LG 42PC1RV User manual [el]
8_0323Bgr_1
3/10/95
8:31
PM
Page
1
Δ∏§∂√?∞TM∏
√￠∏°π∂TM
ª√¡Δ∂§∞
Δ∏§∂√?∞TM∂ø¡
26LC2R
32LC2R
￠E·'¿UUA
¶IEUOEOUEOO)
UEO
UO
‰E·'¿UAUAUO·UfiO
LCD
*
*
Information
O˘
Δ∏§∂√?∞TM∏
A∂π?πTMª√A
ª√¡Δ∂§∞
LCD
PLASMA
42PC1RV
42PC3RV
Manual
U˘I AUEI·I'¿OAU·E
AA?AEU?‰EO
?UEUEIO OEA?UAUEU˘UIA˘?.
º˘I¿IUA
∫·U·AU¿"UA
UO˘.
·O·E¤UAUA
˙EU?UAUA
UO
AE·
IAIIOOUEI?
UOO
I?‰EIfi
TM˘I'O˘IA˘iA?UA
·˘U¤?
UEO
A EUIA˘?
UEO
UE?
IEUOEOU?A?
UE?
?U?UE.
UO˘
IOOU¤IO˘
AUEI¤U·
U˘UIA˘??.
PLASMA
Δ∏§∂√?∞TM∂ø¡
*
*
(∂A?AEU?‰EO
I·E
I·E
UUO
UUO
U˘UIA˘·U?·
UUE
·U??UUA
UOO
?U?
O·
UAEUE·Ifi ·UEiIfi
I¿I˘II·
I·U¿UUEI·
O˘
I·E
i·
8_0323Bgr_1
3/10/95
8:31
PM
Page
2
8_0323Bgr_1
3/10/95
PM
Page
2
7:39
¶∂?π∂A√ª∂¡∞
∂?∞?Δ∏ª∞Δ∞..............................................................................1
∂πTM∞°ø°∏
AAEUEUU?UE·/
§AEUO˘UA?A?
∂ EIOA¤?
I?IUU?O
U‡O‰AUE?
. . . . . . . .
UEIA?AEUEUUEU?O˘
.4-9
.10-11
ΔO Oi¤UEUEU?Oª ·U·UEOO..............11
¶∂?π∂A√ª∂¡∞
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
∂AI·U¿UU·UE
μ·UEI?
‰E·?A?UEUE?
U‡O‰AUE/
I·I?‰??O....................................14-15
¶O?O·UOU·UIfiUAUAUOUO˚fiO
O·
· OUU¤"AUA
TMA¡￠∂TM∂πTM
TM‡O‰AUEIAU·?·?.......................18
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U¿UU·UE
(STB)...........................24-25
∂AI·U¿UU·UE˘ OIOAEUU?.
OOOEAI·UEIAfiU·UE?....................28
......................................12-13
'¿UE?
∞E·?UAUE
UEO
UOUE
∫∞π
U˘UIA˘??
∂I?UAUEI??
U˘UIA˘??
"EEE·IO‡
U˘UU?I·UO?
UUOO
UO??O
UE?
UEIAfiU·UE?
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
¶EA??
. . . . . . . .
AV
. . . . . .
. . . . . . . . .
'?OUAO
DVD
· OI?‰EIO OEEU?
. . . . . . . . . . .
I·E
........17
.19-20
.21
.22-23
.26-27
ªAOO‡
∂ EIOA?
?‡iIEUE
∞˘UfiI·UO?
ªE
TM˘OUOOEUIfi?
√UEUIfi?
∂ AIAUA·U?·
∞A· EI¤OO
∂IE¿OEUE
∂ EIOA¤?
PSM
I·U¿UU·UE?
?‡iIEUE
CSM
I·U¿UU·UE?
ªE
?UOI·UO?
§AEUO˘UA?·
ADVANCED-CINEMA
UEIAfiU·UE?
I·E
U‡iIEUE
UEIAO UEIOO
U˘OUOOEUIfi?
·˘UfiI·UO?
·IUE'A?·?
OOfiI·UO?
UOAU·II¿U?O
UfiAU·II·
UO˘
?O·I·
IAOO‡
(Picture
(Colour
·˘UfiI·UO?
Status
AEIfiO·?)......................................42
AEIfiO·?
Status
?UOI·UO?)..................................44
(∂ EIOA?
XD
IAOO‡
OifiOE?.................34
UU·iIOO
UOAU·II¿U?O.......35
U˘OUOOEUIfi?
...................................37
UU·iIO‡
..................................40
UOAU·II¿U?O
UOAU·II¿U?O
..........................38
.........................39
.36
...........41
AEIfiO·?
Memory-ªO?IE
(PSM-∂ EIOA?
?U?UUE)
......43
Memory-ªO?IE
¤IAA?O?
................................................46
iAUIOIU·U?·?
?U?UUE
-
CSM)
.............45
(¶?√Aø?∏ª∂¡√-TMπ¡∂ª∞)...........................47
ADVANCED-BLACK
(¶?√Aø?∏ª∂¡√-TMΔ∞￡ª∏
Reset
(∂ ·O·EOU¿)
LEVEL
ª∞A?√A)
........................................49
.........48
∂π￠π∫∂TM
PIP
(Picture
¶UO'OI?
∂ EIOA?
∂ EIOA?
?‡iIEUE
UA
I·U¿UU·UE
ªAU·I?OEUE
§∂πΔ√A?°π∂TM
in
Picture
PIP
(∂EIfiO·
UOAU¿II·UO?
AEUfi‰O˘
EA??
IAA¤iO˘?
PIP
UE?
I¤U·
AE·
AE·
‰A˘UAUA‡O˘U·?
--
∂EIfiO·
‰A˘UAUA‡O˘U·?
-
∂EIfiO·
UE
‰A˘UAUA‡O˘U·
‰A˘UAUA‡O˘U·
UA
AEIfiO·)
I¤U·
AEIfiO·
AEIfiO·?(IfiOO
UA
I¤U·
AEIfiO·)
AEIfiO·?
UA
. . . . .
AEIfiO·
UAI·U¿UU·UEPIP)...................30
Teletext
∂ EIOA?AIOUU·?Teletext..............31
∂IE¿OEUE/∞ fiIU˘"E
(√¡-OFF)
. . . . . . .
∫A?IAOOSIMPLE.....................31
∫A?IAOOTOP........................32
FASTEXT...........................32
∂E‰EI¤?IAEUO˘UA?A?Teletext
. . . . . . . . . . .
AEIfiO·)
.29
.29
.30
.
.30
(IfiOO
.31
.33
∂ EIOA¤?
SSM
I·U¿UU·UE?
?‡iIEUE
?U?UUE)
AVL
UOU·UIOA?
?‡iIEUE
∏?A?O
TMUAUAOE?OEI?/
§?"E
∂ EIOA?
∂ EIOA¤?
?‡iIEUE
§AEUO˘UA?·
AOAUAO O?EUE?/
∞˘UfiI·UO
AUOOO‰E·Ifi UE?
IAOO‡
(Sound
U˘?OfiUEU·?
...........................................................51
Volume
(Auto
EUOUUO ?·?
...............................................................54
NICAM...................................................56
AIfi‰O˘
IAOO‡
??O˘
Status
??O˘)
Memory-ªO?IE
..........................................50
??O˘
Leveler
¤OU·UE?
￠?AI?UUE
??O˘
--
??O˘)...........................52
.......................................53
I?"E.....................55
E?A?O˘.........................56
-
(SSM
∂ EIOA?
∞˘UfiI·UE
OU·?
UOIOAEO‡...........................................57
UOAU·II·UEUI¤OE?
· AOAUAO O?EUE?
................58
U'?UEIO..........................................59
· AOAUAO O?EUE?
...............59
2
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
3
ªAOO‡
∂E‰EI¤?
Child
ª¤iO‰O?
∂I·?EUUO O?EUE
Low
∂ ?‰AEIE
∂ EIOA¤?
∞˘UfiI·UE
IAEUO˘UA?·?
Manual
?‡iIEUE
∂ EIOA?
OifiOE?
∞U?EIO O?EUE
UEIAfiU·UE?
A EIOA¤?
Lock
(°OOEIfi
ISM
Power
(A·IEI?
XD
....................................................63
IAOO‡
U‡iIEUE
RGB
configure
IOUE??
I·U¿UU·UE?
VGA/XGA
IAOO‡
IIA?‰?I·)
(Image
AE‰OIO˘
Sticking
.........................60
Minimization
-
AEIfiO?O)................61
UUOEO‰OU?·)..................62
OifiOE?
AE·
UEO
(ªfiOO
I·U¿UU·UE
[PC])...................................64
(AAEUOI?OEUE
AEIfiO·?
IAEUO˘UA?·?
...........................................67
(∂ ·O·EOU¿
‰E·IfiUE?UE)
..........................66-67
A˘UA?·?
U?O
AUAOUU·UE·IOO
...65
U˘iI?UA?O)......................................................68
¶∞?∞?Δ∏ª∞
¶∂?π∂A√ª∂¡∞
¶UOAU·II·UEUIfi?
∫?‰EIfi?
§?UU·
UO'IEI¿U?O
TM˘OU?UEUE
ΔA?OEI¿
UOAU·II·UEUIO‡........................69-70
AI¤A?O˘
?·U·IUEUEUUEI¿.............................74-75
AE·
.............................................71-72
.......................................................73
UEIA?AEUEUUEU?O˘..............69
UEO
·OUEIAUO EUE
3
8_0323Bgr_1
7:39
3/10/95
PM
Page
∂πTM∞°ø°∏
AAEUEUU?UE·
4
A?O·E
∞˘U?
∞˘U?
E
A?O·E
‰E·E¤UO˘O
TMUOE?A?·
UfiUO"E
IE·
· fi
AI¤A?O˘
UO˘
IOOU¤IO˘
· IO OEEI¤OE
UEO
UEIAfiU·U?
UfiUO"E?
42PC1RV*.
·O· ·U¿UU·UE
U·?.
UE?
UfiUO"E?.
Δ·
·U·I¿U?
U??I·U·
I OUA?
∂πTM∞°ø°∏
∂O‰AEIUEI?
∫·U¿UU·UE?
?
∏
I·U¿UU·UE
?
E?U?‰AE
U‡OOIO.
§˘?O?·
∞O·IOO??
I˘?O?· ·O¿'AE
·O·IOO??.
UO
IA˘IfifiU·O
∂OAUAO O?EUE?
UA
IfiIIEOE
·O¿'AU·E
/
UO
O·
INPUT
∫O˘I ?
INPUT
(∂?UO‰O?)
∫O˘I ?
∂¡∂?°√¶√π∏TM∏TM
∞¶∂¡∂?°√¶√π∏TM∏TM
/
∫O˘I ?
MENU
∫O˘I ?
(ªAOO‡)
OKMENU
OK
OL
∫O˘I E¿
ŒOU·UE?
∫O˘I E¿
¶UOAU¿II·UO?
??O˘
4
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
5
A?O·E
∞˘U?
∞˘U?
E
A?O·E
‰E·E¤UO˘O
TMUOE?A?·
UfiUO"E
IE·
· fi
UO˘
· IO OEEI¤OE
UEO
UEIAfiU·U?
AI¤A?O˘
IOOU¤IO˘
42PC3RV*.
·O· ·U¿UU·UE
U·?.
UfiUO"E?
UE?
UfiUO"E?.
Δ·
·U·I¿U?
U??I·U·
∫O˘I E¿
∫O˘I E¿
OK
∫O˘I ?
MENU
∫O˘I ?
INPUT
∫O˘I ?
I OUA?
¶UOAU¿II·UO?
ŒOU·UE?
O·
??O˘
(ªAOO‡)
(∂?UO‰O?)
∂πTM∞°ø°∏
∞EUiEU?U·?
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
∂O‰AEIUEI?
?
∏
?
E?U?‰AE
§˘?O?·
I˘?O?· ·O¿'AE
UO
IA˘IfifiU·O
∂OAUAO O?EUE?/∫·U¿UU·UE?
IfiIIEOEUAI·U¿UU·UE
·O¿'AU·E
·O·IOO??.
UO
U‡OOIO.
∞O·IOO??
∂¡∂?°√¶√π∏TM∏TM
∫O˘I ?
∞¶∂¡∂?°√¶√π∏TM∏TM
/
5
8_0323Bgr_1
7:39
3/10/95
PM
∂πTM∞°ø°∏
Page
6
∂ EIOA¤?
A?O·EE?U?
∞˘U?
¶?U?
fi"E
∂πTM∞°ø°∏
U‡O‰AUE?
U?O
fi"E
U˘O‰¤UA?O
IOOU¤I?O
1
COMPONEN
V
DEO
V
DEO
42PC1RV*,
2
IN
VIN3
MONO
UDO
CONTROL
3
REMOTE
42PC3RV*.
4
RGB
N
AUDIO
IN
(RGB)
ªfiOO
5
IN
ARIABLE
AE·
AUD
L
MONO
V
DEO
UO
IOOU¤IO
∂?UO‰O?
√E
O
·O· ·U·A?A?
??O˘
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤AE
U˘UIA˘?
6
AC
IN
42PC1RV*
AUDIO
U˘O‰¤UAE?
· fi
AI?UAUEI?
VIDEO
UO
U?I·
·O· ·U·A?A??
(??O?)
‰E·U?iAOU·E
UUAUAOE?OEIO‡
(μ?OUAO)
U˘UIA˘?.
'?OUAO
AE·
· fi
'?OUAO.
IE·
1
A O‰O??
TM˘O‰¤UUA
˘ O‰O???
·˘U¿
2
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
U‡OiAUE
3
￡‡U·
TM˘O‰¤UUA
U·?.
4
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
Euro
UEO
scart
U·
'‡UI·U·.
Component
IE·
A?UO‰O
UEIA?AEUEUUEU?O˘
A‰O
RGB/Audio
UEO
˘ OIOAEUU?
5
HDMI
TM˘O‰¤UUA
UO
6
A O‰O??
I·IO‰EO
¤O·
I·I?‰?O˘
∞˘U?EUEIAfiU·UE
AO·II·UUfiIAOO
˘ O‰AEIO‡AU·E
U¿UE
?·U·IUEUEUUEIOO.
i¤UAUA
UEO
UUOEO‰OUOOU·?
UA‡I·
(DC).
8
7
Scart
(AV1/AV2)
A?UO‰O
U˘UIA˘?
UO
?
IE·?
AI?UAUEI??
(TM‡OiAUO
??O˘/AEIfiO·?
UA
·˘U¿
AOU‡UI·UO
UEO
¤IO‰O
U?I·)
U·
'‡UI·U·.
UEIA?AEUEUU?UEfi
UE?
U˘UIA˘??
(RGB/??O?)
¤IO‰O
UE?
UUEO
HDMI.
U?I·
I·U¿IIEIE
OifiOE?
HDMI
UUE
AOfi?
i‡U·
i‡U·
AEUfi‰O˘.
HDMI
UUOEO‰OU?·?
IAEUO˘UAA?
EIAIUUEIfi
UUE
¶OU¤
UA‡I·
UAI?‰·
IEO
A E?AEUA?UA
IA
U?O
(AC).
UA?OEIOO
UEIAfiU·UEUAIAEUO˘UA?·
UE
IA
U˘OA?¤?
EIAIUUEIfi
9
UA
IA
10
7
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
VIDEO.
8
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
(??O˘/AEIfiO·?)
·˘U¿
9
￡A?∞
Δ∂A¡π∫∏TM
TM˘O‰¤UUA
AI¤A?O˘
10
ªAU·'IEU?
TM˘O‰¤UUA
UOUi¤UUA
IA
∏
O·
surround.
11
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
·˘Ufi
11
S-Video
UEO
¤IO‰O
Audio/Video
A?UO‰O
UEO
U·
'‡UI·U·.
∂πTM√￠√A
IE·?
RS-232C
A¶√TMΔ∏?π?∏TM)
UE
UAEUE·I?
IA
UEO
˘ O‰O??
¤IO‰O?
¤O·O
AI?UAUEIfi
¤O·
subwoofer
ANTENNA
U·
UO
U?I·U·
'‡UI·.
S-Video
IE·?
(??O?/∂EIfiO·)
audio/video
AI?UAUEI??
U˘UIA˘??
(∂§∂°A√A-
U?O
i‡U·
U˘UIA˘OO
RS-232C.
??O˘
AOEU?˘U?
UUO
U‡UUEI·
(∫AU·?·)
√Δ∞
(Over-the-Air)
U˘UIA˘??
?
??O˘
IA
S-
UA
6
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
7
A?O·E
∞˘U?
∞˘U?
E
A?O·E
‰E·E¤UO˘O
TMUOE?A?·
UfiUO"E
IE·
· fi
UO˘
· IO OEEI¤OE
UEO
UEIAfiU·U?
AI¤A?O˘
IOOU¤IO˘
26LC2R*,
·O· ·U¿UU·UE
U·?.
UfiUO"E?
32LC2R*.
UE?
R
UfiUO"E?.
OK
MENU
INPUT
PR
VOL
/I
Δ·
·U·I¿U?
U??I·U·
∫O˘I E¿
∫O˘I E¿
∫O˘I ?
∫O˘I ?
∫O˘I ?
∫O˘I ?
∂¡∂?°√¶√π∏TM∏TM
∞¶∂¡∂?°√¶√π∏TM∏TM
I OUA?
¶UOAU¿II·UO?
ŒOU·UE?
OK
MENU
INPUT
O·
??O˘
(ªAOO‡)
(∂?UO‰O?)
/
∂πTM∞°ø°∏
∞EUiEU?U·?
∂O‰AEIUEI?
?
∏
I˘?O?·
E?U?‰AE
·O¿'AE
UO
?
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
§˘?O?·
∂OAUAO O?EUE?/∫·U¿UU·UE?
IfiIIEOEUAI·U¿UU·UE
IA˘IfifiU·O
·O¿'AU·E
UO
∞O·IOO??
·O·IOO??.
U‡OOIO.
7
8_0323Bgr_1
7:39
3/10/95
PM
∂πTM∞°ø°∏
Page
8
∂ EIOA¤?
A?O·EE?U?
∞˘U?
¶?U?
fi"E
∂πTM∞°ø°∏
U‡O‰AUE?
UO˘
fi"E
U˘O‰¤UA?O
IOOU¤IO˘
26LC2R*.
AUD O
L MONO
∂?UO‰O?
√E
AUDIO
U˘O‰¤UAE?
·O· ·U·A?A?
· fi
??O˘
AI?UAUEI?
‰E·U?iAOU·E
UUAUAOE?OEIO‡
V DEO
AC
IN
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤AE
U˘UIA˘?
5
4
CONTROL
RGB
REMOTE
IN
IN
COMPONEN
V
DEO
3
VIN3
MONO
V
DEO
1
AC
IN
2
6
N
AUDIO
IN
(RGB)
ARIABLE
VIDEO
UO
(μ?OUAO)
U?I·
·O· ·U·A?A??
(??O?)
U˘UIA˘?.
'?OUAO
AE·
· fi
'?OUAO.
IE·
1
A O‰O??
I·I?‰?O˘
∞˘U?EUEIAfiU·UE
AO·II·UUfiIAOO
˘ O‰AEIO‡AU·E
U¿UE
?·U·IUEUEUUEIOO.
i¤UAUA
UEO
UEIAfiU·UEUAIAEUO˘UA?·
UUOEO‰OUOOU·?
UA‡I·
(DC).
2
A O‰O??
TM˘O‰¤UUA
˘ O‰O???
·˘U¿
3
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
U‡OiAUE
4
￡‡U·
TM˘O‰¤UUA
U·?.
5
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
Euro
UEO
scart
U·
'‡UI·U·.
Component
IE·
A?UO‰O
UEIA?AEUEUUEU?O˘
A‰O
RGB/Audio
UEO
˘ OIOAEUU?
6
HDMI
TM˘O‰¤UUA
UO
I·IO‰EO
¤O·
EIAIUUEIfi
UE
Scart
A?UO‰O
IE·?
U˘UIA˘?
UA
UO
¤IO‰O
UUEO
U?I·
HDMI.
UUOEO‰OU?·?
IAEUO˘UAA?
UAI?‰·
UUE
¶OU¤
IEO
IA
U˘OA?¤?
(AV1/AV2)
?
UEO
AI?UAUEI??
(TM‡OiAUO
??O˘/AEIfiO·?
·˘U¿
U·
AOU‡UI·UO
(RGB/??O?)
UE?
OifiOE?
I·U¿IIEIE
HDMI
UUE
8
7
IA
UA‡I·
(AC).
U?O
UA?OEIOO
A E?AEUA?UA
O·
EIAIUUEIfi
¤IO‰O
UE?
U˘UIA˘??
U?I·)
'‡UI·U·.
IA
UEIA?AEUEUU?UEfi
AOfi?
AEUfi‰O˘.
i‡U·
HDMI
i‡U·
9
∏
10
7
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
VIDEO.
8
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
(??O˘/AEIfiO·?)
·˘U¿
U·
9
￡A?∞
Δ∂A¡π∫∏TM
UA
TM˘O‰¤UUA
AI¤A?O˘
10
ªAU·'IEU?
TM˘O‰¤UUA
UOUi¤UUA
surround.
11
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
·˘Ufi
UO
IA
11
S-Video
UEO
¤IO‰O
Audio/Video
A?UO‰O
UEO
IE·?
AI?UAUEI??
'‡UI·U·.
∂πTM√￠√A
RS-232C
A¶√TMΔ∏?π?∏TM)
UE
UAEUE·I?
IA
UEO
˘ O‰O??
¤IO‰O?
¤O·O
¤O·
ANTENNA
U·
??O˘
AI?UAUEIfi
subwoofer
(∫AU·?·)
U?I·U·
'‡UI·.
S-Video
IE·?
U˘UIA˘??
(??O?/∂EIfiO·)
audio/video
U˘UIA˘??
(∂§∂°A√A-
U?O
i‡U·
U˘UIA˘OO
RS-232C.
AOEU?˘U?
UUO
U‡UUEI·
√Δ∞
(Over-the-Air)
S-
UA
?
??O˘
IA
8
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
9
∞˘U?
¶?U?
A?O·EE?U?
fi"E
AC
UO˘
fi"E
U˘O‰¤UA?O
AC
IN
1
IN
2
IOOU¤IO˘
COMPONEN
V
DEO
V
7
32LC2R*.
3
VIN3
DEO
8
∂?UO‰O?
AUD
O
√E
L
MONO
·O· ·U·A?A?
V
DEO
??O˘
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤AE
U˘UIA˘?
5
4
CONTROL
RGB
REMOTE
IN
9
IN
MONO
6
N
AUDIO
IN
(RGB)
ARIABLE
10
11
AUDIO
U˘O‰¤UAE?
· fi
AI?UAUEI?
VIDEO
UO
U?I·
·O· ·U·A?A??
(??O?)
‰E·U?iAOU·E
UUAUAOE?OEIO‡
U˘UIA˘?.
(μ?OUAO)
· fi
'?OUAO
'?OUAO.
AE·
∂πTM∞°ø°∏
IE·
1
A O‰O??
I·I?‰?O˘
∞˘U?EUEIAfiU·UE
AO·II·UUfiIAOO
˘ O‰AEIO‡AU·E
U¿UE
?·U·IUEUEUUEIOO.
i¤UAUA
UEO
UEIAfiU·UEUAIAEUO˘UA?·
UUOEO‰OUOOU·?
UA‡I·
2
A O‰O??
TM˘O‰¤UUA
˘ O‰O???
·˘U¿
3
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
U‡OiAUE
4
￡‡U·
TM˘O‰¤UUA
U·?.
5
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
(DC).
Euro
UEO
scart
U·
'‡UI·U·.
Component
IE·
A?UO‰O
UEIA?AEUEUUEU?O˘
A‰O
RGB/Audio
UEO
˘ OIOAEUU?
6
HDMI
TM˘O‰¤UUA
UO
I·IO‰EO
¤O·
HDMI.
EIAIUUEIfi
UE
Scart
A?UO‰O
IE·?
U˘UIA˘?
UA
UO
AOU‡UI·UO
¤IO‰O
UUEO
I·U¿IIEIE
U?I·
UUOEO‰OU?·?
IAEUO˘UAA?
UA‡I·
UAI?‰·
UUE
¶OU¤
IEO
IA
U˘OA?¤?
(AV1/AV2)
?
UEO
AI?UAUEI??
(TM‡OiAUO
??O˘/AEIfiO·?
·˘U¿
U·
(RGB/??O?)
UE?
OifiOE?
HDMI
UUE
IA
U?O
A E?AEUA?UA
(AC).
UA?OEIOO
∏
O·
EIAIUUEIfi
¤IO‰O
UE?
U˘UIA˘??
U?I·)
'‡UI·U·.
IA
UEIA?AEUEUU?UEfi
AOfi?
AEUfi‰O˘.
i‡U·
HDMI
i‡U·
7
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
S-Video
UEO
¤IO‰O
S-Video
IE·?
U˘UIA˘??
S-
VIDEO.
8
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
(??O˘/AEIfiO·?)
·˘U¿
9
￡A?∞
Δ∂A¡π∫∏TM
UA
TM˘O‰¤UUA
AI¤A?O˘
10
ªAU·'IEU?
TM˘O‰¤UUA
UOUi¤UUA
Audio/Video
A?UO‰O
UEO
U·
'‡UI·U·.
∂πTM√￠√A
IE·?
RS-232C
A¶√TMΔ∏?π?∏TM)
UE
UAEUE·I?
IA
UEO
˘ O‰O??
¤IO‰O?
¤O·O
AI?UAUEIfi
¤O·
subwoofer
(??O?/∂EIfiO·)
audio/video
AI?UAUEI??
U˘UIA˘??
(∂§∂°A√A-
U?O
i‡U·
U˘UIA˘OO
RS-232C.
??O˘
AOEU?˘U?
UUO
U‡UUEI·
UA
?
??O˘
surround.
11
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
·˘Ufi
IA
UO
'‡UI·.
ANTENNA
U·
U?I·U·
(∫AU·?·)
√Δ∞
(Over-the-Air)
IA
9
8_0323Bgr_1
7:39
3/10/95
PM
∂πTM∞°ø°∏
Page
10
§AEUO˘UA?A?
?U·O
?UEUEIO OEA?UAUOUEIA?AEUEUU?UEO
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
PIP
SIZE
∂πTM∞°ø°∏
PIP
EXIT
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
I?IUU?O
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
UEIA?AEUEUUEU?O˘
UIO A‡AUA
POWER
TV
INPUT
INPUT
ARC
?‡iIEUE
E?UAEOfiUEU·?
PIP
UOO
·EUiEU?U·
∂OAUAO O?EUE
UEIA?AEUEUIO‡
UE?
UEIAfiU·UE?
·O·IOO???· AOAUAO O?EU?
·O·IOO??.
∂ EUUUOE?
O OE·‰? OUA
i¤UAE
UA
∞O
·U?UAUA
OifiOEEEA?
¶·U?UUAUOIO˘I ?
O·
AE·
A EI¤IAUA
AV2,
S-Video2,
Component
∂ EIOA?
UA
IAEUO˘UA?·.
IAEUO˘UA?·
I?·
EOU¿UOIO˘I ?,i·AIE·OEUUA?
AEUfi‰O˘
D
UEO
AV3,
(TM‡OiAUO
UO˘
EOUI¿
UO'OI?
· fi
UEO
OSD
fi ??
E
/
I·E
UUE
A Ei˘IEU?
AV4
(AIUfi?
RGB
U?I·),
AEIfiO·?O˘UOUEI¿UA.
¶UOU·UIfi˙AEUEE?UAEOfiUEU·
∂ EUUU¤EAE
E?UAEOfiUEU·?
I·U¿UU·UE?
∞II¿˙AEUEIAEUO˘UA?·
UUE?
UOA EIAAI¤OA?
·II¿˙OOU·?
IAEUO˘UA?·?.
‰A˘UAUA‡O˘U·?
UEO
UE?
√ifiOE?.
· fi
UEO
UA
UE?
I·U¿UU·UE
UEIAfiU·UE?
I·U¿UU·UE
E·?OAU·E
U˘O¤?AE·UOIO˘I ?
AEUfi‰O˘
EA?
· fi
?
HDMI).
UE?
OifiOE?.
U˘iI?UAE?
EA?
·OAOAUA?.
U‡iIEUE
SIZE
POSITION
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
PR
PIPPR-/+
PIP
INPUT
A?øª∞ΔπTMΔ∞
∫√Aª¶π∞
IAU·I?OEUE
A EIOA?
∂ EI¤AAE
‰A˘UAUA‡O˘U·
ture
∞˘U¿
(IfiOO
UOAU·II¿U?O
UO˘
IAA¤iO˘?
UE?
UOAU¿II·UO?
UEO
(￠A˘UAUA‡O˘U·
U·
IO˘I E¿
UU·
UE?
‰A˘UAUA‡O˘U·?
AE·
UO¤IA˘UE
AEIfiO·
AEIfiO·/￠A‡UAUO
?UEUEIO OEO‡OU·E
IOOU¤I·
(∂ AIAUA·U?·
‰A˘UAUA‡O˘U·?
AEIfiO·?UAI·UA˘i‡OUAE?.
UE
‰A˘UAUA‡O˘U·
AEUfi‰O˘
UUE
IAEUO˘UA?·
AE·
TELETEXT)
UOAU·II¿U?O).
I·U¿UU·UE
·O·IOO??.
AEIfiO·.
UUEO
(TV,
42PC3RV
UE?
AEIfiO·?
PIP,
AEIfiO·?.
AEIfiO·.
UE
PIP/Twin
·U¿i˘UO).
UO
AE·
?
· fi
UUEO
√∫
AV1,
*
),
DW
pic-
teletext.
§?UU·
?
10
TIME
789
*
0
REVEAL
∫O˘I E¿
VCR/DVD
FAV
?
INDEX
AI¤A?O˘
MENU
SLEEP
∂I¤A?AE
'EOUAOI·UAUOO?U˘UIA˘¤?
¤?AUA
EXIT
￠E·AU¿EAE
OifiOE
fiI·
LIST
AIE¿OEUE
∂ EIOA?
I/II
∂ EIOA?
?‡iIEUE
OUEUI¤OA?
?‰E
A EI¤IAEUOIO˘I ?
fiI·
I·E
A EUUU¤EAE
U·
IAOO‡.
UO˘
?O·I·
AOfi?
IAOO‡.
AIfi‰O˘
UO˘
?UOOO‰E·Ifi UE.
U˘UIA˘¤?
U·
IEO‡I·U·
??O˘.
AAAU·E??
·O· ·U·A?A??
IAEUO˘UA?·?
O˘
UUE
IAEUO˘UA?·
UOAU·II¿U?O.
DVD
DVD
?
AIE·O?˙OOU·E
UEIAfiU·UE?
fiU·O
VCR.
UUEO
· fi
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
11
INPUT
PIP
EXIT
ARC
TEXT
INPUT
PR-
SIZE
I/II
PR
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
SLEEP
MODE
1
TELETEXT
BUTTONS
1
THUMBSTICK
(¶¿O?/∫¿U?/∞UEU
UAU¿/￠AIE¿/OK)
VOLUME
/DOWN
Q.VIEW
MUTE
Programme
UP/DOWN
0-9
·UEiIEUEI¿
IO˘I E¿
∂ EI¤AAE
∞˘U¿
°E·
AOfiUEU·
TM·?
I·E
U‡IE?O·
OK
∞ O‰O??
UU¤?O˘U·?
UP
?‡iIEUE
∂ EUUUOE?
UEO
I·U¿UU·UE
U·
IO˘I E¿
AUEUUfiUAUA?
"Teletext".
A EUU¤ AEO·IOEAEiA?UA
O·
UOU·UIfiUAUA
?UEUEIO OEO‡OU·E
IEUOEOU?A?,
IA
UE?
UOUEI?UAE?
U?O
A EIOAOO
I·U¿UU·UE?
UE?
¤OU·UE?
UUO
UOEAO‡IAOO
∂OAUAO O?EUE?· AOAUAO O?EUE
∂ EIOA?
∂ EIOA?
∂ EIOA?
AOfi?
UOAU¿II·UO?.
AOfi?
UOAU¿II·UO?.
·UEiIEI¤O?O
IAEUO˘UA?·?
·O·UU¤IUA
UU·
UE?
U˘iI?UAE?
U·?.
U·?
?
AIE¿OEUE
IAEUO˘UA?·?.
UO˘
??O˘.
UfiAU·II·.
UUOE?A??O
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘.
UO
teletext.
AE·
AOfi?
IAOO‡
UO˘
U˘UU?I·UO?
UO˘
??O˘.
IAOO‡.
UUEO
UE?
UE?
OifiOE?
∂πTM∞°ø°∏
POWER
PIP
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
TIME
123
456
789
*
0
REVEAL
FAV
∂IE·O?˙AEUO·A· EI¤OO
UfiAU·II·
O˘
¤?AUA
A EI¤IAE.
*
∫∞ªªπ∞
FAV
ΔO Oi¤UEUE
?
INDEX
1
∞OO?IUAUOI¿I˘II·
§∂πΔ√A?°π∞
U?O
UE?
ª ·U·UEOO
U?O
i?IE?
I ·U·UEOO
UUO
?U?
I¤UO?.
ΔO OiAU?UUA
fiIO˘?
UUE
‰‡O
U?UU?
I ·U·U?A?
i¤UE
(+
1.5V
-
+,
IA
·IE¤???UEUEIO OEEI¤OA?IAO¤A?
∫IA?UUA
UO
I¿I˘II·.
IAA¤iO˘?
IA
I ·U·U?A?.
AA
ªE
U˘O‰˘¿˙AUA
-).
IA
UO˘?
11
8_0323Bgr_1
3/10/95
PM
Page
12
7:39
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
∂AI·U¿UU·UE
∏
IAEUO˘UA?·
1
·˘U?
‰AO
A?O·E
‰E·i¤UEIE
'¿UE?
UA
fiI·
U·
A
IOOU¤I·.
2
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
3
B
4
C
12
ΔO OiAU?UUA
∂EIfiO·
UUEO
¶UEO
IA‰E IOUAUAUE'¿UE,
'¿UE?
ΔU·'?IUAUE'¿UE
ªfiIE?
IA‰E IOUAUAUE'¿UE,
I¿U?
I¤UO?
?U·O
U˘O‰¤AUAU·I·IO‰E·
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
'I¿'E
UUE
!
TMEIAEOUAE?
Δ·
U??I·U·O˘E·?OOOU·E
UEO
UEIAfiU·U?
?U·O
i¤IAUA
¶UOU·
I¤UO?
¿AIEUUU·
UUO
?U?
ªfiIE?
I¿U?
A?O·E
UUU·II¤OA?
UE?
U˘UIA˘?.
O·
'A¿IUA
UE?
'¿UE?.
(D)
I¤UO?
‰E IOUAUA,
UE
I¤UO˘?
UEO
1.
'¿UE?.
U·?.
IIA?UAUA
UE?
UUO
UE?
UEIAfiU·UE
¤I?
UE?
UO?
fi ??
A‰O
UE
'¿UE
· fi
'?‰A?
TMUE
U˘O¤?AE·
I¿U?
I¤UO?
UEIAfiU·UE?.
U UOIUA
'¿UE?
UO?
IA
UEO
'A'·E?iA?UA
U·
¤I?.
E·?OAU·E
UO OiAU?UUA
UUEO
UEIAfiU·UE,
UOUE
UE?
¿O?
OifiOE
fiUEOE‰‡O
UUE?
·U· ¿O?
I·E
UEIAfiU·UE?
I OUA?O·‰E·E¤UO˘O
O·
AE·
UEO
· OiEIA‡UAUA
UE?
UU‡ A?
UU·'?IUA
UE?
UE?
U·
'¿UE?
‰‡O
¤I?.
UUO
(B)
U·
I·E
IIAE‰·UE¤?
UA
¤O·
·UE¿IAEA?
∂EIfiOA?
UE?IUA
IEO
‰‡O
‰E IOUUA
UE?
· ·UE·I?˙AUA
I·E
· fi
I¿U?
UO˘
(A)
I·IEI¿UE
(∞)
2~3.
'?‰A?
UUE?
I·U¿
U˘O¤ AE·
UE
UA
?
O˘
'U?UIOOU·E
UU‡ A?
UEO
IIAE‰·UE¿
¤O·
I·I·Ifi
(μ)
UOU? EIfi
·O?
fi ??
UUO
I¿U?
O˘
'U?UIOOU·E
(C).
UU·˘I·UEUIfi
D
E·?OAU·E
I¤UO?
UUO
?
UE?
A
B
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
13
∂AI·U¿UU·UE
ΔO OiAU?UUA
UO˚fiOUO?
(I·IEI¿UE),
U˘?fiO
'I¿'A?.
ΔO OiAU?UUA
UO˚fiO
fi ??
UOUAIUEI¿
¿O?
O O?·
E
UE
'¿UE
E·?OAU·E
UA
IE·
i·
UO
UO˘
UUEO
'¿UE?
UEO
OifiOE
I·I·I?
A EE¿OAE·
UOUU·U¤"AE
UO˚fiOUO?
AEIfiO·.
(ªfiOO
UO˘
· fi
UUO
AE·
UO
IOOU¤IO
32LC2R
*
)
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
ΔO OiAU?UUA
?U?
I¤UO?
UU‡ A?.
IA
UO˘
UO˚fiOUO?
·UE¿IAE·
4
UE?
'?‰A?
UUE?
˘ ¿U?O˘UA?
UUO
13
8_0323Bgr_1
3/10/95
PM
Page
14
7:39
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
μ·UEI?
∞˘U¿
U·
IOOU¤I·
'¿UE?.
∂?‰O?
Δ·IUO OE?UUA
AEIfiO·.
'¿UE?
U‡O‰AUE
UOUE¤UO˘O
1
U·
I·IO‰E·
fi ??
(42PC1RV
‰‡O
UUfi O˘?
E·?OAU·E
*
‰E·?A?UEUE?
UUEO
42PC3RV
,
*
)
I·I?‰??O
U‡IE?O·
UOO
IA
U‡ O
UE?
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
TMATMΔ∏ª∞
UO
U·
IA
2
￠π∞A∂π?πTM∏TM
‰‡O
?¤UE·
I·E
?i?UUA
UO
∂?‰O?
∫U·U?UUA
1
∫∞§ø￠πø¡
fi ??
'¿UE?
· AEIOO?˙AU·E.
14
TM˘O‰¤UUAU·I·IO‰E·
2
°E·O·U˘O‰¤UAUA
·O·UU¤IUA
AI?UAUEIOO
∂AI·U·UU?UUA
3
￠π∞A∂π?πTM∏TM
· AEIOO?˙AU·E.
UUEO
fi ??
UfiUiAUO
AOfiUEU·
U˘UIA˘OO.
UO
I·O¿
∫∞§ø￠πø¡,
· ·EUA?U·E.
AIO IEUIfi,
TM˘O‰¤UAE?
TMATMΔ∏ª∞
fi ??
TMATMΔ∏ª∞
￠π∞A∂π?πTM∏TM
∫∞§ø￠πø¡
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
15
μ·UEI?
TM˘O‰¤UUAU·I·IO‰E·
1
2
3
U˘O‰¤UAUA
∞EO‡
I·IO‰E·,
˘ O‰O??
°E·O·U˘O‰¤UAUA
AU¿UUA
I·I?‰??O.
·O·UU¤IUA
AI?UAUEIOO
∂AI·U·UU?UUA
￠π∞A∂π?πTM∏TM
· AEIOO?˙AU·E.
￠¤UUAU·I·IO‰E·
UOO
UEEAIU?U·
U‡O‰AUE
fi ??
UOUAIUEI¿
U·
I¤U·
UfiUiAUO
UUEO
AOfiUEU·
U˘UIA˘OO.
TMATMΔ∏ª∞
UO
∫∞§ø￠πø¡,
O˘
TM˘O‰¤UAE?
?UEUEIO OEOOU·?
·U¤?AU·E.
(IfiOO
· ·EUA?U·E.
U·
· fi
UEO
AIO IEUIfi,
fi ??
AE·
UO
IOOU¤IO
26LC2R
*
,
32LC2R
*
)
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
∞E·?UAUE
TMATMΔ∏ª∞
∫U·U?UUA
∫∞§ø￠πø¡
UO?
G
-
UO
U·
!
ªEO
∞O
IA
¿O?.
TMEIAEOUAE?
IU·U¿UA
UO
UO˚fiO
U·
¤UAE
U˘UU?I·UO?
￠π∞A∂π?πTM∏TM
‰‡O
TMATMΔ∏ª∞
UO
?¤UE·
I¿U?,
I·E
UU·'?IUA
￠π∞A∂π?πTM∏TM
I OUA?O·UU·˘I·UEUUA?UA
‰E·?A?UEUE?
UO
∫∞§ø￠πø¡
fiU·O
?O·UOIIEiA?
I·I?‰??O
IAU·IEOA?UAUOUO˚fiO.
'I¿'E
UUE
U˘UIA˘?.
15
8_0323Bgr_1
3/10/95
PM
Page
16
7:39
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
∏
UEIAfiU·UE
UO OiAUEiA?
∏
UEIAfiU·UE
I OUA?O·AAI·U·UU·iA?IA‰E¿EOUO˘?
UA
¤?AE
IE·
A EE¿OAE·
U?A‰E·UUA?
AUA·U?·?,
OUUA
I.I .
O·
·O·UU¿U·E
UUfi O˘?,
OUE˙fiOUE·.
fi ??O··O·UUEiA?
°∂πøTM∏
μA'·E?iA?UA
UEO
· OE˘A?
‰E·U?iAOU·E
AIAE‰EIA˘I¤OO
IA??UEUUfi
AAEOUAUA
UEIAEOOO˘,
fiUE
Ei·O??
UUfi OE
EIAIUUOIfiAO
'U·?˘I˘II?U?.
UE
IOO¿‰·
U¿'‰O˘?
ΔO Oi¤UEUE
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
°E·UOU?UUfi
U˘O‰¤UAEUOI·IO‰EO
¤?AUA
EIAIUUO IEI?·?.
AA??UE?,
˙EU?UUA
O·
AAI·U·UU?UAE
ªEO
UOU ·i?UAUA
U˘O‰¤OOU¿?
E?UEUIO‡?·A?AO‡?
∂ EUU· ¤˙E·?
AI·AUEUIfi,
·E?UUA
UE
IA
μ¿UE?
?OUO
4
∞O
· fi
I·IO‰E·
inches
AA??UE?
‰AO
¤O·O
¤O·
·AU?O˘.
4"
(10
O·
AI.)
4
inches
AE·
· fi
I¿iA
4
inches
IA˘U¿
I·E
· fi
4
inches
UOO
UUOO
μU·?˘I˘II?U??
UO??O.
UO??O
?
∏IAIUUEI?
UUOEO‰OU?·
O·
16
μ¿UE
UU?UEIE?
°E·UOU?UUfi
AUEUUfiUAUA?
·O·UU¤IUA
‰˘O·UfiUEU·
UUE?
II?UE?
UO??O˘:
AI·AUEUIfi,
IEUOEOU?A?
O‰EA?A?
AAI·U¿UU·UE?
(‰E·U?iAU·E
√UE˙fiOUE·
·E?UUA
U?AUEI¿
AAI·U¿UU·UE
?OUO
IA
UEO
I·E
IA??UEUU¿).
4"
(10
AI.)
AAI·U¿UU·UE
U‡iIEUE?
4
inches
O˘
<ªfiOO
μA¿IUA
IOO¿‰·?
·O¿UUEUE?
· fi
I¿iA
· A˘i˘OiA?UA
U˘OO‰A‡O˘O
4
inches
4
inches
U·
AE·
‰‡O
UE?
UEO
UUOO
IA˘U¿
4
inches
IOOU¤I·
'?‰A?
AAI·U·UU?UAUAUO˘ OUU?UEAI·
UO??O.
UUOO
UE
'¿UE
42PC1RV*,
?U?
UUEO
I·E
UOIEiA˘U?
4
inches
· fi
UOO
UU?UEIE?
42PC3RV*>
IA˘U¿
UO??O.
U·?
UO??O˘
UE?
°E·
I·E
IA
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
17
O·
¶O?
UOU·UIfiUAUA
· OUU¤"AUA
ΔO OiAU?UUAUOUO˚fiO
√E
O‰EA?A?
UUAU¤?U?
UOUE
UUO
ΔO OiAU?UUAUOUO˚fiO
·IOIO˘iO‡O
UUOO
UO˚fiOUO?
IfiA?
42PC1RV
AUEUEIO OE?UUA
1
UUAUAOUAUA
(∞O
UO OiAU?UAUA
*
I·I¿
2
TMUAUAOUUA
·AOU·UUO‡O
O˘
UO˘
UUOO
UO˘
UO˚fiOUO?
UO˚fiO
IfiA?
˘ O‰AEIO‡O˘O
OUUA
UO??O,
I·E
UOO
UOUE?.
μA'·E?iA?UA
*
42PC3RV
,
1
UO
UO˚fiO
ΔO OiAU?UUA
UUE?
A ¿O?
·IOIO˘iO‡O
UO??O,
UOUE?.
O·
IEO
UU·˘I·UEUIfi
UO˘?
UO
UO˚fiO
U·?
UO˘?
UO˘?
UU‡ A?.·
UUOO
UO??OU·˘ OUUEU?AI·U·
??UEUU¿).
IOOU¿
I·E
IOOU¿
*
¤?AE
UEO
UOO
¤UAE
UOUE
UUOO
˘ O‰AEIO‡O˘O
OUUA
O·
UU·˘I·UEUIfi
μA'·E?iA?UA
UUOO
¤O·O
·UE·I¤UUAUO
A¿O
·UfiI?O.
fiUEU··E‰E¿
IU?IO˘?
UUOO
?‰E
IU?IO˘?,
IU?IO˘?
?˘iI?UUAUO‡"O?
UO
UO˚fiO
UE?
OUUA
UO??O,
¤UAE
IEO
fiUEU··E‰E¿
UO??O,
UO
UU·'?IAUA
∂ ?UE?,i·· OE‡AAUAUE˙EIE¿O˘I OUA?O·UOIIEiA?
O·
¤O·O
·UE·I¤UUAUO
A¿O
·UfiI?O.
OUUA
O·
UUfi O
UO?
‰AO
UI·UE·IOOO˘O
UEIAfiU·UE?
¤UAE
IEO
UO
UU·'?IAUA
∂ ?UE?,i·· OE‡AAUAUE˙EIE¿O˘I OUA?O·UOIIEiA?
‰AO
IEO
UO Oi¤UEUE?
A¿O
UI·UE·IOOO˘O
¤UAE
A¿O
U·
AI Ufi?.
UUO
26LC2R
UO
UUfi O
UO?
UO
UO˘
ŒUUE
UO˚fiO
*
,
32LC2R
UUOO
U UOIAUA
UO Oi¤UEUE?
U·
U UOIAUA
UO˚fiOUO?,
i·
UO?
AI Ufi?.
UUO
UO˚fiO
UO?
· OE‡AAUA
O‡UA
IU¤IOOU·E
*
1
2
·O¿UUEUE?
UO??O,
UO OiAUEI¤OA?
?·I·UOUUA
·O¿UUEUE?
?U·˘ OUUEU?AI·U·/'?‰A?
fi ??
· AEIOO?˙AU·E.
UE?
'?‰A?
UE?
'?‰A?).
UUE
?U·˘ OUUEU?AI·U·/'?‰A?
IA
UE?
'?‰A?
UO˘
˘ OUUEU?AI·UO?
(‰AO
U?O
i¤UE
·U¤?OOU·E
O˘
UE?
IU?I?O
UE?
¤?AUA
UO??O
U·
UO˘
ŒUUE
i·
O‡UA
U·
I·E
?U?.
UO˚fiOUO?,
· OE‡AAUA
IU¤IOOU·E
?U?.
√E
‰EI·‰?UEUUAU¤?U?
UEO
UOUE
· fi
·˘Ufi.
UEIAfiU·UE?
AE·
·O¿UUEUE?,
UO
UO˚fiO,
I·E
UEIAfiU·UE?
I·˙?
IA
UO OiAU?UAE
O·
‰EI·‰?
UEO
· fi
O‰EA?A?
UO˘
UUO
UO˚fiO
2
O·
UEO
UE?IUA
U¤ AE
UUOO
UO??O.
UE
·˘Ufi.
O˘
UO˘
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
U·
O·
3
AUEUEIO OE?UUA
O·
AE·
‰¤UAUA
UO
'U?UIAU·EUAOUE˙fiOUE·
!
TMEIAEOUAE?
G
°E·
O·
G
G
IAU·IEO?UAUAUOUO˚fiOUA¿IIE
AUEUEIO OE?UUA
I¤AAiO?
°E·
'U?UIAU·E
I·E
·UE·I?
UUO
UO
'¿UO?
?U?UE
?‰EO
¤O·
AAUfi
UO˚fiO.
I¿ OEO
UO˘
‡"O?
3
UIOEO?
∂?O·E
i¤UE
IAU·I‡
¤ E IO
UO˘
UO˚fiOUO?.
UO˚fiOUO?,
UO
IA
˘ OUU?UEAI·
·U¤?AU·E
(‰AO
·UE·I¤UUAUO
UO˘
UO??O˘
i¤UE,
?
'¿UE
UU?UEIE?
'A'·E?iA?UA
UO˘
I·˙?
O·
I·E
I‡UUA
O˘
fiUE
UO
IA
‰¤UAUAUOUIOEO?IAU¤UOEO
UO˘
UO
UO˚fiO,
UO˚fiOUO?.
UO
A?O·E
UIOEO?.
·UIAU¿
UOU·
O·
˘ OUU?UEAI·
UO˚fiOUO?
U¤ AEO··AOU·UUA?
IAA¿IO
O˘
A?O·E
OUUA
UUfi O
I·E
·OiAIUEIfi
UUAUA?I¤OO
??UEUU¿)
O·
A?O·E
UO
AE·
UUOO
UO??O
17
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
18
TMA¡￠∂TM∂πTM
°E·
UEO
· OE˘A?
UA‡I·UO?
UOUO‡
TM‡O‰AUE
°E·
'¤IUEUUE
￠AO
·U¤?AU·E
∫·UOEI?A?
(TM˘O‰¤UUA
OIIOO
UO
∫AU·?·
∫AU·?·
'I¿'E?
OIOIIEUOUAUA
∫AU·?·?
OEfiUEU·
I·IO‰EO
I·IO‰EO
AEIfiO·?,
OEIOAAOAEOO/￠E·IAU?UI·U·
UUEO
A O‰O??
VHF
UHF
∫∞π
U?O
U˘UIA˘OO,
U˘iI?UUA
IAU·?·?
I·E
˘ O‰O??
∫AU·?·?
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
OU¤
UE
U‡O‰AUE
UEO
IAU·UUO ¤·?.
IAU·?·?
UUOO
UUOO
U˘O‰¤AUAU·I·IO‰E·
IE
U?O
fiI?O
I·UA‡i˘OUE
UO??O)
ΔO??O
√IO·IOOEIfi
U˘UIA˘OO.
UE?
IAU·?·?.
I·IO‰EO
TMUU¤"UA
AE·
UUOEO‰OU?·?
RF
(75
O·
UO
ohm)
‰AIEfiUUUOE·
UE?IAUA.
UUEO
·UO??
ªOOOI·UOEI?A?/TM ?UE·
(TM˘O‰¤UUA
UO
I·IO‰EO
∂I?UAUEI?
UUEO
∫AU·?·
˘ O‰O??
UUOO
UO??O
AE·
UEO
AI?UAUEI?
IAU·?·)
TMA¡￠∂TM∂πTM ∫∞π ∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
TMA
AUEO?¤?
EU?˘U?,
AEIfiO·?,
U?I·UO?
‰AIE¿.
∞O
UEIAOU¿UAE?,
‰E·??UEUU?
U‡O‰AUE.
AE·
AAI·U·UU?UUA
UUEO
UO
U?I·
fi O˘
E
I?"E
O·
¤?AUA
IAU·?·
U¤ AEO·IOEU·UUA?
?UEUEIO OE?UUA
U?I·UO?
U?I·UO?
I·I‡UAUE
¤O·O
fi ??
E·?OAU·E
IAU·?·?
‰AO
OEfiUEU·
AOEU?˘U?
UA
‰‡O
¤O·
AE·
UE
UU·
A?O·E
VHF
∂OEU?˘U??
·TM?IUO?
UHF
18
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
19
∂AI·U¿UU·UE
°E·
UEO
· OE˘A?
'?OUAO
TM˘O?i??
AEIfiOA?
I·E
A?O·E
AO‰¤?AU·EO··U·IA?OO˘O
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUA
1
U˘UIA˘??
IN
UE?
UEIAfiU·UE?.
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
2
˘ O‰O??
¶·U?UUAUOIO˘I ?
3
UUE
U˘UIA˘?
I·U¿IIEIO
UEIAfiU·UE?
UO'OI?.
UE?
UEIAfiU·UE?
IE·
IA
UEO
'?OUAO
ANT
UfiAU·II·
I·E
iOU‡'O˘
UU·UEI?
I·IO‰EO
˘ O‰O??
IA
UEO
IN
UE?
PLAY
UE?
I·E
U˘UIA˘??
'?OUAO
IAU·?·?
U˘UIA˘??
TM˘UIA˘??
AEIfiO·?
AEIfiO·
ANT
˘ O‰O??
·OUEUUOE??UUA
IAU·I‡
( ·UAI'OI¤?),
· fi
'?OUAO.∞O?UEUEIO OEA?UAUOEOUI¿
OU·U¤?
UU·
IAU·?·?
OUT
UE?
ANTENNA
IA
UEO
'?OUAO.
(∞O· ·U·A?A?)
UE?
'?OUAO
UO
AE·
UEO
μ?OUAO
·E?UUA
I·˚O¿
UE?
A ·UI?
OifiOE?.
ARIABLE
· fiUU·UE
AEIfiO·?
IAU·I‡
UE?
4:3,
2
ANT
ANT OUT
1
IN
U˘UIA˘??
OE
UU·UEI¤?
μ?OUAO
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
AUDIO
(R)
34
VIDEO
(L)
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUA
1
UEIAfiU·UE
˘ O‰O?OO.
??O?
‰AIE¿
∂EU·A¿AAUA
2
·U?UUA
(∞O·UU¤IUA
∂ EI¤IUA
3
INPUT
-
∞O
UEO
!
TMEIAEOUAE?
G
∞O
L/MONO
UEO
(∂?UO‰O?)
UUEO
UfiUO"E
EA?
¤?AUA
IOOOE?OEI?
(??O?
I·IO‰EO
IA
UE?
˘ O‰O?¤?
I·E
UO
∂EIfiO·
=
IfiIIEOO)
IE·
PLAY
UUO
AA?AEU?‰EO
EA?
AEUfi‰O˘
AUDIO/VIDEO
'?OUAO.
=
I·U¤U·
∞OUEUUOE??UUAU·?UOI·U·
I?UUEOO,
'?OUAO
(∞O· ·U·A?A?)
?U?UUE
AEUfi‰O˘
UUO
¤?AUA
AV4
AV3
UEIA?AEUEUU?UEO.
U˘O‰AiA?
(AIUfi?
U˘UIA˘?
·UEUUAU¿/ªOOOE?OEI?)
RCA
=
IA˘Ifi
'?OUAO
'?OUAO.
'?OUAO.)
4,
A EI¤IUA
).
UUEO
(??O?/AEIfiO·)
??O?
·UEUUAU¿
UUE
U˘UIA˘?
UUE
U˘UIA˘?
UE?
U˘UIA˘??
?UEUEIO OEOOU·?UOIO˘I ?
AV
IA
· fi
'?OUAO,
UEO
42PC3RV
IN
*
U˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
UE?
UEIAfiU·UE?.
TMA¡￠∂TM∂πTM ∫∞π ∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
ANT
IN
U?O
I·E
I·E
??O˘
μ?OUAO
AV1
UE?
U˘UIA˘??
ANTOUT
AV2
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
IA
34
UEO
IN
OUT
COMPONENT
VIDEO
(AUDI(L)VEO
1
IN
AUDIO
MONO
UDO
˘ O‰O??
AUDIO
19
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
20
TMA¡￠∂TM∂πTM
∂AI·U¿UU·UE
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUA
1
UEO
˘ O‰O??
AUEUEIO OE?UUA
∂EU·A¿AAUA
2
I·E
·U?UUA
'?OUAO.
U˘UIA˘??
∂ EI¤IUA
3
IO˘I ?
-
∞O
A EI¤IUA
IA
UEO
IE·
PLAY
(∞O·UU¤IUA
'?OUAO.)
UEO
INPUT
UEO
¤?AUA
UEO
˘ O‰O??
scart
EA?
UUO
U˘O‰¤UAE
EA?
∫∞π
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
TM˘UIA˘??
I·IO‰EO
scart
AV1
UE?
I·IO‰EO
'?OUAO
AA?AEU?‰EO
IA
UEIAfiU·UE?.
AV1
UEO
¤O·
I·U¤U·
(∞O· ·U·A?A?)
UUO
AEUfi‰O˘
UEIA?AEUEUU?UEO.
AEUfi‰O˘
Scart
UE?
U˘UIA˘??
scart
IA
i?U¿IEUE.
UUE
U˘UIA˘?
UUE
?U?UE?
?UEUEIO OEOOU·?
˘ O‰O??
AV2.
μ?OUAO
'?OUAO
'?OUAO
U˘UIA˘?
UE?
scart
AV2,
V1
V2
IA
1
UO
μ?OUAO
AUDIO/
VIDEO
COMPONENT
IN
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
(R)
AUDIO
AVIN3
MONO
()
AUDIO
VIDEO
(L)
!
TMEIAEOUAE?
G
∞O
UO
UEO
I·U¿UU·UE
G
∞O
i¤IAUA
TM‡O‰AUE
TMA¡￠∂TM∂πTM ∫∞π ∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
TM˘O‰¤UUA
1
IA
UE?
U‡OiAUE
TM˘O‰¤UUA
2
UE?
∂EU·A¿AAUA
3
I·E
'?OUAO.
U˘UIA˘??
∂ EI¤IUA
4
IO˘I ?
UEO
AEIfiO·?
˘ O‰O?¤?
·U?UUA
S-VIDEO
U?I·
IAEUO˘UA?·?
O·
?UEUEIO OE?UAUA
IA
UEO
¤IO‰O
A?UO‰O
(∞O·UU¤IUA
INPUT
S-VIDEO
'AIUEOOAU·E
A?UO‰O
UE?
AIfi‰O˘?
AEUfi‰O˘
IE·
PLAY
'?OUAO.)
UEO
EA?
UUO
I·I'¿OAU·E
(Y/C)
UA
I·IO‰EO
S-VIDEO
UE?
UEIAfiU·UE?.∏OEfiUEU·
U˘AIUEUEI¿
(I·IO‰EO
I·U¤U·
(∞O· ·U·A?A?)
AEUfi‰O˘
UEIA?AEUEUU?UEO.
??O˘
AUDIO
'?OUAO
UUO
AA?AEU?‰EO
RCA).
UE?
AV3
S-Video2.
UO
I·IO‰EO
S-Video
UE?
U˘UIA˘??
IA
UEO
U˘UIA˘??
IN
UE?
UEIAfiU·UE?.
UUE
U˘UIA˘?
UUE
U˘UIA˘?
?U?UE?
?UEUEIO OEOOU·?
I¤U?
UE?
EURO
'?OUAO
I·OOOEI?
'?OUAO
'?OUAO
UE?
˘ O‰O???
·˘Ufi
scart,
IA
UO
Euro
i·
2
scart
U¤ AEO··II¿IAUA
(AV2),
U¤ AEO··U¤?AE
ANT
μ?OUAO
AV1
IN
S
DEO
ANT OUT
O
PUT
SW
TCH
4
AV2
1
UOUU·U?·.
IN
OUT
(R)
AUDIO
2
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
(L)
IN
AUDIO
MONO
UDO
20
!
TMEIAEOUAE?
G
∞O
¤?O˘O
I OUA?O·A?OAE
U˘O‰AiA?
I?"E
U·˘Ufi?UOO·
S-VIDEO.
IfiOO
I·E
OE
‰‡O
˘ O‰O?¤?
S-VIDEO
I·E
VIDEO
I¤U?
UO˘
'?OUAO
S-VHS,
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
21
∂AI·U¿UU·UE
TM˘O‰¤UUA
1
(??O?/AEIfiO·)
∞OUEUUOE??UUA
∂EIfiO·
??O?
∂ EI¤IUA
2
?UEUEIO OEOOU·?
UUO
UEIA?AEUEUU?UEO
-
∞O
UUEO
IN3,
AAEUEUUA?UA
3
∞O·UU¤IUA
AI?UAUEI??
‰AIE¿
A EI¤IUA
UE?
=
I?UUEOO,
=
UEO
UfiUO"E
UEO
UUO
U˘UIA˘??.
˘ O‰O?¤?
UUEO
UEIAfiU·UE
U·
?UOI·U·
??O?
IfiIIEOO)
EA?
UO
(AIUfi?
¤?AUA
UEO
EA?
·OU?UUOE?E
AA?AEU?‰EO
IO˘I ?
∂I?UAUEI??
AUDIO/VIDEO
I·E
UO
U?O
·UEUUAU¿
AEUfi‰O˘
INPUT
· fi
42PC3RV
U˘O‰AiA?
AEUfi‰O˘
AI?UAUEI?
?U?UE?
AV3.
UE?
'?OUAO.
˘ O‰O?OO.
=
IA˘Ifi
AV4
(∂?UO‰O?)
*
).
IA
UEO
U˘UIA˘?.
¶EA??
I·E
AV
μEOUAOI¿IAU·
∫OOUfiI·
AV
·E?OE‰EOO
AUDIO
L
MONO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
TMA¡￠∂TM∂πTM ∫∞π ∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
21
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
22
TMA¡￠∂TM∂πTM
∂AI·U¿UU·UE
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUA
1
U˘UIA˘??
PB,
(Y,
TM˘O‰¤UUA
2
˘ O‰O?¤?
UEIAfiU·UE?.
∂OAUAO OE?UUAUEU˘UIA˘?
3
AEU·A¿AAUA
∂ EI¤IUA
4
?UEUEIO OEOOU·?
∞O·UU¤IUA
5
·O· ·U·A?A??
IAEUO˘UA?·
PR)
IA
UE?
AIfi‰O˘?
DVD
UE?
UE?
AIfi‰O˘?
AEUfi‰O˘
¤O·
UEO
EA?
UUO
UE?.
∫∞π
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
U˘UIA˘??
I·IO‰EO
AEIfiO·?
UUE?
˘ O‰O?¤?
UEIAfiU·UE?.
??O˘
COMPONENT
DVD.
‰?UIO
AEUfi‰O˘
UO
IO˘I ?
AA?AEU?‰EO
DVD
AE·
?U?UE?
O‰EA?A?
U‡OiAUO˘
PB,
(Y,
COMPONENT
UE?
U˘UIA˘??
AUDIO
·O· ·U·A?A??
Component
INPUT
UUO
UE?
U?AUEI¿
UE?
PR)
UE?
UEIA?AEUEUU?UEO.
U˘UIA˘??
IA
DVD
U?I·UO?
VIDEO
DVD
IA
DVD
I·E
UE
UE?
AV1
!
TMEIAEOUAE?
G
￡‡UA?
°E·
O·
∂EUfi‰O˘
AEIfiO·?,
·O· ·U·A?A??
AEUfi‰O˘
E·?OAU·E
U‡OiAUO˘
￡‡UA?
UUEO
UEIAfiU·UE
￡‡UA?
AIfi‰O˘
UUE
U˘UIA˘?
·O· ·U·A?A??
DVD
AV2
¤?AUA
I·I‡UAUE
U˘O‰¤UUA
U‡OiAUO˘
·U·I¿U?.
U?I·UO?
AEIfiO·?
DVD
B
1
AVIN3
VIDEO
S-VIDEO
TM‡OiAUO˘
IE·
DVD
UUE?
U?I·UO?
R
AUDIO
(R)
2
UDO
MONO
()
AUDIO
TM?I·UO?
OEfiUEU·
U˘UIA˘?
i‡UA?
fi ??
YPBPR
Y
Pb
Y
B-Y
Y
Cb
Y
PB
(L)
Pr
R-Y
Cr
PR
TMA¡￠∂TM∂πTM ∫∞π ∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
22
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUA
1
UEO
˘ O‰O??
∂OAUAO OE?UUA
2
AEU·A¿AAUA
∂ EI¤IUA
3
IO˘I ?
-
!
G
AUEUEIO OE?UUA
INPUT
∞O
UEO
A EI¤IUA
TMEIAEOUAE?
IA
UEO
¤O·
UEO
¤?AUA
UEO
I·IO‰EO
˘ O‰O??
AV1
scart
UE
U˘UIA˘?
DVD.
‰?UIO
AEUfi‰O˘
EA?
UUO
UEIA?AEUEUU?UEO.
U˘O‰¤UAE
AEUfi‰O˘
EA?
¤O·
I·IO‰EO
scart
scart
UE?
UE?
UEIAfiU·UE?.
·O· ·U·A?A??
AV1
IA
UEO
AV2.
scart
U˘UIA˘??
DVD
DVD
?UEUEIO OEOOU·?
˘ O‰O??
IA
scart
i?U¿IEUE.
I·E
AV2,
IA
UO
DVD
V1
AUDIO/
VIDEO
V2
1
COMPONENT
IN
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
(R)
AUDIO
AVIN3
MONO
()
AUDIO
VIDEO
(L)
8_0323Bgr_1
3/10/95
7:39
PM
Page
23
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUA
1
2
3
4
A?UO‰O
UEO
TM˘O‰¤UUA
˘ O‰O?¤?
∂OAUAO OE?UUA
AEU·A¿AAUA
∂ EI¤IUA
IO˘I ?
INPUT
∞O·UU¤IUA
·O· ·U·A?A??
5
IAEUO˘UA?·
TM‡O‰AUE
IA
UEO
¤IO‰O
S-VIDEO
UE?
AIfi‰O˘?
AEUfi‰O˘
¤O·
UEO
EA?
UUO
UUO
UE?.
IA
I·IO‰EO
S-VIDEO
UE?
UEIAfiU·UE?.
??O˘
AUDIO
UE
U˘UIA˘?
DVD.
‰?UIO
AEUfi‰O˘
UEIA?AEUEUU?UEO.
AA?AEU?‰EO
DVD
AE·
?U?UE?
O‰EA?A?
I·IO‰EO
S-Video
UE?
U˘UIA˘??
UE?
U˘UIA˘??
UE?
UEIAfiU·UE?.
·O· ·U·A?A??
AV3
?UEUEIO OEOOU·?
UE?
U˘UIA˘??
U?AUEI¿
HDMI
AUDIO
DVD
IA
DVD
IA
UE?
DVD
I·E
UO
IA
UE
AV1
DVD
AV2
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
IN
AUDIO
MONO
UDO
TM˘O‰¤UUA
1
˘ O‰O??
∂ EI¤IUA
2
UO
IO˘I ?
∞O·UU¤IUA
3
·O· ·U·A?A??
IAEUO˘UA?·
!
TMEIAEOUAE?
G
∏
UEIAfiU·UE
G
∞O
E
U˘UIA˘?
U˘iIEUUA?
G
∞O
O
˘ OIOAEUU??
·O¿I˘UE
DVD
UU·
UEO
HDMI
UEO
INPUT
EA?
UUO
UE?.
HDMI
¤IO‰O
IN
UE?
UEIAfiU·UE?.
AEUfi‰O˘
UUO
UEIA?AEUEUU?UEO.
AA?AEU?‰EO
DVD
AE·
I OUA?O·I·I'¿OAE
DVD
˘ OUUEU?˙AEUEIAEUO˘UA?·
·˘UfiI·U·
UE?
UUEO
‰AO
AIfi‰O˘.
˘ OUUEU?˙AEUEIAEUO˘UA?·
°E·
280x720p.
UE?
HDMI
?U?UE?
O‰EA?A?
UEI?
1280x720p.
'¤IUEUUE
U˘UIA˘??
DVD
?UEUEIO OEOOU·?
UE?
U˘UIA˘??
U?AUEI¿
IA
U˘A?UfiO??
OEfiUEU·
IA
UE
U?I·U·
Auto
Auto
AEIfiO·?
UEO
??O˘
HDMI,
HDMI,
U˘iI?UUA
I·E
AEIfiO·?
E
·O¿I˘UE
REMOTE
AUDIO
CONTROL
IN
IN
(RGB)
DVD
HDMI-DVD
?UEUEIO OEOOU·?
AIfi‰O˘
i·
U¤ AEO·U˘iI?UAUA
UEO
·O¿I˘UE
AIfi‰O˘
UO˘
BLE
1
OUTPUT
I·IO‰EO
DVD
·O¿IOA·
UE?
TMA¡￠∂TM∂πTM ∫∞π ∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
HDMI.
i·
UEO
U˘UIA˘??
23
Loading...