)

Fréquence

verticale(Hz)

Mode HDMI/DVI-DTV

59,94

60 50,00 50,00 59,94

60 50,00 59,94

60 24 ,0 0

30 50,00 59,94

31,649 31,469

31,47 31,50 31,25

37,50 44,96 45,0 0

28,125

33,72

33,75

27,00

33,75

56,25 67,433

67,50

Résolution

Fréquence

horizontale(KHz)

Fréquence

verticale(Hz)

640x480

720x480

720x576

12 8 0 x 7 2 0

1920x1080

50/60PG70**, 50PG40** uniquement

Modèles de téléviseur plasma

Mode RVB-PC, HDMI/DVI-PC

70,08 59,94 60,31 60,00 59,87

59,8

59,988

60,02

59,979

31,468 31,469

37,879

48,363

47,78

47,72 66,647 63,981

65,317

720x400 640x480 800x600

10 2 4 x 76 8 12 8 0 x 76 8 13 6 0 x 76 8

1920x1080 12 8 0 x 10 2 4 1400x1050

Résolution

Fréquence

horizontale(KHz)

Fréquence

verticale(Hz)

Mode HDMI/DVI-DTV

59,94

60 50,00 50,00 50,94

60 50,00 59,94

60 24 ,0 0

30 50,00 59,94

31,469 31,469

31,47 31,50 31,25

31,50 44,96 45,0 0

28,125

33,72

33,75

27,00

33,75

56,25 67,433

67,50

Résolution

Fréquence

horizontale(KHz)

Fréquence

verticale(Hz)

640x480

720x480

720x576

12 8 0 x 7 2 0

1920x1080

Modèles de téléviseur LCD

À l'exception du 32LG60**

Page 30

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

REMARQUE

Pour bénéficier d'un son et d'une image optimisés,

raccordez un ordinateur au téléviseur.

Évitez de laisser une image figée à l'écran pendant une période prolongée ; l'image figée peut laisser une empreinte permanente à l'écran. Si vous en avez la possibilité, utilisez un économiseur d'écran.

Raccordez l'ordinateur au port RVB (PC) ou HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) du téléviseur, et modifiez la résolution.

Il est possible que des interférences apparaissent selon la résolution, le modèle vertical, le contraste ou la luminosité en mode PC. Changez alors la résolution du mode PC, modifiez la fréquence de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu, jusqu'à ce que l'image soit nette. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique de l’ordinateur ne peut pas être modifiée, changez la carte graphique de l’ordinateur ou demandez conseil au fabricant de la carte graphique.

Le mode de synchronisation est distinct pour les fréquences horizontale et verticale.

Raccordez le câble de signal du port de sortie du moniteur de l'ordinateur au port RGB (PC) du téléviseur ou le câble de signal du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port HDMI/IN (ou HDMI/DVI IN) du téléviseur.

Raccordez le câble audio de l’ordinateur à l’entrée audio du téléviseur (les câbles audio ne sont pas fournis avec le téléviseur).

Si vous utilisez une carte son, réglez le son de l'ordinateur en conséquence.

Ce téléviseur utilise une solution VESA Plug & Play. Ce téléviseur fournit des données EDID au système de l'ordinateur avec un protocole DDC. L'ordinateur se règle automatiquement lorsque vous utilisez le téléviseur.

Le protocole DDC est prédéfini pour les modes

RVB (RVB analogique) et HDMI (RVB numérique).

Si besoin est, définissez les paramètres de la fonction Plug and Play.

Si la carte graphique de l'ordinateur ne reproduit pas les signaux RVB analogiques et numériques simultanément, raccordez soit le port RVB, soit l'entrée HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) pour afficher l'écran de l'ordinateur sur le téléviseur.

Si la carte graphique de l'ordinateur reproduit simultanément la sortie RVB analogique et numérique, réglez le téléviseur sur RVB ou HDMI (l'autre mode est automatiquement réglé sur Plug and Play par le téléviseur.)

Il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas selon la carte vidéo, si vous utilisez un câble HDMIDVI.

Si vous utilisez un câble RVB-PC trop long, des interférences peuvent apparaître sur l'écran. Nous vous recommandons d’utiliser un câble inférieur à 5 mètres. Cela vous garantit une qualité d'image optimale.

En cas de connexion HDMI (1080 p, supérieure à 12 bits) à la prise HDMI sur le côté, l'écran peut paraître anormal.

Page 31

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Configuration de l' écran pour le mode PC

Restaure les réglages Position, Taille et Phase aux paramètres d'usine.

Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].

Réinitialisation de l’écran

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

EECCRRAANN

Sélectionner

RRééggllaagg eess uussiinnee

Activer

RRééggllaagg eess uussiinnee

Entrer

Config. auto.

ECRAN

Déplacer

Retour

RETURN

Résolution

Position

Taille

Phase

Réglages usine

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

Ecran

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Sélectionner

OO uu ii

Page 32

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Si l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement automatique et notamment si les caractères continuent de trembler, réglez la phase de l'image manuellement.

Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].

Réglage de la position, taille et phase de l’écran

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

EECCRRAANN

Sélectionner

PP oossii ttiioonn,, TTaaiillllee ouPP hhaass ee..

Effectuez les réglages adéquats.

Config. auto.

Résolution

Position

Taille

Phase

Réglages usine

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

Ecran

ECRAN

Déplacer

Retour

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

RETURN

Page 33

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Pour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspondre à la sélection du mode PC.

Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].

Sélection de la résolution

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

EECCRRAANN

Sélectionner

RRééssoolluuttiioo nn

Sélectionner la résolution souhaitée.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Config. auto.

Résolution

Position

Taille

Phase

Réglages usine

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

Ecran

ECRAN

Déplacer

Retour

RETURN

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 34

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Ajuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de façon automatique. Si l'image n'est toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne correctement, vous devez effectuer d’autres réglages.

CCoonnffiigg.. aauuttoo.. Cette fonction sert au réglage automatique de la position, de l'horloge et de la phase de l'écran. L'image

affichée sera instable pendant quelques secondes, le temps que la configuration automatique soit effectuée.

Configuration automatique (mode RVB [PC] uniquement)

• Si la position de l’image n’est toujours pas correcte,

relancez la configuration automatique.

• Si les images doivent être de nouveau ajustées

après le réglage automatique en mode RVB (PC), vous pouvez ajuster la

ppoossiittiioonn

, la

ttaaii llllee

ou la

pphhaassee

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

EECCRRAANN

Sélectionner

CC oonnffii gg.. aauuttoo..

Activer

CC oonnffii gg.. aauuttoo..

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

Ecran

Config. auto.

Résolution

Position

Taille

Phase

Réglages usine

ECRAN

Déplacer

Retour

Entrer

RETURN

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Sélectionner

OO uu ii

Page 35

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Réinitialisation (Retour aux réglages d’usine)

Cette fonction est disponible dans le mode en cours pour initialiser la valeur ajustée.

Lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche", le message de saisie du mot de passe s'affiche.

• Si l'option Système de verrou est réglée sur "Marche" mais que vous avez oublié votre mot de passe, tapez '7', '7', '7', '7' sur la télécommande.

Déplacer

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

Set ID

Méthode ISM : Normal

Economie d’énergie : Niveau 0

Réglages usine

OPTION

Réglages usine

Déplacer

Labels des sources

SIMPLINK : Off

Blocage touches : Off

Set ID

Méthode ISM

Economie d’énergie

Réglages usine

OPTION

Réglages usine

Saisir m.d.passe

Annuler

* * * *

Sélectionner

OO PPTTII OONN

Sélectionner

RRééggllaaggeess uussiinnee..

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 36

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

MODE

POWER

INPUT

TV/RAD

Permet de sélectionner les modes de fonctionnement à distance. Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode

veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille. Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les

appareils externes. Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode

veille. Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une

chaîne numérique.

Q. MENU

GUIDE

Permet de sélectionner la source du menu rapide souhaitée : Format de l'image, Économie d'énergie (modèles de téléviseur plasma), Rétro-éclairage (modèles de téléviseur LCD), Voix nette, Préréglages d'image, Préréglages du son, Audio, Minuterie d'arrêt et Éjecter USB (à l'exception du 50PG40**).

Permet de sélectionner un menu. Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de

visionnage de la télévision depuis n'importe quel menu.

Affiche le guide de programmes.

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les menus à l’écran et de régler les paramètres système à votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Permet de sélectionner et définir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV.

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour les modèles équipés du

TTÉÉLLÉÉTTEEXX TTEE

) ou pour

ll''ÉÉddiittiioonn ddeess

cchhaa îînneess

Touches du

TÉLÉTEXTE

SUBTITLE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numérique.

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche à l'écran

Page 37

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

VOLUME +/-

MARK

FAV

MUTE

Programme

PAGE

UP/DOWN

Touches

numériques 0 à 9

LIST

Q.VIEW

Permet de régler le volume.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB. (À l'exception du 50PG40**.)

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations affichées à l’écran à un autre.

Permettent de sélectionner une chaîne. Permettent de sélectionner des éléments numérotés

dans un menu.

Affiche la liste des chaînes.

Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AAA. Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.

■

Remettez le capot.

Touches de

contrôle du

USB/SIMPLINK

Permettent de contrôler le menu SIMPLINK ou USB (liste de photos et liste de musiques). (À l'exception du 50PG40**.)

Page 38

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cordon d’alimentation. Le téléviseur se met alors en mode veille.

Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche

/ I, INPUT ou P

D E

(ou P ) du téléviseur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, P ou sur les touches

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS

de la télécommande

Initialisation de la configuration

Remarque:

a. L'OSD disparaît automatiquement au bout de 40 secondes si vous n'appuyez sur aucune touche. b. Appuyez sur la touche RETURN pour passer de l'OSD actuel à l'OSD précédent. c. Pour les pays qui n’ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques

peuvent ne pas fonctionner, selon l’environnement de diffusion numérique.

d Le mode "Domicile" est particulièrement adapté à l'environnement domestique. Il est défini comme le

mode par défaut de ce téléviseur.

e. Le mode "Magasin" est particulièrement adapté à l'environnement des magasins. Si un utilisateur modifie

les données de qualité d'image, le mode "Magasin" initialise l'appareil à la qualité vidéo définie par le fabricant après un laps de temps spécifique.

f. Le mode (Domicile, Magasin) peut être changé en restaurant les paramètres d'usine (réglage initial) dans

le menu OPTION.

g. Le mode "Magasin" est un réglage optimisé pour une démonstration en magasin. Ce mode initialise le

téléviseur pour définir la qualité d'image et lance le mode "TruMotion Demo" après un certain délai (42/47LG60**, 42LG61** uniquement).

Si l'affichage à l'écran (OSD) apparaît une fois la télévision allumée, vous pouvez régler la langue, le mode de sélection, le pays, le fuseau horaire et la recherche automatique des chaînes.

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.

SÉLECTION DES CHAÎNES

Appuyez sur la touche

ou sur les touches

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS

pour sélectionner un numéro de chaîne.

RÉGLAGE DU VOLUME

PAppuyez sur la touche

++ ou--

pour régler le volume.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche MMUUTTEE

Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches

MMUUTTEE

++ ou--

Page 39

•

FFoorr mmaatt ddee ll''iimmaaggee ::

permet de sélectionner le

format d'image de votre choix. Pour définir les paramètres du zoom, sélectionnez

16/9, zoom 1 et zoom 2 dans le menu de format de l'image.Une fois les paramètres du zoom enregistrés, l'affichage revient au menu rapide.

•

ÉÉccoonnoommiiee dd''éénneerrggiiee ((ttéélléévviiss eeuurr ppllaassmmaa

uunniiqquueemmeenntt)) ::

permet de régler la luminosité de l'écran afin de réduire la consommation électrique du téléviseur.

•

RRééttrroo--ééccllaaiirraaggee ((ttéélléévviisseeuurr LLCCDD uunniiqquueemmeenntt))

permet de régler la luminosité de l'écran.

En changeant la source du mode, vous revenez aux paramètres de luminosité par défaut.

•

VVooiixx nneettttee ::

permet de différencier les gammes de

sons provenant de voix humaines des autres, pour faciliter l'écoute des dialogues.

•

PPrréérréégg llaaggeess dd’’iimmaaggee

: permet de sélectionner le

mode Image de votre choix.

•

PPrréérréégg llaaggeess dduu ssoonn

: permet de définir automatiquement la combinaison sonore qui semble être la meilleure pour les images en cours de visualisation. Permet de sélectionner le mode Son de votre choix.

•

SS oonn

: permet de sélectionner la sortie audio.

•

MMiinnuutteerriiee dd''aarrrrêêtt ::

permet de régler la minuterie

d'arrêt.

•

ÉÉjjeecctteerr UUSSBB ::

permet d'éjecter un périphérique

USB. (À l'exception du 50PG40**.)

MENU RAPIDE

Afficher chaque menu.

Sélectionner la source de votre choix.

Modèles de téléviseur LCD

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel.

Le menu rapide (Q.Menu) est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent être amenés à utiliser fréquemment.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Q. MENU

• Appuyez sur la touche Q. MENU pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche RETURN (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Q.Menu

Fermer

16:9

Réglage de zoom

Standard

Marche

Standard

MONO

Arrêt

Ejecter

Format de l’image

Economie d’énergie

Voix nette

Préréglages d’image

Préréglages du son

Son

Minuterie d’arrêt

Ejecter USB

Modèles de téléviseur plasma

Q.Menu

Fermer

16:9

Réglage de zoom

Standard

Marche

Standard

MONO

Ejecter

Format de l’image

Rétro-éclairage

Voix nette

Préréglages d’image

Préréglages du son

Audio

Minuterie d’arrêt

Ejecter USB

Arrêt

(À l'exception du 50PG40**)

Page 40

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel.

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

OPTION

IMAGE

VERROU

SON

SOURCE

HEURE

USB

Déplacer

Format de l’image : 16:9

Préréglages d’image : Standard

•

Rétro-éclairage

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

IMAGE

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

Déplacer

Horloge

eure arrêt : Arrêt

eure marche : Arrêt

Minuterie d’arrêt

: Arrêt

Arrêt auto. : Arrêt

Fuseau horaire: Canary GMT

HEURE

Déplacer

Liste de photo(s)

Liste de musique(s)

USB

Déplacer

Antenne

AV1

AV2

AV3

Composant

RGB

HDMI1

HDMI2

SOURCE

Déplacer

Système de verrou : Arrêt

Défin. m.d.passe

Blocage de Chaîne

Limitation d’âge : Arrêt

VERROU

Déplacer

Langue menu : Anglais

Langue audio : Anglais

Langue des sous-titres

: Anglais

Malentendant

()

: Arrêt

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

OPTION

REMARQUE

Les options Méthode ISM et Économie d'énergie ne sont disponibles qu'avec les modèles de téléviseur plasma.

Les options

RRééttrroo--ééccllaaiirraaggee, VVooyyaanntt lluummiinneeuuxx, TTrruuMMoottiioonn

TTrruuMMoottiioonn DDeemmoo

. ne sont disponibles

qu'avec les modèles de téléviseur LCD.

Les options

TTrruuMMoottiioonn

TTrruuMMoottiioonn DDeemmoo..

ne sont disponibles que sur les modèles 42/47LG60** et 42LG61**.

Il est impossible d'utiliser les options Infos CI et Préampli en mode analogique.

Pour les modèles

5500PPGG4400****, SSOOUURRCCEE

UUSSBB

ne s’affichent pas.

Afficher chaque menu.

Sélectionner une option du menu.

Aller dans le menu contextuel.

•

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal

de la télévision.

•

Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran

du menu précédent.

(À l'exception du 50PG40**) (À l'exception du 50PG40**)

Page 41

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MÉMORISATION DES CHAÎNES

Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes.

Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir

un mot de passe à 4 chiffres dans

SS yyssttèèmmee ddee

vveerrrroouu ""MMaarrcchhee""

• Si vous souhaitez poursuivre la recherche

automatique, sélectionnez

OO uu ii

à l'aide de la

touche . Appuyez ensuite sur

OO KK

. Sinon,

sélectionnez

NNoo nn

Sélectionner

CC OONNFFII GG

Sélectionner

RReecchheerr cchhee aauuttoo..

Sélectionner

OO uu ii

Activer

RReecchheerr cchhee aauuttoo..

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Recherche auto.

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto.: Marchef

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Recherche auto.

Toutes les chaînes seront réinitialisées, Continuer?

SECAM L Search

Oui Non

Page 42

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE NUMÉRIQUE)

La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste des chaînes.

•

Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans

SS yyssttèèmmee ddee

vveerrrroouu ""MMaarrcchhee""

Sélectionner

CC OONNFFII GG

Sélectionner

RReecchheerr cchhee mmaannuueellllee

Sélectionner

DDTTVV

(Numérique).

Sélectionner le numéro du canal souhaité.

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Recherche manuelle

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Recherche manuelle

Votre téléviseur ajoutera les chaînes de ce canal sur la liste

UHF CH.

Mauv. Normal Bon

DTV

Fermer

Mettre à jour

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 43

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE)

La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix.

•

Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans

SS yyss ttèèmmee ddee vveerrrroouu

""MMaarrcc hhee""

•

: SECAM L/L' (France)

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/ Nouvelle-Zélande/Moyen-Orient/Afrique/Australie)

: PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/Afrique du Sud)

DDKK

: PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est/Chine/Afrique/CEI)

• Pour enregistrer un autre canal, répétez les étapes 4 à 9.

Sélectionner

CC OONNFFII GG

Sélectionner

RReecchheerrcchhee

mmaannuueellllee

Sélectionner

TTVV

(Télévision).

Sélectionner le numéro de chaîne souhaité.

Sélectionner un système TV.

Sélectionner

VV//UUHHFF

CCââbbllee

Commencer la recherche.

Sélectionner le numéro du canal souhaité.

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Recherche manuelle

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Recherche manuelle

Mémoire

Système

Tuner

V/UHF

Canal

Régl. fin

FF GG

Recherche

Nom

C 02

Fermer

Sauvegarder

Sélectionner

SS aauuvveegg aarrddeerr

456

7809

456

7809

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 44

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

En règle générale, le réglage de précision ne s'avère nécessaire que lorsque la qualité de réception est médiocre.

A Réglage de précision

Sélectionner

TTVV

(Télévision).

Sélectionner

RRééggll.. ffiinn

Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres.

A Affectation d’un nom à une chaîne

Sélectionner

CC OONNFFII GG

Sélectionner

RReecchheerrcchhee

mmaannuueellllee

Sélectionner

TTVV

(Télévision).

Sélectionner

NNoo mm

Sélectionner

CC OONNFFII GG

Sélectionner

RReecchheerrcchhee

mmaannuueellllee

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Recherche manuelle

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Recherche manuelle

Mémoire

Système

Tuner

V/UHF

Canal

Régl. fin

FF GG

Recherche

Nom

C 02

Fermer

Sauvegarder

Sélectionner

FFeerrmmeerr..

Sélectionner

SS aauuvveegg aarrddeerr

Régler la mise au point pour obtenir la meilleure image et le meilleur son.

Sélectionner la position et choisissez le caractère, etc. Vous pouvez utiliser n'importe quelle lettre de l'alphabet, tous les chiffres de 0 à 9, les signes +/ - et le caractère d'espace.

Sélectionner

SS aauuvveegg aarrddeerr

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 45

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

EDITION DES CHAÎNES

Si un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélectionner avec la touche

lorsque

vous regardez la télévision. Si vous souhaitez sélectionner le numéro de chaîne omis, entrez directement le numéro à l'aide des touches

NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Édition des chaînes.

Cette fonction vous permet d'omettre les chaînes mémorisées. Dans certains pays, vous pouvez changer de numéro de chaîne au moyen de la touche

JJAAUUNNEE

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir

un mot de passe à 4 chiffres dans

SS yyssttèèmmee ddee

vveerrrroouu ""MMaarrcchhee""..

Sélectionner

CC OONNFFII GG

Sélectionner

EEddiittiioonn ddeess cchhaaîînneess

Entrer dans le menu.

Sélectionner un programme à enregistrer ou à sauter.

YLE TV11

Liste des Favoris

Liste des

Favoris

Changer de chaîne

Changer de page

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

FAV

Navigation

RETURN

Sauter

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Edition des chaînes

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 46

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

A Sauter un numéro de chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à sauter.

BLEUE

Faire passer le numéro de chaîne sauté à la couleur bleu.

BLEUE

Désélectionner le numéro de chaîne sauté.

•

Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la touche

pendant le fonctionnement normal du téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en bleu.

•

Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches NUMÉROTÉES ou sélectionnez-le dans le menu "Édition des chaînes" ou EPG

A Sélection de votre chaîne préférée

Sélectionner votre numéro de chaîne préféré.

FAV

MARK

• La chaîne sélectionnée rejoindra automatiquement la liste de vos chaînes préférées.

EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO

Page 47

Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chaînes mémorisées. Vous pouvez également déplacer certains canaux et utiliser d'autres numéros de chaîne.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

A Recherche automatique

Lancer la recherche automatique.

VER

VERTETE

• Une fois la recherche automatique activée, vous ne pouvez plus modifier les chaînes.

A Sélection de votre chaîne préférée

Sélectionner votre numéro de chaîne préféré.

• Le numéro de chaîne sélectionné sera ajouté à la

liste des chaînes favorites.

EN MODE TV

A Supprimer une chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à supprimer.

RROUGE

OUGE

Faire passer le numéro de chaîne supprimé à la couleur rouge.

RROUGE

OUGE

Désélectionner le numéro de chaîne supprimé.

A Sauter une chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à sauter.

BLEUE

Faire passer le numéro de chaîne sauté à la couleur bleu.

BLEUE

Désélectionner le numéro de chaîne sauté.

•

Le programme sélection né est supprimé et tous les programmes suivants sont avancés d’un rang dans la programmation.

A Déplacer une chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à déplacer.

Faire passer le numéro de chaîne à déplacer à la couleur jaune.

JJAAUNE

UNE

Désélectionner le numéro de chaîne déplacé.

•

Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la touche

pendant le fonctionnement normal du téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en bleu.

•

Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches NNUUMMÉÉRROOTTÉÉEESS

ou sélectionnez-le dans le menu "Édi-

tion des chaînes" ou EPG

JJAAUNE

UNE

FAV

MARK

Page 48

PRÉAMPLI

(EN MODE NUMÉRIQUE)

Si la réception est de mauvaise qualité, réglez la fonction Préampli sur "Marche". Lorsque le signal est fort, sélectionnez "

AArrrrêêtt

Sélectionner

CC OONNFFII GG

Sélectionner

PP rrééaammppllii

Sélectionner

MMaarr cchh ee

AArrrrêêtt

Enregistrer

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Préampli : Marche

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Préampli : Marche

Arrêt

Marche

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 49

MISE À JOUR LOGICIELLE

Une mise à jour logicielle signifie que le logiciel peut être téléchargé à l'aide du système de diffusion terrestre numérique.

Lors du réglage de l'option "Mise à jour Auto."

De temps à autres, des informations sur la mise à jour du logiciel s'affichent dans le menu suivant sur l'écran du téléviseur.

Sélectionnez

OO uu ii

à l'aide de la touche ; vous verrez alors l'image suivante.

Après la fin de la mise à jour du logiciel, le système redémarre.

- Lors de la mise à jour du logiciel, notez les points suivants :

• L'alimentation du téléviseur ne doit pas être coupée.

• Le téléviseur ne doit pas être éteint.

• L'antenne ne doit pas être déconnectée.

• Une fois la mise à jour terminée, vous pouvez confirmer la mise à jour de la version du logiciel dans le menu Diagnostics.

Sélectionner

CC OONNFFII GG

Sélectionner

MMiissee àà jjoouurr

aauuttoo ..

Sélectionner

MMaarr cc hhee

AArrrrêêtt

• Si vous sélectionnez Marche, un message de confirmation s'affiche pour vous notifier qu'un nouveau logiciel a été détecté.

Enregistrer.

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Mise à jour auto. : Marche

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Mise à jour auto. : Marche

Arrêt

Marche

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Le téléchargement démarre quand l’appareil est mis hors tension. Lorsque l’appareil est mis sous tension pendant le téléchargement, l’état de la progression s’affiche.

Lorsque l'option Mise à jour auto. est réglée sur "Arrêt", le message pour la modifier sur "Marche" s'affiche.

Page 50

DIAGNOSTICS

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Cette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du logiciel.

Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonisé sont affichées. Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur sélectionné sont affichés.

Sélectionner

CC OONNFFII GG

Sélectionner

DDiiaaggnnoo ssttiiqquueess

Afficher les informations sur le canal.

Afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du logiciel.

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Diagnostiques

Diagnostics technologiques

Constructeur: LG Electronics Inc. Modèle / Référ. ( : 50PG6000 Numero de série : SKJY1107 Vers. du logiciel : V1.10.00

Détails

CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60

Retour

RETURN

Sortie

CH 30

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 51

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE))

Cette fonction vous permet de regarder des chaînes cryptées (chaînes payantes). Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez plus regarder les chaînes cryptées. Lorsque vous insérez le module dans le logement CI, vous accédez au menu du module. Pour acheter un module et une carte intelligente, contactez votre revendeur. Évitez d'insérez et de retirer le module CI du téléviseur trop fréquemment. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement. Lorsque le téléviseur se met sous tension après l'insertion du module CI, il est possible qu'aucun son ne soit émis.

Cette fonction peut être incompatible avec le module CI et la carte intelligente.

Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays.

• Cet OSD n'est donné qu'à titre indicatif et les options de menu et le format de l'écran varient selon le prestataire de services de chaînes cryptées.

• Vous pouvez changer l'écran du menu CI (interface commune). Pour cela, consultez votre revendeur.

Sélectionner

CC OONNFFII GG

Sélectionner

IInn ffooss CCII

Sélectionner l'élément souhaité : informations sur le module, informations sur la carte intelligente, langue, téléchargement de logiciel, etc.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

Déplacer

Recherche auto.

Recherche manuelle

Edition des chaînes

Préampli : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Diagnostiques

Infos CI

CONFIG

Infos CI

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 52

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Vous pouvez vérifier les chaînes enregistrées en mémoire en affichant la liste des chaînes.

S'affiche lorsque la chaîne est verrouillée.

Mini glossaire

Afficher la Liste des chaînes.

Sélectionner une chaîne.

Aller sur le numéro de chaîne sélectionné.

LIST

AAffffiicchhaaggee ddee llaa lliissttee ddeess cchhaaîînneess

A Sélection d'une chaîne dans la liste

•

Certains numéros de chaîne peuvent apparaître

en bleu. Il s'agit des chaînes que vous avez sautées lors de la recherche automatique ou dans le mode Édition des chaînes.

•Certaines chaînes sont associées à un numéro de canal dans la liste des chaînes ; cela signifie qu'aucun nom de chaîne ne leur est attribué.

Faire défiler les chaînes.

Revenir à l’affichage normal de la télévision.

A Pour faire défiler la liste des chaînes

Afficher le tableau des chaînes préférées.

Affichage du tableau des chaînes préférées

Liste des chaînes

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Sortie

RETURN

P A G E

FAV

MARK

À partir de la chaîne que vous regardez actuellement, le mode passera de TV (télévision) à DTV (numérique), puis à Radio.

TV/RAD

LIST

Page 53

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

LISTE DES ENTRÉES

Les entrées HDMI et AV1/2 (Péritel) peuvent être reconnues par une broche de détection et donc activées lorsqu'un appareil externe correspond à la puissance (en volts). En utilisant la touche

TT VV//RRAADD

, vous pouvez passer d'une entrée externe à une entrée RF et à la dernière chaîne visionnée en

mode DTV/RADIO/TV.

Sélectionner la source d’entrée.

INPUT

Déplacer

Antenne

AV1

AV2

AV3

Composant

RGB

HDMI1

HDMI2

SOURCE

Antenne

•

AAnntteennnnee ::

à sélectionner pour regarder la télévi-

sion/télévision numérique.

•

AAVV11,, AA VV22,, AAVV33

: à sélectionner pour regarder une

cassette vidéo ou utiliser un appareil externe.

•

CCoommppoo nneenntt ((CCoommppoossaanntteess)) ::

à sélectionner pour utiliser un lecteur DVD ou un décodeur numérique, en fonction du connecteur.

•

RRGGBB ((RRVVBB)) ::

à sélectionner pour utiliser un ordina-

teur, en fonction du connecteur.

•

HHDDMM II 11,, HHDDMMII22,, HHDDMMII33,, HHDDMMII44

(à l'exception du 50PG40**) : à sélectionner pour utiliser un lecteur DVD, un ordinateur ou un décodeur numérique, en fonction du connecteur.

Antenne AV1 AV2 AV3

Composant

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

• Vous pouvez également régler le menu

SS OOUURRCC EE

(À l'exception du 50PG40**)

Page 54

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Déplacer

Langue menu : Anglais

Langue audio : Anglais

Langue des sous-titres

: Anglais

Malentendant

()

: Arrêt

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

OPTION

SIMPLINK : Marche

Cette fonction n'est disponible qu'avec les appareils comportant le logo SIMPLINK. Vérifiez l'existence de celui-ci.

Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement s'il est utilisé avec d'autres appareils présentant la fonction HDMI-CEC.

Cette fonction vous permet de contrôler et de lire d'autres appareils audiovisuels raccordés au téléviseur avec un câble HDMI, sans utiliser d'autres câbles et sans effectuer de réglages supplémentaires.

Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK, sélectionnez ARRÊT.

La fonction SIMPLINK n'est pas prise en charge par l'entrée HDMI IN 4 (50PG40** uniquement : HDMI IN 3).

Sélectionner

OO PPTTII OONN

Sélectionner

SS IIMMPPLLIINNKK

Sélectionner

MMaarr cchh ee

AArrrrêêtt

Enregistrer.

Déplacer

Langue menu : Anglais

Langue audio : Anglais

Langue des sous-titres

: Anglais

Malentendant

()

: Arrêt

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

OPTION

Arrêt

Marche

SIMPLINK : Marche

REMARQUE

Raccordez le terminal HDMI/DVI IN ou HDMI IN du téléviseur au terminal arrière (terminal HDMI) de l'appareil à l'aide du câble HDMI.

Après avoir raccordé le terminal HDMI du système de home cinéma disposant de la fonction SIMPLINK comme indiqué ci-dessus, raccordez le terminal DIGITAL AUDIO OUT à l'arrière du téléviseur au terminal DIGITAL AUDIO IN sur l'arrière de l'appareil SIMPLINK, à l'aide du câble optique.

Quand vous utilisez un appareil externe disposant de la fonction SIMPLINK, appuyez sur la touche TV

parmi les touches MODE de la télécommande.

Lorsque vous changez la source d'entrée à l'aide de la touche INPUT de la télécommande, vous pouvez

interrompre le fonctionnement d'un appareil contrôlé par SIMPLINK.

Quand vous sélectionnez ou utilisez un appareil multimédia disposant de la fonction home cinéma, le

haut-parleur passe automatiquement sur le haut-parleur home cinéma.

•

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 55

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

LLeeccttuurree dduu ddiissqquuee Commandez les appareils audiovisuels raccordés en utilisant les touches , G, A,

ll ll

, FFet GG(La touche

ne permet pas de telles fonctions.) LLeeccttuurree ddiirreeccttee Après avoir raccordé des appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez directement contrôler les appareils et lire tous

les supports pris en charge sans réglage supplémentaire. SSéélleeccttiioonn ddee ll''aappppaarreeiill aauuddiioovviissuueell Cette fonction vous permet de sélectionner et d'utiliser un des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. MMiissee hhoorrss tteennssiioonn ddee ttoouuss lleess aappppaarreeiillss Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les appareils raccordés se mettent hors tension. CChhaannggeemmeenntt ddee llaa ssoorrttiiee aauuddiioo Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio.

SSyynncchhrroonniissaattiioonn ddee ll''aalliimmeennttaattiioonn aaccttiivvééee Lorsque vous utilisez l'appareil audiovisuel raccordé, la télévision s'allume automatiquement.

** SSii uunn aappppaarreeiill rraaccccoorrddéé aauu ttéélléévviisseeuurr àà ll''aaiiddee dduu ccââbbllee HHDDMMII nnee pprreenndd ppaass eenn cchhaarrggee llaa ffoonnccttiioonn

SSIIMMPPLLIINNKK,, cceettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass ddiissppoonniibbllee..

Fonctions SIMPLINK

Appareil sélectionné

Si aucun appareil n'est raccordé (affiché en gris)

Si un appareil est raccordé (affiché en surbrillance)

MENU SIMPLINK

Appuyez sur la touche , puis sur la touche OK pour sélectionner la source SIMPLINK de votre choix.

VViissiioonnnnaaggee dduu ttéélléévviisseeuurr ((TTVV)) ::

revient à la chaîne précé-

dente indépendamment du mode actuel.

LLeeccttuurree ddiissqquuee ((DDIISSCC)) ::

sélectionne et lit les disques insérés.

Si plusieurs disques sont disponibles, les titres des disques sont affichés en bas de l'écran.

FFoonnccttiioonn mmaaggnnééttoossccooppee ((VVCCRR)) ::

utilise et contrôle le mag-

nétoscope raccordé.

LLeeccttuurree dd''eennrreeggiissttrreemmeennttss dduu ddiissqquuee dduurr ((HHDDDD RReeccoorrddeerr)) ::

lit et contrôle les enregistrements stockés sur le

disque dur.

SSoorrttiiee aauuddiioo aauu ssyyssttèèmmee ddee hhoommee cciinnéémmaa//SSoorrttiiee

aauuddiioo aauu ttéélléévviisseeuurr ((SSppeeaakkeerr)) ::

sélectionnez Home theater (Home cinéma) ou TV Speaker (Haut-parleur TV) pour la sortie audio.

• Home cinéma : un seul système pris en charge à la fois.

• Lecteur/enregistreur DVD : jusqu'à trois systèmes pris en charge à la fois.

• Magnétoscope VHS : un seul système pris en charge à la fois.

Page 56

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

LIBELLÉ DES ENTRÉES

Sélectionne un libellé pour chaque source d'entrée.

Sélectionner

OO PPTTII OONN

Sélectionner

LLiibbeelllléé ddeess ssoouurrcceess..

Sélectionner la source

Sélectionner le libellé.

Déplacer

Langue menu : Anglais

Langue audio : Anglais

Langue des sous-titres

: Anglais

Malentendant

()

: Arrêt

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

OPTION

Labels des sources

Déplacer

Langue menu : Anglais

Langue audio : Anglais

Langue des sous-titres

: Anglais

Malentendant

()

: Arrêt

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

OPTION

Labels des sources

AV1

AV2

AV3

Composant

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

Fermer

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

(À l'exception du 50PG40**)

Page 57

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MODE AV

Vous pouvez obtenir une image et un son de meilleure qualité lorsque vous raccordez des appareils audiovisuels à l'entrée externe.

AV MODE

• Si vous choisissez le mode Cinéma en mode AV, celui-ci sera sélectionné

à la fois pour l'option Préréglages d'image du menu

IIMMAAGGEE

et l'option

Préréglages du son du menu

SS OONN..

• Si vous réglez le

mmooddee AAVV

sur

AArrrrêêtt

, l'image et la photo que vous avez

initialement définies seront sélectionnées.

Arrêt Cinéma

Jeux Sport

Appuyer plusieurs fois sur la touche

AAVV MMOODDEE

pour sélectionner la source souhaitée.

Page 58

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Précautions lors de l'utilisation d'un périphérique USB

Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnaissables.

Si le périphérique de stockage USB est raccordé au moyen d'un concentrateur USB, le périphérique ne sera pas reconnu.

Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant un logiciel de reconnaissance automatique ne soit pas reconnu.

Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant son propre pilote ne soit pas reconnu.

La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB dépend de chaque périphérique.

Ne mettez pas le téléviseur hors tension et ne débranchez pas le périphérique USB pendant que celui-ci est en marche. Si un tel périphérique est brusquement débranché, les fichiers stockés ou le périphérique de stockage USB peuvent être endommagés.

Ne raccordez pas à l'ordinateur un périphérique de stockage USB qui a été manœuvré artificiellement. Ce périphérique pourrait nuire au fonctionnement du produit ou ne pas démarrer. N'oubliez pas de toujours utiliser un périphérique de stockage USB comportant des fichiers audio ou des fichiers d'image normaux.

Utilisez seulement un périphérique de stockage USB formaté selon le système de fichiers FAT32 fourni avec le système d'exploitation Windows. Il est possible qu'un périphérique de stockage formaté selon un programme différent et non compatible avec Windows ne soit pas reconnu.

Raccordez au secteur les périphériques de stockage USB nécessitant d'une alimentation externe. Sinon, ces périphériques ne seront pas reconnus.

Raccordez un périphérique de stockage USB avec le câble fourni par le fabricant USB. Si le raccordement est effectué avec un câble d'un autre fabricant ou avec un câble trop long, il est possible que le périphérique ne soit pas reconnu.

Il est possible que certains périphériques de stockage USB ne soient pas compatibles ou qu'ils fonctionnent lentement.

La méthode d'alignement des fichiers pour un périphérique de stockage USB est similaire à Windows XP et le nom de fichier peut reconnaître jusqu'à 100 caractères français.

Sauvegardez les fichiers importants, car les données d'un périphérique USB peuvent être endommagées. La gestion des données relève de la responsabilité du consommateur, en conséquence de quoi le fabricant ne couvre pas les pertes de données avec le produit.

Raccordement d'un périphérique USB

Lorsque vous raccordez un périphérique USB, cet écran s'affiche automatiquement. Dans un périphérique USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou effacer un dossier existant.

Retrait du périphérique USB

Raccordez le périphérique USB aux prises d'entrée USB IN sur le côté du téléviseur.

Sélectionner

LLiissttee ddee pphh oottoo((ss))

LLiissttee ddee mmuussiiqquuee((ss))..

Clé mémoire USB

Liste de photo(s) Liste de musique(s)

Sélectionner

EEjjeecctteerr UUSSBB

Sélectionnez le menu Éjecter USB avant de retirer le périphérique USB.

Q. MENU

•

Cette fonction ne prend pas en charge les disques durs USB.

•

Ce téléviseur lit les fichiers JPEG et MP3.

Il n’est pas possible d’utiliser la fonction USB avec les modèles

5500PPGG4400**

Page 59

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Composantes de l’écran

L'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur. Les images sont des exemples pour vous assister sur le fonctionnement de la TV.

Remonte au répertoire supérieur Page actuelle/Nombre total de

pages Nombre total de photos sélec-

tionnées Capacité de mémoire USB utilisable Touches correspondantes sur la

télécommande

LISTE DES PHOTOS

Compatible avec les fichiers PHOTO (*.JPG)

Base de référence : 7 680 x 4 320

• Vous ne pouvez lire que les fichiers JPEG.

• Seul un balayage de base est disponible pour les fichiers JPEG (SOF0, SOF1 uniquement).

• Les fichiers non pris en charge s’affichent sous forme pixélisée.

Dispos USB

Page 2/3

Pas de sélection

LISTE PHOTO

Dos. Parent

Esp. libre 150MB

Navigation Option Changer de page Sélectionner Sortie

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Dos. Parent

2 3 4

Sélectionner

UUSSBB..

Sélectionner

LLiissttee ddee pphh oottoo((ss))..

Drive1

MARK

RETURN

Page 60

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Sélection de photos et menu contextuel

Dispos USB

Page 2/3

Pas de sélection

LISTE PHOTO

Dos. Parent

Esp. libre 150MB

Navigation Opt ion Changer de page

Sélectionner

Sortie

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Dos. Parent

Dispos USB

Page 2/3

Pas de sélection

LISTE PHOTO

Dos. Parent

Esp. libre 150MB

Navigation Opt ion Changer de page

Sélectionner

Sortie

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Dos. Parent

1366x768, 125KB

Afficher

Marquer tout

Effacer

Fermer

AAffffiicchheerr

: affiche la photo sélectionnée.

MMaarrqquueerr ttoouutt

: sélectionne toutes les photos

sur l'écran.

DDéésséélleecctt.. ttoouutt

: désélectionne toutes les photos

marquées.

EEffffaacceerr

: supprimer la photo sélectionnée.

FFeerrmmeerr

: ferme le menu contextuel.

Sélectionner le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionner les photos souhaitées.

Afficher le menu contextuel.

• Utilisez la touche P pour parcourir la

page des photos.

•

Utilisez la touche

MMAARRKK

pour sélectionner ou désélectionner une photo. Lorsqu'une ou plusieurs photos sont sélectionnées, vous pouvez voir les photos une par une ou sous forme de diaporama. Si aucune photo n'est sélectionnée, vous pouvez voir toutes les photos individuellement ou voir toutes les photos du dossier sous forme de diaporama.

Drive1

Sélectionner le menu contextuel souhaité.

MARK RETURN

MARK

RETURN

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

Page 61

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Régler le menu sur un affichage en plein écran

Vous pouvez modifier le réglage pour afficher les photos stockées sur un périphérique USB en mode plein écran. Le fonctionnement détaillé est disponible sur l'écran d'affichage de la photo en plein écran.

•

Utilisez la touche P pour parcourir la

page des photos.

Dispos USB

Page 2/3

Pas de sélection

LISTE PHOTO

Dos. Parent

Esp. libre 150MB

Navigation Opt ion Changer de page

Sélectionner

Sortie

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Dos. Parent

1366x768, 125KB

Afficher

Marquer tout

Effacer

Fermer

Le format d'image d'une photo peut modifier la taille de la photo affichée en plein écran.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du

menu précédent.

1/17

Diaporama

BGM Effacer Option Fermer

Dispos USB

Page 2/3

Pas de sélection

LISTE PHOTO

Dos. Parent

Esp. libre 150MB

Navigation Opt ion Changer de page

Sélectionner

Sortie

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Dos. Parent

Drive1

Sélectionner le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionner les photos souhaitées.

Afficher le menu contextuel.

Sélectionner

AAffffiicchheerr..

La photo sélectionnée en plein écran.

MARK RETURN

Page 62

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

1/17

Diaporama

BGM Effacer Option Fermer

DDiiaappoorraammaa

: si aucune image n'est sélectionnée, toutes les photos du dossier en cours sont affichées au cours du diaporama. Une fois réalisée la sélection, seules les photos sélectionnées s'affichent dans le diaporama.

■

Réglez le temps d’intervalle du diaporama dans

OO ppttiioonn

BBGGMM

: écoutez de la musique pendant que vous visionnez les pho-

tos en plein écran.

■

Réglez l'album et le périphérique BGM dans

OO ppttiioonn..

((PPiivvootteerr))

: fait pivoter les photos.

■

Permet de faire pivoter la photo de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre.

EEffff aa cceerr

: supprime les photos.

OO ppttiioonn

: réglez les valeurs pour Vit. Diapo et Dos. Musique.

■

Utilisez les touches et la touche OK pour régler les valeurs.

Ensuite, appuyez sur OK pour enregistrer les réglages.

■

Vous ne pouvez pas changer l'option Dos. Musique pendant l'u-

tilisation du périphérique BGM.

FFeerrmmeerr

:masque le menu en mode plein écran.

■

Pour voir à nouveau le menu sur le plein écran, appuyez sur la

touche

OO KK

pour l’afficher.

Appuyez sur

FF GG

pour régler le temps d'in-

terval du diaporama

Vit. Diapo

Rapide

Fermer

Musique

Dos. Musique

• Utilisez les touches pour sélection-

ner la photo précédente ou suivante.

• Utilisez les touches pour sélection-

ner et contrôler le menu sur le plein écran.

Sélectionner

DDiiaappoorraammaa, BBGGMM

((PPiivvootteerr))

EEffffaacceerr, OOppttiioonn

FFeerrmmeerr

Page 63

LISTE DE MUSIQUE

Les fichiers audio achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions de droits d'auteur. Il est possible que la lecture de ces fichiers ne soit pas prise en charge par ce modèle. Les fichiers audio contenus sur votre périphérique USB peuvent être lus par cet appareil.

L'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur. Les images sont fournies à titre d'exemple pour faciliter votre utilisation du téléviseur.

Composantes de l’écran

Fichiers musicaux (*.MP3) pris en charge

Débit binaire : 32 à 320

• Taux d'échantillonnage MPEG1 couche 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

Dispos USB

Page 2/3

Pas de sélection

LISTE MUSIQUE

Dos. Parent

Esp. libre 150MB

Navigation Option Changer de page Sélectionner Sortie

1:340, 120KB

Dos. Parent

2 3 4

Remonte au répertoire supérieur

Page actuelle/Nombre total de pages

Nombre total de chansons sélectionnées

Capacité de mémoire USB utilisable Touches correspondantes sur

la télécommande

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Sélectionner

UUSSBB..

Sélectionner

LLiissttee ddee mmuussiiqquuee((ss))..

Musique

MARK RETURN

Titre Durée

Page 64

Dispos USB

Page 2/3

Pas de sélection

LISTE MUSIQUE

Dos. Parent

Esp. libre 150MB

Navigation Opt ion Changer de page

Sélectionner

Sortie

1:340, 120KB

Dos. Parent

4395KB 1Kbps

Lecture

Lect. avec photo

Marquer tout

Effacer

Fermer

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Sélection de musique et menu contextuel

LLeeccttuurree

(pendant l'arrêt) : lit les chansons sélectionnées. Lorsque la lecture d'un titre est terminée, le titre sélectionné suivant est lu. Si aucun titre n'est sélectionné, c'est le titre suivant du dossier en cours qui est lu. Si vous allez à un dossier différent et appuyez

sur la touche OK, la lecture du titre en cours s'arrête.

LLiirree mmaarrqquuééeess

: lit les chansons sélectionnées. Lorsque la lecture d'un titre est terminée, le titre sélectionné suivant est lu automatiquement.

AArrrrêêtt lleeccttuurree

(pendant la lecture) : arrête la

lecture.

LLeecctt.. aavveecc pphhoottoo

: commence à lire les titres

sélectionnés, puis passe à la liste des photos.

MMaarrqquueerr ttoouutt

: sélectionne tous les titres du

dossier.

DDéésséélleecctt.. TToouutt

: désélectionne tous les titres

marqués.

EEffffaacceerr ::

supprime les musiques sélection-

nées.

FFeerrmmeerr

: ferme le menu contextuel.

• Utilisez la toucheP pour parcourir la page

des musiques.

• Utilisez la touche

MMAARRKK

pour sélectionner ou désélectionner un titre. Lorsqu'un ou plusieurs fichiers audio sont sélectionnés, les titres marqués sont lus dans l'ordre. Par exemple, si vous ne voulez écouter qu'une seule chanson de manière répétée, sélectionnez-la et lancez la lecture. Si aucun titre n'est sélectionné, tous les titres du dossier seront lus à la suite.

Comme indiqué, chaque page peut répertorier jusqu'à six chansons.

Dispos USB

Page 2/3

Pas de sélection

LISTE MUSIQUE

Dos. Parent

Esp. libre 150MB

Navigation Opt ion Changer de page

Sélectionner

Sortie

1:340, 120KB

Dos. Parent

Musique

Sélectionner le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionner les musiques souhaitées.

Afficher le menu contextuel.

Sélectionner le menu contextuel souhaité.

MARK

RETURN

MARK

RETURN

•

Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

Titre

Durée

Titre

Durée

Page 65

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

■

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors de la lecture, la boîte d'informations de lecture (montrée ci-dessous) s'affichera comme économiseur d'écran.

■

Qu'est-ce qu'un économiseur d'écran ?

L'économiseur d'écran sert à éviter que des points de l'écran ne se figent lorsqu'une image reste affichée à l'écran de manière prolongée.

REMARQUE

Lorsqu'un titre est lu, s'affiche derrière le titre de l'extrait musical.

Les titres endommagés ou corrompus ne sont pas lus, et ils affichent 00:00 comme durée de lecture.

Les titres téléchargés depuis un service payant avec protection des droits d'auteur ne démarrent pas, et ils affichent des informations inappropriées comme durée de lecture.

Si vous appuyez sur la touche OK ou AA, l'économiseur d'écran s'arrête.

Les touches de lecture (GG),

ppaauussee ((II II))

AA,GGGG,FFFF

de la télécommande sont également disponibles

dans ce mode.

Vous pouvez utiliser la touche

GGGG

pour sélectionner le morceau suivant et la touche

FFFF

pour sélection-

ner le morceau précédent.

Page 66

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Ce système est muni d'un guide de programmes électronique (EPG) afin de vous guider dans les options d'affichage disponibles.

Le guide de programmes électronique vous donne des informations, telles que la liste des programmes, l'heure de début et l'heure de fin des services disponibles, etc. De plus, le guide de programmes électronique vous donne souvent des informations détaillées concernant le programme (le volume et la fréquence de ces informations dépendent des moyens de radiodiffusion).

Cette fonction peut être utilisée uniquement si les radiodiffuseurs transmettent les informations du guide de programmes électronique.

L'EPG affiche la grille des programmes des 8 prochains jours.

Activer ou désactiver l’EPG.

GUIDE

Guide de programmes

ALL

6/Mar(Lundi)

14:00 15:00

Kungskonsumente

No Information

pas d'infor

TV2: Farmen pas d'information pas d'information pas d'information

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

Radio Changer de chaîne

TV/RAD

Favoris

FAV

Mode Date Horloge manuelle Liste planifiée

Information

INFO

Activation/désactivation du guide de programmes électronique

Sélectionner le programme désiré.

Afficher le programme sélectionné.

Sélection d'un programme

pas d'information

1 YLE TV1

6/ Mars 2006 15:09

S'affiche avec un programme DTV.

S'affiche avec un programme radio.

S'affiche avec un programme MHEG.

S'affiche avec un programme télétexte..

S'affiche avec un programme sous-titré.

S'affiche avec un programme crypté.

S'affiche avec un programme Dolby.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

1 YLE TV1

2 YLE TV2 4 TV..

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Page 67

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Signification des touches en mode Guide sur 8 jours

Signification des touches en mode Modification date

Changer le mode EPG.

RROUGE

OUGE

Passer au programme sélectionné.

Sélectionner le programme TV ou RADIO.

TV/RAD

Activer ou désactiver les informations détaillées.

Sélectionner NOW (programme en cours) ou NEXT (programme suivant).

Sélectionner le programme de diffusion.

Sélectionner le mode de réglage Enregistrer/Rappeler horloge.

JJAAUNE

UNE

Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)

Page précédente/suivante

Désactiver l'EPG.

Changer le mode EPG.

RROUGE

OUGE

Sélectionner le mode de liste Enregistrer/Rappeler horloge.

BLEUE

Entrer le mode de réglage Date.

VER

VERTETE

Désactiver le mode de réglage Date.

VER

VERTETE

Passer au programme sélectionné.

Passer à la date sélectionnée.

Sélectionner le programme TV ou RADIO.

Activer ou désactiver les informations détaillées.

Sélectionner NOW (programme en cours) ou NEXT (programme suivant).

Sélectionner une date.

Sélectionner le programme de diffusion.

Désactiver le mode de réglage Date.

Sélectionner le mode de réglage Enregistrer/Rappeler horloge.

JJAAUNE

UNE

Page précédente/suivante

Désactiver l'EPG.

GUIDE

TV/RAD

Sélectionner le mode de liste Enregistrer/Rappeler horloge.

BLEUE

Page 68

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Signification des touches dans la boîte de description détaillée

- Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'appareil d'enregistrement utilisant un signal d'enregistrement à 8 broches est raccordé à la borne DTV-OUT (AV2) à l'aide d'un câble Péritel.

Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel

Fonction des boutons en mode Liste planifiée

Texte précédent/suivant

Configurer la fonction.

Sélectionner Liste planifiée.

Sélectionner le mode de réglage Enregistrer/Rappeler horloge.

JJAAUNE

UNE

Sélectionner le mode de liste Guide ou Enregistrer.

JJAAUNE

UNE

Ajouter le nouveau mode de réglage Horloge manuelle.

JJAAUNE

UNE

Activer ou désactiver les informations détaillées.

Désactiver l'EPG.

Enregistrer la fonction Enregistrer/Rappeler horloge.

Sélectionner Type, Programme, Date, Démarrage ou Fin.

Entrer dans le mode d'édition Liste planifiée.

VER

VERTETE

Supprimer l'élément sélectionné.

RROUGE

OUGE

Passer au mode Guide.

BLEUE

GUIDE

Page 69

•

1166::99

La sélection de ce format d’image vous permet de visionner une image horizontalement, en proportion linéaire, pour occuper complètement l’écran (utile pour visionner des DVD au format 4:3).

•

SSiiggnnaall oorriiggiinnaall

La Sélection Suivante vous permettra de voir une image de meilleure qualité sans perdre l’image de base dans celle de haute définition.

Important : si votre image d'origine contient du bruit, ce bruit sera visible sur les côtés.

•

FFoorrmmaatt oorriiggiinnaall

Quand votre téléviseur reçoit un signal d'écran large, cette option s'adapte automatiquement au format d'image envoyé.

•

44::33

La sélection suivante vous permettra de voir une image de meilleure qualité sans rien perdre de l'image d'origine en haute définition.

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Vous pouvez regarder l'écran dans plusieurs formats d'image : 16/9, Signal original, Format original, 4/3, 14/9 et Zoom 1/2.

Si une image figée est affichée à l’écran pendant une période prolongée, il est possible qu’elle s’incruste à l’écran et reste visible.

Vous pouvez régler la proportion d’agrandissement à l’aide des touches .

Cette fonction est disponible dans les signaux suivants.

• Vous pouvez également régler l'option

FF oorrmmaa tt ddee

ll ''iimmaaggee

dans le menu

IIMMAAGGEE

•

Pour définir les paramètres du zoom, sélectionnez 14/9, Zoom 1 et Zoom 2 dans le menu Format de l'image. Une fois les paramètres du zoom enregistrés, l'affichage revient au menu rapide.

Sélectionner

FFoorrmmaa tt ddee ll''iimmaaggee..

Sélectionner le format d’image souhaité.

Q. MENU

Signal original

Format original

Page 70

RÉGLAGES DE L'IMAGE

•• 1144:: 99 Cette option vous permet de visionner une

image au format 14/9 ou un programme TV au mode 14/9. L'écran 14/9 est identique au format 4/3, mais il est agrandi sur la droite et sur la gauche.

•• ZZoooomm11 Permet de visionner l'image en plein écran, sans

l'altérer. Cependant, les parties supérieure et inférieure

de l’image seront tronquées.

•• ZZoooomm22 Cette option vous permet d'étirer l'image hori-

zontalement et de la tronquer verticalement. L'image ainsi obtenue offre un bon compromis entre l'altération et le plein écran.

REMARQUE

Vous ne pouvez sélectionner les formats d'image 4/3, 16/9, 14/9 et Zoom 1/2 qu'avec les modes Composantes et HDMI.

Vous ne pouvez sélectionner les formats d'image 4/3 et 16/9 qu'avec le mode RVB.

En mode HDMI/Composantes (supérieur à 720p), la fonction Signal original est disponible.

Page 71

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Déplacer

Format de l’image : 16:9

Préréglages d’image : Standard

•

Rétro-éclairage

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

IMAGE

Préréglages d’image : Standard

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

Mode image – Réglages prédéfinis

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

PP rréérrééggllaaggeess dd’’iimm--

aaggee

Sélectionner

CC aapptteeuurr iinntteellllii--

ggeenntt

(téléviseur LCD uniquement)

,, VVii ff,SS ttaannddaa rrdd,CC iinnéémmaa,, SSppoorrtt ou

JJeeuu xx..

•

L'option Préréglages d'image permet de régler le téléviseur de façon à obtenir une image parfaite. Sélectionnez la valeur prédéfinie dans l'option Préréglages d'image selon la catégorie du programme.

• Lorsque le capteur intelligent est actif, l'image la plus adaptée est réglée automatiquement en fonction de l'éclairage ambiant (téléviseur LCD uniquement).

• Vous pouvez également définir les préréglages d'image dans le menu rapide (Q. Menu).

•

CCaapptteeuurr iinntteelllliiggeenntt

: Règle l'image en fonction de l'é-

clairage ambiant (téléviseur LCD uniquement).

Déplacer

Format de l’image : 16:9

Préréglages d’image : Standard

•

Rétro-éclairage

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

IMAGE

Préréglages d’image : Standard

Capteur intelligent

Vif

Standard

Cinéma

Sport

Jeux

Expert 1

Expert2

Vif

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 72

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Réglages automatique de la tonalité de couleur (Chaud/Moyen/Froid)

Choisissez un des réglages de couleur automatiques. Réglez sur Chaud pour augmenter les couleurs chaudes, telles que le rouge, ou sur Froid pour afficher des couleurs moins intenses, comme par exemple le bleu.

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

CC oonnttrrôôllee aavvaannccéé

Sélectionner

TTeemmpp .. ddee ccoouulleeuurr

Sélectionner

FFrr ooiidd, MMooyyeenn

CC hhaauudd

Temp. de couleur

Moyen

Contraste clair

Haut

Couleur claire

Haut

Réduction du bruit

Moyen

Gamma

Moyen

Niveau noir

Auto

Real Cinema

Arrêt

TruMotion

Haut

Protection des yeux

Arrêt

Fermer

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 73

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

Mode image - Option Utilisateur

Déplacer

Format de l’image : 16:9

Préréglages d’image : Standard

•

Rétro-éclairage

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

IMAGE

REMARQUE

Vous ne pouvez pas régler la couleur, la netteté ou la teinte en mode RVB-PC.

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

PP rréérrééggllaaggeess dd’’iimmaagg ee

Sélectionner

RRééttrroo --ééccllaaiirr aaggee

(téléviseur LCD uniquement),

CC oonnttrraassttee

LLuumm iinnoossiittéé, NNeetttteettéé, CC oouulleeuurr

TTeeiinn ttee

Effectuer les réglages adéquats.

Sélectionner

VVii ff,SS ttaannddaa rrdd,CC iinnéémmaa,SS ppoorr tt ouJJeeuu xx

•

RRéé ttrroo--ééccllaaiirraaggee ((ttéélléévviisseeuurr LLCCDD uunniiqquueemmeenntt))

Pour définir la luminosité de l’écran, régler la luminosité du panneau d’affichage LCD.

•

CCoonntt rraasstt ee

Règle la différence entre les niveaux clairs et foncés de l'image.

•

NNee tttteett éé

Règle le niveau de netteté des coins entre les zones claires et foncées de l’image. Plus le niveau est bas, plus l’image est nette.

•

CCoouulleeuurr

Règle l’intensité de toutes les couleurs.

•

TTeeii nnttee

Règle l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.

Il est impossible d'utiliser cette fonction en mode

CCaapptteeuurr iinntteelllliiggeenntt

(téléviseur LCD uniquement).

Déplacer

Format de l’image : 16:9

Préréglages d’image : Standard

•

Rétro-éclairage

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

IMAGE

Préréglages d’image : Standard

Capteur intelligent

Vif

Standard

Cinéma

Sport

Jeux

Expert1

Expert2

Standard

Préréglages d’image : Standard

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 74

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle expert

Sélectionner la source souhaitée.

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Déplacer

Format de l’image : 16:9

Préréglages d’image : Standard

•

Rétro-éclairage

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

IMAGE

Préréglages d’image : Expert1

Mode image – Contrôle expert

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

PP rréérrééggllaaggeess dd’’iimmaagg ee

Sélectionner

CC oonnttrrôôllee eexxpp eerrtt

Effectuer les réglages adéquats.

Sélectionner

EExxppeerrtt11ouEExxppeerrtt22

En segmentant les catégories,

EExxppeerr tt11

EExxppeerr tt22

offrent davantage de catégories que les utilisateurs peu-

vent définir comme ils le souhaitent, pour une qualité d’image optimale.

Vif

Standard

Cinéma

Sport

Jeux

Expert1

Expert2

Expert1

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Arrêt

Contraste clair

Réduction du bruit

Bas

Gamma

Balance des blancs

Bas

Colour Standard

Niveau noir

Auto

Real Cinema

Arrêt

•

Contraste Rouge

255

Fermer

Chaud

TruMotion

Haut

Page 75

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

CC oonnttrraassttee ccll aaiirr

Optimise le contraste automatiquement selon la luminosité.

CC oouulleeuurr ccllaaiirr ee Règle les couleurs automatiquement pour reproduire le mieux possible les couleurs naturelles.

RRéédduuccttiioonn dduu bbrruuiitt Supprime le bruit en faisant en sorte de ne pas endommager l'image d'origine.

GG aa mmmmaa

Avec des valeurs gamma élevées, les images sont blanchâtres, tandis qu'avec des valeurs gamma faibles, les images affichent plus de contraste.

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

CC oonnttrrôôllee aavvaannccéé

Sélectionner

CC oonnttrraassttee ccll aaiirr, CC oouulleeuurr ccllaaiirr ee, RRéédduuccttiioonn dduu bbrruuiitt

GGaammmmaa

Sélectionner la source souhaitée.

Temp. de couleur

Haut

Contraste clair

Moyen

Couleur claire

Haut

Réduction du bruit

Moyen

Gamma

Moyen

Niveau noir

Auto

Real Cinema

Arrêt

TruMotion

Haut

Protection des yeux

Arrêt

Fermer

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 76

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

RÉGLAGES DE L'IMAGE

CONTRÔLE AVANCÉ : MODE CINÉMA/REAL CINEMA

(42/47LG60**,

42LG 61**UNIQUEMENT)

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

CC oonnttrrôôllee aavvaannccéé

Sélectionner

MMoodd ee CCiinnéémmaa

RReeaall CCiinneemmaa

(42/47LG60**,42LG61** uniquement).

Sélectionner

MMaarr cchh ee

AArrrrêêtt

Permet de régler le téléviseur afin d'obtenir la meilleure qualité d'image possible pour regarder des films.

Cette fonction est disponible uniquement avec les modes TV, AV et Composantes 480i/576i/1080i (Mode Cinéma uniquement).

Temp. de couleur

Contraste clair

Haut

Couleur claire

Haut

Réduction du bruit

Moyen

Gamma

Moyen

Niveau noir

Auto

Protection des yeux

Arrêt

Fermer

Arrêt

Mode Cinéma

Temp. de couleur

Contraste clair

Haut

Couleur claire

Haut

Réduction du bruit

Moyen

Gamma

Moyen

Niveau noir

Auto

TruMotion

Haut

Protection des yeux

Arrêt

Fermer

Arrêt

Real Cinema

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

4422//4477LLGG6600****,, 4422LLGG6611**** uunniiqquueemmeenntt

Page 77

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

Lorsque vous regardez un film, cette fonction permet de régler le téléviseur sur la meilleure qualité d'image.

Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV (NTSC-M), HDMI ou Composantes.

CONTRÔLE AVANCÉ : NIVEAU DE NOIR

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

CC oonnttrrôôllee aavvaannccéé

Sélectionner

NNiivveeaauu nnooiirr

Sélectionner

BBaass ouHHaauutt

•

BBaass

l'image devient plus sombre.

•

HHaauutt

l'image devient plus lumineuse.

•

AAuuttoo (( AAuuttoommaattiiqquuee))

: analyse le niveau de noir de l'écran et règle automatiquement sur Haut ou Bas.

Temp. de couleur

Contraste clair

Haut

Couleur claire

Haut

Réduction du bruit

Moyen

Gamma

Moyen

Niveau noir

Arrêt

TruMotion

Haut

Protection des yeux

Arrêt

Fermer

Auto

Real Cinema

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 78

RÉGLAGES DE L'IMAGE

CONTRÔLE AVANCÉ : TRUMOTION

(42/47LG60** , 42LG61** UNIQUEMENT)

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Permet d'obtenir une image optimale, sans flou ni secousse, lorsque l'utilisateur insère rapidement une source photo ou vidéo. Cette fonction est désactivée sous les modes RVB-PC et HDMI-PC.

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

CC oonnttrrôôllee aavvaannccéé

Sélectionner

TTrruuMMoottii oonn

Sélectionner

AArrrrêêtt, BBaass

HHaauutt

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

Temp. de couleur

Contraste clair

Haut

Couleur claire

Haut

Réduction du bruit

Moyen

Gamma

Moyen

Niveau noir

Arrêt

TruMotion

Arrêt

Protection des yeux

Auto

Fermer

Haut

Real Cinema

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

• Haut Offre un mouvement d'image plus doux.

• Bas Offre un mouvement d'image doux. Utilisez ce réglage

par défaut.

• Arrêt Utilisez ce réglage si les réglages "Haut" et "Bas" engen-

drent du bruit.

• Si vous activez l'option TruMotion, du bruit peut apparaître à l'écran.

• Dans ce cas, réglez l'option TruMotion sur "Arrêt".

Page 79

RÉGLAGES DE L'IMAGE

TRUMOTION DEMO

(42/47LG60** , 42LG61** UNIQUEMENT)

Utilisez cette option pour voir la différence entre TruMotion Demo. activé et TruMotion Demo. désactivé. Cette fonction n'est pas disponible sous les modes RVB[PC] et HDMI[PC].

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

TTrruuMMoottiioo nn DDeemmoo..

Déplacer

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

TruMotion Demo.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

TruMotion

Arrêt

TruMotion

Marche

Sortie

RETURN

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Page 80

RÉGLAGES DE L'IMAGE

PROTECTION DES YEUX (TÉLÉVISEUR LCD UNIQUEMENT)

Cette option vous permet de régler la luminosité lorsque l'écran est trop brillant afin d'éviter l'éblouissement.

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

CC oonnttrrôôllee aavvaannccéé

Sélectionner

PP rrootteeccttiioo nn ddeess yyeeuuxx..

Sélectionner

MMaarr cchh ee

AArrrrêêtt

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Contrôle avancé

Temp. de couleur

Contraste clair

Haut

Couleur claire

Haut

Réduction du bruit

Moyen

Gamma

Moyen

Niveau noir

Arrêt

TruMotion

Haut

Protection des yeux

Auto

Fermer

Arrêt

Real Cinema

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 81

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE

Les paramètres des modes Image sélectionnés sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.

Sélectionner

IIMMAAGGEE

Sélectionner

RRééggllaagg ee uussii nnee

Initialiser la valeur ajustée.

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Réglage usine

Déplacer

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 60

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Ecran

IMAGE

• Réglage usine

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Réinitialisation de la

Configuration d’Image…

Page 82

RÉGLAGES DE L'IMAGE

VOYANT LUMINEUX (TÉLÉVISEUR LCD UNIQUEMENT)

Cette option vous permet de régler la luminosité du voyant et la puissance sonore lors de la mise sous tension.

Sélectionner

OO PPTTII OONN

Sélectionner

VVooyyaanntt lluummiinnee uuxx..

Sélectionner

SS oonn ddee ddéémmaarrrraaggee, ÉÉttaatt ddee vveeiillll ee, ÉÉttaatt ddee mmaarrcchhee

MMooddee ddéémmoo

Déplacer

Malentendant

()

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

Set ID

Voyant lumineux

Réglages usine

OPTION

Voyant lumineux

Déplacer

Malentendant

()

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

Set ID

Voyant lumineux

Réglages usine

OPTION

Voyant lumineux

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Etat de veille

Marche

Mode démo.

Arrêt

Son de démarrage

Bas

Fermer

Bas

Etat de marche

Sélectionner la source souhaitée.

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 83

RÉGLAGES DE L'IMAGE

MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN)

(TÉLÉVISEUR PLASMA UNIQUEMENT)

L’affichage prolongée de l’image figée d’un ordinateur ou d’un jeu vidéo peut provoquer une image fantôme qui risque de rester à l’écran, même si vous changez l’image. Évitez l'affichage d'une image figée à l'écran pendant une période prolongée.

CCéérruusséé Cette option permet de supprimer les rémanences à l’écran. Remarque : il est possible que cette option ne puisse pas supprimer complètement une rémanence excessive.

OOrrbb iitteerr Cette option vous permet d’éviter les images fantômes. Cependant, nous vous recommandons d’éviter l’af-

fichage d’images figées. Pour éviter une rémanence à l'écran, l'écran se déplacera toutes les 2 minutes.

II nnvveerrss ii oonn Cette fonction vous permet d’inverser la couleur de l'écran. La couleur de l’écran est automatiquement inversée toutes les 30 minutes.

Sélectionner

OO PPTTII OONN

Sélectionner

MMéétthhooddee IISSMM

Sélectionner

NNoorrmmaall,OO rrbbiitteerr,IInn vveerrssiioonn ouCC éérruusséé..

Enregistrer.

Déplacer

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

Set ID

Méthode ISM : Normal

Economie d’énergie : Niveau 0

Réglages usine

OPTION

Méthode ISM

Déplacer

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

Set ID

Méthode ISM : Normal

Economie d’énergie : Niveau 0

Réglages usine

OPTION

Méthode ISM

Normal

Orbiter

Inversion

Cérusé

Normal

• Si vous ne souhaitez pas régler cette fonction,

maintenez la valeur par défaut

NNoorr mm aall

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 84

RÉGLAGES DE L'IMAGE

MODE IMAGE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

(TÉLÉVISEUR PLASMA UNIQUEMENT)

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie du téléviseur.

Sélectionner

OO PPTTII OONN

Sélectionner

EEccoonnoommiiee dd’’éénneerrggiiee

Sélectionner

NNiivveeaauu 00, NNiivveeaauu 11, NNiivveeaauu 22

NNiivveeaauu 33

NNiivveeaauu 44

Enregistrer.

Déplacer

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

Set ID

Méthode ISM : Normal

Economie d’énergie : Niveau 0

Réglages usine

OPTION

Economie d’énergie

Déplacer

Pays : UK

Labels des sources

SIMPLINK : Marche

Blocage touches : Arrêt

Set ID

Méthode ISM : Normal

Economie d’énergie : Niveau 0

Réglages usine

OPTION

Economie d’énergie

Niveau 0

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Niveau 0

• Le niveau 0 est le plus lumineux.

• Vous pouvez également régler l'économie d'én-

ergie dans le menu rapide (Q. Menu).

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 85

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)

Le mode Volume auto. permet de maintenir un niveau de volume égal, même lorsque vous changez de chaîne.

Sélectionner

SS OONN

Sélectionner

VVoolluummee aauuttoo

Sélectionner

MMaarr cchh ee

AArrrrêêtt

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

Volume auto. : Arrêt Volume auto. : Arrêt

Arrêt

Marche

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 86

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON

Vous pouvez sélectionner les réglages de son de votre choix : Standard, Musique, Cinéma, Sports ou Jeux. Vous pouvez également régler la fréquence de l'égaliseur.

Le mode son vous permet de bénéficier d'une meilleure qualité sonore sans aucun réglage particulier car le téléviseur règle automatiquement les effets sonores selon le contenu du programme en cours.

Standard, Musique, Cinéma, Sport et Jeux sont les préréglages définis en usine pour une qualité de son optimale.

Sélectionner

SS OONN

Sélectionner

PP rréérrééggllaaggeess dduu ssoonn

Sélectionner

SS ttaannddaa rrdd,MMuussiiqquuee,CC iinnéémmaa,SS ppoorr tt ouJJeeuu xx

• Vous pouvez également régler le mode Son dans

le menu rapide (Q. Menu).

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

Préréglages du son Standard

Préréglages du son : Standard

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Standard

Musique

Cinéma

Sport

Jeux

Standard

Page 87

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR

SRS TRUSURROUND XT

Réglez l’égaliseur de sons.

Sélectionner

SS OONN

Sélectionner

PP rréérrééggllaaggeess dduu ssoonn

Sélectionner

SS ttaannddaa rrdd, MMuussiiqquuee, CC iinnéémmaa,SS ppoorr tt

JJeeuu xx

Définir le niveau de son souhaité.

Sélectionner une bande de fréquence.

Préréglages du son Standard (Utilisateur)

Préréglages du son : Standard (Utilisateur)

Sélectionner

SS OONN

Sélectionner

SS RRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

Sélectionner

MMaarr cchh ee

AArrrrêêtt

SSRRSS TTrruuSSuu rrrroouunndd XXTT ::

sélectionnez cette

option pour avoir un son réaliste.

est une marque déposée de SRS Labs, Inc.

. La technologie TruSurround XT est utilisée sous licence de SRS Labs, Inc.

TruSurround XT

Standard

Musique

Cinéma

Sport

Jeux

Standard (Utilisateur)

Page 88

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

VOIX NETTE

En différenciant les gammes de sons provenant de voix humaines des autres, l'écoute des dialogues sera facilitée.

Sélectionner

SS OONN

Sélectionner

VVooiixx nnee ttttee

Voix nette : Arrêt

Arrêt

Marche

Sélectionner

MMaarr cc hhee

AArrrrêêtt

•

Si vous réglez l'option Voix nette sur "

MMaarrcc hhee

la fonction

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

ne sera pas

disponible.

•

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 89

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

Déplacer

Volume auto. : Arrêt

Voix nette : Marche

Balance 0

Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• 80Hz 0

• 220Hz 0

• 470Hz 0

SON

Balance 0

BALANCE

Vous pouvez régler l'équilibre du son des haut-parleurs à votre convenance.

Sélectionner

SS OONN

Sélectionner

BBaallaannccee

Effectuer le réglage souhaité.

Fermer

Balance 0

FF GG

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 90

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS

Vous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur.

Dans les modes

AAVV11, AAVV22, AAVV33, CC OOMMPPOOSSAANNTT EESS, RRVVBB

HHDDMM II11

avec un câble HDMI-DVI, le haut-parleur

du téléviseur peut être opérationnel même s'il n'y a aucun signal vidéo.

Si vous souhaitez utiliser une chaîne hi-fi externe, désactivez les haut-parleurs internes du téléviseur.

Sélectionner

SS OONN

Sélectionner

HHaauutt--pp aarrlleeuurrss TTVV

Sélectionner

MMaarr cchh ee

AArrrrêêtt

Déplacer

• 470Hz 0

• 1KHz 0

• 2.2KHz 0

• 4.7KHz 0

• 12KHz 0

• Réglages usine

Sortie audio num. : PCM

Haut-parleurs TV : Marche

SON

Déplacer

• 470Hz 0

• 1KHz 0

• 2.2KHz 0

• 4.7KHz 0

• 12KHz 0

• Réglages usine

Digital Audio Out : PCM

Haut-parleurs TV : Marche

SON

Haut-parleurs TV : Arrêt

Arrêt

Marche

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 91

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Déplacer

• 470Hz 0

• 1KHz 0

• 2.2KHz 0

• 4.7KHz 0

• 12KHz 0

• Réglages usine

Sortie audio num. : PCM

Haut-parleurs TV : Marche

SON

Déplacer

• 470Hz 0

• 1KHz 0

• 2.2KHz 0

• 4.7KHz 0

• 12KHz 0

• Réglages usine

Sortie audio num. : PCM

Haut-parleurs TV : Marche

SON

Sortie audio num. : PCM

Dolby Digital

PCM

Dolby Digital

Sélectionner

SS OONN

Sélectionner

SS oorrtt iiee aa uuddiioo nnuumm

Sélectionner

DDooll bbyy DD iiggiittaall

PP CCMM..

SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE

Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audionumérique de votre choix.

Le téléviseur peut reproduire le son Dolby Digital uniquement sur un canal qui transmet ce type de son.

Lorsque le format Dolby Digital est disponible, si vous sélectionnez Dolby Digital dans le menu Sortie audio num., la sortie

SPDIF reproduit le son Dolby Digital. Si le format Dolby Digital est sélectionné dans le menu alors qu'il n'est pas disponible,

la sortie SPDIF reproduit le son PCM (modulations par impulsions et codage).

Même si les options Dolby Digital et Langue audio ont été réglées sur un canal qui diffuse un son Dolby Digital, seul Dolby

Digital est reproduit.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

• Il est possible qu'en mode HDMI, certains lecteurs DVD ne reproduisent pas le son SPDIF. À ce moment-là, réglez la sortie audionumérique du lecteur DVD sur PCM.

Page 92

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Déplacer

• 220Hz 0

• 470Hz 0

• 1KHz 0

• 2.2KHz 0

• 4.7KHz 0

• 12KHz 0

• Réglages usine

Sortie audio num. : PCM

SON

Déplacer

• 220Hz 0

• 470Hz 0

• 1KHz 0

• 2.2KHz 0

• 4.7KHz 0

• 12KHz 0

• Réglages usine

Sortie audio num. : PCM

SON

• Réglages usine

Les paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.

Sélectionner

SS OONN

Sélectionner

RRééggllaagg eess uussiinnee

Initialiser la valeur ajustée.

REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Réinitialisation des préréglages de son en cours...

Page 93

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

I/II

SSéélleecctt iioo nn dduu ssoonn mmoonnoo Si la réception du signal stéréo est faible, vous pouvez passer en mode Mono. En réception Mono, la clarté du son est meilleure.

SSéélleeccttiioonn ddee llaa llaann gguuee ppoouurr lleess éémmiissssiioonnss bbiill ii nngguueess Si un programme peut être reçu en deux langues (bilingue), vous pouvez passer en DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II.

DD UUAALL II

Retransmet la langue originale sur les haut-parleurs.

DD UUAALL IIII

Retransmet la langue du doublage sur les haut-parleurs.

DDUUAALL II++IIII

Retransmet une langue sur chaque haut-parleur.

DD iiff ffuuss iioonn Mono Stéréo Dual (bilingue)

AAffffiicchhaaggee àà ll''ééccrraann ((OOSSDD)) MM OONN OO SSTTEERREEOO

DD UUAA LL II,, DDUUAALL II II,, DDUUAALL II ++II II

Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)

Lorsqu'une chaîne est sélectionnée, les informations sur le son apparaissent pour la station avec le numéro de chaîne et le nom de la station.

Sélectionner

SS oonn

Sélectionner la sortie audio.

Q. MENU

Page 94

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Réception NICAM (en mode analogique uniquement)

Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez

NNIICCAAMM MM OONN OO

ou FM MONO.

Lorsque vous recevez un son NICAM stéréo, sélectionnez

NNIICCAAMM SSTTEERREEOO

ou FM MONO.

Si le signal stéréo est mauvais, passez en mono.

Lorsque vous recevez un son NICAM dual (bilingue), sélectionnez

NNII CCAAMM DDUU AALL II, NNIICCAAMM

DDUUAALL IIII, NNIICCAAMM DD UUAALL II++II II

FFMM MMOONNOO

Votre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son numérique, qui vous permet de recevoir un son numérique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) d’excellente qualité.

La sortie audio peut être sélectionnée selon le type d’émission reçu.

Sélection de la sortie audio des haut-parleurs

En mode AV, Composantes, RVB et HDMI vous pouvez diriger la sortie son vers le haut-parleur droit ou gauche.

Sélectionnez la sortie audio.

LL ++ RR

: le signal audio de l'entrée audio gauche (L) sort sur le haut-parleur gauche, et le signal

audio de l'entrée droite (R) sur le haut-parleur droit.

LL ++ LL

: le signal audio de l'entrée audio gauche (L) sort sur les haut-parleurs droit et gauche.

RR ++RR

: le signal audio de l'entrée audio droite (R) sort sur les haut-parleurs droit et gauche.

Page 95

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN

Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension pour la première fois.

** SSii vvoouuss ssoouuhhaaiitteezz mmooddiiffiieerr llaa llaanngguuee oouu llee ppaayyss sséélleeccttiioonnnnéé

REMARQUE

Si vous ne terminez pas la configuration du Guide d'installation en appuyant sur la touche

RREETTUURRNN

ou bien

avant que l'OSD (affichage à l'écran) ne s'éteigne, le guide réapparaîtra lors du rallumage de l'appareil.

Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n’apparaisse pas correctement à l’écran ou que certains problèmes surgissent lors de l’utilisation du télétexte.

Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays.

Les touches de contrôle du mode DTV peuvent ne pas fonctionner, suivant les normes de diffusion du pays.

Pour les pays qui n'ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l'environnement de diffusion numérique.

Le code pays "UK" ne doit être activé qu'au Royaume-Uni.

Sélectionner la langue souhaitée.

Sélectionner votre pays.

Sélectionner

OO PPTTII OONN

Sélectionner

LLaanngguuee mmeenn uu

PP aa yyss

Sélectionner la langue ou le pays souhaité(e).

Enregistrer.

Page 96

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Cette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les données audio ne sont pas émises dans la langue sélectionnée, elles le seront dans la langue par défaut.

Utilisez la fonction

SS oouuss --ttii ttrr eess

lorsqu'une ou plusieurs langues de sous-titres est diffusée.

Si les sous-titres ne sont pas émis dans la langue désirée, ils s’afficheront dans la langue par défaut.

Lorsque les langues que vous avez choisies en premier pour la langue audio et la langue des sous-titres ne sont pas prises en charge, vous pouvez sélectionner une langue dans la seconde catégorie.

< Sélection de la langue audio >

Si l'émission est diffusée en deux langues ou plus, vous pouvez sélectionner la langue audio.

- Les sous-titres et le son peuvent être affichés sous une forme plus simple, compris entre 1 et 3 caractères émis par le diffuseur.

- Lorsque vous sélectionnez une source Audio supplémentaire (audio pour malentendants ou malvoyants), il se peut que le téléviseur émette une partie du son principal.

Information OSD de la langue audio

État Non disponible Audio MPEG Audio Dolby Digital Audio pour malvoyants Audio pour malentendants

Affichage

N.A

< Sélection de la langue des sous-titres >

Lorsque les sous-titres sont émis en deux langues ou plus, vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres à l’aide de la touche SUBTITLE de la télécommande.

Appuyez sur les touches pour sélectionner la langue des sous-titres.

Information OSD de la langue des sous-titres

Affichage

N.A

Sélectionner

OO PPTTII OONN

Sélectionner

LLaanngguuee aauuddiioo

LLaanngguuee

ddeess ssoouuss--ttiittrreess

Sélectionner la langue souhaitée.

Enregistrer.

Sélectionner la fonction MMaalleenntteenndd aanntt

()

. .

Sélectionner

MMaarr cchh ee

AArrrrêêtt

Sélectionner

OO PPTTII OONN

•

Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran

du menu précédent.

SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Sélectionner

SSoonn

Sélectionner une langue audio.

Sélectionner L+R, L+L ou R+R.

Q. MENU

État

Non disponible Sous-titres Télétexte

Sous-titres pour malentendants

Page 97

HORLOGE

RÉGLAGE DE L'HEURE

L’horloge est automatiquement réglée lors de la réception du signal numérique. (Vous pouvez régler l'horloge manuellement si le téléviseur ne reçoit pas de signal DTV.)

Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique.

Sélectionner

HHEEUURREE

Sélectionner

HHoorrllooggee

Sélectionner l'année, la date ou l'heure.

Définir l’année, la date ou l’heure.

Déplacer

Horloge

eure arrêt : Arrêt

eure marche : Arrêt

Minuterie d’arrêt

: Arrêt

Arrêt auto. : Arrêt

Fuseau horaire: Canary GMT

HEURE

Déplacer

Horloge

eure arrêt : Arrêt

eure marche : Arrêt

Minuterie d’arrêt

: Arrêt

Arrêt auto. : Arrêt

Fuseau horaire: Canary GMT

HEURE

Horloge

Date

Mois

Mars

Année

2007

Heure

Minute

Fermer

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 98

RÉGLAGE DE L'HEURE

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR

RÉGLAGE DE L'HEURE

Le minuteur d'arrêt commute automatiquement le téléviseur en mode veille une fois le délai prédéfini écoulé. Si aucune touche de la télécommande n'est actionnée durant les deux heures qui suivent la mise en service, le

téléviseur s'arrêtera automatiquement. Cette fonction de "démarrage et arrêt automatiques" s'active chaque jour à l'horaire prédéfini. L'heure d'arrêt supplante l'heure de mise en marche si elles sont définies à la même heure. Le téléviseur doit être en mode veille pour pouvoir se mettre automatiquement en marche.

Sélectionner

HHEEUURREE

Sélectionner

eeuurree aarrrrêêtt

eeuurree mmaarrcchhee

Sélectionner

RRééppéétteerr

Définir l’heure.

Définir les minutes.

Sélectionner

AArrrrêêtt,UUnnee ffooiiss,11 ffooiiss//jjrr,LLuunnddii

VVeenndd..,,,LLuunnddii ~SSaamm..,SSaamm.. ~ DDiimm..

DDiimm

• Pour annuler la mise en marche/arrêt automa-

tique, sélectionner Arrêt.

• Pour la fonction Heure marche uniquement.

Sélectionner

MMooddee

Sélectionner

TTVV, DDTTVV

RRaaddiioo

Définir le programme.

Ajuster le niveau du volume lors de la mise en marche.

Déplacer

Horloge

eure arrêt : Arrêt

eure marche : Arrêt

Minuterie d’arrêt

: Arrêt

Arrêt auto. : Arrêt

Fuseau horaire: Canary GMT

HEURE

Déplacer

Horloge

eure arrêt :

Arrêt

eure marche : Arrêt

Minuterie d’arrêt

: Arrêt

Arrêt auto. : Arrêt

Fuseau horaire: Canary GMT

HEURE

eure marche : Arrêt

répéter

Arrêt

Heure

Minute

Mode

Chaîne

Volume

Fermer

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

1/Mars. 2007 16:09

Page 99

RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE

RÉGLAGE DE L'HEURE

Si cette fonction est activée et qu’il n’y a aucun signal d’entrée, le téléviseur s’éteint automatiquement après 10 minutes.

Sélectionner

HHEEUURREE

Sélectionner

AArrrrêêtt aauuttoo..

Régler sur

AArrrrêêtt

MMaarr cchh ee

Déplacer

Horloge

eure arrêt : Arrêt

eure marche : Arrêt

Minuterie d’arrêt

: Arrêt

Arrêt auto. : Arrêt

Fuseau horaire: Canary GMT

HEURE

Déplacer

Horloge

eure arrêt : Arrêt

eure marche : Arrêt

Minuterie d’arrêt

: Arrêt

Arrêt auto. : Arrêt

Fuseau horaire: Canary GMT

HEURE

Arrêt auto. : Arrêt

Arrêt

Marche

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Page 100

RÉGLAGE DE L'HEURE

CONFIGURATION DU FUSEAU HORAIRE

RÉGLAGE DE L'HEURE

Vous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur avant d'aller vous coucher. Cette fonction vous permet de mettre automatiquement le téléviseur en mode veille après un certain délai.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE

Lorsque vous sélectionnez le fuseau horaire d'une ville, l'heure du téléviseur est réglée selon les informations horaires basées sur le fuseau horaire et l'heure du méridien de Greenwich (GMT). Ces informations sont reçues avec le signal de diffusion et l'heure est automatiquement réglée par un signal numérique.

Sélectionner

HHEEUURREE

Sélectionner

FFuusseeaauu hhoorraaiirree

Sélectionner le fuseau horaire de la zone de visionnage.

Confirmer les informations.

•

Si vous éteignez le téléviseur, la fonction d'arrêt prédéfinie est annulée.

• Vous pouvez également régler la fonction Minuterie d'arrêt dans le menu

HHEEUURREE

Sélectionner

MMiinnuutteerriiee dd’’aarrrrêêtt

Sélectionner

AArrrrêêtt, 1100, 2200, 3300, 6600, 9900, 1122 00, 1188 00

224400 MMiinn

OK OK

Q. MENU