Lg 42PG1, 50PG1, 42PG2, 50PG2 User Manual [pl]

TELEWIZOR PLAZMOWY

INSTRUKCJA OBS£UGI

42PG1

***

50PG1

***

42PG2

***

50PG2

***

Przed u

ø

yciem odbiornika nale

ø

y uwaønie przeczytaÊt

Í
instrukcjÍ.
Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego
wykorzystania w przysz≥o∂ci.
Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego
oraz numeru modelu.
Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej
na tylnej obudowie urz±dzenia.

POLSKI

1

AKCESORIA

AKCESORIA

Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokol­wiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Instrukcja obsługi baterie

M

U

T
E

T
E

X
T

A
V

M

O

D

E
F
A

V

R

A
T

IO

I
N

P
U

T

P

O

W

E

R

Q

. M

ENU

M

E

N

U

O

K

123

456

78

0

9

LIST

Q

.VIEW

P

IC

T
U

R
E

R
E

T
U

R

N

P

S

O
U

N
D

?

i

OK

M
E

N
U

Q

.
M

E
N

U

A
V

M
O

D
E

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

P
O

W

ER

P

M
U
T

E

F
A

V

*

R

E

T
U

R
N

T
E

X
T

?

i

*

P
A
G
E

Pilot zdalnego sterowania

lub

Przewód zasilający

Szmatka do czyszczenia

Tą szmatką można wyczyścić

ekran.

Ta funkcja nie jest dost

Í

pna we

wszystkich modelach.

*Jeśli na powierzchni widać plamę lub odcisk palca, należy
delikatnie przetrzeć zabrudzenie specjalnie do tego przez­naczoną ściereczką czyszczącą.

Podczas przecierania nie należy przyciskać ściereczki zbyt
mocno, gdyż zbyt silny nacisk może spowodować zadrapa­nia lub odbarwienie.

(

Tylko

42/50PG1

***

)

Uchwyt przewodów

(42PG1

***

, 42PG2

***

:1szt.

,

50PG1

***

,

50PG2

***

: 2szt.

)

śruby do podstawy

(str.

8)

(42PG1

***

, 42PG2

***

:4szt.

)

Pokrywa ochronna

(Tylko 42/50PG2

***

)

Uchwyt systemu

zarządzania przewodami

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

.34

WŁĄCZANIE TELEWIZORA............................... 38

Wybieranie programu........................................... 38

Regulacja g∏oÊnoÊci ...............................................38

QUICK MENU (SZYBKIE MENU)................... 39

WYBIERANIE I REGULACJA

MENU EKRANOWYCH ...........................................40

OGLĄDANIE TELEWIZJI/
PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

AKCESORIA...............................................1

2

SPIS TREśCI

SPIS TREśCI

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU

PRZEDNIM................................................................. 4

INFORMACJE O PANELU TYLNYM .............. 6

MONTAż PODSTAWY............................................ 8

MONTAŻ NALEŻY WYKONAĆ
OSTROŻNIE, ABY NIE

PRZEWRÓCIĆ PRODUKTU. . . . . . . . . . . . . .9

SYSTEM ZARZĄDZANIA

PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ........... 10

OBROTOWA PODSTAWA ..................................11

PRACA BEZ PODSTAWY...................................11

Instalacja stojaka stolikowego ...........................12

Monta˝ na Êcianie:

Instalacja w poziomie ........................................... 13

Połączenie anteny.............................................. 14

PRZYGOTOWANIE

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ
ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD...............15

Instalowanie odtwarzacza DVD ...................... 18

Konfiguracja magnetowidu.................................. 22

KONFIGURACJA INNEGO ŹRÓDŁA A/V .... 26

Konfiguracja komputera PC.................................27

- Konfiguracja ekranu dla trybu komputera...........30

Automatyczne dostrajanie programów

........ 41

RÍczne dostrajanie programów ....................... 42

Precyzyjne dostrajanie............................................43

Nadawanie nazw stacjom.....................................44

FUNKCJA WZMACNIACZ

(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) .................45

Edycja programów .................................................. 46

Ulubiony program .................................................... 47

Wywo≥ywanie tablicy programów .................... 48

.....................................................................49

BLOKADA PRZYCISKÓW

............................................... 51

AV MODE (TRYB AV).............................................52

KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU

(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI)..................53

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

- Ustawienia wstępne obrazu........................55

- Automatyczna regulacja barw kolorów

(Zimny/

Ś

redni// Ciepł y))........................55

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

- Opcja Picture Mode-User

(Tryb obrazu-Użytkownik) ...........................57

- Opcja Color Tone - User

(Barwa kolorów-Użytkownik)......................58

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA
JAKOŚCI OBRAZU XD

............................................59

Zaawansowane – GAMMA ................................60

ZAAWANSOWANE – TRYB FILMOWY........61

ADVANCED-BLACK LEVEL (DARKNESS)
[ZAAWANSOWANY –

POZIOM CZERNI (CIEMNOŚĆ)] .....................62

PICTURE RESET

(RESETOWANIE OBRAZU)..............................63

Metoda ISM

(Minimalizacja obrazów pozostających) .......64

TRYB OBRAZU OSZCZĘDZANIA ENERGII

...........65

Factory Reset

(Resetowanie do ustawień fabrycznych)......66

KONTROLA OBRAZU

REGULACJA DŹWIĘKU I
USTAWIANIE JĘZYKA

AUTO VOLUME LEVELER

(AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI)....67

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU –
TRYB DŹWIĘKU

..............................................................68

REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB
UŻYTKOWNIKA

............................................................69

Regulacja balansu.....................................................70

KONFIGURACJA WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA

GŁOŚNIKÓW TELWIZYJNYCH .........................71

I/II

- OdbiÛr stereo/dual

(Tylko w trybie analogowym)...................... 72

- Odbiór w trybie NICAM

(Tylko w trybie analogowym) .......................... 73

- Głośnik Wybór wyj∂cia dºwiÍku ........... 73

Menu ekranowe Wybór języka/kraju ............... 74

3

SPIS TREśCI

DODATEK

Rozwiàzywanie problemów ...............................82

KONSERWACJA.......................................................84

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................85

Kody IR pilota zdalnego sterowania ........... 86

Ustawienia zewnÍtrznego urz±dzenia steruj±cego

88

USTAWIENIE CZASU

Ustawianie zegara ...................................................75

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/
WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO

.......76

USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU
UŚPIENIA

........................................................................77

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO

WYŁĄCZANIA...............................................................78

TELETEKST

W≥±czanie i wy≥±czanie...........................................79

Tryb SIMPLE .................................................................79

Tryb TOP ........................................................................80

Tryb FASTEXT .............................................................80

Specjalne funkcje teletekstu...............................81

4

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■

To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od
elementów telewizora posiadanego przez użytkownika.

■

Jeżeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronną, usuń ją i wytrzyj urządzenie przy pomocy
ściereczki.

42/50PG1

***

MENU OK

Wejście

Przycisk
POWER
(Zasilanie)

Głośność Programy

Czujnik zdalnego sterowania

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• Świeci na zielono, gdy odbiornik jest
włączony.

P

- +

OKOK

MENUMENU

INPUTINPUT

5

PRZYGOTOWANIE

Programy

Głośność

MENU

OK

Wejście

Czujnik zdalnego
sterowania

Przycisk

POWER(Zasilanie)

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• Świeci na zielono, gdy odbiornik jest
włączony.

OK

MENU

INPUT

42/50PG2

***

INPUT

MENU

OK

- +

P

6

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

ANTENNA
IN

RS-232C IN

(CONTROL)

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV 1V 1 AV 2V 2

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

A

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

1

2

5

6

7

3

4

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek-

trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym.

Wejście HDMI

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia

HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do
portu HDMI/DVI za pomocą konektora DVI - HDMI.

Wejście RGB/Audio

Sygnał wizji z komputera PC należy podłączyć

do odpowiedniego gniazda wejściowego.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia

zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.

PORT WEJŚCIA RS-232C (STEROWANIE)

Port szeregowy urządzeń sterujących należy
podłączyć do gniazda RS-232C.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządzenie
audio/wideo dostarczające sygnał w stan­dardzie Component.

Wejście antenowe

Służy do podłączenia anteny telewizyjnej.

1

2

3

4

5

6

7

42/50PG1

***

7

PRZYGOTOWANIE

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

ANTENNA
IN

RS-232C IN
(CONTROL)

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV 1V 1 AV 2V 2

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1 2

1

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadze­nie sygnału wizji z
urządzenia S-VIDEO.

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można
doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z
zewnętrznego urządzenia.

2

5

6

7

3

4

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek­trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym.

Wejście HDMI

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia
HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do
portu HDMI/DVI za pomocą konektora DVI - HDMI.

Wejście RGB/Audio

Sygnał wizji z komputera PC należy podłączyć
do odpowiedniego gniazda wejściowego.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.

PORT WEJŚCIA RS-232C (STEROWANIE)

Port szeregowy urządzeń sterujących należy
podłączyć do gniazda RS-232C.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządzenie
audio/wideo dostarczające sygnał w stan­dardzie Component.

Wejście antenowe

Służy do podłączenia anteny telewizyjnej.

1

2

3

4

5

6

7

42/50PG2

***

8

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

MONTAż PODSTAWY

(Tylko 42PG1

***

, 42PG2

***

)

A

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

A

Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli
nie zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W przy­padku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni.

Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.

Zmontuj części w sposób pokazany na
rysunku.

Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z
tyłu telewizora.

1

2

3

9

MONTAŻ NALEŻY WYKONAĆ OSTROŻNIE, ABY NIE
PRZEWRÓCIĆ PRODUKTU.

PRZYGOTOWANIE

A

Aby umocować telewizor na ścianie, należy dokupić niezbędne części.

A

Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.

A

Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy sposób ustawienia telewizora, który polega
na umocowaniu go do ściany, co uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie pociągnięcia.
Dzięki temu urządzenie nie spadnie i nie spowoduje obrażeń osób przebywających w pobliżu.

Sposób ten zapobiega także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały
się na telewizor, ani nie wieszały się na nim.

UWAGA

!

GG

Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce nale˝y najpierw odwiàzaç sznurek.

GG

Nale˝y upewniç si´, ˝e u˝ywany stojak lub szafka sà wystarczajàco du˝e i wytrzyma∏e, aby pomieÊciç urzàdzenie i

wytrzymaç jego ci´˝ar.

GG

Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora

sà zamontowane na tej samej wysokoÊci.

3

1

2

Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora, aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak
pokazano na rysunku.

(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić).

*Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora i dokręć je odpowiednio, umieszczając w
górnych otworach.

Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śru. Dopasuj wysokość uchwytów przymocow­anych do ściany.

3

U˝yj mocnego sznurka i przywià˝ urzàdzenie do uchwytów. Bezpieczniejszy sposób polega na
takim zawiàzaniu sznurka, aby uk∏ada∏ si´ poziomo mi´dzy urzàdzeniem a Êcianà.

2

1

2

1

10

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

UWAGA

!

GG

Nie przesuwaj urządzenia trzymając za uchwyt systemu ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI.

- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.)

SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ

■

Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od elementów telewizora posiadanego przez użytkownika.

Podłącz kable zgodnie z potrzebami.

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz
podrozdział Połączenia urządzeń
zewnętrznych.

1

Zainstaluj UCHWYT SYSTEMU
ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI w sposób
przedstawiony na ilustracji.

2

Zainstaluj UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA
PRZEWODAMI w sposób przedstawiony na ilustracji.

2

Trzymając UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI dwiema rękami, pociągnij go do góry.

SPOSÓB DEMONTAŹU SYSTEMU ZARZĄDZANIA
PRZEWODAMI

Uchwyt systemu
zarządzania przewodami

* W modelu 42PG1

***

naciśnij UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI,

a następnie unieś go.

Zamocuj uchwyt prze­wodów, tak jak
pokazano na ilustracji, i
zbierz kable w wiązkę.

Podłącz kable zgodnie z potrzebami.

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz
podrozdział Połączenia urządzeń
zewnętrznych.

1

42/50PG2

***

42/50PG1

***

Uchwyt systemu

zarządzania przewodami

Zamocuj uchwyt przewodów,
tak jak pokazano na ilustracji,
i zbierz kable w wiązkę.

11

PRZYGOTOWANIE

OBROTOWA PODSTAWA

(

Tylko

42/50PG2

***

)

Po zainstalowaniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.

Podczas instalowania uchwytu naściennego należy
używać pokrywy ochronnej przeznaczonej do instalacji
stojaka. Wsuwaj POKRYWĘ OCHRONNĄ, aż
usłyszysz kliknięcie

PRACA BEZ PODSTAWY

12

■

Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np. na ścianie lub na biurku.

■

Należy go zamocować poziomo.

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

INSTALACJA STOJAKA STOLIKOWEGO

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi być ok.
4” wolnego miejsca.

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

Źródło

zasilania

Wyłącznik

przeciwzwarciowy

UZIEMIENIE

Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli
gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż osobnego
wyłącznika. Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.

13

PRZYGOTOWANIE

MONTA˝ NA ÊCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE

Aby zapewniç prawid∏owà wentylacj´, z ka˝dej strony odbiornika (równie˝ od strony Êciany) musi
byç ok. 4” wolnego miejsca. Szczegó∏owe instrukcje instalacji mo˝na uzyskaç u sprzedawcy.

W

wypadku montowania telewizora na ścianie zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

ANTENNA
IN

14

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

Połączenie anteny

■

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować
położenie anteny

.

■

Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

ANTENNA
IN

Domy wielorodzinne/apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)

Antena
zewnętrzna

Ścienne
gniazdo
antenowe

Przewód koncentryczny

RF (75 omów)

Antena

UHF

Wzmacniacz

sygnału

VHF

■

Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zain­stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.

■

Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za
pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

15

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV 1 AV 2

1 2

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD

Podłączanie za pomocą kabla Component

Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) odt­warzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN
VIDEO odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD
zgniazdami wejściowymi COMPONENT IN AUDIO
odbiornika.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie
informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi
cyfrowej przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
Component..

2

3

4

1

Sygnał

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ta k
Ta k
Ta k
Ta k

(Tylko 50Hz, 60Hz)

HDMI1/DVI,

HDMI2(Only 42/50PG2

***

)

Nie
Ta k
Ta k
Ta k

(24Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1 2

RS-232C IN
(CONTROL)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

AAV 1 AV 2

1

16

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

Po∏àcz wyjÊcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z
gniazdem

HHDDMMII// DDVVII IINN

lub

HHDDMMII IINN22

(

Z wyjątkiem

42/50PG1

***

) telewizora.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego

HHDDMMII11// DDVV II

lub

HHDDMMII22

(

Z

wyjątkiem

42/50PG1

***

)

..

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowied­nie informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi
cyfrowej przystawki set-top box).

2

3

1

GG

Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla HDMI równocześnie sygnał wizji i fonii.

GG

Jeśli cyfrowa przystawka set-top box obsługuje funkcję Auto HDMI, rozdzielczość obrazu z
przystawki set-top box zostanie automatycznie ustawiona na 1280x720p.

GG

Jeśli cyfrowa przystawka set-top box nie obsługuje funkcji Auto HDMI, należy odpowiednio
ustawić rozdzielczość obrazu z cyfrowej przystawki set-top box. Aby uzyskać najwyższą
jakość obrazu, należy ustawić w cyfrowej przystawce set-top box rozdzielczość 1280x720p.

UWAGA

!

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1 2

AUDIO

(RGB/DVI)

RS-232C IN

(CONTROL)

RGB

(PC)

AV 1V 1 AV 2V 2

1

2

17

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Po∏àcz wyjÊcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem

HHDDMMII// DDVVII IINN 11

telewizora.

Po∏àcz wyjÊcia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem

AAUUDDIIOO ((RRGG BB//DDVVII))

telewizora.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie informacje mo˝na znaleêç w instrukcji
obs∏ugi cyfrowej przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego

HHDDMMII11// DDVV II

.

2

3

4

1

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI

GG

Źródło HDMI2(

Z wyjątkiem

42/50PG1

***

) nie obsługuje źródła DVI.

GG

Jeżeli cyfrowa przystawka set-top box ma wyjście DVI, ale nie ma wyjścia HDMI, wymagane
jest oddzielne połączenie audio.

GG

Jeśli cyfrowa przystawka set-top box nie obsługuje funkcji Auto DVI, należy odpowiednio
ustawić wyjściową rozdzielczość obrazu.

UWAGA

!

18

Instalowanie odtwarzacza DVD

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla Component

Porty wejścia Component

Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia
Component, tak jak pokazano poniżej.

Porty Component odbiornika

YPBP

R

Porty wyjścia wideo

odtwarzacza DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarza­cza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO
odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD z gni­azdami wejściowymi COMPONENT IN AUDIO
odbiornika.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
Component.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania zna­jdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

2

3

4

5

1

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV 1 AV 2

1 2

19

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla scart

Połącz kablem gniazdo scart odtwarzacza DVD z
gniazdem scart AV1 w odbiorniku. Należy użyć
ekranowanego kabla scart.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
AV1.

- Jeśli odtwarzacz DVD podłączono do gniazda

scart AV2, należy wybrać źródło sygnału
wejściowego AV2.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania
znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

2

3

4

1

HDMI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

(PC)

ANTENNA
IN

AV 1V 1 AV 2V 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

UWAGA

!

GG

W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy zas­tosować ekranowany przewód.

20

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla S-Video(

Z wyjątkiem

42/50PG1

***

)

Połącz kablem gniazdo wyjściowe S-VIDEO
odtwarzacza DVD z gniazdem wejściowym S-
video odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD
z gniazdami wejściowymi AUDIO odbiornika.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk
DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
AV3.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania
znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza
DVD.

2

3

4

5

1

AV IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

21

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1 2

RS-232C IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

AAV 1 AV 2

1

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

Połącz przewodem wyjście HDMI odtwarza­cza DVD z gniazdem wejściowym

HHDDMMII//DDVV II

IINN

lub

HHDDMMII IINN22

(

Z wyjątkiem

42/50PG1

***

)

odbiornika.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdal­nego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego

HHDDMMII11// DDVV II

lub

HHDDMMII22

(

Z

wyjątkiem

42/50PG1

***

).

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarza­nia znajdują się w instrukcji obsługi odtwarza­cza DVD.

1

GG

Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla HDMI
równocześnie sygnał wizji i fonii.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD obsługuje funkcję Auto HDMI,
rozdzielczość obrazu z odtwarzacza DVD zostanie
automatycznie ustawiona na 1280x720p.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto HDMI,
należy odpowiednio ustawić rozdzielczość obrazu z odt­warzacza DVD.Aby uzyskać najwyższą jakość obrazu,
należy ustawić w odtwarzaczu DVD rozdzielczość
1280x720p.

UWAGA

!

2

3

22

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

ANTENNA
IN

AV 1 AV 2

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Gniazdko

ścienne

Antena

Konfiguracja magnetowidu

Podłączanie za pomocą kabla antenowego

■

Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od
telewizora.

■

Typowy obraz nieruchomy z magnetowidu. Jeśli używany jest format obrazu 4:3, na ekranie mogą pozostać
widoczne stałe obrazy wyświetlane po bokach ekranu.

Połącz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjście antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTENNA
IN (Wejście antenowe) odbiornika.

Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie.

Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na którym
będzie wyświetlany obraz z magnetowidu.

1

2

2

3

1

23

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla scart

Połącz kablem gniazdo scart magnetowidu z gni­azdem scart AV1 w odbiorniku. Należy użyć ekra­nowanego kabla scart.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przy­cisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe
informacje znajdują się w instrukcji obsługi magne­towidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
AV1.

- Jeśli magnetowid podłączono do gniazda scart AV2,
należy wybrać źródło sygnału wejściowego AV 2.

2

3

1

UWAGA

!

GG

W przypadku korzystania z kabla Euroscart
należy zastosować ekranowany przewód.

HDMI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

(PC)

ANTENNA
IN

AV 1V 1 AV 2V 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

24

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą przewodu RCA(

Z wyjątkiem

42/50PG1

***

)

AV IN 3

AV IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Połącz ze sobą gniazda AUDIO/VIDEO telewizo-
ra i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami.
(Wideo = żółty, Audio, kanał lewy = biały,
Audio, kanał prawy = czerwony)

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przy­cisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe
informacje znajdują się w instrukcji obsługi magne­towidu)

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
AV3.

1

2

3

GG

Jeśli magnetowid jest monofoniczny, podłącz przewód
audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w
telewizorze.

Uwagi

!

1

25

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

GG

Jeśli magnetowid S-VHS został podłączony jed­nocześnie do gniazd S-VIDEO i VIDEO, odbierany
będzie tylko sygnał z wejścia S-VIDEO.

UWAGA

!

AV IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Podłączanie za pomocą kabla S-Video(

Z wyjątkiem

42/50PG1

***

)

Połącz kablem gniazdo wyjściowe S-VIDEO
magnetowidu z gniazdem wejściowym S-VIDEO
odbiornika. Jakość obrazu poprawi się w porówna­niu z osiąganą po podłączeniu do zwykłego
wejścia sygnału zespolonego (kabel RCA).

Połącz kablem wyjścia audio magnetowidu z gni­azdami wejściowymi AUDIO odbiornika.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij
przycisk PLAY (ODTWÓRZ) na magnetowidzie.
(Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji
obsługi magnetowidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
AV3.

2

3

4

1

1

2

26

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AV IN 3

L R

VIDEO

Kamera wideo

Konsola do

gier wideo

1

KONFIGURACJA INNEGO ŹRÓDŁA A/V(

Z wyjątkiem

42/50PG1

***

)

Po∏àcz ze sobà gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami.
(Wideo = ˝ó∏ty, Audio, kana∏ lewy = bia∏y, Audio, kana∏ prawy = czerwony)

Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród∏o sygna∏u
wejÊciowego AV3.

Uruchom odpowiednie urządzenie zewnętrzne.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi tego urządzenia.

1

2

3

27

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

HDMI IN HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL)

AV 1V 1 AV 2V 2

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

Konfiguracja komputera PC

■

Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie dos­tosowuje się do ustawień odbiornika.

Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu D-Sub

Połącz kablem wyjście RGB komputera PC do gniazda wejściowego RGB (PC) odbiornik.

Połącz kablem wyjścia audio komputera PC z gniazdem wejściowym AUDIO odbiornika.

Włącz komputer PC i odbiornik

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego RGB PC.

2

3

4

1

28

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

UWAGA

!

GG

Aby uzyskać żywy obraz i dźwięk, należy
podłączyć komputer PC do odbiornika.

GG

Należy unikać wyświetlania na ekranie
odbiornika obrazu niezmieniającego się
przez dłuższy czas. Niezmienny obraz
może zostać trwale odwzorowany na
ekranie. Należy jak najczęściej używać
wygaszacza ekranu.

GG

Komputer PC należy podłączyć do gniazda
sygnału wejściowegoRGB (PC) odbiornika i
odpowiednio zmienić rozdzielczość obrazu
z komputera PC.

GG

W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia
przy niektórych rozdzielczościach, pio­nowych wzorach lub ustawieniach kontrastu
i jasności. Należy wówczas spróbować
ustawić dla trybu PC inną rozdzielczość,
zmienić częstotliwość odświeżania obrazu
lub wyregulować w menu jasność i kontrast,
aż obraz stanie się czysty. Jeśli nie można
zmienić częstotliwości odświeżania obrazu z
karty graficznej komputera PC, należy
wymienić kartę graficzną lub zwrócić się o
pomoc do jej producenta.

GG

Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału
wejściowego są synchronizowane osobno.

GG

Zalecamy używanie ustawień 1024 x 768,

60Hz (modele telewizorów PLAZMOWYCH
42PG1

***

, 42PG2

***

XGA )/1360 x 768,

60Hz (50PG1

***

, 50PG2

***

) w trybie PC,
które powinny zapewnić najlepszą jakość
obrazu.

GG

Jeśli rozdzielczość obrazu z komputera
PC jest wyższa niż SXGA, na ekranie
odbiornika obraz nie będzie widoczny.

GG

Przewód audio z komputera PC należy
podłączyć do gniazda wejściowego Audio
odbiornika. (Kable audio nie są dostarczane
razem z odbiornikiem).

GG

Jeśli zastosuje się zbyt długi kabel RGB­PC, na ekranie mogą wystąpić zakłócenia.
Zalecamy używanie kabla o długości do 5
m. Zapewni on najwyższą jakość obrazu.

29

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Rozdzielczość

720x480

720x576

1280x720

1920x1080i

1920x1080p

tryb HDMI-DTV

Częstotliwość Częstotliwość

pozioma (kHz) pionowa (Hz)

31,47 59,94
31,50 60,00

31,25 50,00

44,96 59,94
45,00 60,00

37,50 50,00

33,72 59,94
33,75 60,00

28,125 50,00

67,432 59 ,94

67,5 60

56,250 50

27 24

33,75 30

Rozdzielczość

640x350
720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

tryb RGB-PC

Częstotliwość Częstotliwość

pozioma (kHz) pionowa (Hz)

31,468 70,09
31,469 70,09
31,469 59,94

37,879 60,317

48,363 60,004

47,776 59 ,87
47,720 59 ,799

Tylko 50PG1

***

, 50PG2

***

Obsługiwane rozdzielczości obrazu

30

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

//

,

aby wybraç menu

OObbrr aa zz

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç polecenie

EEkk rr aann

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç polecenie

AAuu ttoo kkoonnffii gguu rr aa ccjjaa

.

NaciÊnij przycisk aby uruchomiç funkcj´

AAuuttoo kkoonn--

ffiigguu rraacc jjaa

.

•

Po zakoÒczeniu konfigurowania

AAuu ttoo kkoonnffii gguu rr aa ccjjaa

na

ekranie ukaøe siÍ

OK

.

•

Je∂li pozycja obrazu na ekranie nie jest w≥a∂ciwa, naleøy
ponownie spróbowaÊ regulacji automatycznej.

•

Je∂li po wykonaniu regulacji automatycznej obraz wyma­ga dalszych regulacji w RGB(PC), naleøy wyregulowaÊ

UUsstt aaww.. rrÍcczznn ee

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor­malnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Ta funkcja umo˝liwia automatycznà regulacj´ po∏o˝enia obrazu
i minimalizuje drgania obrazu. Je∂li obraz w dalszym ci±gu nie

jest poprawny, monitor pracuje prawid≥owo ale wymaga dal­szych regulacji.

Auto. konfiguracja

Funkcja ta s≥uøy do automatycznej regulacji po≥oøenia obrazu
oraz zegara i fazy. Podczas tego procesu, wy∂wietlany obraz
moøe byÊ niestabilny przez kilka sekund.

1

2

3

4

5

Konfiguracja ekranu dla trybu komputera

Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC])

1

3 4

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

Ekran

Auto konfiguracja
Ustaw. rÍczne
Tryb XGA
Kasowanie

Wykonaj

Auto konfiguracja G

DE F G

OK RETURN

2

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Wykonaj

Ekran G

DE F G

OK RETURN

DE F G

OK RETURN

31

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

JeÊli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie
jest wyraêny (w szczególnoÊci jeÊli wyÊwietlane litery dr˝à),
nale˝y r´cznie wyregulowaç faz´ obrazu.

Aby poprawiç rozmiar ekranu, dostosuj ustawienie Zegar.

W trybie COMPONENT (480i/480p/576i/576p/720p/
1080i/1080p), HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p) funkcje
regulacji fazy i zegara nie s± dostÍpne.

Zegar Ta funkcja s∏u˝y do minimalizacji pionowych pasków

lub pasm widocznych na tle ekranu. Zmienia te˝
poziomy wymiar ekranu.

Faza Ta funkcja umo˝liwia usuni´cie poziomych szumów

oraz oczyszczenie lub wyostrzenie obrazu znaków.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

//

,

aby wybraç menu

OObbrr aa zz

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç polecenie

EEkk rr aann

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç polecenie

UUsstt aaww.. rrÍcczznn ee

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie za pomocà przycisku

//

zaznacz opcj´

FF aazz aa, ZZeegg aarr, HH-- PPoozzyyccjj aa

lub

VV --

PPoozzyy ccjj aa

.

Naci∂nij przycisk

//

, aby dokonaÊ zmiany

parametrów obrazu.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

6

Ustaw. rÍczne

(Ustawienia parametrów Fazy, Zegara i Położenia obrazu)

(tylko tryb RGB [PC])

3 4 5

1

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

2

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Wykonaj

Ekran G

DE F G

OK RETURN

Ekran

Auto konfiguracja
Ustaw. rÍczne
Tryb XGA
Kasowanie

Faza 51
Zegar 50
H-Pozycja 50
V-Pozycja 50

Ustaw. rÍczne G

DE F G

OK RETURN

32

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Aby wyświetlany obraz był normalny, należy dopasować
rozdzielczość trybu RGB do trybu XGA.

Ta funkcja działa w następujących trybach: tryb RGB [PC].

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

//

,

aby wybraç menu

OObbrr aa zz

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç polecenie

EEkkrraann

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç polecenie

TTrr yybb XXGGAA

.

Naciśnij przycisk , a następnie za pomocą przy­cisków

//

wybierz odpowiednią rozdzielczość

XGA.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Wybieranie trybu

XGA (

Tylko 50PG1

***

, 50PG2

***

)

1

2

3

4

5

3 4

1

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

2

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Wykonaj

Ekran G

DE F G

OK RETURN

Ekran

Auto konfiguracja
Ustaw. rÍczne
Tryb XGA
Kasowanie

1024x768
1280x768
1360x768

Tryb XGA G

DE F G

OK RETURN

33

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Ta funkcja działa w bieżącym trybie.
Powoduje inicjowanie wyregulowanych wartości.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

//

,

aby wybraç menu

OObbrr aa zz

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç polecenie

EEkkrraann

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç polecenie

KKaa ssoowwaanniiee

.

NaciÊnij przycisk .

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

Inicjowanie
(przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych)

3 4

1

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

2

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Wykonaj

Screen G

DE F G

OK RETURN

Ekran

Auto konfiguracja
Ustaw. rÍczne
Tryb XGA
Kasowanie

Wykonaj

Kasowanie G

DE F G

OK RETURN

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE
PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania (Tylko 42/50PG2

***

)

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.

34

MUTE

TEXT

AV MODE

FAV

RATIO

INPUT

POWER

Q. MENU

MENU

OK

123

456

7809

LIST

Q.VIEW

PICTURE

RETURN

P

SOUND

?

i

RATIO

SOUND

POWER

PICTURE

INPUT

Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu.

Wybieranie dźwięku odpowiedniego do oglądanego
programu.

Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie
do stanu czuwania.

Reguluje fabrycznie ustawiony obraz odpowiednio
do pokoju.

Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej
sekwencji.

Włącza odbiornik ze stanu czuwania

Q.MENU

(Szybkie menu

ekranowe)

MENU

Umożliwia szybki dostęp do funkcji.

Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i

umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji.

Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje
wyświetlenie menu Simplink na ekranie.

RETURN

(Powrót)

Przyciski

Teletekst

AV MODE (TRYB

AV)

Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej lub innej funkcji opartej na
interakcji z użytkownikiem.

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst.

Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w wypadku
podłączenia urządzeń AV.

PRZYCISKI

KOLOROWE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko mod­ele z teletekstem) lub edycji programów.

1

1

1

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

35

MUTE

TEXT

AV MODE

FAV

RATIO

INPUT

POWER

Q. MENU

MENU

OK

123

456

7809

LIST

Q.VIEW

PICTURE

RETURN

P

SOUND

?

i

G∏oÊnoÊç (VOL)

w gór´ /w dó∏

FAV

MUTE

Program (PR) w

gór

´ /w dó∏

Przyciski

numeryczne 0-9

LIST

Q.VIEW

Umożliwia regulację głośności

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku

Umożliwia wybór programu.

Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

WyÊwietlenie tablicy programów.

Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

Wkładanie baterii

■

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

■

Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem
odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.

■

Zamknij pokrywę.

Przyciski

VCR/DVD

(magnetowid/D

VD)

Służy do sterowania niektórymi magnetowidami lub
odtwarzaczami DVD. Podłączonymi urządzeniami
AV można sterować, naciskając przyciski

// //

//

i OK oraz przyciski

G, A

,

ll ll

, FFi GG.

(Przycisk

Ô

nie udostępnia takich funkcji).

PRZYCISKI

STRZAŁEK

(w górę/w dół/w lewo)

OK

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

36

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania (Tylko 42/50PG1

***

)

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.

OK

MENU Q.MENU

AV MODE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

POWER

P

MUTE

FAV

*

RETURN

TEXT

?

i

*

P
A
G
E

POWER

INPUT

Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie
do stanu czuwania.

Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej
sekwencji.

Włącza odbiornik ze stanu czuwania

Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do telewiz­ora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie.

PRZYCISKI

KOLOROWE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko mod­ele z teletekstem) lub edycji programów.

Przyciski

numeryczne 0-9

LIST

Q.VIEW

Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

WyÊwietlenie tablicy programów.

Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

MENU

RETURN

Q.MENU

(Szybkie menu

ekranowe)

AV MODE (TRYB

AV)

PRZYCISKI

STRZAŁEK

(w górę/w dół/w

lewo)

OK

Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i

umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji.

Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej lub innej funkcji opartej na
interakcji z użytkownikiem.

Umożliwia szybki dostęp do funkcji.

Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w wypad­ku podłączenia urządzeń AV.

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

37

Wkładanie baterii

■

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

■

Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem
odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.

■

Zamknij pokrywę.

OK

MENU Q.MENU

AV MODE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

POWER

P

MUTE

FAV

*

RETURN

TEXT

?

i

*

P
A
G
E

Przyciski

Teletekst

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst.

1

1

Przyciski

VCR/DVD (mag-

netowid/DVD)

*

Służy do sterowania niektórymi magnetowidami lub
odtwarzaczami DVD. Podłączonymi urządzeniami
AV można sterować, naciskając przyciski

// //

//

i OK oraz przyciski

G, A

,

ll ll

, FFi GG.

(Przycisk

Ô

nie udostępnia takich funkcji).

Bez funkcji

G∏oÊnoÊç (VOL)

w gór´ /w dó∏

MUTE

*

FAV

Program (PR)

w gór

´ /w dó∏

PAGE

UP/DOWN

(Poprzednia/na

stępna strona))

Umożliwia regulację głośności

Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku

Bez funkcji

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Umożliwia wybór programu.

Przejście od jednego pełnego zestawu informacji ekra­nowych do następnego.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

38

NaciÊnij przycisk

++ //--

, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.

Aby wy∏àczyç dêwi´k, naciÊnij przycisk MUTE.

Wyciszenie mo˝na anulowaç, naciskajàc przycisk

MMUUTTEE

lub

++ //--

.

Wybieranie programu

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu.

Najpierw podłącz prawidłowo przewód zasilający

W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania.

■

Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycisk

,

II NNPPUUTT,PP

DD

//

EE

na odbiorniku albo naciśnij przycisk

PPOOWWEERR, IINNPPUUTT, PP

//

((

lub

PP ++//--))

lub

PPrrzzyycciisskkii nnuummeerryycczznnee

na

pilocie zdalnego sterowania.

1

Regulacja g∏oÊnoÊci

Naciskaj przyciski

PP

//

((

lub

PP ++//--))

lub przyciski numeryczne, aby

wybraç numer programu.

2

3

1

1

Instrukcja inicjowania

UWAGA :
a. Jeśli użytkownik nie naciśnie przycisku, menu automatycznie zniknie z ekranu po około 40 sekundach.

b.

Tryb „In-Store” (W sklepie) jest przeznaczony tylko do eksponowania urządzenia w sklepie, a
nie do zwykłego użytkowania.

c.

Tryb „Home” (W domu) jest optymalnym ustawieniem dla środowisk domowych i jest
domyślnym trybem telewizora.

d.

Tryb „In-Store” (W sklepie) jest optymalnym ustawieniem dla środowisk sklepowych. Jeśli
użytkownik zmieni dane dotyczące jakości, tryb „In-Store” (W sklepie) spowoduje przejście po
pewnym czasie na jakość obrazu ustawioną przez użytkownika

e.

Tryb (W sklepie, w domu) można zmienić, wybierając opcję Factory Reset (Resetowanie do
ustawień fabrycznych) z menu Opcje.

Jeśli po włączeniu odbiornika na ekranie jest wyświetlone menu ekranowe, użytkownik może
ustawić opcje JJę

zzyy kk((LLaanngg uuaa ggee )), LL oo kkaallii zzaaccjj aa, KKrr aa jj, SStt rroojjeenniiee aauutt oo ..

.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

39

QUICK MENU (SZYBKIE MENU)

Proporcje ekranu

Oszcz. energii
Tryb obrazu
Tryb dżwięku
Multiaudio
Edycja programu
Drzemka

FF

4 : 3

GG

Ustawienia powiększ.
0
Sport
Sport
L + R
Wykonaj
Wył .

Q. MENU

DDEE

FF GG

RETURN

Naciśnij przycisk Q.MENU (Szybkie menu), a
następnie przycisk

//

, aby wyświetlić każde

z menu.

Naciśnij przycisk

//

, aby wybrać żądane źródło.

Kolejno naciskaj przycisk Q.MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w
niniejszej instrukcji.

Q.Menu (Quick Menu) (Szybkie menu) zawiera często używane funkcje.

•

PPrroopp oo rrccjj ee eekkrr aannuu

:

Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu.

Aby wybrać format Zoom (Powiększenie), należy w menu Ratio (Proporcje) wybrać
opcje 14:9, Zoom1 i Zoom2. Po zakończeniu wyboru trybu powiększenia następuje
powrót do Q.Menu.

•

OOss zz cc zz.. eenn eerr ggiiii

:

Służy do regulacji jasności ekranu w celu zmniejszenia zużycia

energii przez telewizor.

•

TTrr yybb oobb rraazzuu

:

Umożliwia wybór żądanego trybu obrazu.

•

TTrr yybb ddżww iiękk uu

:

Jest to funkcja automatycznego ustawiania kombinacji dźwięku, która

najlepiej pasuje do oglądanego obrazu. Umożliwia wybór żądanego trybu dźwięku.

•

MMuu llttiiaauuddiioo ::

Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.

•

EEddyy ccjjaa pprrooggrraa mm uu

::

Służy do usuwania, kopiowania, przenoszenia lub pomijania

zapamiętanych programów.

•

DDrrzzee mmkk aa

:

: Umożliwia wybór programatora wyłączania.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

40

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

, aby wy∂wietliÊ kaøde z menu.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby wybraÊ element menu.

Za pomoc± przycisku

//

zmieÒ ustawienie elementu w menu podrzÍdnym lub rozwijanym.

Aby przejÊç na wy˝szy poziom menu, nale˝y nacisnàç przycisk OK .

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w
niniejszej instrukcji.

UWAGA

!

a. Funkcja OSD (menu ekranowe) umożliwia wygodne regulowanie stanu ekranu, ponieważ ustaw-

ienia są przedstawione w postaci graficznej.

b. Menu ekranowe w tej instrukcji może być inne niż w telewizorze, jako że jest to tylko przykład

pomagający w obsłudze telewizora.

c.

W trybie teletekstu menu nie s± wy∂wietlane.

Menu Ustaw.

Menu Obraz

Menu Dźwięk

Menu Czas

Menu Opcje

1

2

3

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Opcje

Zegar
Czas wy∏.
Czas w∏.
Drzemka
Auto wy∏±±czanie

Czas

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Ustaw.

Tryb dźwięku
Aut. poz. g∏o∂∂n.
Balans 0
TV G∏o∂∂niki

Dźwięk

DE F G

OK RETURN

DE F G

OK RETURN

DE F G

OK RETURN

DE F G

OK RETURN

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

41

Strojenie auto.

System
Zacznij od
Strojenie

System G

DE F G

OK RETURN

2

Ustaw.

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Wykonaj

Strojenie auto. G

DE F G

OK RETURN

3 4 5 6

7

8

Strojenie auto.

C 05 BG

5 35%

RETURN Stop

BG
I
DK

1

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Ustaw.

DE F G

OK RETURN

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

UUssttaaww..

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

SSttrroojjeenniiee aauuttoo..

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç polecenie

SSyysstteemm

.

Za pomocà przycisku

//

wybierz z menu system telewizyjny:

BBGG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch./Azja/Nowa

Zelandia/¶r. Wschód/Afryka/ Australia)

II

: PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA)

DDKK

: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch./Chiny/Afryka /WNP)

Naci∂nij przycisk

//

,aby wybraÊ polecenie

ZZaacczznniijj oodd

.

Za pomocà przycisku

//

lub przycisków
NUMERYCZNYCH wybierz poczàtkowy numer programu.
W przypadku korzystania z przycisków NUMERYCZNYCH
numery mniejsze ni˝ 10 nale˝y wprowadzaç z poprzedza­jàcà cyfrà ‘0’, na przyk∏ad ‘05’ dla numeru 5.

Naci∂nij przycisk

//

, aby wybraÊ polecenie

SSttrroojjeenniiee

.

Aby rozpocząć automatyczne dostrajanie, naciśnij przycisk .

Wszystkie dostÍpne stacje zostan± zapisane.

Aby zakończyć automatyczne dostrajanie, naciśnij
przycisk RETURN.

Po zakoÒczeniu automatycznego dostrajania na ekranie
pojawia siÍ menu Edycja programu. Informacje na temat
edycji zapisanych programów znajduj± siÍ w
podrozdziale „Edycja programów”.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pod numerami programów moøna zapisaÊ maksymalnie 100 stacji
telewizyjnych (od 0 do 99). Po zaprogramowaniu stacji, moøna je
przegl±daÊ, korzystaj±c z przycisk

ó

w

PP

//

((

lub

PP ++//--))

i przycisków
NUMERYCZNYCH.
Stacje moøna dostroiÊ w trybie automatycznym lub rÍcznym.

Przy uøyciu tej metody moøna zapisaÊ wszystkie odbierane stacje
telewizyjne. Automatyczne dostrajanie programów jest zalecane przy
instalacji odbiornika.

Automatyczne dostrajanie programów

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

42

RÍczne dostrajanie programów

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

UUssttaaww..

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

SStt rroojjee nniiee rrÍÍcczznn ee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

PPaammiiÍÍÊÊ

.

Za pomocà przycisku

//

lub przycisków NUMERYCZNYCH
wybierz ˝àdany numer programu (od 0 do 99). W przypadku
korzystania z przycisków NUMERYCZNYCH numery
mniejsze ni˝ 10 nale˝y wprowadzaç z poprzedzajàcà cyfrà
‘0’, na przyk∏ad ‘05’ dla numeru 5.

Naci∂nij przycisk

//

, aby wybraÊ polecenie

SSyyss ttee mm

.

Za pomocà przycisku

//

wybierz z menu system

telewizyjny:

BBGG

:

PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch./Azja/Nowa
Zelandia/¶r. Wschód/Afryka/ Australia)

II

: PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA)

DDKK

: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch./Chiny/Afryka /WNP)

Naci∂nij przycisk

//

, aby wybraÊ polecenie

PPaa ssmmoo

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

VV//UU HHFF

lub

TTVV kkaa bb llooww aa

.

Naci∂nij przycisk

//

, aby wybraÊ polecenie

KKaa nnaa≥≥

.

˚àdany numer programu mo˝na wybraç za pomocà
przycisku

//

lub przycisków numerycznych. JeÊli to
mo˝liwe, wybierz numer programu bezpoÊrednio przy­ciskami numerycznymi. Numery mniejsze ni˝ 10 nale˝y
wprowadzaç z poprzedzajàcà cyfrà ‘0’, na przyk∏ad ‘05’
dla numeru 5.

Naci∂nij przycisk

//

, aby wybraÊ polecenie

SSttrroojjeenniiee

.

Naciskaj przycisk

//

, aby prowadziç wyszukiwanie.

Po znalezieniu stacji wyszukiwanie zostanie zakoƒczone.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.

Aby zapisaÊ kolejn± stacj±, powtarzaj kroki od 3 do 13.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

RÍczne programowanie umoøliwia rÍczne dostrojenie i
uporz±dkowanie stacji w dowolnej kolejno∂ci.

1

2

3

4

5
6

7
8

9

10

11
12

13
14

15

73 4 5 6

8 9

10 11 12

1

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Ustaw.

DE F G

OK RETURN

2

Ustaw.

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Wykonaj

Strojenie r´ęzne G

DE F G

OK RETURN

Strojenie ręczne

PamiÍÊ
System
Pasmo
Kana∏
Dostrojenie
Strojenie
Nazwa
Wzmacniacz

PamiÍÊ G

DE F G

OK RETURN

99

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

43

Precyzyjne dostrajanie

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

UUssttaaww..

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

SStt rroojjee nniiee rrÍÍcczznn ee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

DDoo sstt rroojjee nniiee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

precyzyjnie dostroiç obraz i dêwi´k.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor­malnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

6

Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko w warunk­ach s∏abego odbioru sygna∏u.

3 4 5

1

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Ustaw.

DE F G

OK RETURN

2

Ustaw.

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Wykonaj

Strojenie r´ęzne G

DE F G

OK RETURN

Strojenie ręczne

PamiÍÊ
System
Pasmo
Kana∏
Dostrojenie
Strojenie
Nazwa
Wzmacniacz

Dostrojenie G

DE F G

OK RETURN

F / G

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

44

Nadawanie nazw stacjom

Kaødemu numerowi programu moøna takøe przypisaÊ nazwÍ
stacji sk≥adaj±c± siÍ z piÍciu znaków.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

UUss ttaaww..

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

SSttrr oo jjeenniiee rrÍÍcc zz nnee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

NNaa zz ww aa

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

. Moøna
uøywaÊ spacji, +, -, numerów od 0 do 9 i znaków alfa­betu od A do Z.

Za pomocà przycisku

//

zaznacz pozycj´, a

nast´pnie wybierz drugi znak i tak dalej.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

6

7

3 4 5 6

1

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Ustaw.

DE F G

OK RETURN

2

Ustaw.

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Wykonaj

Strojenie r´ęzne G

DE F G

OK RETURN

Strojenie ręczne

PamiÍÊ
System
Pasmo
Kana∏
Dostrojenie
Strojenie
Nazwa
Wzmacniacz

Nazwa G

DE F G

OK RETURN

C 05

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

45

3 4 5 6

1

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Ustaw.

DE F G

OK RETURN

2

Ustaw.

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Wykonaj

Strojenie r´ęzne G

DE F G

OK RETURN

Strojenie ręczne

PamiÍÊ
System
Pasmo
Kana∏
Dostrojenie
Strojenie
Nazwa
Wzmacniacz

Wzmacniacz G

DE F G

OK RETURN

Wy≥.
W≥.

W niektÛrych modelach funkcja Wzmacniacz jest funkcj±
opcjonaln±. Jedynie odbiornik wyposaøony w funkcjÍ
Wzmacniacz moøe j± wykonywaÊ.

Jeśli odbiór jest słaby, włącz opcję Booster (Wzmacniacz).
W przypadku silnego sygnału dla funkcji wybierz ustawie­nie „Off” (Wyłączone).

FUNKCJA WZMACNIACZ

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

UUss ttaaww..

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

SSttrr oo jjeenniiee rrÍÍcc zz nnee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

WWzzmmaa ccnn iiaacc zz

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç opcj´ WW≥. lub

WW yy

≥..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

46

3

Edycja programu

DE F G

OK RETURN

Kasuj
Przesuń

Autosort.
Pomiń

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

1

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Ustaw.

DE F G

OK RETURN

2

Ustaw.

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Wykonaj

Edycja programu G

DE F G

OK RETURN

Edycja programów

Ta funkcja umoøliwia usuniÍcie lub pominiÍcie programów
zapisanych w pamiÍci odbiornika. Moøna takøe przenie∂Ê niek­tóre stacje pod inne numery programów lub wstawiÊ “pust±”
stacjÍ pod wybrany numer programu.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

UUss ttaaww..

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

EEddyy ccjjaa pprrooggrraa mm uu

.

Press the button to display the

Programme edit menu.

AA

Usuwanie programu

1. Wybierz program, który chcesz usun±Ê, korzystaj±c z
przycisków

// // //

.

2. Naci∂nij dwa razy przycisk CZERWONY.

Wybrany program zostanie usuniÍty, a kolejne pro­gramy zostan± przesuniÍte o jedn± pozycjÍ.

AA

Automatyczne sortowanie programów

1.

Uporządkuj wyszukiwane programy automatycznie,
korzystając z informacji o priorytecie obsługiwanych
przez program

2.Po automatycznym posortowaniu programów nie

można skorzystać z opcji sortowania ręcznego.

AA

Przenoszenie programu

1. Wybierz program, który chcesz przenie∂Ê, korzystaj±c
z przy cisków

// // //

.

2. Naci∂nij przycisk Øó£TY.

3. Przyciskiem

// // //

. przenie∂ program pod

ø±dany numer programu.

4. Naci∂nij ponownie przycisk Øó£TY, aby wy≥±czyÊ tÍ
funkcjÍ.

AA

Pomijanie numeru programu

1. Wybierz numer programu, który chcesz pomin±Ê,
korzys taj±c z przycisków

// // //

.

2. Naci∂nij przycisk NIEBIESKI. Pomijany program jest
oznaczony na niebiesko.

3. Naci∂nij ponownie przycisk NIEBIESKI, aby zrezyg­nowaÊ z pomijania tego programu.

Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza to, øe
nie moøna go wybraÊ przyciskiem

//

podczas
normalnego ogl±dania telewizji.
Aby wybraÊ pomijany program, wpisz bezpo∂rednio numer
programu przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go
w menu edycji programów lub tablicy programów.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

47

1

2 3 4 5

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

Ustaw.

DE F G

OK RETURN

Ustaw.

Strojenie auto.
Strojenie ręczne
Edycja programu
Ulubione programy

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

Ulubione programy G

DE F G

OK RETURN

Ulubiony program

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

UUss ttaaww..

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

UUlluubbiioonnee pprrooggrraammyy

.

NaciÊnij przycisk .

Naci∂nij przycisk

//

, aby wybraÊ pozycjÍ - - - - - - -.

Wybierz ˝àdany program za pomocà przycisku

//

lub przycisków NUMERYCZNYCH. Numery mniejsze
ni˝ 10 nale˝y wprowadzaç z poprzedzajàcà cyfrà ‘0’,
na przyk∏ad ‘05’ dla numeru 5.

Aby zapisaÊ inny program, powtarzaj kroki od 4 do 5.
Moøna zapisaÊ maksymalnie 8 programów.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Ta funkcja umoøliwia bezpo∂redni wybór ulubionych
programów.

Naciskaj kilkakrotnie przycisk

FAV

aby wybieraÊ zapisane ulu-

bione programy.

1

2

3

4

5

6

7

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

48

Lista programów

FG DE

OK

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17

2 C 12 7 S 22

3 S 66 8 C 09

4 S 67 9 C 11

Wywo≥ywanie tablicy programów

Moøna sprawdziÊ programy zapisane w pamiÍci, wy∂wietlaj±c
tablicÍ programów.

AA

Wy∂wietlanie tablicy programów

Naci∂nij przycisk LIST, aby wy∂wietliÊ menu Tablica programów.
Tablica programów pojawi siÍ na ekranie. Jedna tablica zawiera

dziesiÊ programów, jak pokazano poniøej.

AA

Wybór programu z tablicy programów

Wybierz program, korzystaj±c z przycisków

// // //

.
Naci∂nij nastÍpnie przycisk OK.
Odbiornik prze≥±czy siÍ na wybrany numer programu.

AA

Zmiana strony tablicy programów

Jest 10 stron tablicy programów, na których moøe znajdowaÊ siÍ
100 programów.

Kolejne naci∂niÍcia przycisku

// // //

powoduj± zmiany

strony.

Naci∂nij przycisk LIST, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania
telewizji.

UWAGA

!

a. Niektóre programy mog± byÊ oznaczone na niebiesko.

Przy automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji pro­gramów zosta≥y one tak ustawione, øe s± pomijane.

b. Numer kana≥u widoczny w tablicy programów oznacza, øe

stacji nie przydzielono nazwy.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

49

32

Opcje

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

SIMPLINK G

DE F G

OK RETURN

Wy≥.
W≥.

1

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Opcje

DE F G

OK RETURN

Funkcja SIMPLINK działa tylko z urządzeniami oznaczony­mi logo SIMPLINK. Sprawd

ź, czy Twoje urz

ądzenie jest

oznaczone tym logo.

Telewizor może działać nieprawidłowo z innymi urządzeni­ami z funkcją HDMI-CEC.

Umożliwia regulację i używanie do odtwarzania innych
urządzeń AV podłączonych do telewizora przy użyciu prze­wodu HDMI bez dodatkowych kabli i ustawień.

Jeżeli nie chcesz korzystać z menu SIMPLINK, wybierz opcję
„Wy≥.

”.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OOppccjj ee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycis

//

, aby

wybraÊ polecenie

SSII MM PPLLIINNKK

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç opcj´ WW≥. lub

WW yy

≥..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

50

Wybrane
urządzenie

Gdy żadne urządzenie
nie jest podłączone
(wyświetlane w kolorze
szarym)

Gdy urządzenie
jest podłączone
(wyświetlane w
jasnym kolorze)

1

2

3

4

5

DDEE

OK

TV

DISC

VCR

HDD Recorder

SPEAKER
TV Speaker

UWAGA

!

GG

Podłącz kabel HDMI do HDMI/DVI IN lub do złącza (wyjście HDMI) znajdującego się z tyłu
urządzenia SIMPLINK złącza HDMI IN.

GG

Dla kina domowego z funkcją SIMPLINK, po podłączeniu złącza HDMI według powyżej
opisanej metody, podłącz kabel VARIABLE AUDIO OUT do złącza VARIABLE AUDIO OUT
znajdującego się z tyłu telewizora oraz złącze VARIABLE AUDIO IN znajdujące się z tyłu
urządzenia SIMPLINK.

GG

Podczas obsługi urządzenia zewnętrznego poprzez SIMPLINK, na początku naciśnij na pilocie
przycisk trybu MODE – TV.

GG

Jeżeli przy pomocy przycisku INPUT pilota lub innego, żródło wejściowe zostanie
przełączone na inne, urządzenie sterowane poprzez SIMPLINK zatrzyma się..

GG

Podczas wybierania lub obsługi nośników urządzenia przy pomocy funkcji kina domowego,
głośnik automatycznie zostaje przełączony na HT (słuchanie kina domowego).

Odtwarzanie dysków

Podłączonymi urządzeniami AV można sterować, naciskając przyciski

// // //

i OK oraz przyciski

G, A

,

ll ll

, FFi GG.

(Przycisk

Ô

nie udostępnia takich funkcji).

Direct Play (Bezpośrednie odtwarzanie)

Po podłączeniu urządzeń AV do telewizora można bezpośrednio kontrolować urządzenia i odtwarzać
bez dodatkowych ustawień.

Select AV device (Wybierz urządzenie AV)

Umożliwia wybór jednego z urządzeń AV podłączonych do telewizora i włączenie go.

Power off all devices (Wyłącz wszystkie urządzenia)

Po wyłączeniu telewizora wyłączane są wszystkie podłączone urządzenia.

Switch audio-out (Włącz wyjście audio-out)

Prosty sposób na włączenie wyjścia audio-out

**

Ta funkcja jest niedostępna w urządzeniach podłączonych do telewizora przy użyciu kabla HDMI,

nieobsługujących funkcji Simplin

Funkcje SIMPLINK

Menu SIMPLINK

Naciśnij przycisk

// // //

, a następnie przycisk OK, aby wybrać żądane źródło SIMPLINK.

TV viewing (Oglądanie telewizji): przełączanie

do poprzedniego kanału telewizyjnego
niezależnie od aktualnego trybu.

DISC playback (Odtwarzanie dysku): wybieranie
i odtwarzanie podłączonych dysków. Gdy jest
dostępnych wiele dysków, tytuły dysków są
wyświetlane w wygodny sposób na dole ekranu.

VCR playback (Odtwarzanie z magnetowidu):

odtwarzanie i kontrolowanie podłączonego mag­netowidu.

HDD Recordings playback (Odtwarzanie
nagrań HDD): odtwarzanie i kontrolowanie nagrań

zapisanych na dysku HDD.

Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV
(Wyjście Audio Out dla kina domowego/Wyjście
Audio Out dla telewizora): można wybrać kino

domowe lub głośnik telewizyjny.

1

2

3

4

5

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

51

32

Opcje

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Blokada przycisków G

DE F G

OK RETURN

Wy≥.
W≥.

1

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Opcje

DE F G

OK RETURN

BLOKADA PRZYCISKÓW

UWAGA

!

GG

Jeżeli w trybie Blokada Przycisków „W≥.” (Zabezpieczenie przycisków włączone) urządzenie
jest wyłączone, naciśnij przycisk

rr // II,IINNPPUUTT, PP

DD

//

EE

na urządzeniu lub przyciski

PPOOWWEERR

,

IINNPPUUTT, PP

//

((

lub

PP ++//--))

albo przycisk NUMBER na pilocie zdalnego sterowania.

GG

Gdy zabezpieczenie jest włączone, w czasie oglądania telewizji po naciśnięciu dowolnego
przycisku na panelu przednim na ekranie pojawia się napis Blokada Przycisków W≥.
(Zabezpieczenie przycisków włączone).

Telewizor moøna tak ustawiÊ, aby do jego obs≥ugi konieczny
by≥ pilot zdalnego sterowania.
Ta funkcja uniemoøliwia ogl±danie dzieciom programu bez zez­wolenia.

Odbiornik w tym trybie zapamiętuje ostatnio wybraną opcję, nawet
po jego wyłączeniu.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OOppccjj ee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycis

//

, aby

wybraÊ polecenie

BBllookkaaddaa pprrzzyy cc iiss kk óó ww

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç opcj´ WW≥. lub

WW yy

≥..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

52

AV MODE (TRYB AV)

Można wybierać optymalny obraz i dźwięk przy podłączaniu urządzeń
AV do źródła sygnału zewnętrznego.

Wył.

Kino

Gra Sport

Aby wybrać żądane źródło, należy wielokrotnie
nacisnąć przycisk AV MODE (TRYB AV).

• Jeśli w menu AV mode (Tryb AV) zostanie wybrany
tryb Kino , tryb ten będzie wybrany dla obydwu try­bów Tryb obrazu i Tryb dźwięku odpowiednio w
menu Obraz i Dźwięk.

• Jeśli w menu AV mode (Tryb AV) zostanie wybrana
opcja „Wył.”, będzie wybrany uprzednio ustawiony
obraz i dźwięk.

Kolejno naciskaj przycisk RETURN (Powrót), aby
powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

1

2

KONTROLA OBRAZU

53

KONTROLA OBRAZU

KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU
(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI)

Moøna ogl±daÊ programy w rÛønych formatach obrazu :

1166::99,, OOrryyggiinnaallnnyy, 44 ::33

,

11 44::99, ZZoooomm11//22 i11::11 PPiikk sseell

.

Funkcja

11::11 PPiikk sseell

działa w następujących trybach:

Component (720p/1080i/1080p), HDMI (720p/1080i/1080p)
Jeśli telewizor wyświetla przez dłuøszy czas nieruchomy obraz, moøe on

zostaÊ utrwalony na ekranie i byÊ stale widoczny.

Za pomocą przycisków

//

można wyregulować proporcje powiększania.

Ta funkcja działa na poniższym sygnale.

•

11 66::99

Funkcja 16:9 pozwala Ci dostosowa

Ê obraz

poziomo w proporcji liniowej tak,

aby

wype≥ni

Ê ca

≥y ekran odbiornika (przydatne

szczeg

ó

lnie podczas ogl±danie filmów DVD

z apisanych w formacie 4:3).

•

OOrryyggiinnaallnnyy

Gdy odbiornik telewizyjny otrzyma ze z≥±cza
wideo sygna≥ obrazu szerokoekranowego,
automatycznie prze≥±czy siÍ na format
odbieranego obrazu.

•

44 :: 33

Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu przy
oryginalnym współczynniku proporcji
ekranu 4:3 z szarymi paskami wyświet­lanymi z lewej i prawej strony.

•

1144::99

Obraz formatu 14:9 jest ogl±dany w
powyøszy sposÛb, a obraz formatu 4:3
zostaje powiÍkszony w gÛrÍ / w dÛ≥ i na
prawo / lewo tak, aby ekran 14:9 by≥
widoczny w pe≥ni.

Współczynnik proporcji można też regulować w menu Obraz.

1

16:9

Oryginalny

4:3

14:9

DE

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

54

•

ZZ oo oo mm11

Ta opcja pozwala oglądać obraz bez mody­fikacji, który wypełnia cały ekran. Jednak
górna i dolna część obrazu będą przycięte.

•

ZZ oo oo mm22

Po wybraniu opcji Zoom 2 obraz zostanie
zmodyfikowany - zarówno rozciągnięty w
poziomie, jak i przycięty w pionie. Jest to
kompromis między mody fikowaniem obrazu
a wykorzystaniem powierzchni ekranu.

•

11::11 PPiikk sseell

Następujący wybór zapewnia najlepszą
jakość obrazu w najwyższej rozdziel­czości bez straty dla oryginału.

Zooml

DE

Zoom2

DE

UWAGA

!

GG

Opcje 4:3 i 16:9 można wybrać tylko w trybach Component, RGB (PC)i HDMI.

GG

W trybie HDMI/Component (ponad 720p) dostępna jest funkcja 1:1 Piksel.

KONTROLA OBRAZU

55

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

Tryb obrazu optymalizuje parametry wyświetlanego obrazu.
Ustawienia fabryczne w trybie obrazu należy wybierać odpowiednio do
rodzaju oglądanego programu.

Ustawienia ż

yywwyy,, SStt aa nndd aarrddoo ww yy,, KKiinnoo,, SSppoorrtti GGrr aa

zostały
zaprogramowane fabrycznie w celu zapewnienia optymalnej
jakości obrazu i nie można ich modyfikować.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OObbrr aa zz

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

TTrr yybb oobbrraazzuu

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie za pomocà przycisku

//

zaz nacz opcj´ ż

yywwyy,, SStt aa nndd aa rrddoowwyy ,, KKii nnoo,,

SSppoorr tt,, GGrraa,, UUżyyttkk oo ww nniikk11

lubUUż

yyttkk oo ww nniikk22

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Ustawienia wstępne obrazu

1

2

3

4

1

32

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Tryb obrazu G

DE F G

OK RETURN

ż

yywwyy

Standardowy
Kino
Sport
Gra
Użytkownik1
Użytkownik2

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

56

Aby powróciÊ do pocz±tkowych warto∂ci (ustawienia domy∂lne), naleøy
wybraÊ ‘

ZZiimmnnyy

’.

Wybierz jedną z trzech automatycznych regulacji kolorów. Wybierz
ustawienie

CCiieeppłyy

, aby uzyskać ocieplenie barw, np. czerwieni, lub

wybierz ustawienie

ZZiimmnnyy

, aby zmniejszyć intensywność kolorów

poprzez zwiększenie poziomu barwy niebieskiej.

Dostępne jest uøycie tej funkcji tylko w trybie obrazu UUż

yyttkk oowwnniikk11

lub

UUżyyttkk oowwnniikk22

.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OObbrr aa zz

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

TTee mm pp .. kk oo lloo rróóww

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie za pomocà przycisku

//

zaznacz opcj´

ZZ iimmnnyy

,

Ś

rreeddnnii, CCii ee ppłyy

lub

UUżyyttkk oo ww nniikk

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

Automatyczna regulacja barw kolorów
(Zimny/

Ś

redni// Ciepł y)

1

32

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Temp. kolorów G

DE F G

OK RETURN

Zimny

Ś

redni

Ciepł y
Użytkownik

KONTROLA OBRAZU

57

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OObbrr aa zz

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

TTrr yybb oobbrraazzuu

.

Press the button and then

//

button to select

UUżyyttkk oo ww nniikk11

lubUUż

yyttkk oo ww nniikk22

.

Naci∂nij przycisk , a następnie za pomocą przycisków

//

wybierz odpowiednią opcję obrazu: (

KKoonnttrr aa sstt

,

JJaassnnoo

∂Ê,

KKoolloorr, OOss ttrroo

∂Ê lub

OOdd cciiee

Ò).

Do regulacji wybranego parametru służą przycisk

//

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Opcja Picture Mode-User (Tryb obrazu-Użytkownik)

KKoonnttrraa sstt

Regulacja różnicy między poziomem jasności
a ciemności obrazu.

JJaassnnoo

∂Ê Zwiększanie lub zmniejszanie zawartości bieli

w obrazie.

KKoolloorr

Regulacja intensywności wszystkich kolorów.

OOss ttrroo

∂Ê Regulacja poziomu ostrości krawędzi między

jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu. Im
niższy poziom, tym bardziej miękki obraz.

OOdd cciiee

Ò Regulacja balansu między czerwienią a zie-

lenią.

UWAGA

!

GG

W trybie RGB-PC nie można dowolnie regulować
poziomu koloru, ostrości i odcienia.

1

2

3

4

5

6

54

Użytkownik1

Kontrast 100
Jasno∂Ê 50
Kolor 50
Ostro∂Ê 50
OdcieÒ 0

Kontrast 100 G

DE F G

OK RETURN

Kontrast 100 F

G

E

E

1

32

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Tryb obrazu G

DE F G

OK RETURN

ż

yywwyy

Standardowy
Kino
Sport
Gra
Użytkownik1
Użytkownik2

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

58

Ustawienie dowolnej preferowanej temperatury kolorów czer­wonego, zielonego i niebieskiego.

Dostępne jest uøycie tej funkcji tylko w trybie obrazu
UUżyyttkk oowwnniikk11

lubUUż

yyttkk oowwnniikk22

.

Opcja Color Tone - User (Barwa kolorów-Użytkownik)

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OObbrr aa zz

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

TTee mm pp .. kk oo lloo rróóww

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie UUż

yyttkkoowwnn iikk

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie za pomocà przycisku

//

zaznacz opcj´

CCzzee rr ww oo nnyy, ZZ iiee lloonnyy

lub

NNii eebbiieesskkii

.

Wprowadê odpowiednie zmiany, naciskajàc przycisk

//

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

6

1

32

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Temp. kolorów G

DE F G

OK RETURN

Zimny

Ś

redni

Ciepł y
Użytkownik

54

Czerwony +30
Zielony 0
Niebieski 0

Czerwony +30 G

DE F G

OK RETURN

Użytkownik

Czerwony +30 F

G

E

E

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Picture

DE F G

OK RETURN

KONTROLA OBRAZU

59

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI OBRAZU XD

*

Wybieranie menu Manual (Ręczny)

To menu zostaje włączone po wybraniu dla funkcji

Tryb

Obrazu

ustawienia Użytkownik1lub Użytkownik2.

Naciśnij przycisk , a następnie za pomocą przycisków

//

wybierz opcję

XXDD KKoonnttrraasstt

,, XXDD KKoolloorr

lub

XXDD NNRR

.

Naciśnij przycisk , a następnie za pomocą przycisków

//

wybierz ustawienie WW≥.,

NNiisskkii

lub

WWyyssookkii

.

Wybierz opcję WW≥.,

NNiisskkii,WWyyssookkii

lub

ZZmmiieennnnyy

(Tylko

XXDD NNRR

).

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

XD to unikatowa technologia ulepszania obrazu firmy LG Electronic,
która służy do wyświetlania obrazu ze źródła prawdziwego
sygnału wysokiej rozdzielczości (HD) za pomocą zaawan­sowanego algorytmu cyfrowego przetwarzania sygnałów.

Tej funkcji nie można używać w trybie RGB-PC.

AA

XXDD KKoonnttrr aasstt ::

automatyczna optymalizacja kon-

trastu odpowiednio do jasności odbić światła

AA

XXDD KKoolloorr ::

automatyczna regulacja kolorów odbić
światła w celu możliwie najwierniejszego odw­zorowania naturalnych barw.

AA

XX DD NNRR

: usuwanie zakłóceń bez naruszania orygi-

nalnego obrazu.

1

2

3

4

1

2

3

1

32

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

XD G

DE F G

OK RETURN

Auto
RÍczny

RÍczny

XD Kontrast

G

XD Kolor

XD NR

XD Kontrast G

DE F G

OK RETURN

W≥.

Niski
Wysoki

21

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OObbrr aa zz

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

XX DD

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

,

wybierz opcję

AAuutt oo

lub RRÍ

cc zz nnyy

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

60

Zaawansowane – GAMMA

Duże wartości współczynnika gamma powodują
wyświetlanie bladych obrazów, a małe wartości –
wyświetlanie obrazów o dużym kontraście.

Tej funkcji nie można używać w trybie RGB-PC.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OObbrr aa zz

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

ZZ aa aawwaannssooww aa nnyy

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

,

wybierz opcję

GGaa mmmmaa

.

Naciśnij przycisk , a następnie za pomocą przy­cisków

//

wybierz ustawienie

NNiiss kkii,,

Ś

rreeddnnii

lub

WWyyssookkii ..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor­malnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

32

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Zaawansowany G

DE F G

OK RETURN

Wykonaj

4

Gamma
Tryb filmowy
Poziom czerni

Gamma G

DE F G

OK RETURN

Zaawansowany

Niski

Ś

redni

Wysoki

1

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Picture

DE F G

OK RETURN

KONTROLA OBRAZU

61

ZAAWANSOWANE – TRYB FIL­MOWY

Optymalizacja parametrów obrazu pod kątem wyświet­lania filmów.

Ta funkcja działa tylko w trybach analogowej telewizji,
AV, S-video i Component 480i/576i.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OObbrr aa zz

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

ZZ aa aawwaannssooww aa nnyy

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, Tryb

filmowy.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç opcj´ WW≥. lub

WW yy

≥..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor­malnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

32

Picture

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Zaawansowany G

DE F G

OK RETURN

Wykonaj

1

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

4

Gamma
Tryb filmowy
Poziom czerni

Tryb filmowy G

DE F G

OK RETURN

Zaawansowany

Wy≥.
W≥.

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

62

ADVANCED-BLACK LEVEL (DARKNESS)
[ZAAWANSOWANY – POZIOM CZERNI
(CIEMNOŚĆ)]

Ta funkcja optymalizuje obraz podczas wyświetlania filmu.
Reguluje ona kontrast i jasność obrazu, modyfikując
poziom czerni ekranu.

Ta funkcja działa w następujących trybach: COMPONENT i

HDMI.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OObbrr aa zz

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

ZZ aa aawwaannssooww aa nnyy

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

,

Poziom czerni.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç opcj´

NNiiss kkii

lub

WWyyssookkii ..

AA

NNiiss kkii

::

odbicia światła na ekranie stają się

jaśniejsze.

AA

WWyyssookkii

::

odbicia światła na ekranie stają się ciem-

niejsze.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

32

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Zaawansowany G

DE F G

OK RETURN

Wykonaj

4

Gamma
Tryb filmowy
Poziom czerni

Poziom czerni G

DE F G

OK RETURN

Zaawansowany

Niski
Wysoki

1

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

KONTROLA OBRAZU

63

PICTURE RESET (RESETOWANIE OBRAZU)

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OObbrr aa zz

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

ZZ aa aawwaannssooww aa nnyy

.

Naci∂nij przycis aby odpowiednio wyregulowaÊ obraz.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Przywrócenie domyślnych, fabrycznych ustawień opcj Tryb

Obrazu, Temp. Kolorów, XD, Zaawansowany i Proporcje Ekranu.

1

2

3

4

32

Obraz

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Reset obrazu G

DE F G

OK RETURN

Wykonaj

1

Tryb obrazu
Temp. kolorów
XD
Zaawansowany
Proporcje ekranu
Reset obrazu
Ekran

Obraz

DE F G

OK RETURN

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

64

Metoda ISM
(Minimalizacja obrazów pozostających)

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OOppccjj ee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycis

//

, aby

wybraÊ polecenie

TTrr yybb IISSMM

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycis

//

, aby

wybraÊ polecenie

NNoorrmmaall nnyy, WWyybbii eellaanniiee, OOrrbbii tteerr

lub

IInnwweerrssjjaa

. Jeś li włączenie tej funkcji jest zbędne,

wybierz opcję

NNoorrmmaall nnyy

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Jeśli obraz nieruchomy z komputera PC lub konsoli do gier
wideo jest wyświetlany na ekranie przez dłuższy czas, może
to spowodować pojawienie się obrazów widmowych, które
pozostaną na ekranie nawet po zmianie obrazu. Należy
unikać wyświetlania na ekranie odbiornika obrazu niezmieni­ającego się przez dłuższy czas.

WWyybbii eellaanniiee

Usunięcie z ekranu trwałych obrazów.
Uwaga: czasami całkowite usunięcie trwałych obrazów za
pomocą funkcji Wybielanie może okazać się niemożliwe.

OOrrbbii tteerr

Pomaga zapobiegać występowaniu obrazów widmowych.
Jednak najlepiej jest nie dopuszczać do pozostawania
stałych obrazów na ekranie. Aby uniknąć wyświetlania
stałego obrazu na ekranie, jego zawartość będzie prze­suwana co 2 minuty.

IInnwweerrssjjaa

Ta funkcja powoduje inwersję koloru panelu na ekranie.
Inwersja koloru panelu następuje automatycznie co 30 minut.

1

2

3

4

1

32

Opcje

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Tryb ISM G

DE F G

OK RETURN

Normalny
Wybielanie
Orbiter
Inwersja

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Opcje

DE F G

OK RETURN

KONTROLA OBRAZU

65

TRYB OBRAZU OSZCZĘDZANIA ENERGII

Zdaniem tej funkcji jest redukcja zuøycia energii przez odbiornik.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OOppccjj ee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycis

//

, aby

wybraÊ polecenie

OOsszz cc zz .. ee nnee rrggii ii

.

Naciśnij przycisk , a następnie przycisk

//

, aby

wybrać poziom mocy.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

1

32

Opcje

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Oszcz. energii G

DE F G

OK RETURN

Poziom 0
Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Poziom 4

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Opcje

DE F G

OK RETURN

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

66

Opcja ta jest przeznaczona do szybkiego przywraca­nia wszystkich opcji menu do pierwotnych ustawień
fabrycznych.
Funkcja ta służy do usuwania wszystkich pro­gramów telewizyjnych.

32

Opcje

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Ustawienia fabryczne G

DE F G

OK RETURN

1

To set

Factory Reset
(Resetowanie do ustawień fabrycznych)

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OOppccjj ee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycis

//

, aby

wybraÊ polecenie

UUsstt aawwiieenniiaa ff aabbrr yycczznnee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycis

//

, aby

wybraÊ polecenie

YYeess

lub

NNoo

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

Ustawienia fabryczne

FG

OK RETURN

Yes

No

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Opcje

DE F G

OK RETURN

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

67

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

1

AUTO VOLUME LEVELER (AUTOMATYCZNY
POZIOM GŁOŚNOŚCI)

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menuDDź

ww iiękk

menu.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

AAuutt .. ppoozz.. gg∏oo∂∂nn..

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç opcj´ WW≥. lub

WW yy

≥..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Funkcja Auto Volume (Automatyczny poziom głośności)
utrzymuje jednakową głośność nawet przy zmianie pro­gramów.

1

2

3

4

32

Dźwięk

Tryb dźwięku
Aut. poz. g∏o∂∂n.
Balans 0
TV G∏o∂∂niki

Aut. poz. g∏o∂∂n. G

DE F G

OK RETURN

Wy≥.
W≥.

Tryb dźwięku
Aut. poz. g∏o∂∂n.
Balans 0
TV G∏o∂∂niki

Dźwięk

DE F G

OK RETURN

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

68

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB DŹWIĘKU

Można wybrać preferowane ustawienie dźwięku:

SSRRSS TTSS XX TT

,

CCzz yyssttyy gg∏oo ss, SSttaannddaarr ddoowwyy, MMuuzzyykkaa, KKii nnoo, SS ppoorr tt

lub

GGrraa

.Barwę dźwięku można regulować także przy użyciu korek-

tora graficznego.

Tryb dźwięku pozwala korzystać z najlepszej jego jakości
bez konieczności wprowadzania dodatkowych ustawień,
ponieważ telewizor wybiera odpowiednie opcje na podstawie
treści programu.

SSRRSS TTSSXX TT, CCzz yyssttyy gg∏oo ss, SSttaannddaarrddoowwyy, MMuuzzyykk aa, KKii nnoo

,

SSppoorrtt

oraz

GGrraa

są fabrycznymi ustawieniami zapewniają-

cymi dobrą jakość brzmienia i nie można ich modyfikować.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menuDDź

ww iiękk

menu.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

TTrr yybb ddźww iiękk uu

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç opcj´

SSRRSS TTSSXXTT, CCzz yyssttyy gg∏oo ss

,

SSttaannddaarrddoowwyy, MMuuzzyykk aa, KKii nnoo, SS ppoorr tt, GGrraa

lub

UUźyyttkk oo ww nniikk

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

1

32

Dźwięk

Tryb dźwięku
Aut. poz. g∏o∂∂n.
Balans 0
TV G∏o∂∂niki

Tryb dźwięku G

DE F G

OK RETURN

SRS TSXT
Czysty g∏os
Standardowy
Muzyka
Kino
Sport
Gra
Uźytkownik

Tryb dźwięku
Aut. poz. g∏o∂∂n.
Balans 0
TV G∏o∂∂niki

Dźwięk

DE F G

OK RETURN

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

69

3 42

REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menuDDź

ww iiękk

menu.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

TTrr yybb ddêê ww iiękk uu

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

UUss ee rr

.

Naciśnij przycisk .

Wybierz odpowiednie pasmo czÍstotliwo∂ci pomocy
przycisków

//

.

Dostosuj poziom poszczególnych częstotliwości do
Twoich preferencji przy pomocy przycisków

//

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Regulacja dźwięku przy użyciu korektora graficznego.

1

2

3

4

5

6

5

1

Dźwięk

Tryb dźwięku
Aut. poz. g∏o∂∂n.
Balans 0
TV G∏o∂∂niki

Tryb dźwięku G

DE F G

OK RETURN

SRS TSXT
Czysty g∏os
Standardowy
Muzyka
Kino
Sport
Gra
Uźytkownik

Tryb dźwięku
Aut. poz. g∏o∂∂n.
Balans 0
TV G∏o∂∂niki

Dźwięk

DE F G

OK RETURN

Uźytkownik

DE F G

OK RETURN

0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

70

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Regulacja balansu

Można dowolnie wyregulować balans między kanałami.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menuDDź

ww iiękk

menu.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

BBaallaann ss

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

dokonaÊ odpowiednich zmian.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

1

32

Dźwięk

Tryb dźwięku
Aut. poz. g∏o∂∂n.
Balans 0
TV G∏o∂∂niki

Balans R15 G

DE F G

OK RETURN

Tryb dźwięku

Aut. poz. g∏o∂∂n.

Balans 0

TV G∏o∂∂niki

Dźwięk

DE F G

OK RETURN

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

71

1

Dźwięk

Tryb dźwięku
Aut. poz. g∏o∂∂n.
Balans 0
TV G∏o∂∂niki

TV G∏o∂∂niki G

DE F G

OK RETURN

Wy≥.
W≥.

2 3

KONFIGURACJA WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA
GŁOŚNIKÓW TELWIZYJNYCH

Stan wewn´trznego g∏oÊnika mo˝na ustawiç.

W trybach TV, AV, COMPONENT, RGB [PC] i HDMI dźwięk
może być odtwarzany przez wbudowane głośniki, nawet
gdy do odbiornika nie dociera sygnał wizji.

JeÊli chcesz korzystaç z zewn´trznego systemu
stereofonicznego hi-fi, wy∏àcz wewn´trzne g∏oÊniki telewizora.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menuDDź

ww iiękk

menu.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

TTVV GG∏oo∂∂nn iikkii ..

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç opcj´ WW≥. lub

WW yy

≥..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

Tryb dźwięku
Aut. poz. g∏o∂∂n.
Balans 0
TV G∏o∂∂niki

Dźwięk

DE F G

OK RETURN

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

72

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

I/II

AA

Wybór dºwiÍku monofonicznego

Jeśli przy odbiorze stereofonicznym sygnał jest słaby, telewizor można przełączyć na odbiór
mono. Przy odbiorze monofonicznym poprawia się czystość dźwięku.

AA

Wybór jÍzyka w wypadku audycji dwujÍzycznych

Jeśli program może być odbierany w dwóch językach (wersja dwujęzyczna), można przełączyć
telewizor na odbiór DUAL I (ŚCIEŻKA I), DUAL II (ŚCIEŻKA II) LUB DUAL I+II (ŚCIEŻKA I + II).

DDUUAA LL II

w g≥o∂nikach s≥yszalny jest podstawowy jÍzyk audycji.

DDUUAA LL IIII

w g≥o∂nikach s≥yszalny jest drugi jÍzyk audycji.

DDUUAALL II++IIII

w poszczególnych g≥o∂nikach s≥yszalne s± róøne jÍzyki.

Sygna≥
Mono
Stereo
Dual

Napis na ekranie

MONO

STEREO

DUAL I

,, DDUUAALL IIII,, DDUUAALL II++IIII

OdbiÛr stereo/dual

Gdy zostanie wybrany program, informacje o dźwięku stacji pojawiają się wraz z numerem programu i
nazwą stacji.

Naciśnij przycisk Q.MENU, a następnie przycisk

//

, aby wybrać menu Multi Audio (Dźwięk

wielokanałowy).

Naciśnij przycisk

//

, aby wybrać wyjście dźwięku.

1

2

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

73

Odbiór w trybie NICAM

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM mono, moøna wybraÊ ustawienie NICAM MONO lub
FM MONO.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM stereo, moøna wybraÊ ustawienie NICAM STEREO
lub FM MONO. Jeøeli sygna≥ stereofoniczny jest s≥aby, naleøy prze≥±czyÊ na ustawienie
FM MONO.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM dual, moøna wybraÊ ustawienie NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II lub MONO. Gdy wybrane jest ustawienie FM mono,
na ekranie ukazuje siÍ napis

FFMM

MONO.

Je∂li odbiornik jest wyposaøony w funkcjÍ NICAM, moøna odbieraÊ wysokiej jako∂ci dºwiÍk cyfrowy NICAM
(Near Instantaneous Companding DºwiÍk Multiplex).

Wyjście dźwięku można także wybierać zgodnie z rodzajem odbieranego programu.

Głośnik Wybór wyj∂cia dºwiÍku

W trybie AV, Component, RGB i HDMI moøna wybraÊ wyj∂cie dºwiÍku dla lewego i prawego

g≥o∂nika.

Wybierz wyjście dźwięku.

LL++RR::

Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy≥any do lewego g≥o∂nika, a sygna≥ audio z
wej∂cia audio R jest wysy≥any do prawego g≥o∂nika.

LL++LL::

Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy≥any do lewego i prawego g≥o∂nika.

RR++RR::

Sygna≥ audio z wej∂cia audio R jest wysy≥any do lewego i prawego g≥o∂nika.

1

2

3

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

74

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Menu ekranowe Wybór języka/kraju

1

2

3

4

5

Menu instrukcji instalacji zostanie wyświetlone na
ekranie telewizora po włączeniu go po raz pierwszy.

Naciśnij przycisk

// // //

, a następnie

przycisk OK, aby wybrać żądany język.

Naciśnij przycisk

// // //

, a następnie

przycisk OK, aby wybrać swój kraj.

1

2

* Jeśli chcesz zmienić język/kraj

UWAGA

!

GG

Jeśli nie zakończysz instalacji przy pomocy menu instala­cyjnego naciśnięciem przycisku RETURN (Powrót) lub upłynie

czas jego wyświetlenia, menu to będzie się pojawiać przy
każdym włączeniu odbiornika, aż do zakończenia procesu
instalacji.

GG

Jeśli wybierzesz zły kraj, teletekst może się nie wyświetlać
poprawnie i mogą wystąpić problemy z jego obsługą.

Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê
przycisk

//

aby wybraÊ menu Opcje.

Nacisn±Ê przycisk a nastÍpnie nacisn±Ê przy­cisk

//

wybraÊ JÍÍzyk(Language). Jest to

funkcja opcjonalna.
Nacisn±Ê przycisk a nastÍpnie nacisn±Ê przy-

cisk

//

wybraÊ Kraj.

Naciśnij przycisk , a następnie za pomocą przy­cisku

// // //

wybierz żądany język lub kraj..

Menu moøe byÊ wy∂wietlane na ekranie w rÛønych jÍzykach.

Nacisn±Ê przycisk

OOKK ..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić
do normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby
przejść do poprzedniego ekranu menu.

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE CZASU

75

Ustawianie zegara

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ menu

CCzzaa ss

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

ZZ ee ggaarr

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

ustawiÊ godzinÍ.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

ustawiÊ minuty.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Przed uøyciem w≥±cznika/wy≥±cznika czasowego naleøy
poprawnie ustawiÊ czas.

JeÊli dotychczasowe ustawienie zegara zostanie wymazane
przez awari´ zasilania lub od∏àczenie telewizora od pràdu,
ustaw zegar ponownie.

1

2

3

4

5

1

3 42

Czas

Zegar
Czas wy∏.
Czas w∏.
Drzemka
Auto wy∏±±czanie

Zegar G

DE F G

OK RETURN

- - : - -

Zegar
Czas wy∏.
Czas w∏.
Drzemka
Auto wy∏±±czanie

Czas

DE F G

OK RETURN

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE CZASU

76

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/
WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO

Wy≥±cznik czasowy o ustawionej porze automatycznie wy≥±cza
odbiornik do trybu czuwania.

Dwie godziny po w≥±czeniu odbiornika funkcj± w≥±cznika cza­sowego zostanie on automatycznie prze≥±czony w tryb czuwa­nia, o ile nie zostanie naci∂nÍty øaden przycisk.

Po ustawieniu godziny w≥±czenia lub wy≥±czenia funkcje te
dzia≥aj± codziennie o ustawionej godzinie.

Funkcja wy≥±cznika czasowego anuluje funkcjÍ w≥±cznika, je∂li
obie zosta≥y ustawione na t± sam± godzinÍ.

Odbiornik musi byÊ w trybie czuwania, aby funkcja w≥±cznika
czasowego mog≥a dzia≥aÊ.

1

54

4

32

32

Zegar
Czas wy∏.
Czas w∏.
Drzemka
Auto wy∏±±czanie

Czas

DE F G

OK RETURN

Czas

Zegar
Czas wy∏.
Czas w∏.
Drzemka
Auto wy∏±±czanie

Czas wy∏. G

DE F G

OK RETURN

- - : - -

Wy≥.

Czas

Zegar
Czas wy∏.
Czas w∏.
Drzemka
Auto wy∏±±czanie

Czas w∏. G

DE F G

OK RETURN

07:00
Program 1
G≥o∂no∂Ê 8

W≥.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ menu

CCzzaa ss

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

CCzzaa ss

wy∏./

CCzzaa ss

w∏..

• Aby anulować funkcję On/Off Time (Godzina
włączenia/wyłączenia), wybierz opcję Off (Wył.).

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

ustawiÊ godzinÍ.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

aby

ustawiÊ minuty.

Tylko funkcja Czas w≥.

•

PPrrooggrraamm

: naciśnij przycisk , a następnie wybierz

program za pomocą przycisków

//

.

• G≥o∂no∂Ê: naci∂nij przycisk a następnie za
pomocą przycisków

//

dobierz poziom
głośności, jaki ma zostać ustawiony po włącze­niu odbiornika .

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

5

6

77

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UŚPIENIA

Nie trzeba pamiętać o konieczności wyłączania odbiornika
przed snem. Programator zasypiania automatycznie
przełącza odbiornik w tryb czuwania po upływie
określonego czasu.

UWAGA

!

GG

Po wy≥±czeniu odbiornika ustawiony przez uøytkownika czas wy≥±czenia zostaje anulowany.

1

4

32

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ menu

CCzzaa ss

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

DDrr zzeemmkkaa

.

Naciśnij przycisk , a następnie przycisk

//

, aby

ustawić minuty.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

Zegar
Czas wy∏.
Czas w∏.
Drzemka
Auto wy∏±±czanie

Czas

DE F G

OK RETURN

Czas

Zegar
Czas wy∏.
Czas w∏.
Drzemka
Auto wy∏±±czanie

Drzemka G

DE F G

OK RETURN

Wy≥.

78

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA

JeÊli telewizor jest w∏àczony i nie ma ˝adnego sygna∏u
wejÊciowego, zostanie wy∏àczony automatycznie po 10 minu­tach.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ menu

CCzzaa ss

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycisk

//

, aby

wybraÊ polecenie

AAuutt oo wwyy∏±±cc zzaann iiee

.

NaciÊnij przycisk , a nast´pnie przycisk

//

, aby

wybraç opcj´ WW≥. lub

WW yy

≥..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor­malnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

2

3

4

2 3

1

Zegar
Czas wy∏.
Czas w∏.
Drzemka
Auto wy∏±±czanie

Czas

DE F G

OK RETURN

Czas

Zegar
Czas wy∏.
Czas w∏.
Drzemka
Auto wy∏±±czanie

Auto wy∏±±czanie G

DE F G

OK RETURN

Wy≥.
W≥.

TELETEKST

TELETEKST

79

Naci∂nij przycisk TEXT, aby prze≥±czyÊ siÍ na teletekst. Na ekranie pojawi siÍ pierwsza lub ostatnia strona.
U góry ekranu wy∂wietlane s± dwa numery stron, nazwa stacji telewizyjnej, data i godzina. Pierwszy numer
strony wskazuje dokonany przez uøytkownika wybór, za∂ drugi — aktualnie wy∂wietlan± stronÍ. Naci∂nij
przycisk TEXT lub

RREE TTUURRNN

, aby wy≥±czyÊ teletekst. Zostanie przywrócony poprzedni tryb wy∂wietlania.

W≥±czanie i wy≥±czanie

AA

Wybór strony

Wprowadº za pomoc± przycisków NUMERYCZNYCH ø±dany numer strony jako trzycyfrow± liczbÍ. Je∂li
podczas wybierania zostanie naci∂niÍta niew≥a∂ciwa cyfra, trzycyfrow± liczbÍ trzeba wpisaÊ do koÒca, a
nastÍpnie ponownie wprowadziÊ poprawn± liczbÍ.
Przycisku

PP

//

((

lub

PP ++//--))

moøna uøywaÊ do wybierania poprzedniej lub nastÍpnej strony.

Tryb SIMPLE

1

2

TTaa ffuunnkkccjjaa nniiee jjeesstt ddoossttÍÍppnnaa wwee wwsszzyyssttkkiicchh kkrraajjaacchh..

Teletekst jest bezp≥atn± us≥ug± nadawan± przez wiÍkszo∂Ê stacji telewizyjnych, która zawiera najbardziej
aktualne informacje dotycz±ce wiadomo∂ci, pogody, programów telewizyjnych, kursów gie≥dowych i wielu
innych dziedzin.
Dekoder teletekstu tego wy∂wietlacza plazmowego moøe obs≥ugiwaÊ systemy SIMPLE, TOP i FASTEXT.
SIMPLE (standardowy teletekst) sk≥ada siÍ z wielu stron, które s± wybierane przez bezpo∂rednie
wprowadzanie odpowiadaj±cych im numerów stron. TOP i FASTEXT s± bardziej nowoczesnymi metodami
pozwalaj±cymi na szybki i ≥atwy wybór informacji teletekstu.

TELETEKST

TELETEKST

80

Tryb TOP

Na dole ekranu telewizora wy∂wietlane s± cztery pola — czerwone, zielone, øó≥te i niebieskie. Øó≥te pole
oznacza nastÍpn± grupÍ, a niebieskie — nastÍpny blok.

AA

Wybór bloku/grupy/strony

Za pomoc± niebieskiego przycisku moøna przesuwaÊ siÍ z bloku do bloku.
Øó≥ty przycisk s≥uøy do przechodzenia do nastÍpnej grupy z automatycznym przej∂ciem do nastÍpnego
bloku.
Zielony przycisk s≥uøy do przechodzenia do nastÍpnej istniej±cej strony z automatycznym przej∂ciem do
nastÍpnej grupy. Zamiennie moøna uøywaÊ przycisku

PP ((

lub

PP ++))

.

Przycisk czerwony umoøliwia powrót do poprzedniego wyboru. Zamiennie moøna uøywaÊ przycisku

PP

((

lub

PP --))

.

AA

Bezpo∂redni wybór strony

Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraÊ stronÍ, wpisuj±c j± w trybie TOP jako trzycyfrow± liczbÍ przy uøy­ciu przycisków NUMERYCZNYCH.

44

1

2

3

Tryb FASTEXT

Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i wybiera siÍ je, naciskaj±c przycisk w
odpowiednim kolorze.

AA

Wybór strony

Naci∂nij przycisk , aby wybraÊ stronÍ indeksow±.
Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i moøna je wybraÊ, naciskaj±c przycisk w
odpowiednim kolorze.
Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraÊ stronÍ, wpisuj±c j± w trybie FASTEXT jako trzycyfrow± liczbÍ
przy uøyciu przycisków NUMERYCZNYCH.
Przycisk

PP

//

((

lub

PP ++//--))

moøe s≥uøyÊ do wyboru poprzedniej lub nastÍpnej strony.

i

44

1

2

3

TELETEKST

81

Specjalne funkcje teletekstu

AA

CZAS

Ogl±daj±c program telewizyjny, naci∂nij ten przycisk, aby wy∂wietliÊ w górnym prawym rogu ekranu aktu-
alny czas. Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby usun±Ê te informacje z ekranu. W trybie teletekstu naci∂nij
ten przycisk, aby wybraÊ numer strony podrzÍdnej. Numer strony podrzÍdnej jest wy∂wietlany na dole
ekranu. Aby zatrzymaÊ lub zmieniÊ stronÍ podrzÍdn±, naci∂nij przycisk CZERWONY/ZIELONY,

PP

//

((

lub

PP ++//--))

lub przyciski NUMERYCZNE.

Naci∂nij przycisk ponownie, aby wy≥±czyÊ tÍ funkcjÍ.

AA

SIZE (Rozmiar)

Powoduje wy∂wietlanie tekstu o podwójnej wysoko∂ci.
Naci∂nij ten przycisk, aby powiÍkszyÊ górn± po≥owÍ strony.
Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby powiÍkszyÊ doln± po≥owÍ strony.
Naci∂nij ten przycisk po raz kolejny, aby przywróciÊ wy∂ wietlanie normalne.

AA

UPDATE (Aktualizacja)

Wy∂wietla obraz telewizyjny na ekranie w czasie oczekiwania na now± stronÍ teletekstu. Symbol pojawi
siÍ w górnym lewym rogu ekranu. Gdy zaktualizowana strona bÍdzie dostÍpna, symbol zostanie zast±piony
numerem strony.
Naci∂nij ten przycisk, aby wy∂wietliÊ zaktualizowan± stronÍ teletekstu.

AA

REVEAL (Odkrywanie)

Naci∂nij ten przycisk, aby ujawniÊ ukryte informacje, na przyk≥ad rozwi±zania zagadek lub ≥amig≥ówek.
Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby usun±Ê te informacje z ekranu.

AA

INDEX (INDEKS)

Służy do wybierania każdej strony indeksu.

AA

HOLD (Zatrzymanie)

Zatrzymuje automatyczn± zmianÍ strony, która odbywa siÍ, je∂li strona teletekstu sk≥ada siÍ z co najmniej
2 stron podrzÍdnych. Liczba stron podrzÍdnych i wy∂wietlana strona podrzÍdna s± zwykle pokazane na
ekranie poniøej godziny. Po naci∂niÍciu tego przycisku w górnym lewym rogu ekranu wy∂wietlany jest sym­bol zatrzymania, a automatyczna zmiana strony jest niemoøliwa.
Aby kontynuowaÊ, naci∂nij ten przycisk ponownie.

?

i

DODATEK

82

DODATEK

Rozwiàzywanie problemów

Urzàdzenie nie dzia∏a normalnie.

Nie dzia∏a pilot zdalnego

sterowania

Nagle wy∏àczy∏o si´

zasilanie

Nie dzia∏a funkcja wideo.

Brak obrazu i dêwi´ku

Brak koloru albo kolor

lub obraz sà niskiej

jakoÊci

Z∏y odbiór niektórych

kana∏ów

Linie lub smugi

na obrazie

Brak obrazu po

podłączeniu prze-

wodu do złącza HDMI.

Poziome/pionowe pasy

lub drgajàcy obraz

Po w∏àczeniu

urzàdzenia obraz

pojawia si´ wolno

■

Sprawdziç, czy produkt jest w∏àczony.

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewód zasilajàcy jest pod∏àczony do gniazdka Êciennego?

■

Sprawdziç kierunek/lokalizacj´ anteny.

■

Sprawdziç gniazdko Êcienne, pod∏àczajàc do niego przewód zasilajàcy innego
urzàdzenia.

■

To normalne — podczas rozruchu obraz jest wy∏àczony. JeÊli obraz nie pojawi
si´ po pi´ciu minutach, nale˝y si´ skontaktowaç z serwisem.

■

Dostosowaç opcj´ Color (Kolor) w menu.

■

Zachowaç odpowiednià odleg∏oÊç mi´dzy produktem a magnetowidem.

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewody wideo sà w∏aÊciwie zainstalowane?

■

W∏àczyç jakàkolwiek funkcj´, aby przywróciç jasnoÊç obrazu.

■

Sprawdziç, czy nie wyst´pujà lokalne interferencje, takie jak zak∏ócenia
powodowane przez elektryczne urzàdzenia lub narz´dzia.

■

Problemy stacji lub z sygna∏em telewizyjnym. Prze∏àczyç na innà stacj´.

■

S∏aby sygna∏ stacji; zmieniç orientacj´ anteny, aby odbieraç s∏abszà stacj´.

■

Sprawdziç, czy nie wyst´pujà interferencje.

■

Sprawdziç anten´ (sprawdziç kierunek anteny).

■

Spróbuj podłączyć kabel HDMI w wersji 1,3.

Kable HDMI nie obsługują złącza HDMI w wersji 1,3, powoduje to
zakłócenia lub brak obrazu na ekranie. W tym wypadku należy użyć
najnowszej wersji kabla, który obsługuje złącze HDMI w wersji 1,3.

■

Sprawdziç, czy mi´dzy produktem a pilotem zdalnego sterowania nie znajduje
si´ jakiÊ obiekt.

■

Czy baterie sà prawid∏owo w∏o˝one do pilota (+ do +, - do -)?

■

W∏o˝yç nowe baterie.

■

Czy w∏àczono programator zasypiania?

■

Sprawdziç ustawienia w∏àczania/wy∏àczania. Czy nie nastàpi∏a przerwa w zasilaniu?.

■

Czy funkcja automatycznego wy∏àczania nie zosta∏a zaprogramowana dla tej
stacji?

DODATEK

83

■

Nacisnàç przycisk

++// --

(lub

VV oolluu mmee

).

■

Czy dêwi´k jest wyciszony? NaciÊnij przycisk MUTE (Wycisz).

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewody audio sà w∏aÊciwie zainstalowane?

■

Dostosowaç balans w menu opcji.

■

Zmiana wilgotnoÊci otoczenia lub temperatury mo˝e spowodowaç pojawie­nie si´ nietypowych dêwi´ków po w∏àczeniu lub wy∏àczeniu produktu. Nie
oznaczajà one jego uszkodzenia.

■

Spróbuj podłączyć kabel HDMI w wersji 1,3.

■

Spróbuj podłączyć kabel USB w wersji 2,0.

* W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.

Obraz jest poprawny, ale

brak dêwi´ku

Z wn´trza produktu

dochodzà nietypowe

dêwi´ki

Brak dźwięku po

podłączeniu prze-

wodu do złącza HDMI

lub portu USB.

Nie dzia∏a jeden g∏oÊnik

Wyst´puje problem w trybie PC. (dotyczy tylko trybu PC)

■

Dostosowaç rozdzielczoÊç, cz´stotliwoÊç poziomà lub pionowà.

■

Sprawdziç êród∏o sygna∏u wejÊciowego.

■

Przeprowadziç automatycznà konfiguracj´ lub dostosowaç zegar, faz´ lub
pozycj´ poziomà/pionowà.

■

Sprawdziç przewód sygna∏owy.

■

Ponownie zainstalowaç kart´ wideo komputera.

Sygna∏ jest poza

zakresem.

(b∏´dny format)

Kolory ekranowe sà

niestabilne lub wyst´puje

tylko jeden kolor

Pionowe pasy lub

smugi w tle, szum

poziomy, nieprawid∏owa

pozycja

Nie dzia∏a funkcja audio.

DODATEK

DODATEK

84

KONSERWACJA

Można zapobiec szybkiemu uszkadzaniu się sprzętu. Dokładne i regularne czyszczenie może wydłużyć
czas eksploatacji nowego telewizora. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć odbiornik i
odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej.

Czyszczenie ekranu

Oto znakomity sposób na usunięcie kurzu z ekranu na dłuższy czas. Należy zmoczyć miękką szmatkę
w roztworze letniej wody z niewielkim dodatkiem zmiękczacza do tkanin lub płynu do zmywania
naczyń. Należy wyżąć szmatkę prawie do sucha, a następnie przetrzeć nią ekran.

Należy zetrzeć z ekranu resztki wody, a następnie poczekać, aż całkowicie wyschnie, zanim włączy
się ponownie telewizor.

Czyszczenie obudowy

■

Aby usunąć kurz lub brud z obudowy, należy przetrzeć ją miękką, suchą, niestrzępiącą się szmatką.

■

Nie wolno używać wilgotnej szmatki.

Dłuższa nieobecność

GG

Jeśli przewiduje się, że telewizor będzie nieużywany przez dłuższy czas (np. w związku z wyjaz­dem na urlop), należy odłączyć jego przewód zasilający, aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu w
wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej.

PRZESTROGA

1

2

DODATEK

85

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

■

Podane powy˝ej parametry mogà zostaç zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakoÊci.

MODELE

Wymiary (sze­rokość x
wysokość x
głębokość

Ciężar

Temperatura podczas pracy
Wilgotność podczas pracy

Temperatura podczas prze­chowywania

Wilgotność podczas prze­chowywania

Warunki otoczenia

Zasilanie

Zu˝ycie energii

System telewizyjny
Zakres odbieranych kanałów
Impedancja anteny zewnętrznej

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II

VHF: NZ1~E21, UHF: E21

~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Poniżej 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Poniżej 85%

z podstawką

bez podstawki

z podstawką
bez podstawki

Wymiary (sze­rokość x
wysokość x
głębokość

Ciężar

Zasilanie

Zu˝ycie energii

z podstawką

bez podstawki

z podstawką
bez podstawki

1040 x 729 x 308 mm
40,9x 28,7 x 12,1

cale

1040 x 677 x 83,6 mm

40,9x 26,6 x 3,3

cale

26 kg / 57,3 funta
24 kg / 52,9 funta

AC100-240V~ 50/60Hz

310 W

42PG1

***

42PG100R-ZA

1040 x 731,3 x 308 mm

40,9x 28,7 x 12,1

cale

1040 x 677 x 86 mm
40,9 x 26,6x 3,4

cale

27,3 kg / 60,1 funta

24,4 kg / 53,8 funta

AC100-240V~ 50/60Hz

310 W

42PG2

***

42PG200R-ZA

MODELE

1224,7 x 849 x 364 mm

48,2 x 33,4x 14,3

cale

1224,7 x 790 x 83,6 mm

48,2x 31,1 x 3,2

cale

41,5 kg / 91,5 funta

38,1kg / 84 funta

AC100-240V~ 50/60Hz

420 W

50PG1

***

50PG100R-ZA

1224,7 x 849 x 364 mm

48,2 x 33,4x 14,3

cale

1224,7 x 790 x 86 mm

48,2x 31,1 x 3,4

cale

41,8 kg / 92,2 funta

37,8kg / 83,3 funta

AC100-240V~ 50/60Hz

420 W

50PG2

***

50PG200R-ZA

DODATEK

DODATEK

86

Kody IR pilota zdalnego sterowania

A

Konfiguracja ramki

Pierwsza ramka

Powtórzona ramka

A

Kod wiodàcy

A

Kod powtórzenia

A

Opis bitów

A

Interwa∏ ramki: Tf

Sygna∏ jest transmitowany tak d∏ugo, jak wciÊni´ty jest przycisk.

C0

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Lead code Low custom code High custom code Data code Data code

Repeat code

Tf

4.5 ms

9 ms

2.25 ms

9 ms

0.55 ms

0.56

ms

1.12 ms

0.56 ms

2.24 ms

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

Bit ”0” Bit ”1”

1.

Jak pod≥±czyÊ

■

Pod≥±czyÊ przewodowy pilot zdalnego sterowania do gniazda zdalnego sterowania monitora.

2.

Kod IR zdalnego sterowania

A

Sygna∏ wyjÊciowy

Pulsacja pojedyncza, modulowana sygna∏em 37.917kHz przy cz´stotliwoÊci 455 kHz

T1

Tc

Cz´stotliwoÊç przenoszenia

FCAR = 1/TC = fOSC/12
Wspó∏czynnik obcià˝enia = T1/TC = 1/3

Kod

wiodàcy

Niski kod niestandardowy

Wysoki kod niestandardowy

Kod danych

Kod danych

Kod powtórzenia

DODATEK

87

kod
(heks.)

Funkcja Uwagi

79 RATIO Przycisk pilota zdalnego sterowania
0B INPUT(wejście) Przycisk pilota zdalnego sterowania
08 POWER Przycisk pilota zdalnego sterowania (ZASILANIE W¸./WY¸.)
43 MENU Przycisk pilota zdalnego sterowania
5B RETURN Przycisk pilota zdalnego sterowania

07 (lub

F

) Przycisk pilota zdalnego sterowania

06

(lub

G

) Przycisk pilota zdalnego sterowania

40 (lub

D

) Przycisk pilota zdalnego sterowania

41 (lub

E

) Przycisk pilota zdalnego sterowania

44 OK( ) Przycisk pilota zdalnego sterowania

72

CZERWONY

Przycisk pilota zdalnego sterowania

71

ZIELONY

Przycisk pilota zdalnego sterowania

63

ŻÓŁTY

Przycisk pilota zdalnego sterowania

61

NIEBIESKI

Przycisk pilota zdalnego sterowania

02 + Przycisk pilota zdalnego sterowania
03 - Przycisk pilota zdalnego sterowania

00 P

(lub P +

) Przycisk pilota zdalnego sterowania

52 SOUND Przycisk pilota zdalnego sterowania

01 P (lub P -) Przycisk pilota zdalnego sterowania
30 AV MODE(tryb AV)Przycisk pilota zdalnego sterowania
09 MUTE Przycisk pilota zdalnego sterowania
53 LIST Przycisk pilota zdalnego sterowania

10 ~ 19

Przyciski numeryczne 0~9

Przycisk pilota zdalnego sterowania

1E FAV(ulubione) Przycisk pilota zdalnego sterowania
1A Q.VIEW Przycisk pilota zdalnego sterowania
20 TEXT Przycisk pilota zdalnego sterowania
7E SIMPLINK Przycisk pilota zdalnego sterowania

B1

A

Stop/TIME Przycisk pilota zdalnego sterowania

B0

G

Play/SIZE Przycisk pilota zdalnego sterowania

BA

ll ll

Pause

UPDATE

Przycisk pilota zdalnego sterowania

8F

FF

Rew/INDEX Przycisk pilota zdalnego sterowania

8E

GG

FF/HOLD Przycisk pilota zdalnego sterowania

45 Q.MENU Przycisk pilota zdalnego sterowania

BD

Ô

(Record)/REVEAL Przycisk pilota zdalnego sterowania

4D PICTURE Przycisk pilota zdalnego sterowania

DODATEK

DODATEK

88

Ustawienia zewnÍtrznego urz±dzenia steruj±cego

Instalacja RS-232C

Po pod≥±czeniu wtyku wej∂ciowego RS-232C do zewnÍtrznego urz±dzenia steruj±cego (jak komputer
PC lub system sterowania A/V) moøna zewnÍtrznie sterowaÊ funkcjami monitora.
Pod≥±czyÊ port szeregowy urz±dzenia steruj±cego do z≥±cza RS-232C na tylnym panelu monitora.
Kable po≥±czeniowe RS-232C nie znajduj± siÍ w wyposaøeniu monitora.

RS-232C IN

(CONTROL)

Rodzaj z≥±cza: D-Sub mÍski 9-stykowy

Nr Nazwa styku

1 Nie pod≥±czony
2 RXD (Odbi

ó

r danych)

3 TXD (Transmisja danych)
4 DTR (Gotowo∂Ê DTE)
5 GND (Masa)
6 DSR (Gotowo∂Ê DCE)
7 RTS ( ¨±danie wysy≥ania)
8 CTS (Gotowo∂Ê wysy≥ania)
9 Nie pod≥±czony

99

1

5

6

DODATEK

89

Konfiguracja RS-232C

Konfiguracja 7-przewodowa

(standardowy kabel RS-232C)

PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Konfiguracja 3-przewodowa

(niestandardowy kabel RS-232C)

PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Parametry komunikacyjne

■

Szybko∂Ê transmisji : 9600 bps

(UART)

■

Ilo∂Ê danych : 8 bitów

■

Parzysto∂Ê : Brak

■

UøyÊ kabla skrzyøowanego.

■

Ilo∂Ê bitów stopu : 1 bit

■

Kod komunikacji : ASCII

Ustawianie numeru identyfikacyjnego ID

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

//

,

aby wybraÊ menu

OOppccjj ee

.

Naci∂nij przycisk , a nastÍpnie przycis

//

, aby

wybraÊ polecenie

IIDD oodd bb iioorrnn iikkaa

.

Naciśnij przycisk , a następnie użyj przycisku

//

,
aby za pomocą opcji Set ID (Identyfikator odbiornika)
wybrać odpowiedni numer identyfikacyjny telewizora.

• Dopuszczalne są identyfikatory z zakresu od 1 do 99.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Funkcja ta s≥uøy do nadania monitorowi numeru identyfikacyjnego.
Patrz ‘Mapowanie danych rzeczywistych1’ poniøej.

G

p. str. 93

1

3 2

Opcje

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

ID odbiornika G

DE F G

OK RETURN

1

Język(Language)
Kraj
SIMPLINK
Blokada przycisków
Tryb ISM
Oszcz. energii
ID odbiornika
Ustawienia fabryczne

Opcje

DE F G

OK RETURN

1

2

3

4

DODATEK

DODATEK

90

Lista poleceÒ

Polecenie1Polecenie

2

Dane

(

Heksadecymalnyl

)

Polecenie1Polecenie

2

14 . Temperatury kolor k u 00 ~ 03

15 .

Regulacja koloru czerwonego

k v 00 ~ 3C

16 .

Regulacja koloru zielonego

k w 00 ~ 3C

17.

Regulacja koloru niebieskiego

k $ 00 ~ 3C

18 . Stan nienormalny k z FF
19 . Metoda ISM j p

p. str

.93

20.

Oszczędzanie energii

j q 00 ~ 04

21 .

Automatycznie regulacja j u 01

22.

Korekcja

j v

p. str

.93

23 .

Zmiana kanału

m a

p. str

.94

24 . Pomijanie kanał m b 00 ~ 01

25.

Klucz

m c kod przycisku

26. Wybór wej∂cia (Main) x b

p. str

.94

Dane

(

Heksadecymalnyl

)

01 . Zasilanie k a 00 ~ 01

02. Format obrazu k c

p. str

.91

03. Wygaszenie k d 00 ~ 01

04. Wyciszenie k e 00 ~ 01

05. Regulacja g≥o∂no∂ci k f 00 ~ 64

06. Kontrast k g 00 ~ 64

07. Jaskrawo∂Ê k h 00 ~ 64

08. Jaskrawo∂Ê k i 00 ~ 64

09. OdcieÒ k j 00 ~ 64
10 . Ostro∂Ê k k 00 ~ 64
11 . Wybór OSD k l 00 ~ 01

12 .

Tryb sterowania

00 ~ 01

zewnÍtrznego

13 . Balans k t 00 ~ 64

k m

Protokó≥ nadawania / odbierania

Nadawanie

[Polecenie 1] : Steruje odbiornikiem PDP. (j, k, m lub x)
[Polecenie 2] : Steruje odbiornikiem PDP.
[Odb ID] : Numer identyfikacyjny odbiornika

moøna ustawiÊ w menu specjalnym
Patrz str. 25.
Zakres regulacji wynosi 1 ~ 99.
Je∂li jako numer ID odbiornika wybrano
‘0’ sterowany bÍdzie kaødy pod≥±czony

odbiornik PDP.

Numer identyfikacyjny ID monitora jest
pokazywany w menu jako dziesiÍtny
(1~99), a w protokole nadawania/ odbioru

jako heksadecymalny (0x0~0x63).

*

[Dane] : Dane dla polecenia.

W celu odczytu statusu polecenia
naleøy wys≥aÊ ‘FF’.

*

[Cr] : Powrót karetki

Kod ASCII ‘0x0D’

*

[ ] : Kod ASCII spacji (‘0x20)’

PPoottwwiieerrddzzeenniiee OOKK

Zgodnie z powyøsz± sk≥adni± monitor po otrzymaniu
poprawnych danych przesy≥a sygna≥ ACK (potwierdzenia).
Gdy dane s± danymi w trybie odczytu, prezentuj± one
bieø±cy status. Je∂li dane s± danymi w trybie zapisu,
zwracane s± dane komputera PC.

PPoottwwiieerrddzzeenniiee bb≥≥ÍÍdduu

gdy są odbierane niepoprawne dane od nieprawidłowo
wykonywanych funkcji lub gdy występują błędy komu­nikacji.
[Polecenie 2]: używaj jako polecenia.
[Set ID] (Identyfikator odbiornika): używaj małych
znaków; jeśli identyfikator odbiornika to 10, telewizor
wyśle znaki „0”, „a”
[Data] (Dane): używaj małych znaków; jeśli dane mają
wartość 0xab, telewizor wyśle znaki „a”, „b”.
[NG]: używaj dużych znaków.

[[

Polecenie

11 ]] [[

Polecenie

22 ]] [[ ]] [[

Odb ID

]] [[ ]][[

Dane

]] [[CCrr ]]

[[

Polecenie

22 ]] [[ ]] [[

Odb ID

]][[ ]] [[OO KK]][[

Dane

]] [[xx ]]

[[

Polecenie

22 ]] [[ ]] [[

Odb ID

]][[ ]] [[NNGG]][[

Dane

]] [[xx ]]

DODATEK

91

00 11..

Zasilanie (Polecenie

:: kk aa))

Steruje w≥±czeniem/wy≥±czeniem monitora.

Dane00: Wy≥±czenie zasilania 01: W≥±czenie zasilania

Nadawanie

[k][a][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie

[a][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

Pokazuje stan zasilania monitora.

Nadawanie

[k][a][ ][Odb ID][ ][FF][Cr]

* Jeśli w czasie sekwencji włączania zasilania

między poleceniem a komunikatem
potwierdzenia występuje opóźnienie, powinno
to być opisane jako „Uwaga: ten model
telewizora będzie wysyłać potwierdzenie po
zakończeniu przetwarzania włączania zasila­nia. Może wystąpić opóźnienie między polece­niem a potwierdzeniem.”

Potwierdzenie [a][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

00 22..

Format obrazu (Polecenie

:: kk cc))

Do wyboru formatu obrazu.

Format obrazu moøna równieø ustawiÊ przy uøyciu
przycisku RATIO na pilocie zdalnego sterowania
lub w menu obrazu.

Dane 01:

Normalny ekran (4:3)

Dane 02:

Szeroki ekran(16:9)

Dane 04: Zoom1
Dane 05: Zoom2

Dane 06: Oryginalny
Dane 07: 14:9
Dane 09: 1:1 Piksel

Nadawanie

[k][c][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie

[c][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

*

Poprzez wej∂cie RGB-PC moøna ustawiÊ
jedynie format 16:9 lub 4:3.

* W trybie HDMI/Component (ponad 720p)

dostępna jest funkcja Just Scan (Tylko przeglą­danie).

00 33..

Wygaszenie (Polecenie

:: kk dd))

W≥±cza/ wy≥±cza wygaszenie ekranu.

Dane 00 : W≥. wygaszenia ekranu (obraz wy≥.)
Dane 01 : Wy≥. wygaszenia ekranu (obraz w≥.)

Nadawanie

[k][d][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [d][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

00 44..

Wyciszenie (Polecenie

:: kk ee))

W≥±cza/ wy≥±cza wyciszenie dºwiÍku.
DºwiÍk moøna równieø wyciszyÊ przy uøyciu przy

cisku MUTE na pilocie zdalnego sterowania.

Dane 00 : Wyciszenie dºwiÍku wy≥. (dºwiÍk w≥.)
Dane 01 : Wyciszenie dºwiÍku w≥. (dºwiÍk wy≥.)

Nadawanie

[k][e][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [e][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

00 55..

Regulacja g≥o∂no∂ci (Polecenie

:: kk ff))

Do regulacji g≥o∂no∂ci.
G≥o∂no∂Ê moøna równieø regulowaÊ przy uøyciu

przycisków regulacji g≥o∂no∂ci na pilocie zdalnego
sterowania.

Dane Min : 00 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1"
poniøej. (p. str.93)

Nadawanie

[k][f][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [f][ ][Odb ID][ ][

OK/NG][Dane][x]

00 66..

Kontrast (Polecenie

:: kk gg))

Do regulacji kontrastu obrazu.

Kontrast moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane Min : 00 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1"
poniøej. (p. str.93)

Nadawanie

[k][g][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [g][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

00 77..

Jaskrawo∂Ê (Polecenie

:: kk hh ))

Do regulacji jaskrawo∂ci obrazu.
Jaskrawo∂Ê moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane Min : 00 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1"
poniøej. (p. str.93)

Nadawanie

[k][h][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [h][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

00 88..

Kolor (Polecenie

:: kk ii))

Do regulacji koloru obrazu.
Kolor moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane Min : 00 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1"
poniøej. (p. str.93)

Nadawanie

[k][i][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [i][ ][Odb ID][ ][

OK/NG][Dane][x]

00 99..

OdcieÒ (Polecenie

:: kk jj))

Do regulacji odcienia obrazu.
OdcieÒ moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane Min : 00 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1"
poniøej. (p. str.93)

Nadawanie

[k][j][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [j][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

DODATEK

DODATEK

92

11 11..

Wybór OSD (Polecenie

:: kk ll))

Do w≥±czenia/wy≥±czenia OSD (Menu na
ekranie).

Dane 0: OSD wy≥±czone
Dane 1 : OSD w≥±czone

Nadawanie

[k][l][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [l][ ][Odb ID][ ][

OK][Dane][x]

11 22..

Tryb sterowania zewnÍtrznego (Polecenie

:: kk mm))

Do zablokowania elementów sterowania na panelu
czo≥owym i pilocie zdalnego sterowania.

Dane 0: Blokady wy≥±czone 1 : Blokady w≥±czone

Nadawanie

[k][m][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [m][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

11 33..

Balans (Polecenie

:: kk tt))

Do regulacji balansu.
Balans moøna równieø regulowaÊ w menu døwiÍku.

Dane Min : 00 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1"
poniøej. (p. str.93)

Nadawanie

[k][t][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [t][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

11 00..

Ostro∂Ê (Polecenie

:: kk kk))

Do regulacji ostro∂ci obrazu.
Ostro∂Ê moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane Min : 00 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1"
poniøej. (p. str.93)

Nadawanie

[k][k][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [k][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

11 44..

Temperatury koloru (Polecenie

:: kk uu))

Do regulacji temperatury koloru.
Temperatury koloru moøna równieø regulowaÊ w

menu obrazu.

Dane 00: Średni 01 : Zimny 02: Ciepł y 03: Użytkownik

Nadawanie

[k][u][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [u][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

11 55..

Regulacja koloru czerwonego (Polecenie

:: kk vv))

Do regulacji koloru czerwonego w temperaturze koloru.

Dane Min : 00 ~ Max : 3C

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych2"
poniøej. (p. str.93)

Nadawanie

[k][v][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [v][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

11 66..

Regulacja koloru zielonego (Polecenie

:: kk ww))

Do regulacji koloru zielonego w temperaturze koloru.

Dane Min : 00 ~ Max : 3C

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych2"
poniøej. (p. str.93)

Nadawanie

[k][w][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [w][ ][Odb ID][ ][

OK/NG][Dane][x]

11 77..

Regulacja koloru niebieskiego (Polecenie

:: kk $$))

Do regulacji koloru niebieskiego w temperaturze koloru.

Dane Min : 00 ~ Max : 3C

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych2"
poniøej. (p. str.93)

Nadawanie

[k][$][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [$][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

DODATEK

93

11 88..

Stan nienormalny (Polecenie

:: kk zz))

Do rozpoznawania nienormalnego stanu pracy.

Dane FF: Odczyt

Dane

0: Tryb normalny (podlaczone zasilanie i sygnal)

Dane

1: Brak sygnalu (zasilanie wlaczone)

Dane

2: Wylacz monitor przy uzyciu pilota

Dane

3: Wylacz monitor przy uzyciu funkcji “Sleep time”

Dane

4: Wylacz monitor przy uzyciu funkcji RS-232C

Dane

5: Brak napiecia 5V

Dane

6: Brak pradu AC

Dane

7: Wylacz monitor przy uzyciu funkcji “Fan Alarm” (opcja)

Dane

8: Wylacz monitor przy uzyciu funkcji “Off time”

Dane

9: Wylacz monitor przy uzyciu funkcji “Auto sleep”

a:

Odbiornik wyłączony w wyniku wykrycia karty AV.

* Funkcja ta jest „tylko do odczytu".

Nadawanie

[k][z][ ][Odb ID][ ][FF][ ][Cr]

Potwierdzenie [z][ ][Odb ID][ ][OK/NG

][Dane][x]

11 99..

Metoda ISM (Polecenie

:: jj pp))

Unikanie powstawania trwałego obrazu
pozostającego na ekranie.

Nadawanie

[j][p][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [p][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

22 00..

Low Power (Oszczędzanie energii)

((

Polecenie

:: jj qq))

Służy do włączania i wyłączania funkcji
oszczędzania energii.

Dane Min : 00 ~ Max : 04

(* transmisja w kodzie szesnastkowym)

Nadawanie

[j][q][ ][Odb ID][ ][Dane][ ][Cr]

Potwierdzenie [q][ ][Odb ID][ ][

OK/NG][Dane][x]

22 11 ..

Automatycznie regulacja (Polecenie

:: jj uu))

Automatycznie reguluje pozycjÍ obrazu i eliminuje
jakiekolwiek drgania obrazu.

Dane 1: Do odbiornika

Nadawanie

[j][u][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [u][ ][Odb ID][ ][

OK/NG][Dane][x]

**

Mapowanie danych
rzeczywistych 1

00: Krok 0

A : Krok 10

F : Krok 15

10 : Krok 16

64 : Krok 100

6E : Krok 110

73 : Krok 115
74 : Krok 116

C7: Krok 199

FE : Krok 254
FF : Krok 255

**

Mapowanie danych

rzeczywistych 2

00: -30
01 : - 29
02: -28

1E: 0

28: +10

3A : +28
3B : +29
3C : +30

4E: N/A
4F: N/A
50: N/A

22 22..

Korektor ((Polecenie

:: jj

vv ))

Regulacja korektors.

MSB LSB

0

Nadawanie

[j][v][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

0 0 0 0 0 0 0

Częstotliwość:

Dane

Potwierdzenie [v][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

Częstotliwość:

1 Pasmo

2 Pasmo

3 Pasmo
4 Pasmo

5 Pasmo
6 Pasmo

7 Pasmo

765

000

001

010

011

100

101

110

43210

111

8

Pasmo

Krok

00

00

0

00

00

1

00

01

0

11

11

1

11

11

0

0(dziesiętnie)

1(dziesiętnie)

2(dziesiętnie)

...

30( dziesiętnie)

31 (

dziesiętnie)

76543210 Funkcje

0 0 0 1 Inwersja

0 0 1 0 Orbiter

0 1 0 0 Wybielanie

1 0 0 0 Normalny

xxxx Zarezerwowane

MSB LSB

0

0 0 0 0 0 0 0

Zarezerw
owane

Inwersja

Orbiter

Wybielanie

Normalny

*Nie można równocześnie ustawiać dwóch rodzajów funkcji.

DODATEK

DODATEK

94

MSB LSB

0

0 0 0 0 0 0 0

Wej∂cie zewn

Í

trzne

Dane

000

1

Analogowe

00

1

0

AV

0

1

00

Component

0

11

0

RGB-PC

1

00

1

HDMI

Wej

∂

cie

zewn

Í

trzne

Numer

wej∂cia

Potwierdzenie [b][ ][Odb ID][ ][

OK/NG][Dane][x]

22 55..

Przes≥anie kodu IR (Polecenie

:: mm cc))

Do przesy≥ania kodu zdalnego klucza IR.

Dane Przes≥anie kodu IR -

p. str. 87.

Nadawanie

[m][c][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [c][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

22 66..

Wybór wej∂cia

(

Polecenie

:: xx bb))

(Wej∂cie g≥ównego obrazu)

Wybór źródła wejściowego obrazu główne

Dane Struktura

Nadawanie

[x][b][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Numer wej∂cia

Dane

0000

Wejście1

00

11

Wejście4

00

1

0

Wejście3

000

1

Wejście2

22 44..

Pomijanie kanał

((

Polecenie

:: mm bb))

Pomijanie stanu bieżącego programu.

Dane00 : Skip (Pomiń) 01 : Add (Dodaj)

Nadawanie

[m][b][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [b][ ][Odb ID][ ][OK/NG][Dane][x]

22 33 ..

Polecenie wyboru kanału((Polecenie

:: mm aa))

Wybór kanału dla podanego numeru fizycznego

Dane Min : 00 ~ Max : 63

(* transmisja w kodzie szesnastkowym)

Dane

01

bez znaczenia

Dane02 0 ; Główny

1 : Wewnętrzny

Nadawanie

[m][a][ ][Odb ID][ ][Data0][ ][Data1]
[ ][Data2][Cr]

Potwierdzenie [a][ ][Odb ID][OK][ ][Data0][Data1][x]

[a][ ][Odb ID][

NG][ ][Data0][x]