ENGLISH
MAGYAR
TELEWIZOR
LCD
INSTRUKCJA
MODELE
LCD
26LC2R
27LC2R
32LC2R
32LC25R
26LC3R
32LC3R
32LX2R
32LE2R
37LE2R
42LE2R
Przed
przeczytaniem
doł?czon?Information
macyjn?.)
Po
przeczytaniu
tania
Zaleca
numeru
Informacjeteznajduj±
obudowie
nej
TELEWIZOROW
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
rozpocz?ciem
tej
w
przysz≥o∂ci.
siI
modelu.
warto
rownieø
urz±dzenia.
korzystania
instrukcji
zachowaE
j±
zapisanie
na
siI
TELEWIZOR
PLAZMOWY
OBS￡UGI
MODELE
PLAZMOWYCH
42PC1RV
42PC3RV
42PC3RA
z
nale?y
Manual
tabliczce
przeczyta?
(Instrukcj?
do
dalszego
numeru
znamionowejnatyl-
TELEWIZOROW
*
*
*
odbiornika
wykorzys-
seryjnego
POLSKI
CHESKY
i
infor-
SLOVAK ROMANESTE
oraz
·˙O"‡ EI
Akcesoria
Nale?y
wiek
upewni?,
si?
z
nich,
nale?y
Owner's
Manual
Instrukcja
Do
modeli
2
uchwyty
skontaktowa?
obsłui
42PC1RV
na?cienne
?e
do
telewizora
*
doł?czones?nast?puj?ce
si?zesprzedawc?,
baterie
,
42PC3RV
2
uchwyty
na?cienne
*
,
42PC3RA
Pilot
od
ktorego
V
O
L
Q
.V
I
E
W
1
M
U
T
E
4
2
7
5
3
*
8
6
0
T
9
IM
E
F
?
A
R
V
E
V
E
A
L
I
N
D
E
X
zdalnego
*
T
P
IP
P
R
L
E
I
XI
S
T
T
M
E
N
U
I
/
I
I
S
L
E
O
E
K
P
R
sterowania
I
N
P
T
V
I
N
P
U
T
A
R
C
E
X
T
-
P
I
P
P
IP
P
SI
R
+
Z
E
P
P
Ta
U
T
P
O
P
O
S
T
IO
N
IP
IN
P
U
T
funkcja
akcesoria.
kupiono
W
E
R
T
V
D
V
D
V
C
R
2
?ruby
(Patrz
wszystkich
nie
ten
Przewod
do
strona
jest
W
przypadku
produkt.
stojaka
12
)
dostIpna
krajach.
zasilaj?cy
we
braku
ktoregokol-
Akcesoria
2
uchwyty
2
Do
42LE2R
uchwyty
2
?ruby
modeli
*
dla
telewizora
na?cienne
26LC2R
*
27LC2R
,
Uchwyt
Przewody
umie?ci?
*
32LC2R
,
przewodow
nale?y
w
uchwycie.
*
,
32LC25R
32LC2R
*
26LC3R
,
Tylko
4
?ruby
26LC3R
*
,
do
*
,
32LC25R
stojaka
32LC3R
*
32LX2R
,
*
,
*
*
26LC2R
32LC25R
32LE2R
,
*
27LC2R
,
*
,
System
*
,
*
,
32LE2R
zarz?dzania
37LE2R
32LC2R
*
37LE2R
,
*
,
*
*
,
42LE2R
,
*
kablami
26LC3R
System
*
,
32LC3R
zarz?dzania
*
kablami
1
SPIS
TRE?CI
Akcesoria
Wst?p
.......................................................................................................1
MENU
Teletext
EKRANOWE
W≥±czanieiwy≥±czanie
Przyciski
Funkcje
sterowania/
steruj?ce
przyciskow
Wkładanie
/
Opcje
pilota
poł?cze.................4-9
zdalnego
bate..............................12
.............11-12
SPIS TRE?CI
INSTALACJA
Rozkładanie
Podstawowe
SPOSOB
ZARZ?DZANIA
Mocowanie
zabezpieczaj±cy
POŁ?CZENIA
Poł?czenie
Konfiguracja
Poł?czenia
Instalowanie
Instalowanie
(Przystawka
Konfiguracja
WŁ?CZANIE
FUNKCJE
PIP
Tryb
Ogl?danie
Wybor
obrazu
Wybor
Regulacja
wewn´trznego(tylko
Przesuwanie
wewn?trznego
programu
wewn´trznego...................................................................32
?rodła
podsta........................................................................13-14
poł?czen
USUWANIA
KABLAMI
urz±dzenia
je
I
antenow.................................................................................20
magnetowidu
urz?dze?
odtwarzacza
odbiornika
Set-Top
komputera
TELEWIZORA..........................................30-31
/
SYSTEMU
....................................................15-17
w
sposob
przed
do
∂ciany
spadniIciem..........19
USTAWIENIA
................................................21-22
zewn?trznyc..........................23
DVD........................24-25
STB
...............................................26-27
Box)
PC...........................................28-29
SPECJALNE
(Obrazwobrazie)
w
trybie
rozmiaru
obrazu
obrazu
(tylko
PIP...................................................................32
dla
wewn?trzne........................32
obrazu
PIP)......................32
tryb
PIP).......................32
tryb
SIMPLE
Tryb
TOP
Tryb
FASTEXT......................................................34
Tryb
Specjalne
WYBIERANIE
EKRANOWYCH
Ustawianie
Automatyczne
RIczne
Precyzyjne
Nadawanie
Edycja
Ulubiony
Wywo≥ywanie
Opcje
PSM
menu
(PamiIE
Regulacja
(PSM
CSM
-
(Pami´c
R?czne
(Funkcja
Funkcja
ZAAWANSOWANY
ZAAWANSOWANY
Kasowanie...............................................................................................................51
Opcje
menu
Funkcja
Regulacja
-
(SSM
Funkcja
poziom
Regulacja
Speaker
OdbiUr
Odbior
Ustawianie
.........................................................33
................................................................34
funkcje
stacji
teletekstu
I
REGULACJA
.........................................................36
telewizyjnych
dostrajanie
dostrajanie
dostrajanie
nazw
stacjom...............................40
programow...................................................................................41
program
.....................................................................................42
tablicy
Picture
stanu
obrazu
opcja
U?ytkownik)
sterowanie
-
CSM
Sound
SSM
(Pami??
stanu
temperatur?
opcja
..............................................................................................48
cz?stotliwo?ci
opcja
U?ytkownik).........................................................53
AVL
(Automatyczny
g∏oEnoEci)......................................................................................54
balansu....................................................................................55
(Gło?nik..................................................................................56
stereo/dual
w
trybie
zegara
NICAM
.................................................................................58
TELEWIZORA
....................................33
........................35
MENU
programow.........37
programow...................38
.....................................39
programow..............................43
(Obraz)
obrazu)...............................................44
........................................................45
kolorow)........................................46
kolorow
U?ytkownik)................................47
-
KINO
...................................................49
-
POZIOM
CZERNI.......50
(D?wi?k)
stanu
d?wi?ku)
.............52
d?wi?ku
................................................................................57
..................................................................58
2
TV
MENU
Opcje
Ustawianie
Godzina
Auto
Programator
menu
wy∏aczanie
Time
(Czas)
zegara
.................................................................................59
w≥±czenia/wy≥±czenia.....................................60
.........................................................................................61
zasypiania................................................................61
SPIS TRE?CI
Menu
Specjalne
Child
Lock
(Blokada)...........................................................................62
Metoda
(Minimalizacja
Tryb
XD
Menu
Automatyczna
(tylko
R´czna
Wybor
Wybieranie
Inicjowanie
ustawie?
ISM
obrazow
pozostaj?cych)......63
oszczIdny.............................................................................................64
Demo
......................................................................................................................65
Ekran
konfiguracja
RGB
tryb
konfiguracja
formatu
[PC])..........................................................................66
.........................................................................67
obrazu
trybu
(przywrocenie
............................................................68-69
Wide
VGA/XGA...........................69
oryginalnych
fabrycznych)..........................................................................70
DODATEK
Programowanie
sterowania................................................................................................................71
Kody
programowania
Rozwiazywanie
KONSERWACJA..........................................................................................75
DANE
TECHNICZNE
pilota
problemow.....................................73-74
zdalnego
...........................................................71-72
URZNDZENIA.......76-77
3
WPROWADZENIE
PRZYCISKI
W
niniejszej
To
jest
mentow
Przyciski
instrukcji
uproszczony
telewizora
na
STERUJ?CE
obja?niono
widok
posiadanego
przednim
funkcje
panelu
dost?pne
przedniego.
przez
u?ytkownika.
panelu
w
Pokazane
modelu
42PC1RV
tutaj
elementy
*
.
nieco
mog?
ro?ni?
si?
od
ele-
WPROWADZENIE
Wska?nik
?
?wieci
czuwania.
?
?wieci
jest
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
wł?czony.
gdy
w
trybie
odbiornik
(
)
Przycisk
Przycisk
POWER
INPUT
Przycisk
Przycisk
MENU
OK
Przyciski
OL
Przyciski
Gło?no?ci
Program
4
W
niniejszej
To
jest
mentow
instrukcji
uproszczony
telewizora
obja?niono
widok
panelu
posiadanego
funkcje
przedniego.
przez
dost?pne
w
Pokazane
u?ytkownika.
modelu
42PC3RV
tutaj
elementy
*
,
42PC3RA
mog?
nieco
*
.
ro?ni?
si?
od
ele-
Przyciski
Wska?nik
na
przednim
zasilania/czuwania
panelu
Przyciski
Przyciski
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Program
Gło?no?ci
OK
MENU
INPUT
POWER
WPROWADZENIE
Wska?nik
?
?wieci
?
?wieci
wł?czony.
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
gdy
w
trybie
odbiornik
(
czuwania.
)
jest
5
WPROWADZENIE
OPCJE
W
niniejszej
Tylny panel
WPROWADZENIE
POŁ?CZE?
instrukcji
obja?niono
poł?czeniowy
1
V1
SVDEO
funkcje
2
COMPONENT
V
DEO
MONO
V
DEO
dost?pne
IN
UDO
UDO
CONTROL
w
modelu
Tylko
42PC1RV
42PC1RV
*
,
42PC3RV
*
Wej?cie
AUDIO
Zł?cza
d?wi?ku
VIDEO
zewn?trznego
Wej?cie
Umo?liwia
sygnału
4
3
REMOTE
IN
RS
232C
5
AUDIO
IN
(RGB)
N
6
AC
IN
*
42PC3RA
,
AUDIO
umo?liwiaj?ce
odtwarzanie
stereofonicznego
?rodła
VIDEO
doprowadzenie
z
wizji
urz?dzenia
*
.
z
sygnału
wideo
1
Gniazda
Do
tych
zewn?trzne
lub
odbieraj?ce
po?rednictwem
2
Wej?cie
Do
tych
nie
audio/wideo
standardzie
3
Port
zdalnego
Ten
telewizor
trycznej.
podane
wolno
4
Wej?cie
Sygnał
do
5
Wej?cie
zasila?
wizjizkomputera
odpowiedniego
Nale?y
?rodło
6
Gniazdo
Ten
telewizor
Euroscart
gniazd
mo?na
dostarczaj?ce
sygnał
zł?cza
Component
gniazd
mo?na
dostarczaj?ce
Component.
sterowania
jest
Wymagane
na
stronie
tego
RGB/Audio
HDMI
podł?czy?
sygnału
przewodu
jest
(AV1/AV2)
podł?czy?
wej?ciowy
Euroscart.
podł?czy?
zasilany
napi?cie
z
danymi
telewizora
PC
gniazda
odpowiednim
HDMI.
zasilania
zasilany
8
7
urz?dzenia
sygnał
wyj?ciowy
za
urz?dze-
sygnał
z
gniazda
zasilania
sieci
technicznymi.
pr?dem
nale?y
podł?czy?
wej?ciowego.
kablem
z
gniazda
sieci
9
w
elek-
jest
Nie
stałym.
10
11
elektrycznej.
jest
podane
mi.
Nie
wolno
stałym.
7
Wej?cie
Umo?liwia
S-Video
doprowadzenie
urz?dzenia
8
Wej?cie
Do
wyj?ciowy
tych
audio/wideo
gniazd
audio/wideo
urz?dzenia.
9
PORT
WEJ?CIA
(STEROWANIE&OBSŁUGA
Port
szeregowy
podł?czy?
10
Wyj?cie
Umo?liwia
do
audio
dostarczenie
zewn?trznego
systemu
11
Wej?cie
Słu?y
d?wi?ku
antenowe
do
podł?czenia
Wymagane
na
stronie
zasila?
S-VIDEO.
mo?na
RS-232C
urz?dze?
gniazda
o
regulowanym
wzmacniacza
przestrzennego
napi?cie
z
danymi
telewizora
tego
sygnału
doprowadzi?
z
zewn?trznego
SERWISOWA)
steruj?cych
RS-232C.
sygnału
lub
sygnału
zasilania
techniczny-
pr?dem
z
wizji
sygnał
nale?y
poziomie
do
uzupełnienie
o
subwoofer.
antenowego.
6
PRZYCISKI
W
niniejszej
32LC25R
To
jest
mentow
instrukcji
*
32LC3R
,
uproszczony
telewizora
STERUJ?CE
obja?niono
*
32LE2R
,
widok
posiadanego
*
,
panelu
funkcje
37LE2R
przedniego.
przez
dost?pne
*
42LE2R
,
u?ytkownika.
w
*
.
Pokazane
modelu
26LC2R
tutaj
*
elementy
26LC3R
,
mog?
*
,
nieco
27LC2R
ro?ni?
*
32LC2R
,
si?
*
,
od
ele-
Przyciski
Wska?nik
?
?wieci
?
?wieci
na
przednim
Wska?nik
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
gdy
26LC3R
zasilania/czuwania
w
trybie
odbiornik
*
32LC3R
,
panelu
czuwania.
jest
*
R
wł?czony.
MENU
INPUT
WPROWADZENIE
PR
VOL
OK
Przyciski
Przyciski
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Program
Gło?no?ci
OK
MENU
INPUT
Wska?nik
?
?wieci
?
?wieci
Wska?nik
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
gdy
w
trybie
odbiornik
zasilania/czuwania
czuwania.
jest
wł?czony.
/I
R
Przycisk
POWER
7
WPROWADZENIE
PRZYCISKI
W
niniejszej
To
jest
mentow
Przyciski
instrukcji
uproszczony
telewizora
na
STERUJ?CE
obja?niono
widok
posiadanego
przednim
funkcje
panelu
dost?pne
przedniego.
przez
u?ytkownika.
panelu
w
modelu
Pokazane
32LX2R
tutaj
*
.
elementy
mog?
nieco
ro?ni?
si?
od
ele-
WPROWADZENIE
Wska?nik
?
?wieci
?
?wieci
wł?czony.
Przyciski
Wska?nik
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
gdy
Program
zasilania/czuwania
(
trybie
)
czuwania.
jest
Gło?no?ci
w
odbiornik
Przyciski
Przycisk
OK
Przycisk
Przycisk
MENU
Przycisk
INPUT
POWER
8
OPCJE
POŁ?CZE?
W
niniejszej
Tylny
instrukcji
panel
1
AC
IN
obja?niono
poł?czeniowy
AC
IN
2
SVDEO
COMPONENT
V
DEO
V
DEO
funkcje
3
IN
UDO
MONO
UDO
dost?pne
5
4
REMOTE
AUDIO
CONTROL
IN
(RGB)
RS
232C
N
w
modelu
26LC2R
27LC2R
*
*
26LC2R
26LC3R
*
,
*
26LC3R
Wej?cie
Zł?cza
AUDIO
d?wi?ku
AUDIO
zewn?trznego
VIDEO
VIDEO
Wej?cie
Umo?liwia
sygnału
6
IN
*
27LC2R
,
AUDIO
*
.
umo?liwiaj?ce
stereofonicznego
?rodła
VIDEO
doprowadzenie
z
wizji
urz?dzenia
odtwarzanie
z
sygnału
wideo
WPROWADZENIE
1
Gniazdo
Ten
telewizor
elektrycznej.
jest
podane
mi.
Nie
wolno
stałym.
2
Gniazda
Do
tych
zewn?trzne
lub
odbieraj?ce
po?rednictwem
3
Wej?cie
Do
tych
nie
audio/wideo
standardzie
4
Port
zdalnego
Ten
telewizor
trycznej.
podane
wolno
5
Wej?cie
Sygnał
do
na
zasila?
wizjizkomputera
odpowiedniego
przewodu
jest
Wymagane
na
stronie
zasila?
Euroscart
gniazd
mo?na
dostarczaj?ce
zł?cza
Component
gniazd
mo?na
Component.
sterowania
jest
Wymagane
stronie
tego
RGB/Audio
7
zasilania
zasilany
z
napi?cie
z
danymi
telewizora
tego
(AV1/AV2)
podł?czy?
sygnał
sygnał
wej?ciowy
Euroscart.
podł?czy?
dostarczaj?ce
zasilany
z
gniazda
napi?cie
z
danymi
telewizora
gniazda
technicznymi.
PC
wej?ciowego.
8
gniazda
zasilania
techniczny-
sygnał
zasilania
pr?dem
nale?y
9
sieci
pr?dem
urz?dzenia
wyj?ciowy
za
urz?dze-
w
sieci
elek-
jest
Nie
stałym.
podł?czy?
10
6
7
8
11
Wej?cie
Nale?y
?rodło
podł?czy?
sygnału
Wej?cie
Umo?liwia
urz?dzenia
Wej?cie
Do
tych
wyj?ciowy
HDMI
HDMI.
S-Video
doprowadzenie
S-VIDEO.
audio/wideo
gniazd
mo?na
audio/wideo
odpowiednim
sygnału
doprowadzi?
z
zewn?trznego
kablem
wizji
z
sygnał
urz?dzenia.
9
PORT
(STEROWANIE&OBSŁUGA
Port
podł?czy?
10
Wyj?cie
Umo?liwia
zewn?trznego
systemu
11
Wej?cie
Słu?y
WEJ?CIA
szeregowy
audio
d?wi?ku
antenowe
do
podł?czenia
RS-232C
urz?dze?
do
gniazda
o
regulowanym
dostarczenie
wzmacniacza
przestrzennego
SERWISOWA)
steruj?cych
RS-232C.
sygnału
lub
sygnału
nale?y
poziomie
do
uzupełnienie
o
subwoofer.
antenowego.
9
WPROWADZENIE
OPCJE
W
niniejszej
32LE2R
*
,
Tylny
WPROWADZENIE
1
AC
POŁ?CZE?
instrukcji
37LE2R
panel
IN
obja?niono
*
42LE2R
,
poł?czeniowy
AC
IN
2
V1
32LC3R
*
,
32LC25R
*
AUD O
MONO
L
w
funkcje
*
.
dost?pne
modelu
32LC2R
32LC25R
32LX2R
32LE2R
32LC2R
*
*
*
*
AUDIO
VIDEO
V DEO
5
3
COMPONENT
V
DEO
MONO
V
DEO
SVDEO
8
7
4
IN
UDO
REMOTE
CONTROL
IN
RS
UDO
232C
9
6
AUDIO
IN
(RGB)
N
10
11
*
32LC3R
,
37LE2R
42LE2R
*
*
AUDIO
VIDEO
Wej?cie
Zł?cza
d?wi?ku
zewn?trznego
Wej?cie
Umo?liwia
sygnału
AUDIO
umo?liwiaj?ce
stereofonicznego
VIDEO
wizji
*
32LX2R
,
odtwarzanie
?rodła
sygnału
doprowadzenie
z
urz?dzenia
*
,
z
wideo
1
Gniazdo
Ten
telewizor
elektrycznej.
jest
podane
mi.
Nie
wolno
stałym.
2
Gniazda
Do
tych
zewn?trzne
lub
odbieraj?ce
po?rednictwem
3
Wej?cie
Do
tych
nie
audio/wideo
standardzie
4
Port
zdalnego
Ten
telewizor
trycznej.
podane
wolno
5
Wej?cie
Sygnał
do
zasila?
wizjizkomputera
odpowiedniego
przewodu
jest
Wymagane
na
stronie
zasila?
Euroscart
gniazd
dostarczaj?ce
Component
gniazd
Component.
sterowania
jest
Wymagane
na
stronie
tego
RGB/Audio
zasilania
zasilany
z
napi?cie
z
danymi
telewizora
tego
(AV1/AV2)
mo?na
sygnał
zł?cza
mo?na
podł?czy?
wej?ciowy
Euroscart.
podł?czy?
dostarczaj?ce
zasilany
z
napi?cie
z
danymi
telewizora
PC
gniazda
wej?ciowego.
gniazda
sieci
zasilania
techniczny-
pr?dem
urz?dzenia
sygnał
wyj?ciowy
za
urz?dze-
sygnał
gniazda
zasilania
sieci
jest
technicznymi.
pr?dem
nale?y
stałym.
podł?czy?
w
elek-
Nie
6
Wej?cie
Nale?y
?rodło
7
Wej?cie
Umo?liwia
urz?dzenia
8
Wej?cie
Do
wyj?ciowy
podł?czy?
sygnału
tych
HDMI
S-Video
doprowadzenie
S-VIDEO.
audio/wideo
gniazd
audio/wideo
urz?dzenia.
9
PORT
WEJ?CIA
(STEROWANIE&OBSŁUGA
Port
szeregowy
podł?czy?
10
Wyj?cie
Umo?liwia
do
audio
dostarczenie
zewn?trznego
systemu
11
Wej?cie
Słu?y
d?wi?ku
antenowe
do
podł?czenia
odpowiednim
HDMI.
mo?na
doprowadzi?
z
RS-232C
urz?dze?
gniazda
o
wzmacniacza
RS-232C.
regulowanym
przestrzennego
sygnału
kablem
sygnału
zewn?trznego
SERWISOWA)
steruj?cych
poziomie
sygnału
do
lub
uzupełnienie
o
antenowego.
z
wizji
sygnał
nale?y
subwoofer.
10
Funkcje
Korzystaj?c
z
przyciskow
pilota
zdalnego
sterowania,
pilota
nale?y
kierowa?
zdalnego
na
czujnik
go
sterowania
zdalnego
sterowania
telewizora.
PIP
EXIT
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
i
wył?czanie
wy?wietlone
sygnału
E
/
zaznacz
,
AV2,
*
),
przycisk
trybu.
??dane
S-Video2
Component
OK.
do
AV3
,
,
POWER
POWER
TVTV
TV
DVD
INPUT
Wł?czanie
stanu
Powrot
Wł?cza
VCR
PIP
SIZE
POSTION
PR-
PIP
PR+
PIP
INPUT
INPUT
Je?li
nast?puj?ce
wej?ciowego.Za
?rodło
AV4
,
RGB,
odbiornika
czuwania.
do
obrazu
odbiornik
naci?niesz
sygnału
wyjatkiem
(z
lub
HDMI),
ze
stanu
czuwania
telewizyjnegozdowolnego
ze
stanu
czuwania.
przycisk
menu
ekranowe
pomoc?
wej?ciowe(TV,
42PC3RV
a
nast?pnie
raz,zostanie
jeden
?rodła
przycisko
*
42PC3RA
,
naci?nij
D
AV1
WPROWADZENIE
ARC
Umo?liwia
LIST
MENU
I/II
SLEEP
OK
Regulacja
jasno?c
Regulacja
Zmiana
domy?lnych
PIP
Wybieranie
wył?czenie
SIZE
Regulacja
POSITION
Q.VIEW
VOL
PR
PIPPR-/+
Przesuwanie
Wybor
wybranie
jasno?ci
trybu
rozmiaru
programu
?rodła
ustawie?
trybow
ich.
obrazu
dla
??danego
obrazu.
powoduje
obrazu
obrazu
wewn´trznego
obrazu
formatu
przywrocenie
jasno?.
wewn?trznego
wewn´trznego.
w
wewn?trznego.
obrazu.
poziomie.
PIP,
DW
lub
TIME
123
456
789
*
MUTE
0
REVEAL
PIP
INPUT
PRZYCISKI
KOLOROWE
nia
sterowa-
VCR/DVD
MENU
SLEEP
Przyciski
FAV
?
INDEX
(Magnetowid/DVD)
EXIT
LIST
I/II
Wybor
trybu
Te
przyciski
teletekstem)
Steruje
odtwarzaczami
DVD
Umo?liwia
ka?dego
WyEwietlenie
Umo?liwia
Umo?liwia
Umo?liwia
niektorymi
lub
VCR.
usuni?cie
menu
wybor
wybor
wł?czenie
wejEcia
słu??
tablicy
lub
edycji
do
menu.
wyj?cia
dla
obrazu
do
obsługi
programow.
odtwarzaczami
DVD
po
wszystkich
ogl?dania
programow.
d?wi?ku.
programatora
wewn´trznego.
teletekstu
wybraniu
znakow
telewizji.
(tylko
kaset
przycisku
z
ekranu
wył?czan
wideo
i
modele
lub
trybu
powrot
z
z
11
WPROWADZENIE
do
obsługi
działan.
na
ich
po
si?
odbiornika.
teletekstu.
temat
menu
ekranowych
znajduj?
si?
w
i
INPUT
PIP
ARC
TEXT
INPUT
PR-
MODE
1
Przyciski
Teletekst
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(w
gor?/w
SIZE
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
1
POWER
PIP
PIP
PR+
doł/w
Wybieranie
Te
przyciski
trybow
Szczegołowe
podrozdziale
Umo?liwiaj?
modyfikowanie
zdalnego
słu??
informacje
Teletekst.
poruszanie
ustawie?
lewo)
Umo?liwia
OK
WPROWADZENIE
VOLUME+/-
Q.VIEW
MUTE
Programme
Przyciski
numeryczne
EXIT
LIST
MENU
Q.VIEW
VOL
MUTE
I/II
SLEEP
OK
PR
+/-
0-9
FAV
*
bie??cego
Umo?liwia
Umo?liwia
Umo?liwia
Umo?liwia
Umo?liwiaj?
Umo?liwiaj?
WyEwietlenie
Bez
zatwierdzenie
trybu.
regulacj?
do
powrot
poprzednio
wł?czanieiwył?czanie
wybor
programu.
wybor
programu.
wybor
numerowanych
wybranego
funkcji
wyboru
gło?no?c
ulubionego
lub
ogl?danego
d?wi?k
elementow
programu.
wy?wietlenie
programu.
menu.
12
TIME
*
123
456
789
0
REVEAL
Wkładanie
FAV
?
INDEX
1
Otworz
Wło?
niej
starymi
pokryw?
dwie
baterie
polaryzacji
lub
u?ywanymi.
(+
komory
AA
do
+,
baterii
z
baterii
o
napi?ciu
-
do
Nie
-).
tyłu
V
1,5
wolno
pilota.
z
zachowaniem
miesza?
nowych
odpowied-
baterii
ze
INSTALACJA
Rozkładanie
Ta
1
3
funkcja
nie
jest
dostIpna
podstawy
we
wszystkich
krajach.
A
B
2
4
INSTALACJA
Umie??
odbiornik
przedstawiony
blokuj?ce
Nale?y
Po
Po
Mo?e
!
Odbiornik
nieco
Składanie
Najpierw
j?
dwa
zło?y?
?cianki
Po
zatrzaski
(A),
nast?pnie
rozło?eniu
podł?czeniu
to
przyczyni?
UWAGA
przedstawiony
ro?ni?
si?
podstawki
nale?y
na
spodzie
si?
haki
(D),
podstawk?
odbiornika.
zło?eniu
blokuj?ce
ekranem
na
rysunku
ktore
znajduj?
poci?gn??
podstawki
kablidoodbiornika
od
usun??
nale?y
do
si?
na
zakupionego
na czas
?ruby
podstawki.
ktore
znajduj?
w
taki
podstawki
(A),
nale?y
ktore
skierowanym
1.
Przed
na
si?
podstawk?
wło?y?
upadku
odbiornika,
powy?szych
przez
przechowywania
z
otworow
Nast?pnie
na
si?
sposob,
przesun??
znajduj?
w
doł
na
rozło?eniem
jej
spodzie.
i
odchyli?wsposob
i
wkr?ci?
nie
mo?na
podstawki
?ruby
zwalnia?
powoduj?c
rysunkach
u?ytkownika.
ktore
(B),
nale?y
spodzie
aby
przylegaładotylnej
si?
poci?gn??
podstawki,
na
zewn?trz
na
jej
poduszce
w
mo?e
znajdu
i
dwa
spodzie.
lub
nale?y
pokazany
otwory
blokady
jego
mi?kkiej
przesun??
powy?ej
ktore
(B),
(C)
zniszczenie
tkaninie
na
na
znajduj?
i
powa?ne
w
sposob
zewn?trz
rysunkach
na
si?
obra?enia
D
dwa
2
jej
zatrzaski
~
3.
spodzie
ciała.
C
13
PODSTAWOWE
POŁ?CZENIE
(Tylko
26LC3R
*
,
32LC2R
*
,
32LC25R
*
)
ktora
sposob
ostro?nie
w
b?dzie
umie?ci?
wkr?ci?
odbiornika.
zapewniała
przedstawiony
4
uło?y?
doł
podstawk?
?ruby
Nale?y
1
skierowanym
ni,
uszkodzeniem.
2
INSTALACJA
Nale?y
w
Nale?y
3
?ciance
na
mi?kkiej
w
odbiornik
ochron?
na
na
rysunku.
otwory
ekranem
powierzch-
przed
odbiorniku
w
tylnej
14
PODSTAWOWE
POŁ?CZENIE
(42PC1RV
*
42PC3RV
,
*
,
42PC3RA
*
)
W
przypadku
Podstawka
Kable
na
rysunku.
nale?y
umie?ci?
Podstawka
Uchwy?
1
obiema
stawionynarysunku.
system
r?kamiipoci?gnij
tych
typu
typu
modeli
mo?liwe
1
w
sposob
2
ZARZ?DZANIA
dwie
s?
przedstawiony
KABLAMI
w
go
sposob
metody
przed-
umieszczenia
kabli,
zale?nie
od
typu
podstawki.
INSTALACJA
Podł?cz
2
Aby
podrozdział
zewn?trznych..
Zamocuj
3
ZARZ?DZANIA
przedstawiony
kable
podł?czy?
Poł?czenia
ponownie
zgodniezpotrzebami.
dodatkowy
sprz?t,
zobacz
urz?dze?
system
KABLAMI
na
rysunku.
w
sposob
SYSTEM
ZARZ?DZANIA
KABLAMI
15
INSTALACJA
PODSTAWOWE
1
26LC2R
Podł?cz
Po
prawidłowym
umie??
Aby
podł?czy?
zobacz
urz?dze?
Zamocuj
KABLAMI
na
rysunku.
kable
jewuchwycie
podrozdział
zewn?trznych.
system
(Tylko
2
*
27LC2R
,
zgodniezpotrzebami.
podł?czeniu
dodatkowy
ZARZ?DZANIA
w
sposob
POŁ?CZENIE
*
32LC2R
,
przewodow.
Poł?czenia
przedstawiony
*
,
kabli
sprz?t,
32LC25R
*
,
26LC3R
*
,
32LC3R
*
,
INSTALACJA
32LE2R
*
,
37LE2R
*
42LE2R
,
SYSTEM
ZARZ?DZANIA
*
)
KABLAMI
Zbierz
3
dostarczonego
SPOSOB
KABLAMI
-
Uchwy?
-
Uchwy?
!
system
system
UWAGA
kable
w
wi?zk?
uchwytu
USUWANIA
ZARZ?DZANIA
ZARZ?DZANIA
za
pomoc?
przewodow.
KABLAMI
KABLAMI
SYSTEMU
obiema
r?kamiipoci?gnij
obydwiema
ZARZ?DZANIA
do
go
gory.
r?kamiipoci?gnij
go
w
doł.
(Tylko
32LC3R
*
)
16
G
-
Je?li
Nie
trzymaj
urz?dzenie
systemu
spadnie,
ZARZ?DZANIA
mo?e
ulec
KABLAMI
zniszczeniu
przy
przesuwaniu
i
spowodowa?
urz?dzenia.
obra?enia
ciała.
PODSTAWOWE
POŁ?CZENIE
(32LX2R
*
)
Przytrzymaj
1
go
Podł?cz
2
Aby
zobacz
urz?dze?
Zbierz
3
dostarczonego
do
siebie.
kable
podł?czy?
podrozdział
zewn?trznych.
kable
panel
obur?czipoci?gnij
zgodniezpotrzebami
dodatkowy
w
wi?zk?
uchwytu
sprz?t,
Poł?czenia
za
pomoc?
przewodow.
A
nna
INSTALACJA
Podstawka
Telewizor
o
30°
najlepszym
mo˝na
w
lewo
katem
wygodnie
lub
w
widzenia.
obrotowa
obracac
prawo,
aby
na
ustawic
(32LX2R
podstawce
go
pod
*
)
17
INSTALACJA
Odbiornik
Nale?y
go
mo?na
zamocowa?
zainstalowa?
poziomo.
w
ro?ny
sposob,
np.
na
?cianie
lubnabiurku.
UZIEMIENIE
do
Nale?y
laj?cy,
elektrycznej
fikowanemu
Nie
przez
podł?czy?
aby
wolno
ł?czenie
zapobiec
nie
elektrykowi
probowa?
piorunochronami
Instalacja
Aby
zapewni?
4"
ok.
INSTALACJA
by?
wolnego
odbiornika
pora?eniu
uziemione,
jest
uziemiania
z
kablami
go
rurami
czy
stojaka
prawidłow?
monta?
sieci
instalacji
miejsca.
uziemiony
pr?dem.
nale?y
Je?li
zleci?
osobnego
gniazda
sieci
telefonicznej,
gazowej.
stolikowego
wentylacj?,
z
4
inches
przewod
gniazdo
wykwali-
wył?cznika.
elektrycznej
ka?dej
zasi-
sieci
strony
4
inches
odbiornika
4
inches
(rownie?
?rodło
zasilania
Wył?cznik
przeciwzwarciowy
od
strony
4
inches
?ciany)
musi
Monta˝
Aby
zapewnic
ok.
10
te˝
zapoznac
na
Ecianie
cm
na
prawid∏owa
wolnego
si´
pod
katem
Ecianie:
miejsca.
z
opcjonalnym
oraz
Instalacja
wentylacj´,
Szczego∏owe
podr´cznikiem
z
dokumentem
ka˝dej
strony
instrukcje
poEwi´conym
instalacji.
4
inches
w
poziomie
odbiornika
instalacji
<Dotyczy
Przed
zamocowaniem
wykr?ci?
odbiornika.
mo˝na
instalacji
4
inches
4
inches
tylko
dwie
(rownie˝
od
uzyskacusprzedawcy.
*
,
do
42PC3RV
4
inches
42PC1RV
klamry
uchwytu
?ruby
znajduj?ce
strony
Eciany)
monta˝u
4
inches
na?ciennego
si?
na
telewizora
*
,
42PC3RA
tylnej
musi
Mo˝na
byc
nale?y
?ciance
*
>
18
Mocowanie
pieczaj±cy
urz±dzenia
przed
je
spadniIciem
do
∂ciany
w
sposob
zabez-
Odbiornik
W
tej
instrukcji
Eciany
iega
odbiornik
przewroceniu
spowodowanymi
zwieszaja
MODELE
?rub
U?yj
1
pokazano
*Wło?
otworach
2
Przymocuj
do
kupienia
trzeba
postawic
przedstawiono
nie
si´
upadkiem.
z
niego.
si´
TELEWIZOROW
1
oczkowych
na
rysunku.(Je?eli
oczkowe
?ruby
uchwyty
oddzielnie).
blisko
spadnie
urzadzenia
lub
lub
na?cienne
Eciany,
bezpieczniejszy
nawet
wtedy,
i
zranieniu
Nale˝y
PLAZMOWYCH
si´
upewnic,
2
uchwytow/?rub
w
miejscu
uchwyty/?ruby
do
?ciany
Dopasuj
wysoko??
tak
aby
gdy
ludzi.
na
nie
spad∏
sposob
zostanie
Zabezpiecza
˝e
dzieci nie
MODELE
telewizora,
oczkowe
?ruby
telewizora
za
pomoc?
uchwytow
w
razie
ustawiania
pociagni´ty
rownie˝
wdrapuja
TELEWIZOROW
aby
przymocowa?
znajduj?
i
dokr??
?rub
(nie
przymocowanych
popchni´cia
urzadzenia
do
przodu.
odbiornik
si´naurzadzenie
1
si?
je
odpowiednio,
dostarczane
s?
do
ty∏u.
---
po
przymocowaniu
Takie
przed
LCD
urz?dzenie
inne
?ruby,
umieszczaj?c
razem
do
?ciany.
rozwiazanie
uszkodzeniami
ani
nie
2
do
?ciany,
nale?y
je
z
urz?dzeniem,
do
zapob-
tak
jak
odkr?ci?).
w
gornych
INSTALACJA
3
!
G
G
G
U˝yj
mocnego
trzeba
go
poziomo
Uwagi
Podczas
Nale˝y
upewnic
wytrzymac
Aby
bezpiecznie
zamontowane
sa
sznurka
zakupic
mi´dzy
oddzielnie).
urzadzeniemaEciana.
przenoszenia
˝e
si´,
jego
ci´˝ar.
korzystac
na
3
i
przywia˝
odbiornika
u˝ywany
z
tej
samej
urzadzenie
Bezpieczniejszy
w
inne
lub
stojak
odbiornika,
szafka
sprawde,
wysokoEci.
do
sposob
miejsce
sa
wystarczajaco
uchwytow
polega
nale˝y
czy
uchwyty
(sznurek
na
najpierw
du˝e
nie
takim
odwiazac
i
wytrzyma∏e,
przymocowane
jest
dostarczany
zawiazaniu
sznurek.
aby
do
sznurka,
pomieEcic
Eciany
w
zestawie,
uk∏ada∏
aby
urzadzenie
idotelewizora
si´
i
19
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Aby
zapobiec
zako?czeniem
uszkodzeniu
ł?czenia
Poł?czenie
Aby
uzyska?
Kabel
Domy
(Podł?czanie
optymaln?
i
Antena
Antena
konwerter
do
?ciennego
VHF
UHF
antenowy
wielorodzinne/apartamenty
urz?dze?,
urz?dze?.
antenowe
jako??
obrazu,
nies?dostarczane.
gniazda
?cienne
Antena
zewn?trzna
nigdy
nale?y
antenowego)
gniazdo
antenowe
nie
wolno
dostosowa?
Przewod
podł?cza?
poło?enie
koncentryczny
przewodow
anteny.
RF
Aby
nale?y
zgodnie
wskazowek
zasilaj?cych
(75
omow)
zamocowa?
przekr?ci?
z
ruchem
zegara.
przed
przewod,
ko?cowk?
Domy
jednorodzinne/wille
(Podł?czanie
do
gniazda
?ciennego
poł?czonego
z
anten?
zewn?trzn?)
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
Abywlokalizacjach,
moc,
mał?
nale?y
antenowego
strony.
Je?li
dwa
telewizory,
za
pomoc?
antenowego.
uzyska?
zainstalowa?
konieczne
rozdzielacza
tak,
jak
jest
poł?czenie
w
ktorych
lepsz?
wzmacniacz
pokazanozprawej
rozdzielanie
sygnał
jako??
nale?y
sygnału
ma
obrazu,
sygnału
sygnału
wykona?
VHF
na
Wzmacniacz
sygnału
UHF
20
Konfiguracja
magnetowidu
Aby
unikn??
telewizora.
Typowy
widoczne
zakłoce?
obraz
nieruchomyzmagnetowidu.
stałe
obrazy
Podł?czanie
Poł?cz
1
antenowe)
NA
Podł?cz
2
IN
Naci?nij
3
i
wybierz
wy?wietlany
kablem
IN
(Wej?cie
kabel
(Wej?cie
przycisk
odpowiedni
magnetowidu
antenowe)wmagnetowidzie.
obraz
obrazu
wy?wietlane
za
pomoc?
gniazdo
antenowe)
antenowy
PLAY
program,
z
magnetowidu.
(interferencji),
bokach
po
ANT
OUT
z
gniazdem
odbiornika.
do
gniazda
(Odtworz)
magnetowidu
na
ktorym
nale?y
Je?li
u?ywany
ekranu.
kabla
(Wyj?cie
ANTEN-
ANT
b?dzie
umie?ci?
magnetowidwodpowiedniej
format
jest
antenowego
HDMI
UDIO
IN
OUT
obrazu
4:3,
ANTENNA
na
ekranie
odległo?ci
pozosta?
mog?
2
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
1
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
od
VCR
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Podł?czanie
Poł?czzesob?
1
2
3
!
G
netowidu.
kanał
Wło?
(Odtworz)
w
instrukcji
Za
nia
-
Je?li
przodu,
wyjatkiem
Uwagi
Je?li
Dopasuj
lewy=biały,
wideo
kaset?
magnetowidu.
obsługi
pomoc?
wybierz
przycisku
?rodło
sygnał
wybierz
42PC3RV
magnetowid
za
gniazda
gniazda
Audio,
do
magnetowidu)
sygnału
został
?rodło
*
,
jest
monofoniczny,
pomoc?
AUDIO/VIDEO
kolorami.
kanał
magnetowidu
(Szczegołowe
INPUT
na
wej?ciowego
podł?czony
sygnału
42PC3RA
podł?cz
przewodu
telewizora
(Wideo
prawy
i
naci?nij
informacje
pilocie
zdalnego
do
gniazda
wej?ciowego
*
)
przewod
=
?ołty,
=
czerwony)
przycisk
znajduj?
AV3.
audio
RCA
i
mag-
Audio,
PLAY
si?
sterowa-
AV
IN4
z
AV
4
.
(z
z
magnetowidudogniazda
VCR
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
AV1
AV2
AUDIO
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
L/MONO
COMPONENT
VIDEO
AUDI
(L)
1
IN
MONO
w
telewizorze.
V
EO
AUDIO
21
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Konfiguracja
Podł?czanie
1
2
3
G
G
Poł?cz
scart
kabla
Wło?
PLAY
macje
Za
sterowania
-
!
Je?li
nale?y
W
AV1
scart.
kaset?
(Odtworz)
znajduj?
pomoc?
Je?li
magnetowid
nale?y
UWAGA
sygnał
zmieni?
przypadku
kablem
wybra?
za
gniazdo
w
odbiorniku.
wideo
si?
przycisku
wybierz
?rodło
S-VIDEO
tryb
korzystania
magnetowidu
pomoc?
scart
magnetowiduzgniazdem
Nale?y u?y?
do
magnetowidu
magnetowidu.
w
instrukcji
INPUT
?rodło
podł?czono
sygnału
(Y/C)
na
S-Video2.
z
kabla
obsługi
na
sygnału
do
wej?ciowego
jest
dostarczany
Euroscart
(Szczegołowe
kabla
ekranowanego
i
naci?nij
magnetowidu).
pilocie
wej?ciowego
gniazda
scart
nale?y
scart
przycisk
infor-
zdalnego
AV1.
AV
2
,
AV2.
za
po?rednictwem
zastosowa?
V1
1
Panel
gniazda
ekranowany
AUDIO/
VIDEO
tylny
Euroscart
przewod.
S-VIDEO
AUDIO
(R)
telewizora
2
COMPONENT
VIDEO
AVIN3
VIDEO
(L)
(AV2),
IN
AUDIO
MONO
()
AUDIO
Podł?czanie
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
1
Poł?cz
towidu
Jako??
podł?czeniu
zespolonego
Poł?cz
2
mi
Wło?
3
PLAY
informacje
kablem
z
gniazdem
obrazu
kablem
wej?ciowymi
kaset?
(ODTWORZ)
za
gniazdo
poprawi
do
(kabel
wyj?cia
AUDIO
wideo
znajduj?
pomoc?
wyj?ciowe
wej?ciowym
w
si?
zwykłego
RCA).
audio
odbiornika.
do
magnetowidu
na
magnetowidzie.
w
si?
porownaniu
magnetowiduzgniazda-
instrukcji
kabla
S-VIDEO
S-VIDEO
wej?cia
i
naci?nij
S-Video
magne-
odbiornika.
z
osi?gan?
sygnału
przycisk
(Szczegołowe
obsługi
magne-
po
Panel
ANT
IN
ANT
OUT
AV1
AV2
tylny
S
DEO
O
PUT
SW
TCH
4
telewizora
IN
OUT
(R)
1
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
VIDEO
(L)
2
IN
AUDIO
towidu).
MONO
4
G
Za
pomoc?
sterowania
!
UWAGA
Je?li
magnetowid
odbierany
przycisku
wybierz
b?dzie
?rodło
S-VHS
tylko
INPUT
sygnału
został
sygnał
na
pilocie
wej?ciowego
podł?czony
z
wej?cia
zdalnego
AV
jednocze?nie
S-VIDEO.
.
3
do
gniazd
S-VIDEO
i
VIDEO,
22
Poł?czenia
urz?dze?
zewn?trznych
Po∏aczzesoba
1
netowidu.
kana∏
Za
2
nia
wyjatkiem
-
JeEli
du,
Uruchom
3
Szczegołowe
obsługi
Dopasuj
lewy=bia∏y,
pomoca
wybierz
przycisku
wybierz
42PC3RV
sygna∏
erod∏o
odpowiednie
tego
gniazda
gniazda
Audio,
INPUT
erod∏o
zosta∏
pod∏aczony
sygna∏u
informacje
urz?dzenia.
AUDIO/VIDEO
kolorami.
kana∏
prawy
na
sygna∏u
*
42PC3RA
,
wejEciowego
urz?dzenie
znajduj?
telewizora
(Wideo=˝o∏ty,
=
czerwony)
pilocie
zdalnego
wejEciowego
*
)
do
gniazda
AV
zewn?trzne.
w
si?
i
Audio,
sterowa-
AV
AVIN3
instrukcji
z
3
.
mag-
4
przo-
.(z
Kamera
Konsola
wideo
wideo
VN4
AUDIO
MONO
VIDEO
1
AUDIO
do
gier
VIDEO
RL
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
23
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Instalowanie
Podł?czanie
Poł?cz
1
DVD
Poł?cz
2
dami
Wł?cz
3
Za
4
nia
Szczegołowe
5
si?
kablem
z
gniazdami
kablem
wej?ciowymi
odtwarzacz
pomoc?
wybierz
w
przycisku
?rodło
instrukcji
wyj?cia
informacje
obsługi
odtwarzacza
za
pomoc?
wyj?cia
COMPONENT
COMPONENT
wideo
audio
DVD
i
INPUT
sygnału
dotycz?ce
odtwarzacza
wło?
PB,
(Y,
IN
VIDEO
odtwarzacza
IN
AUDIO
do
niego
na
pilocie
wej?ciowego
odtwarzania
DVD.
kabla
odtwarzacza
PR)
odbiornika.
DVD
odbiornika.
dysk
zdalnego
Component.
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
DVD
Component
z
gniaz-
DVD.
sterowa-
znajduj?
!
G
Porty
Aby
nale?y
portow
pokazano
Porty
Porty
AV1
UWAGA
wej?cia
uzyska?
Component
wyj?cia
odtwarzacza
DVD
AV2
Component
lepsz?
podł?czy?
wej?cia
Component,
poni?ej.
odbiornika
wideo
DVD
B R
1
AVIN3
S-VIDEO
jako??
odtwarzacz
YPB
Y
Y
Y
Y
AUDIO
(R)
2
MONO
()
AUDIOVIDEO
obrazu,
tak
Pb
B-Y
Cb
PB
(L)
DVD
do
jak
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
24
Podł?czanie
pomoc?
Je?li
AV2,
UWAGA
kablem
scart
kabla
odtwarzacz
wybierz
odtwarzacz
nale?y
u?y?
ekranowanego
AV1
1
2
3
G
Poł?cz
azdem
nowanego
Wł?cz
Za
sterowania
-
!
Nale?y
za
gniazdo
w
odbiorniku.
scart.
DVD
przycisku
?rodło
DVD
wybra?
pomoc?
scart
i
wło?
INPUT
sygnału
podł?czono
?rodło
sygnału
kabla
kabla
odtwarzacza
Nale?y
do
niego
na
pilocie
wej?ciowego
do
wej?ciowego
Euroscart.
DVD
ekra
u?y?
dysk
gniazda
scart
z
DVD.
zdalnego
AV
scart
AV2.
gni-
1
.
DVD
V1
1
AUDIO/
VIDEO
COMPONENT
IN
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
(R)
AUDIO
AVIN3
MONO
()
AUDIOVIDEO
(L)
Podł?czanie
za
pomoc?
kabla
S-Video
Poł?cz
1
warzacza
odbiornika.
Poł?cz
2
azdami
Wł?cz
3
Za
4
nia
Szczegołowe
5
si?
kablem
kablem
wej?ciowymi
odtwarzacz
pomoc?
wybierz
w
instrukcji
DVD
przycisku
?rodło
Podł?czanie
1
2
Poł?cz
azdem
Za
nia
kablem
wej?ciowym
pomoc?
wybierz
przycisku
?rodło
gniazdo
z
gniazdem
wyj?cia
AUDIO
DVD
INPUT
sygnału
informacje
obsługi
za
wyj?cie
HDMI
INPUT
sygnału
wyj?ciowe
audio
odbiornika.
i
wło?
na
wej?ciowego
dotycz?ce
odtwarzacza
pomoc?
HDMI
IN
odbiornika.
na
wej?ciowego
wej?ciowym
odtwarzacza
do
niego
pilocie
odtwarzania
DVD.
odtwarzacza
pilocie
S-VIDEO
DVD
dysk
zdalnego
AV
.
3
kabla
DVD
zdalnego
HDMI.
S-video
DVD.
sterowa-
znajduj?
HDMI
sterowa-
z
z
odt-
gni-
gni-
REMOTE
CONTROL
(CONTR
AUDIO
S-VIDEO
(R)
DVD
AV1
AV2
COMPONENT
VIDEO
(L)
2
1
IN
AUDIO
MONO
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
RGB
IN
AUDIO
IN
IN
RS-232C
(RGB)
IN
VICE)
U
OUT
Szczegołowe
3
G
G
DVD
G
w
instrukcji
si?
!
UWAGA
Telewizor
Je?li
odtwarzacz
zostanie
Je?li
odtwarzacz
obrazuzodtwarzacza
DVD
rozdzielczo??
informacje
obsługi
mo?e
odbiera?
DVD
automatycznie
DVD
1280x720p.
dotycz?ce
odtwarzacza
za
po?rednictwem
obsługuje
ustawiona
nie
obsługuje
DVD.Aby
odtwarzania
DVD.
funkcj?
na
funkcji
uzyska?
znajduj?
kabla
Auto
HDMI,
1280x720p.
Auto
najwy?sz?
HDMI
rozdzielczo??
HDMI,
jako??
rownocze?nie
nale?y
odpowiednio
obrazu,
1
DVD
HDMI-DVD
sygnał
obrazuzodtwarzacza
nale?y
ustawi?
ustawi?
wizji
w
OUTPUT
i
fonii.
rozdzielczo??
odtwarzaczu
25
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Instalowanie
Podł?czanie
Poł?cz
1
z
Poł?cz
2
wej?ciowymi
W∏acz
3
cje
top
Za
4
wybierz
!
UWAGA
kablem
gniazdami
kablem
cyfrowa
mo˝na
box).
pomoc?
?rodło
COMPONENT
znaleec
przycisku
odbiornika
za
pomoc?
wyj?cia
wyj?cia
COMPONENT
przystawk´
sygnału
Sygnał
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
wideo
audio
w
instrukcji
INPUT
wej?ciowego
(Y,
IN
VIDEO
odtwarzacza
IN
set-top
obs∏ugi
na
STB
PB,
AUDIO
box.
pilocie
(Przystawka
kabla
odtwarzacza
PR)
odbiornika.
DVD
odbiornika.
(odpowiednie
cyfrowej
zdalnego
Component.
Component
Tak
Tak
Component
DVD
zgniazdami
informa-
przystawki
sterowania
RGB-DTV
set-
Nie
Tak
HDMI
Nie
Tak
Set-Top
Cyfrowa
tawka
przys-
set-top
AV1
Box)
box
AV2
S-VIDEO
B R
1
AVIN3
AUDIO
(R)
(L)
2
MONO
()
AUDIOVIDEO
box
box
osobne
DVI
z
gniazdem
z
informacje
set-top
sterowania
w
podł?czenie
funkcji
box.
Aby
funkcji
box.
Aby
box).
gniazdo
Auto
DVI,
uzyska?
1280x720p.
Auto
DVI,
uzyska?
1280x720p.
Cyfrowa
tawka
set-top
wyj?ciowe
sygnału
nale?y
najwy?sz?
nale?y
najwy?sz?
(PC
DTV)
AUDIO
REMOTE
CONTROL
IN
(RGB)
przys-
box
DVI
i
brakujewniej
fo
odpowiednio
jako??
odpowiednio
jako??
HDMI
IN
1
DVI-DTV
ustawi?
obrazu,
ustawi?
obrazu,
IN
UT
OUTPUT
nale?y
nale?y
2
AUDIO
(R)
(L)
Podł?czanie
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
wyjEcie
Po∏acz
1
HDMI
IN
telewizora.
wyjEcia
Po∏acz
2
gniazdem
W∏acz
3
mo˝na
Za
4
wybierz
!
UWAGA
G
Je?li
zł?cza
G
Je?li
rozdzielczo??
ustawi?
G
Je?li
rozdzielczo??
ustawi?
AUDIO
cyfrowa
znaleec
pomoc?
?rodło
cyfrowa
wyj?ciowego
cyfrowa
w
cyfrowej
cyfrowa
w
cyfrowej
za
DVI
cyfrowej
audio
cyfrowej
IN
(RGB)
przystawk´
w
instrukcji
przycisku
sygnału
przystawka
przystawka
obrazu
przystawce
przystawka
obrazu
przystawce
pomoc?
przystawki
przystawki
telewizora.
set-top
obs∏ugi
INPUT
wej?ciowego
set-top
HDMI,
z
z
konieczne
set-top
cyfrowej
set-top
cyfrowej
cyfrowej
na
przystawki
set-top
przystawki
set-top
box.
pilocie
HDMI.
box
jest
box
nie
box
nie
box
box
kabla
set-top
set-top
(odpowiednie
przystawki
zdalnego
wyposa?ona
jest
obsługuje
set-top
rozdzielczo??
obsługuje
set-top
rozdzielczo??
26
Podł?czanie
za
pomoc?
15-stykowego
przewodu
D-Sub
1
2
3
4
Poł?cz
top
odbiornika.
Po∏acz
azdem
W∏acz
macje
set-top
Za
nia
kablem
box
do
wyjEcia
AUDIO
cyfrowa
mo˝na
box).
pomoc?
wybierz
gniazda
znaleec
przycisku
?rodło
Podł?czanie
1
2
Po∏acz
dem
Za
nia
wyjEcie
HDMI
pomoc?
wybierz
IN
przycisku
?rodło
wyj?cie
wej?ciowego
audio
cyfrowej
IN
(RGB)
przystawk´
w
instrukcji
INPUT
sygnału
za
pomoc?
HDMI
cyfrowej
telewizora.
INPUT
sygnału
RGB
cyfrowej
przystawki
telewizora.
set-top
box.
obs∏ugi
na
pilocie
wej?ciowego
przystawki
na
pilocie
wej?ciowego
przystawki
IN
RGB
set-top
(odpowiednie
cyfrowej
zdalnego
RGB-DTV.
kabla
set-top
zdalnego
HDMI.
(PC/DTV)
box
przystawki
sterowa-
HDMI
z
sterowa-
set-
z
gni-
infor-
gniaz-
AUDIO
(R)
RGB-DTV
(L)
2
1
REMOTE
CONTROL
IN
RS-232C
(CONTR
SERVICE)
RGB
IN
Cyfrowa
OUTPUT
tawka
AUDIO
IN
UDIO
(RGB)
IN
OUT
przys-
set-top
box
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
REMOTE
AUDIO
RS-232C
IN
IN
(RGB)
IN
SERVICE)
U
OUT
CONTROL
(CONTR
W∏acz
3
macje
set-top
!
UWAGA
G
Telewizor
G
Je?li
przystawki
G
Je?li
rozdzielczo??
nale?y
cyfrowa
mo˝na
box).
mo?e
cyfrowa
cyfrowa
ustawi?
przystawk´
znaleec
odbiera?
przystawka
set-top
przystawka
obrazu
w
w
instrukcji
box
zostanie
z
cyfrowej
cyfrowej
set-top
box.
obs∏ugi
za
po?rednictwem
set-top
box
automatycznie
set-top
box
przystawki
przystawce
(odpowiednie
cyfrowej
przystawki
kabla
obsługuje
ustawiona
nie
obsługuje
set-top
set-top
box
infor-
HDMI
funkcj?
Auto
funkcji
box.
Aby
rozdzielczo??
Cyfrowa
tawka
set-top
rownocze?nie
HDMI,
na
1280x720p.
Auto
uzyska?
1280x720p.
przys-
box
rozdzielczo??
HDMI,
najwy?sz?
HDMI-DVD
sygnał
nale?y
1
OUTPUT
i
fon
wizji
obrazu
odpowiednio
jako??
obrazu,
z
ustawi?
27
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Konfiguracja
Ten
odbiornik
tosowuje
Podł?czanie
Poł?cz
1
da
Poł?cz
2
dem
Wł?cz
3
Za
4
sterowania
RGB
jest
zgodny
do
ustawie?
si?
kablem
wej?ciowego
kablem
wej?ciowym
komputer
pomoc?
wybierz
[PC].
za
wyj?cie
RGB
wyj?cia
PC
przycisku
komputera
ze
standardem
odbiornika.
pomoc?
RGB
komputera
IN
(PC/DTV)
audio
AUDIO
IN
i
odbiornik
INPUT
?rodło
(RGB)
and
Plug
15-stykowego
PC
odbiornik
komputera
odbiornika.
na
sygnału
PC
pilocie
wej?ciowego
PC
Play,
do
gniaz-
z
gniaz-
zdalnego
co
oznacza,
?e
komputer
przewodu
PC
SOUND
2
RGB-PC
REMOTE
CONTROL
(CONTR
PC
1
IN
RS-232C
D-Sub
OUTPUT
AUDIO
SERVICE)
automatycznie
PC
IN
UDIO
(RGB)
IN
OUT
dos-
!
UWAGA
1
Aby
uzyska?
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
podł?czy?
2
Nale?y
odbiornika
dłu?szy
trwale
najcz??ciej
3
Komputer
sygnału
INPUT)
rozdzielczo??
W
4
trybie
przy
wzorach
Nale?y
PC
inn?
od?wie?ania
jasno??
Je?li
od?wie?ania
era
zwroci?
komputer
unika?
obrazu
czas.
odwzorowany
u?ywa?
PC
wej?ciowego
odbiornika
PC
niektorych
lub
ustawieniach
wowczas
rozdzielczo??,
i
kontrast,
nie
mo?na
obrazu
PC,
nale?y
o
si?
Niezmienny
obrazu
mog?
obrazu
pomoc
obraz
?ywy
PC
wy?wietlania
niezmieniaj?cego
wygaszacza
nale?y
i
z
pojawia?
rozdzielczo?ciach,
sprobowa?
lub
a?
zmieni?
z
wymieni?
do
i
do
odbiornika.
obraz
na
ekranie.
podł?czy?
RGB
odpowiednio
komputera
kontrastu
ustawi?
zmieni?
wyregulowa?
obraz
stanie
karty
graficznej
kart?
jej
producenta.
na
ekranie
si?
mo?e
Nale?y
do
gniazda
INPUT
zmieni?
PC.
zakłocenia
nale?y
przez
zosta?
jak
(PC
d?wi?k,
ekranu.
si?
pionowych
i
jasno?ci.
dla
trybu
cz?stotliwo??
w
menu
czysty.
si?
cz?stotliwo?ci
komput-
graficzn?
lub
5
Cz?stotliwo?ci
wej?ciowego
6
Zalecamy
metrach
42PC1RV
modeli
czy
32LC25R
32LE2R
Hz
*
(dotyczy
zapewniaj?
7
Je?li
rozdzielczo??
jest
wy?sza
obraz
nie
8
Przewod
podł?czy?
odbiornika.
razem
9
Je?li
na
z
odbiornikiem).
zastosuje
ekranie
Zalecamy
Zapewni
s?
u?ywanie
640x480,
*
42PC3RV
,
26LC2R
*
26LC3R
,
37LE2R
,
modeli
one
ni?
b?dzie
audio
do
(Kable
u?ywanie
on
najwy?sz?
pozioma
i
synchronizowane
w
trybie
Hz
60
*
/1360x768,
)
*
27LC2R
,
*
32LC3R
,
*
42LE2R
,
42PC3RA
najwy?sz?
SXGA,
jako??
obrazu
na
widoczny.
z
komputera
gniazda
si?
mog?
audio
zbyt
wyst?pi?
kabla
wej?ciowego
nie
długi
jako??
pionowa
PC
obrazu
(dotyczy
*
*
*
/1024x768,
)
*
),
wizji.
z
komputera
ekranie
s?
kabel
o
długo?ci
obrazu.
sygnału
osobno.
o
para-
modeli
Hz
60
(doty-
32LC2R
,
32LX2R
,
poniewa?
odbiornika
PC
nale?y
Audio
dostarczane
RGB-PC,
zakłocenia.
do
5
*
,
*
,
60
PC
m.
28
Obsługiwane
RGB
(tryb
(26LC2R
26LC3R*/
42LE2R
Rozdzielczo??
[PC
*
/
32LC3R*/
*
/
42PC3RA
rozdzielczo?ci
])
27LC2R*/
Cz?stotliwo??
pozioma
32LC2R*/
32LX2R
*
)
(kHz)
obrazu
32LC25R*/
*
32LE2R
/
Cz?stotliwo??
pionowa
*
/
37LE2R
(Hz)
Obsługiwane
RGB
(tryb
*
/
(42PC1RV
Rozdzielczo??
640x350
rozdzielczo?ci
[PC])
*
42PC3RV
/
Cz?stotliwo??
pozioma
*
31,5 70,8
)
(kHz)
obrazu
Cz?stotliwo??
pionowa
(Hz)
640x350
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
31,5
31,5
31,5
37,9
48,4
47,8
47,7
47,7
70,8
70,8
59,9
60,3
60,0
59,9
59,8
59,8
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
1024x768
31,5 70,8
31,5
31,5 60,0
31,5 60,0
37,9 60,3
48,4
59,9
60,0
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
29
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
WŁ?CZANIE
Z
funkcji
Wł?czanie
1
Regulacja
1
2
3
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
telewizora
Najpierw
W
tym
Aby
INPUT
momencie
wł?czy?
POWER,
sterowania.
NaciEnij
Aby
wy∏aczyc
Wyciszenie
(Wycisz),
mo?na
telewizora
podł?cz
PR
lub
TV,
g∏oEnoEci
przycisk
mo˝na
VOL
TELEWIZORA
korzysta?
prawidłowo
telewizor
telewizor
DE
INPUT,
VOL
(G∏oEnoEc)
dewi´k,
(G∏oEnoEc)
naciEnij
anulowac,
dopieropojego
przewod
przeł?czy
w
trybie
na
odbiorniku albo
PR
+/-,
Number(0~9)
+
przycisk
naciskajac
+
I/II
/
-,
zasilaj?c
si?
czuwania,
/
-,
aby
MUTE
przycisk
(Pami´c
wł?czeniu
w
tryb
czuwania.
naci?nij
naci?nij
na
pilocie
wyregulowac
(Wycisz).
MUTE
stanu
dewi´ku).
przycis
przycisk
zdalnego
g∏oEnoEc.
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
,
LIST
EXIT
VOL
123
456
789
*
TIME
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
REVEAL
TVTV
DVD
VCR
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
0
FAV
?
INDEX
30
Wybieranie
Naciskaj
1
G
wybrac
!
UWAGA
JeEli
telewizor
numer
u˝ytkownik
od
programu
przyciskiPR(Program)
programu.
wyje˝d˝anad∏u˝ej
gniazda
Eciennego.
-
+
lub
/
przyciski
(np.naurlop)
numeryczne,
nale˝y
aby
od∏aczyc
Menu
ekranowe
Wybor
j?zyka/kraju
Menu
instrukcji
wł?czeniu
1
Naci?nij
wybra?
2
Naci?nij
wybra?
*
Je?li
chcesz
1
Nacisn±E
wybraE
Nacisn±E
2
Language.
ekranie
Nacisn±E
go
po
??dany
swoj
menu
w
instalacji
raz
pierwszy.
przycisk
j?zyk.
przycisk
kraj.
zmieni?
przycisk
Specjalne.
przycisk
to
Jest
rUønych
przycisk
zostanie
DE
DE
wybor
MENU,
G
a
a
nastIpnie
funkcja
jIzykach.
G
a
nastIpnie
wy?wietlone
F
F
G,
G
,
a
nast?pnie
a
j?zyka/kraju
nastIpnie
nacisn±E
nacisn±E
opcjonalna.
nacisn±E
na
nast?pnie
przycisk
Menu
moøe
przycisk
ekranie
przycisk
przycisk
przycisk
D
byE
D
telewizora
OK,
aby
OK,
E
D
/
aby
E
/
wybraE
wy∂wietlane
E
/
wybraE
po
aby
na
Kraj.
3
4
5
!
G
G
G
Naci?nij
wybierz
Nacisn±E
Aby
UWAGA
Je?li
przycisku
nie
Je?li
poprawnie
Do
hebrajski
przycisk
??dany
przycisk
powrociEdoogl±dania
nie
uko?czysz
EXIT
pojawia?
wybierzesz
listy
i
mog?
krajow
dla
po
kraj
a
G,
lub
j?zyk
OK.
instalacji
lub
minie
wł?czeniu
zły
kraj,
wyst?pi?
w
Podr?cznik
u?ywaj?cych
nast?pnie
kraj.
obrazu
Podr?cznik
czas
wy?wietlenia,
urz?dzenia.
teletekst
problemy
instalacji
tych
za
pomoc?
TV,
nacisn±E
mo?e
z
j?zykow.
przycisku
przycisk
instalacji
b?dzie
nie
si?
jego
wy?wietla?
obsług?.
doł?czono
DE
EXIT.
naci?ni?ciem
wielokrot-
si?
arabski
i
FUNKCJE SPECJALNE
31
FUNKCJE
SPECJALNE
PIP
wklejony
PIP
umo?liwia
480i/576i
PIP
umo˝liwia
Jedno
jest
Tryb
Funkcja
rownoczeEnie.
mniejszy,
Funkcja
(Nie
czo?ci
Ogl?danie
Naci?nij
wewn?trzny.
zmienia
poni?ej.
Wybor
przycisk
Ka?de
opcje
programu
(Obraz
ogladanie
erod∏o
obraz.
dost?pna
ona
jednak
w
trybie
w
PIP,
naci?ni?cie
trybu
b´dzie
Component).
trybie
aby
PIP
w
na
ekranie telewizora
wi´ksze,
w
trybach
zmiany
rozmiaru
PIP
wł?czy?
przycisku
sposob
pokazany
dla
w
obrazie)
a
drugie
Component,
obrazu
obraz
PIP
obrazu
obrazuzdwoch
wyEwietlane
b´dzie
RGB
o
rozdziel-
i
HDMI.
erode∏
jako
wewn´trznego
Tryb
PIP
PIP
Tryb
wy∏aczony
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
Tryb
SIZE
DW2
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
Za
pomoca
Wybrany
Wybor
przycisku
numer
?rodła
FUNKCJE SPECJALNE
Naciskaj
Ka?de
sygnału
Video2,
Regulacja
Naci?nij
Rozmiar
Przesuwanie
przycisk
kolejne
wej?ciowego
AV3,
kilkakrotnie
obrazu
PIP
programu
PIP
INPUT,
naci?ni?cie
dla
AV4.)
rozmiaru
przycisk
wewn?trznego
obrazu
PR
+/-
jest
wyEwietlany
obrazu
przycisku
obrazu
wybierz
program
tu˝
wewn?trznego
aby
wybra?
PIP
INPUT
wewn?trznego.
obrazu
SIZE
(Rozmiar),
zmienia
si?,
wewn?trznego
dla
obrazu
numerem
pod
?rodło
sygnału
powoduje
(Funkcja
wewn?trznego
aby
wybra?
gdywtrybie
wewn´trznego.
programu
obrazu
wej?ciowego
wy?wietlanie
jest
dost?pna
??dany
PIP
jest
(tylko
g∏ownego.
dla
obrazu
w
(tylko
rozmiar
wci?ni?ty
tryb
obrazu
z
trybie
obrazu
przycisk
PIP)
wewn?trzneg
nast?pnego
AV1
TV,
tryb
wewn?trznego.
SIZE.
(Video),
PIP)
?rodła
AV2,
S-
32
NaciEnij
Po
przycisk
kilkakrotnym
POSITION.
naci?ni?ciu
przycisku
POSITION
obraz
wewn?trzny
przesunie
si?
w
lewo.
Teletekst
Ta
funkcja
Teletekst
informacje
Dekoder
PLE
odpowiadaj±cych
bki
i
≥atwy
nie
jest
bezp≥atn±
jest
dotycz±ce
teletekstu
(standardowy
wybor
dostIpna
us≥ug±
wiadomo∂ci,
tego
wy∂wietlacza
teletekst)
im
numerow
informacji
we
nadawan±
pogody,
sk≥ada
stron.
teletekstu.
wszystkich
plazmowego
siI
TOPiFASTEXT
W≥±czanieiwy≥±czanie
Naci∂nij
gory
ekranu
U
wskazuje
aby
wy≥±czyE
przycisk
dokonany
TEXT,
aby
wy∂wietlane
przez
teletekst.
Zostanie
prze≥±czyE
dwa
s±
numery
uøytkownika
przywrocony
wybor,
siI
przez
z
na
krajach.
wiIkszo∂E
programow
wielu
stron,
teletekst.
nazwa
stron,
za∂
drugi
poprzedni
stacji
telewizyjnych,
moøe
obs≥ugiwaE
ktore
s±
s±
bardziej
Na
ekranie
stacji
telewizyjnej,
---
aktualnie
tryb
wy∂wietlania.
telewizyjnych,
kursow
systemy
wybierane
gie≥dowych
przez
nowoczesnymi
siI
pojawi
pierwsza
data
wy∂wietlan±
ktora
zawiera
SIMPLE,
bezpo∂rednie
metodami
i
godzina.
stronI.
najbardziej
i
wielu
innych
TOPiFASTEXT.
wprowadzanie
pozwalaj±cymi
lub
ostatnia
Pierwszy
Naci∂nij
przycisk
strona.
numer
aktualne
dziedzin.
SIM-
na
szy-
strony
TEXT,
Tryb
A
SIMPLE
Wybor
Wprowadº
czas
wybierania
strony
za
ponownie wprowadziE
Przycisku
PR
pomoc±
zostanie
+
/
-
moøna
przyciskow
naci∂niIta
poprawn±
NUMERYCZNYCH
niew≥a∂ciwa
liczbI.
uøywaEdowybierania
ø±dany
cyfra,
trzycyfrow±
poprzedniej
numer
lub
nastIpnej
strony
liczbI
trzeba
strony.
jako
trzycyfrow±
wpisaE
do
liczbI.
koOca,
Je∂li
a
nastIpnie
FUNKCJE SPECJALNE
pod-
33
FUNKCJE
Teletekst
SPECJALNE
Tryb
Na
dole
nastIpn±
A
Wybor
1.
Za
pomoc±
2.
Øo≥ty
3.
Zielony
nastIpnej
4.
Przycisk
A
Bezpo∂redni
Tak
jakwtrybie
ciskow
Tryb
TOP
ekranu
przycisk
NUMERYCZNYCH.
telewizora
a
grupI,
niebieskie
bloku/grupy/strony
niebieskiego
s≥uøy
przycisk
grupy.
czerwony
s≥uøy
Zamiennie
wybor
SIMPLE
FASTEXT
wy∂wietlane
---
przycisku
do
przechodzenia
do
umoøliwia
strony
moøna
s±
nastIpny
moøna
do
przechodzenia
moøna
uøywaE
cztery
blok.
przesuwaE
nastIpnej
do
przycisku
pola
nastIpnej
powrotdopoprzedniego
wybraE
stronI,
wpisuj±c
---
czerwone,
z
siI
grupy
PR
+.
wyboru.
j±wtrybie
zielone,
bloku
do
bloku.
z
automatycznym
istniej±cej
stronyzautomatycznym
Zamiennie
TOP
øo≥teiniebieskie.
przej∂ciem
moøna
jako
uøywaE
trzycyfrow±
Øo≥te
do
nastIpnego
przycisku
liczbI
oznacza
pole
przej∂ciem
PR
przy
uøyciu
bloku.
do
-.
przy-
Wybor
1.
Naci∂nij
Strony
nim
Tak
ciu
Przycisk
teletekstu
strony
przycisk
teletekstu
kolorze.
jakwtrybie
przyciskow
PR
Strony
kolorze.
FUNKCJE SPECJALNE
A
2.
3.
4.
zakodowane
s±
s±
SIMPLE
NUMERYCZNYCH.
-
+
moøe
/
i
,
aby
wybraE
zakodowane
moøna
s≥uøyEdowyboru
kolorami
stronI
kolorami
wybraE
na
dole
indeksow±.
na
dole
stronI,
wpisuj±c
poprzedniej
ekranu
ekranu
i
wybiera
i
moøna
j±wtrybie
lub
nastIpnej
siI
je
wybraE,
FASTEXT
strony.
je,
naciskaj±c
przyciskwodpowiednim
naciskaj±c
jako
trzycyfrow±
przyciskwodpowied-
liczbI
przy
uøy-
34
Specjalne
?
A
REVEAL
Naci∂nij
Naci∂nij
A
SIZE
Powoduje
Naci∂nij
Naci∂nij
Naci∂nij
A
UPDATE
Wy∂wietla
gornym
strony.
Naci∂nij
(Odkrywanie)
ten
ten
(Rozmiar)
wy∂wietlanie
ten
ten
ten
lewym
ten
funkcje
przycisk,
przycisk
przycisk,
przycisk
przycisk
(Aktualizacja)
obraz
przycisk,
aby
ponownie,
aby
ponownie,
po
telewizyjny
ekranu.
rogu
aby
tekstu
teletekstu
ujawniE
aby
o
podwojnej
powiIkszyE
aby
raz
kolejny,
na
ekraniewczasie
zaktualizowana
Gdy
wy∂wietliE
ukryte informacje,naprzyk≥ad
usun±E
te
informacje
z
ekranu.
wysoko∂ci.
gorn±
po≥owI
powiIkszyE
aby
przywrociE
zaktualizowan±
strony.
doln±
po≥owI
wy∂
oczekiwania
strona
stronI
wietlanie
bIdzie
teletekstu.
strony.
na
dostIpna,
rozwi±zania
normalne.
now±
stronI
symbol
zagadek
teletekstu.
zostanie
lub
≥amig≥owek.
Symbol
zast±piony
pojawi
numerem
siI
w
A
CZAS
Ogl±daj±c
czas.
Naci∂nij
cisk,
aby
zatrzymaE
NUMERYCZNE.
Naci∂nij
A
HOLD
Zatrzymuje
podrzIdnych.
godziny.
automatyczna
Aby
kontynuowaE,
program
ten
przycisk
wybraE
lub
przycisk
numer
zmieniE
ponownie,
(Zatrzymanie)
automatyczn±
Liczba
Po
naci∂niIciu
zmiana
naci∂nij
telewizyjny,
stronI
stron
tego
strony
naci∂nij
ponownie,
strony
aby
podrzIdnej.
podrzIdn±,
aby
wy≥±czyEtIfunkcjI.
zmianI
strony,
podrzIdnychiwy∂wietlana
przyciskuwgornym
niemoøliwa.
jest
ten
przycisk
ten
przycisk,
usun±E
Numer
naci∂nij
ktora
odbywa
ponownie.
aby
te
informacje
strony
przycisk
siI,
strona
lewym
wy∂wietliEwgornym
z
ekranu.
podrzIdnej
CZERWONY/ZIELONY,
strona
je∂li
podrzIdna
ekranu
rogu
W
jest
wy∂wietlany
teletekstu
s±
zwykle
wy∂wietlany
prawym
trybie
sk≥ada
rogu
teletekstu
PR
siI
pokazane
jest
symbol
naci∂nij
na
dole
+
z
co
na
/
ekranu
najmniej
ekranu.
-
lub
ekranie
aktualny
ten
przyciski
2
poniøej
zatrzymania,
FUNKCJE SPECJALNE
przy-
Aby
stron
a
35
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
WYBIERANIE
Menu
ekranowe
Naci∂nij
Naci∂nij
Za
Aby
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
programu
Ulubione
FG
DE
STATION
menu
pomoc±
przejEc
auto
rIczne
programy
OK
MENU
(PROGRAM)
Rysunki
1
2
3
Menu
zakupionego
ekranowego
przycisk
przycisk
przycisku
na
wy˝szy
MENU,
a
G,
I
REGULACJA
odbiornika
dotycz?
a
nastIpnie
nastIpnie
zmieO
F/G
poziom
mo?e
głownie
przycisk
przycisk
ustawienie
menu,
si?
model
D/E
nale˝y
OBRAZ
PSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
DE
Menu
nieco
D/E
,
aby
elementu
nacisnac
CSM
FG
PICTURE
ro?ni?
42PC1RV
,
aby
wybraE
OK
MENU
MENU
od
przedstawionegowniniejszej
*
42PC3RV
,
wy∂wietliE
element
w
menu
podrzIdnym
przycisk
(Obraz)
EKRANOWYCH
*
42PC3RA
,
kaøde
z
menu.
menu.
lub
lub
OK
MENU.
*
.
rozwijanym.
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
DE
Menu
instrukcji.
AVL
FG
OK
SOUND
0
MENU
(DºwiIk)
Menu
EKRAN
Auto.
Usataw.
tryb
ARC
Kasowanie
DE
SCREEN
Konfiguracja
rIczne
VGA
FG
OK
MENU
(Ekran)
*
To
menu
poszczegolnych
ro?ni
si?
modelach.
w
SPECJAL.
JIzyk(Language)
Kraj
Blokada
ISM
Tryb
oszczIdny
Set
ID
Demo
FG
DE
OK
Menu
SPECIAL
*
Tylk
42PC3RA
MENU
(Specjalne)
o
42PC1RV
*
*
42PC3RV
,
*
,
CZAS
Zegar
Czas
Wy≥.
Czas
W≥.
Auto
wy≥±czanie
FG
DE
Menu
TIME
OK
MENU
(CZAS)
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
!
UWAGA
a.
Funkcja
s?
b.
Menu
gaj?cy
c.
W
OSD
(menu
ekranowe)
przedstawionewpostaci
obsłudze
w
tej
telewizora.
menu
instrukcji
ekranowe
w
trybie
teletekstu
umo?liwia
graficznej.
mo?e
nie
s±
wy∂wietlane.
by?
wygodne
inne
ni?
w
regulowanie
telewizorze,
stanu
ekranu,
poniewa?
jako?ejesttotylko
ustawienia
przykład
poma-
36
Ustawianie
stacji
telewizyjnych
Automatyczne
Pod
numerami
telewizyjnych
przegl±daE,
NUMERYCZNYCH.
Przy
moøna
uøyciu
Stacje
telewizyjne.
przy
instalacji
Naci∂nij
1
wybraE
Naci∂nij
2
wybraE
NaciEnij
3
wybrac
Za
4
telewizyjny:
programow
(od
korzystaj±c
dostroiE
tej
metody
Automatyczne
odbiornika.
przycisk
menu
przycisk
polecenie
przycisk
polecenie
pomoca
L
:
SECAM
:
PAL
BG
Wsch.
Afryka/
I
:
PAL
DK:PAL
/Afryka
M
:
(St.
0
do
PROGRAM.
przycisku
B/G,
I/II
D/K,
Zjedn.
moøna
Po
99).
z
przyciskow
w
trybie
moøna
dostrajanie
MENU,
a
G,
Strojenie
G
a
,
System.
L/L'
(opcja)
SECAM
/Nowa
/Azja
Australia)
(Wlk.
SECAM
/WNP)
/Korea
dostrajanie
zapisaE
zaprogramowaniu
automatycznym
zapisaE
a
nastIpnie
nast´pnie
DE
Bryt./
maksymalnie
PR
+/-
i
wszystkie
programow
nastIpnie
przycisk
auto.
przycisk
wybierz
(Francja)
51.
B/G
Zelandia
Irlandia/
D/K
(Europa
/Filipiny)
(opcja)
stacji,
przyciskow
przycisk
z
(Europa/
/
¶r.
Hong
lub
D
D
menu
Wsch.
programow
100
stacji
moøna
je
rIcznym.
odbierane
zalecane
jest
E
D
/
,
aby
/
E,
aby
E
/
,
aby
system
Europa
Wschod/
RPA)
Kong/
/Chiny
stacje
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
Ulubione
auto
rIczne
programu
programy
TEXT
PIP
PR-
EXIT
VOL
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
Ulubione
DE
G
LIST
PIP
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
programu
FG
Wykonaj
SIZE
auto
rIczne
programy
OK
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
MENU
1
5
Naci∂nij
Za
6
7
8
pomoca
NUMERYCZNYCH
W
przypadku
numery
jaca
cyfra
Naci∂nij
rozpocz±E
Aby
Wszystkie
zostanie
lub
dane
przyporz±dkowaE,
zapisywany
z
odpowiednim
Aby
zakoOczyE
MENU.
Po
zakoOczeniu
pojawia
edycji
"Edycja
Naci∂nij
9
ogl±dania
przycisk
przycisku
korzystaniazprzyciskow
mniejsze
na
'0',
przycisk
automatyczne
dostIpne
zapamiItana,
teletekstu.
jako
automatyczne
menu
siI
zapisanych
programow".
przycisk
telewizji.
D
/
E,aby
F/G
wybierz
ni˝
10
nale˝y
/
E,
stacje
je∂li
Je∂li
'05'
aby
zostan±
nadaje
stacji
nazw±
01-69)
przyk∏ad
D
nazwy,
C
(V/UHF
numerem.
automatycznego
Edycja
programu.
programow
EXIT,
aby
Zacznij
numer
NUMERYCZNYCH
z
poprzedza
5.
programu.
Strojenie.
przycisk
Nazwa
VPS,
numer
kana≥u
(kablowe
naci∂nij
na
ekranie
przycisk
na
lub
przyciskow
polecenie
wybraE
poczatkowy
wprowadzac
dla
numeru
ona
nie
bIdzie
polecenie
naci∂nij
zapisane.
sygna≥
moøna
lub
S
wybraE
dostrajanie,
dostrajanie,
dostrajania
Informacje
znajduj±
siIwpodrozdziale
powrociEdonormalnego
od.
stacji
PDC
---
01-47)
temat
FG
DE
Strojenie
System
Zacznij
Strojenie
G
.
DE
OK
MENU
2
auto
od
FG
OK
MENU
G
Strojenie
MENU
BG
I
DK
L
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
3456
auto
C05
5
Stop
7
BG
35%
8
37
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Ustawianie
RIczne
RIczne
uporz±dkowanie
1
2
3
4
5
stacji
programowanie
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
Za
NUMERYCZNYCH
do
NUMERYCZNYCH
wprowadzac
dla
Naci∂nij
pomoca
99).
numeru
przycisk
menu
przycisk
polecenie
przycisk
polecenie
W
przycisk
telewizyjnych
dostrajanie
umoøliwia
stacjiwdowolnej
MENU,
PROGRAM.
G
,
Strojenie
G
,
PamiIE.
przycisku
wybierz
przypadku
numery
z
poprzedzajaca
5.
D
/
kolejno∂ci.
a
nastIpnie
a
nastIpnie
rIczne.
a
nastIpnie
F/G
lub
˝adany
korzystaniazprzyciskow
mniejsze
E,
aby
wybraE
programow
rIczne
przycisk
przycisk
przycisk
przyciskow
cyfra
D
D
numer
ni˝
10
na
'0',
polecenie
programu
dostrojenie
E
D
/
,
E
/
,
aby
E
/
,
aby
nale˝y
przyk∏ad
'05'
System.
aby
(od
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR+
programu
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
auto
rIczne
programy
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
PIP
PR-
i
LIST
EXIT
VOL
123
456
0
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
Ulubione
Za
6
pomoca
przycisku
DE
wybierz
z
menu
system
telewizyjny:
L
:
SECAM
:
PAL
BG
Wsch.
Afryka/
I
:
PAL
DK:PAL
/Afryka
M
:
(St.
7
8
9
10
Naci∂nij
Za
lub
Naci∂nij
˚adany
cisku
mo˝liwe,
ciskami
wprowadzac
dla
przycisk
pomoca
V/UHF.
przycisk
numer
FG
wybierz
numerycznymi.
numeru
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
11
12
13
14
Naci∂nij
Naciskaj
znalezieniu
Naci∂nij
Aby
przycisk
przycisk
przycisk
zapisaE
L/L'
SECAM
B/G,
/Azja
Australia)
I/II
(Wlk.
SECAM
D/K,
/WNP)
/Korea
Zjedn.
D
przycisku
D
programu
lub
przyciskow
numer
z
poprzedzajaca
5.
D
F
stacji
wyszukiwanie
OK,
kolejn±
(opcja)
/Nowa
Bryt./
/Filipiny)
/
E,aby
FG
E
/
,
aby
mo˝na
programu
Numery
E
/
,
aby
G,
aby
zapisaE
aby
stacj±,
(Francja)
51.
B/G
Zelandia
Irlandia/
D/K
(Europa/
/
Hong
(Europa
(opcja)
wybraE
wybierz
wybraE
numerycznych.
wybraE
polecenie
ustawienie
polecenie
wybrac
bezpoErednio
mniejsze
'0',
cyfra
polecenie
prowadzic
zostanie
stacjI.
powtarzaj
kroki
Europa
¶r.
Wschod/
Kong/
Wsch.
na
Tuner.
za
pomoca
JeEli
ni˝
10
przyk∏ad
/Chiny
Tv
Kana≥.
to
przy
nale˝y
Strojenie.
wyszukiwanie.
zako?czone.
od3do
RPA)
kab
'05'
13.
przy
FG
DE
PROGRAM
auto
Strojenie
Strojenie
rIczne
Edycja
programu
Ulubione
programy
FG
DE
Strojenie
PamiIE
System
Tuner
Kana≥
Dostrojenie
Strojenie
Po
Nazwa
DE
OK
MENU
rIczne
FG
OK
MENU
G
G
Wykonaj
20
OK
MENU
3456
89101112
1
2
7
38
15
Naci∂nij
przycisk
ogl±dania
telewizji.
EXIT,
powrociEdonormalnego
aby
Precyzyjne
dostrajanie
Zazwyczaj
odbioru
1
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
2
wybraE
3
Naci∂nij
wybraE
4
Naci∂nij
i
5
Naci∂nij
precyzyjne
sygna∏u.
menu
polecenie
polecenie
dewi´k.
przycisk
PROGRAM.
przycisk
przycisk
przycisk
przycisk
dostrajanie
a
,
nastIpnie
a
MENU,
G
Strojenie
a
G,
nastIpnie
Dostrojenie.
F/G
OK,
aby
,
aby
zapisaE
konieczne
jest
nastIpnie
przycisk
rIczne.
przycisk
precyzyjnie
stacjI.
tylko
przycisk
D
/
D
dostroic
PIP
EXIT
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
Ulubione
DE
G
ARC
TEXT
PR-
VOL
LIST
123
45
FG
Wykonaj
w
warunkach
E
D
/
,
aby
E
,
aby
/
E,
aby
obraz
s∏abego
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
Ulubione
auto
rIczne
programu
programy
PIP
PIP
PR+
MENU
Q.VIEW
auto
rIczne
programu
programy
OK
VCR
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
OK
PR
MUTE
6
MENU
1
6
Naci∂nij
przycisk
ogl±dania
EXIT,
telewizji.
powrociEdonormalnego
aby
FG
DE
Strojenie
PamiIE
System
Tuner
Kana≥
Dostrojenie
Strojenie
Nazwa
FG
DE
rIczne
OK
OK
MENU
2
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
F/G
G
MENU
345
39
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Ustawianie
Nadawanie
Kaødemu
z
piIciu
1
2
stacji
numerowi
znakow.
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
telewizyjnych
programu
przycisk
menu
PROGRAM.
przycisk
polecenie
nazw
moøna
MENU,
a
G,
nastIpnie
Strojenie
stacjom
takøe
a
nastIpnie
rIczne.
przypisaE
przycisk
przycisk
ARC
nazwI
stacji
sk≥adaj±c±
D
/
E,
aby
D
/
E,
aby
siI
TEXT
PIP
PR-
PIP
LIST
EXIT
VOL
123
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
Ulubione
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
auto
rIczne
programu
programy
VCR
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
3
Naci∂nij
wybraE
4
Naci∂nij
uøywaE
odAdoZ.
Za
5
nast´pnie
Naci∂nij
6
7
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
Naci∂nij
ogl±dania
pomoca
przycisk
polecenie
przycisk
spacji,
przycisku
wybierz
przycisk
przycisk
telewizji.
+,
G,
Nazwa.
G
,
numerow
-,
drugi
OK,
EXIT,
a
nastIpnie
a
nastIpnie
F/G
znakitak
zapisaE
aby
aby
przycisk
przycisk
od0do9i
zaznacz
stacjI.
powrociEdonormalnego
pozycj´,
dalej.
D
/
D
/
znakow
E,
E
.
a
aby
Moøna
alfabetu
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
Ulubione
DE
Manual
PamiIE
System
Tuner
Kana≥
Dostrojenie
Strojenie
Nazwa
FG
DE
programu
FG
programme
OK
auto
rIczne
programy
OK
MENU
MENU
FG
DE
G
G
Wykonaj
C05
OK
MENU
1
2
3456
40
Edycja
programow
Ta
funkcja
pamiIci
numery
gramu.
1
2
3
umoøliwia
odbiornika.
programow
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
(Edycja
A
Usuwanie
1.
Wybierz
przyciskowD/E/F/G.
2.
Naci∂nij
Wybrany
zostan±
A
Kopiowanie
1.
Wybierz
przy
2.
Naci∂nij
usuniIcie
Moøna
lub
przycisk
menu
PROGRAM.
przycisk
polecenie
przyciskG,aby
programu)
program,
dwa
program
przesuniIte
program,
ciskow
przycisk
Wszystkie
takøe
wstawiE
MENU,
G
a
,
Edycja
programu
razy
programu
D
/E/F/
ZIELONY.
kolejne
lub
przycisk
programy
pozycjI.
A
Przenoszenie
1.
Wybierz
przyciskow
2.
Naci∂nij
3.
Przyciskiem
numer
4.
Naci∂nij
programu.
programu
program,
D/E/F/G.
przycisk
D
/E/F/
ponownie
Øo￡TY.
funkcjI.
Pomijanie
1.
Wybierz
taj±czprzyciskowD/E/F/G.
2.
Naci∂nij
oznaczony
3.
Naci∂nij
z
Kiedy
moøna
ogl±dania
bezpo∂rednio
NUMERYCZNYMI
gramow
numeru
numer
przycisk
ponownie
pomijania
numer
go
lub
programu
programu,
NIEBIESKI.
na
niebiesko.
tego
programu.
programu
wybraE
telewizji.
przyciskiem
numer
tablicy
pominiIcie
przenie∂E
"pust±"
stacjI
a
nastIpnie
nastIpnie
programu.
wy∂wietliE
chcesz
ktory
CZERWONY.
zostanie
ktory
ktory
przycisk
o
jedn±
usuniIty,akolejne
chcesz
G
chcesz
G
.
przenie∂
Øo￡TY,
ktory
jest
wybraE
programu
wybierz
NIEBIESKI,
pomijany,
przycisk
Aby
lub
programow.
programow
niektore
pod
przycisk
przycisk
menu
usun±E,
pozycjI.
skopiowaE,
.
zostan±
przenie∂E,
aby
chcesz
.
Pomijany
D
/
Epodczas
pomijany
przyciskami
w
go
zapisanych
stacje
wybrany
D
numer
E
D
/
E
/
,
aby
Programme
korzystaj±c
programy
korzystaj±c
odsuniIte
o
korzystaj±c
program
pod
wy≥±czyE
pomin±E,
program
jest
aby zrezygnowaE
oznacza
to,
normalnego
program,
menu
edycji
inne
pod
pro-
,
aby
edit
z
jedn±
ø±dany
tI
korzys
øe
nie
wpisz
pro
G
Edycja
0C0
1
2C12
3S66
4S67
ARC
TEXT
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
123
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
Ulubione
FG
DE
programu
BLN03
Kasuj
PrzesuO
Wykonaj
35S
w
z
PROGRAM
auto
Strojenie
Strojenie
rIczne
Edycja
z
Ulubione
DE
programu
FG
programy
OK
MENU
PIP
PIP
PR+
MENU
auto
rIczne
programu
programy
DE
VCR
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
OK
MENU
1
2
69
6
S17
7
S22
8C09
9C11
Kopiuj
PomiO
FG
OK
MENU
3
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
4
Naci∂nij
przycisk
ogl±dania
EXIT,
telewizji.
powrociEdonormalnego
aby
41
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Ustawianie
Ulubiony
Ta
funkcja
Naciskaj
programy.
1
2
3
stacji
umoøliwia
kilkakrotnie
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
NaciEnij
przycisk
menu
polecenie
program
bezpo∂redni
przycisk
PROGRAM.
przycisk
przycisk
telewizyjnych
wybor
ulubionych
FAV
aby
wybieraE
a
G,
Ulubione
G
.
a
nastIpnie
nastIpnie
programy.
przycisk
przycisk
MENU,
programow.
zapisane
D
/
D/E
ulubione
E
,
aby
,
aby
LIST
EXIT
VOL
123
456
789
*
TIME
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
Ulubione
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
10
REVEAL
auto
rIczne
programu
programy
I/II
SLEEP
PR
FAV
?
INDEX
--
mniejsze
'0',
od4do
-----.
F/G
ni˝
na
przyk∏ad
5.
10
lub
PROGRAM
Strojenie
Strojenie
Edycja
Ulubione
FG
DE
auto
rIczne
programu
programy
FG
DE
G
OK
MENU
OK
MENU
1
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
2345
4
5
6
7
Naci∂nij
Wybierz
przycisk
˝adany
przyciskow
nale˝y
wprowadzac
'05'
dla
numeru
zapisaE
Aby
Moøna
Naci∂nij
zapisaE
przycisk
ogl±dania
D/E
program
NUMERYCZNYCH.
5.
program,
inny
maksymalnie
EXIT,
telewizji.
,
aby
wybraE
za
pomoca
z
poprzedzajaca
powtarzaj
8
programow.
powrociEdonormalnego
aby
pozycjI
przycisku
Numery
cyfra
kroki
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
42
Wywo≥ywanie
Moøna
sprawdziE
programow.
programy
tablicy
programow
zapisanewpamiIci,
wy∂wietlaj±c
tablicI
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
A
Wy∂wietlanie
Naci∂nij
Tablica
dziesiE
!
UWAGA
a.
Niektore
automatycznym
zosta≥y
b.
Numer
stacji
A
Wybor
Wybierz
Naci∂nij
Odbiornik
tablicy
przycisk
programow
programow,
programy
one
kana≥u
nie
przydzielono
programu
program,
nastIpnie
prze≥±czy
programow
LIST
,
aby
wy∂wietliE
na
ekranie.
pojawi
tak
siI
pokazano
jak
mog±
dostrajaniu
ustawione,
poniøej.
oznaczone
byE
lub
øe
s±
widocznywtablicy
nazwy.
z
tablicy
programow
korzystaj±czprzyciskow
na
wybrany
OK.
numer
przycisk
siI
menu
Tablica
Jedna
w
trybie
pomijane.
programow
D
programu.
tablica
na
niebiesko.
edycji
E
/F/G.
/
programow.
zawiera
Przy
programow
oznacza,
øe
Lista
FGDEOK
0C0
1
2C12
3S66
4S67
LIST
EXIT
VOL
123
456
progamow
BLN03
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
35S
6
7
8C09
9C11
69
S17
S22
A
Zmiana
Jest
100
Kolejne
strony.
Naci∂nij
telewizji.
strony
10
stron
tablicy
programow.
naci∂niIcia
przycisk
tablicy
przycisku
LIST,
programow
programow,
aby
na
ktorych
E
/F/
D
/
powrociEdonormalnego
moøe
G
powoduj±
znajdowaE
zmiany
ogl±dania
siI
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
43
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Opcje
PSM
Dynamic
Wybierz
Standard
Najbardziej
Mild
Wybierz
User
Wybierz
iowane
1
2
menu
(PamiIE
(Dynamiczny)
t?
opcj?,
uniwersalnyinaturalny
(Łagodny)
t?
opcj?,
1/2
(U?ytkownik1/2)
z
jedn?
przez
u?ytkownika.
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
przycisk
menu
przycisk
polecenie
Picture
aby
wy?wietli?
aby
wy?wietli?
tych
opcji,
MENU,
OBRAZ.
G
,
PSM.
a
stanu
obraz
obraz
zastosowa?
aby
a
nastIpnie
nastIpnie
(Obraz)
obrazu)
o
stan
o
przycisk
du?ej
obrazu.
du?ej
ustawienie
przycisk
ostro?ci.
łagodno?ci.
D
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
LIST
EXIT
zdefin-
E
D
/
,
aby
E
/
,
aby
VOL
123
456
OBRAZ
PSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
CSM
3
4
NaciEnij
E
zaz
przycisk
nacz
U?ytkownik
Naci∂nij
przycisk
ogl±dania
?
Funkcja
obrazu.
wybiera?
?
Ustawienia
(Łagodny)
zapewnienia
ich
modyfikowa?.
G
a
,
nast´pnie
opcj´
Dynamiczny,
lub
1,
U?ytkownik2.
EXIT,
powrociEdonormalnego
aby
telewizji.
PSM
optymalizuje
Ustawienia
fabryczne
parametry
odpowiedniodorodzaju
Dynamic
zostały
optymalnej
(Dynamiczny),
zaprogramowane
jako?ci
za
pomoca
Standard,
w
menu
ogl?danego
Standard
obrazuinie
przycisku
Łagodny
wy?wietlanego
PSM
nale?y
fabrycznie
programu.
i
Mild
w
mo?na
D
,
celu
/
OBRAZ
PSM
CSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
FG
DE
OK
MENU
DE
G
FG
OK
Dynamiczny
Standard
Łagodny
U?ytkownik
U?ytkownik2
MENU
1
1
23
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
44
Regulacja
Contrast
Regulacja
(Kontrast)
ro?nicy
obrazu
mi?dzy
poziomem
(PSM
jasno?ci
-
a
ciemno?ci
opcja
obrazu.
U?ytkownik)
PIP
TEXT
PIP
SIZE
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
Brightness
Zwi?kszanie
Colour
(Kolor)
Regulacja
Sharpness
Regulacja
obszarami
Tint
(Odcie?)
Regulacja
1
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
2
wybraE
3
Naci∂nij
D
/
(Jasno??)
lub
zmniejszanie
intensywno?ci
(Ostro??)
poziomu
obrazu.
balansu
ostro?ci
Im
mi?dzy
przycisk
menu
OBRAZ.
przycisk
ni?szy
MENU,
G
polecenie
przycisk
E
wybierz
opcj?
zawarto?ci
wszystkich
kraw?dzi
poziom,
kolorow.
mi?dzy
tym
czerwieni?azieleni?.
a
nastIpnie
a
,
nastIpnie
PSM.
a
G,
nast?pnie
U?ytkownik
przycisk
za
1
bieliwobrazie.
jasnymiaciemnymi
bardziej
przycisk
pomoc?
lub
mi?kki
D
/
E
D
/
,
aby
przyciskow
U?ytkownik
E
obraz.
,
aby
2,
OBRAZ
PSM
CSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
EXIT
LIST
VOL
OBRAZ
PSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
DE
G
MENU
OK
Q.VIEW
FG
Dynamiczny
Standard
Łagodny
U?ytkownik
U?ytkownik2
I/II
SLEEP
PR
CSM
OK
MENU
1
1
4
5
6
!
G
Naci∂nij
E
D
/
wybierz
Jasno??,
Do
regulacji
Naci∂nij
ogl±dania
UWAGA
W
trybie
poziomu
przycisk
odpowiedni?
Kolor,
wybranego
przycisk
telewizji.
RGB-PC
koloru,
a
G,
nast?pnie
Ostro??
EXIT,
nie
mo?na
ostro?ci
za
pomoc?
obrazu:
opcj?
lub
Odcie?.
parametru
powrociEdonormalnego
aby
dowolnie
i
odcienia.
słu??
regulowa?
przyciski
przyciskow
Kontrast,
FG
FG
DE
OK
MENU
23
U?ytkownik
.
Kontrast
Jasno??
Kolor
Ostro??
Odcie?
DE
1
G
100
50
50
50
0
Kontrast
E
FG
OK
MENU
F G
85
45
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
45
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Opcje
CSM
menu
powrociE
Aby
domy∂lne),
Wybierz
Wybierz
barw,
jedn?
ustawienie
np.
zmniejszy?
poziomu
1
barwy
Naci∂nij
wybraE
Picture
(Obraz)
(Pami´c
do
pocz±tkowych
naleøy
wybraE
z
trzech
Warm
czerwieni,
intensywno??
przycisk
menu
lub
wybierz
niebieskiej.
MENU,
OBRAZ.
stanu
warto∂ci
'Normal'.
automatycznych
(Ciepły),
kolorow
a
aby
ustawienie
nastIpnie
kolorow)
(ustawienia
regulacji
uzyska?
Cool
poprzez
przycisk
ocieplenie
(Zimny),
zwi?kszenie
D
kolorow.
/
E,
aby
aby
TEXT
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
EXIT
VOL
123
OBRAZ
PSM
CSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
2
3
4
Naci∂nij
wybraE
NaciEnij
D
E
/
przycisk
polecenie
przycisk
zaznacz
U˝ytkownik.
Naci∂nij
ogl±dania
przycisk
telewizji.
G
a
,
Funkcja
G
,
opcj´
EXIT,
nastIpnie
CSM.
a
nast´pnie
Ciep∏y,
powrociEdonormalnego
aby
przycisk
za
pomoca
Normlany,
D
/
przycisku
Zimny
E
,
aby
FG
lub
OBRAZ
PSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
FG
DE
DE
CSM
OK
G
MENU
OK
Zimny
Normlany
Ciep≥y
U˝ytkownik
MENU
1
23
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
46
R?czne
(Funkcja
sterowanie
CSM
-
temperatur?
opcja
kolorow
U?ytkownik)
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
Ustawienie
wonego,
1
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
2
wybraE
3
Naci∂nij
wybraE
NaciEnij
4
dowolnej
preferowanej
zielonegoiniebieskiego.
przycisk
menu
przycisk
polecenie
przycisk
polecenie
przycisk
E
D
zaznacz
/
MENU,
OBRAZ.
G
,
Funkcja
G,
U?ytkownik.
G,
opcj´
a
nastIpnie
a
nastIpnie
CSM.
a
nastIpnie
a
nast´pnie
Czerwony,
temperatury
przycisk
przycisk
przycisk
za
pomoca
Zielony
kolorow
D
/
D
/
przycisku
lub
E
D
/
E
,
aby
E,
aby
Niebieski.
,
czer-
aby
OBRAZ
PSM
CSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
LIST
EXIT
VOL
123
OBRAZ
PSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
FG
DE
G
Zimny
Normlany
Ciep≥y
U˝ytkownik
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
CSM
OK
MENU
1
5
6
Wprowade
Naci∂nij
przycisk
ogl±dania
odpowiednie
EXIT,
telewizji.
zmiany,
aby
naciskajac
powrociEdonormalnego
przycisk
FG
DE
F
G.
/
U˝ytkownik
Czerwony
Zielony
Niebieski
OK
MENU
23
G
+30
0
0
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
F G
Czerwony
FG
DE
OK
MENU
+25
E
45
47
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Opcje
XD
prawdziwego
pomoc?
sygnałow.
Tej
menu
Funkcja
to
unikatowa
Electronic,
zaawansowanego
funkcji
1
2
3
nie
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
opcj?
Picture
ktora
sygnału
mo?na
przycisk
menu
przycisk
polecenie
przycisk
Auto
lub
(Obraz)
technologia
do
słu?y
wysokiej
algorytmu
u?ywa?
MENU,
OBRAZ.
G
a
,
nastIpnie
Funkcja
a
G,
nastIpnie
Manual
ulepszania
wy?wietlania
rozdzielczo?ci
cyfrowego
w
a
RGB-PC.
trybie
nastIpnie
przycisk
XD.
przycisk
(R?czny).
obrazu
obrazu
przycisk
D
D
LG
firmy
ze
?rodła
za
(HD)
przetwarzania
E
D
/
,
aby
E
/
,
aby
/
E,
wybierz
TEXT
PIP
PIP
PR-
PIP
LIST
EXIT
VOL
123
456
OBRAZ
PSM
CSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
SIZE
POSTION
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
4
Naci∂nij
ogl±dania
*
Wybieranie
To
menu
ustawienia
Naci?nij
1
DE
przycisk
telewizji.
menu
zostaje
U?ytkownik
przycisk
wybierz
(Redukcja
Naci?nij
2
DE
Naci∂nij
3
ogl±dania
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
A
przycisk
wybierz
przycisk
telewizji.
Kontrast
odpowiednio
A
A
XD:
Kolor
?wiatła
zorowania
XD
NR
zakłoce?
funkcji
wyjatkiem
(z
w
nie
EXIT,
Manual
wł?czone
1
G
opcj?
zakłoce?
G
ustawienie
EXIT,
XD:
automatyczna
do
automatyczna
celu
mo?liwie
naturalnych
(Redukcja
bez
naruszania
mo?na
480i/576i),
lub
,
,
jasno?ci
powrociEdonormalnego
aby
(R?czny)
po
wybraniu
dla
U?ytkownik
a
nast?pnie
Kontrast
za
XD,
XD).
a
nast?pnie
aby
za
Wł.lub
powrociEdonormalnego
optymalizacja
odbi?
regulacja
najwierniejszego
barw.
zakłoce?
u?ywa?
XD):
oryginalnego
w
trybie
RGB-PC.
)
funkcji
2.
pomoc?
XD
Kolor
pomoc?
.
Wył.
?wiatła.
kolorow
usuwanie
HDMI,
PSM
przyciskow
XD
lub
przyciskow
kontrastu
odbi?
odw-
obrazu.(Tej
Component
FG
DE
OBRAZ
PSM
CSM
Funkcja
Zaawansowany
R?czny
XD
XD
XD
DE
Kasowanie
DE
Kontrast
Kolor
NR
FG
FG
OK
MENU
G
OK
MENU
NR
OK
MENU
1
Auto
G
R?czny
23
W≥.
Wy≥.
12
48
ZAAWANSOWANY
Optymalizacja
nia
filmow.
parametrow
obrazu
pod
-
k?tem
KINO
wy?wietla-
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
Ta
funkcja
i
Component
1
2
3
4
działa
480i/576i.
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
polecenie
Naci?nij
wybra?
NaciEnij
wybrac
opcj´
tylkowtrybach
przycisk
menu
przycisk
przycisk
MENU,
OBRAZ.
G,
Zaawansowane.
G,
polecenie
W≥.
G,
lub
przycisk
a
nastIpnie
a
nast?pnie
Kino.
a
nast´pnie
Wy≥..
Analog
a
nastIpnie
TV, AV,
przycisk
przycisk
przycisk
przycisk
D
D
S-Video
D
/
E,
D
/
/
E,
E,
/
aby
aby
E,
aby
aby
OBRAZ
PSM
CSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
LIST
EXIT
VOL
123
OBRAZ
PSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
FG
DE
G
Wykonaj
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
CSM
OK
MENU
1
5
Naci∂nij
przycisk
ogl±dania
EXIT,
telewizji.
powrociEdonormalnego
aby
DE
Zaawansowany
Kino
Posiom
czerni
FG
DE
FG
OK
MENU
23
G
W≥.
Wy≥.
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
OK
MENU
4
49
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Opcje
menu
ZAAWANSOWANY
Ta
funkcja
Reguluje
czerni
Ta
funkcja
Video
1
2
3
optymalizuje
ona
ekranu.
działa
(NTSC-M)
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
Naci?nij
wybra?
Picture
kontrast
w
nast?puj?cych
i
HDMI.
przycisk
menu
OBRAZ.
przycisk
polecenie
przycisk
polecenie
(Obraz)
obraz
jasno??
a
nastIpnie
a
G,
nast?pnie
Poziom
podczas
a
i
MENU,
G,
Zaawansowane.
wy?wietlania
obrazu,
trybach:
nastIpnie
przycisk
przycisk
czerni.
-
POZIOM
modyfikuj?c
AV
(NTSC-M),
przycisk
D
/
D
D
E,
/
E,
filmu.
poziom
/
E,
aby
aby
S-
aby
CZERNI
TEXT
PIP
PIP
PR-
PIP
LIST
EXIT
VOL
123
OBRAZ
PSM
CSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
SIZE
POSTION
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
ekranie
D
staj?
/
E,
staj?
si?
aby
si?
ciem-
OBRAZ
PSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
DE
Zaawansowany
Kino
Posiom
czerni
FG
DE
CSM
FG
OK
MENU
G
OK
MENU
1
G
Wykonaj
23
Low
Wysoki
4
5
NaciEnij
wybrac
A
Low
przycisk
opcj´
(Niski)
ja?niejsze.
A
Wysoki
niejsze.
Naci∂nij
ogl±dania
przycisk
G,
Low
(Niski)
:
odbicia
:
odbicia
EXIT,
telewizji.
a
nast´pnie
lub
?wiatła
?wiatła
aby
przycisk
Wysoki.
na
na
ekranie
powrociEdonormalnego
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
FG
DE
OK MENU
23
50
Kasowanie
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
Naci∂nij
1
wybraE
2
Naci∂nij
wybraE
3
Naci∂nij
Ustawienia
Uøytkownik.
?
przycisk
menu
OBRAZ.
przycisk
polecenie
przycisGaby
bId±
Przywrocenie
CSM
PSM,
(Funkcja
(Zaawansowane).
a
nastIpnie
Kasowanie.
a
nastIpnie
MENU,
G,
odpowiednio
zapisane
pod
domy?lnych,
CSM),
przycisk
przycisk
wyregulowaE
stanu
nazw±
fabrycznych
XD
i
Advanced
D
/
obrazu
ustawie?
E,
LIST
EXIT
VOL
D
/
E,
aby
aby
obraz.
123
456
OBRAZ
PSM
Funkcja
Zaawansowany
Kasowanie
FG
DE
opcj
OBRAZ
PSM
CSM
Funkcja
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
CSM
OK
MENU
1
Zaawansowany
Kasowanie
FG
DE
G
Wykonaj
OK
MENU
23
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
51
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Opcje
Funkcja
Mo?na
,
Stonowany,
ulowa?
Funkcja
przeprowadzania
automatycznie
programu
R´czna
automatyczna
Opcje
s?
brzmieniainie
Surround
Realistyczny
Stonowany
Najbardziej
Muzyka
Zapewnia
Film
Wyrafinowane
Sport
Ustawienie
menu
wybra?
Muzyka,
tak?e
przy
SSM
telewizyjnego.
regulacja
Surround
fabrycznymi
MAX
d?wi?k.
zdyscyplinowane
wierno??
odpowiednie
Sound
SSM
preferowane
pozwala
dobierze
zmian´
mo?na
brzmienie.
Film
u?yciu
specjalnej
korektora
trybu
MAX,
ustawieniami
ich
brzmienia
(Pami??
ustawienie
lub
Sport.
korektora
uzyska?
opcje
graficznego
SSM
Stonowany,
modyfikowa?.
i
przy
do
ogl?dania
(D?wi?k)
d?wi?ku:
Barw?
graficznego.
najwy?sz?
regulacji,
d?wi?ku
na
Uøytkownik.
zapewniaj?cymi
naturalne
odtwarzaniu
d?wi?ku
jako??
poniewa?
odpowiednio
dewi´ku
Muzyka,
brzmienie.
transmisji
stanu
Sourrund
mo?na
brzmienia
odbiornik
do
powoduje
Film
oraz
dobr?
muzyki.
sportowych.
d?wi?ku)
MAX
reg-
bez
tre?ci
Sport
jako??
TEXT
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
123
456
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
FG
DE
PIP
SIZE
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
AVL
OK
0
MENU
1
U?ytkownik
Umo?liwia
zastosowanie
ustawie?
zdefiniowanych
przez
u?ytkownika.
menu
a
,
nastIpnie
SSM.
a
,
nast´pnie
MAX,
aby
a
nastIpnie
przycisk
D¨WI￠K.
D
przycisk
przycisk
Stonowany,
powrociEdonormalnego
/
D
/
Muzyka,
E
,
E
,
aby
Film,
1
Naci∂nij
D
2
Naci∂nij
3
aby
NaciEnij
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
wybrac
Sport
4
Naci∂nij
/
E,
wybraE
lub
przycisk
aby
przycisk
przycisk
opcj´
przycisk
ogl±dania
MENU,
wybraE
G
polecenie
G
Surround
U˝ytkownik.
EXIT,
telewizji.
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
FG
DE
Surround
Stonowany
Muzyka
Film
Sport
Uøytkownik
MAX
23
AVL
OK
MENU
G
0
52
Regulacja
(SSM
-
opcja
cz?stotliwo?ci
U?ytkownik)
d?wi?ku
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
Regulacja
1
Naci∂nij
D
2
Naci∂nij
wybraE
3
Naci∂nij
wybraE
4
Naci?nij
d?wi?ku
E
/
przycisk
,
aby
wybraE
przycisk
polecenie
przycisk
polecenie
przycisk
przy
u?yciu
MENU,
menu
a
G,
nastIpnie
SSM.
a
G,
nastIpnie
Uøytkownik.
G
.
korektora
a
nastIpnie
D¨WI￠K.
przycisk
przycisk
graficznego.
przycisk
D
/
E,
D
/
E,
aby
aby
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
LIST
EXIT
VOL
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
FG
DE
AVL
G
0
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
AVL
OK
Surround
Stonowany
Muzyka
Film
Sport
Uøytkownik
I/II
SLEEP
PR
0
MENU
1
MAX
5
6
Wybierz
pasmo
Odpowiednio
ciskow
Naci∂nij
ogl±dania
F
przycisk
telewizji.
ustaw
G.
d?wi?ku
poziom
EXIT,
aby
za
pomoc?
d?wi?ku
przyciskow
za
pomoc?
powrociEdonormalnego
DE
przy-
.
FG
DE
OK
MENU
234
Uøytkownik
0.1
0.5
1.5
5.0
10
kHz
FG
DE
OK
MENU
5
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
53
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Opcje
Funkcja
zmianie
menu
Funkcja
Funkcja
programow.
1
Naci∂nij
D
/
E,
Naci∂nij
2
wybraE
NaciEnij
3
wybrac
4
Naci∂nij
ogl±dania
Sound
AVL
AVL
przycisk
aby
wybraE
przycisk
polecenie
przycisk
W≥.
opcj´
przycisk
telewizji.
(D?wi?k)
(Automatyczny
utrzymuje
MENU,
G,
Funkcja
G,
lub
EXIT,
jednakowa
a
menu
D¨WI￠K.
a
nastIpnie
a
nast´pnie
Wy≥..
aby
nastIpnie
przycisk
AVL.
przycisk
powrociEdonormalnego
g∏oEnoEc,
przycisk
D
/
D
/
E,
E,
nawet
aby
aby
poziom
przy
g∏oEnoEci)
TEXT
PIP
PR-
PIP
LIST
EXIT
VOL
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
FG
DE
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
AVL
G
0
PIP
PR+
AVL
W≥.
Wy≥.
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
0
OK
MENU
1
FG
DE
OK
MENU
23
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
54
Regulacja
Mo?na
dowolnie
balansu
wyregulowa?
balans
mi?dzy
kanałami.
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
1
2
3
4
Naci∂nij
D
Naci∂nij
wybraE
E
/
przycisk
,
aby
przycisk
polecenie
Nacisn±E
uøywaE,
Naci∂nij
aby
przycisk
ogl±dania
MENU,
wybraE
G,
Balans.
przycisk
G
dokonaE
EXIT,
telewizji.
a
nastIpnie
menu
D¨WI￠K.
a
nastIpnie
a
nastIpnie
odpowiednich
powrociE
aby
przycisk
przycisk
nacisn±E
regulacji.
do
D
/
E,
aby
przycisk
normalnego
F/G
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
LIST
EXIT
VOL
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
DE
AVL
G
R15
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
AVL
FG
OK
0
MENU
1
FG
DE
OK
MENU
23
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
55
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Opcje
Gło?niki
Stan
W
d?wi?k
nawet
JeEli
stereofonicznego
1
2
3
menu
wewn´trznego
mo?e
gdy
chcesz
AV,
do
trybach
Naci∂nij
E
D
/
Naci∂nij
wybraE
NaciEnij
wybrac
Sound
COMPONENT,
by?
odtwarzany
odbiornika
korzystac
hi-fi,
przycisk
,
aby
wybraE
przycisk
polecenie
przycisk
opcj´
(D?wi?k)
g∏oEnika
nie
z
zewn´trznego
wy∏acz
MENU,
menu
a
G,
Gło?niki.
a
G,
W≥.
lub
Wy≥..
mo˝na
RGB
przez
dociera
ustawic.
[PC],
wewn´trzne
a
nastIpnie
D¨WI￠K.
nastIpnie
nast´pnie
RGB
wbudowane
sygnał
systemu
g∏oEniki
przycisk
przycisk
przycisk
[DTV]
gło?niki,
wizji.
telewizora.
D
/
D
/
E,
E,
i
HDMI
aby
aby
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
TEXT
PIP
SIZE
PIP
W≥.
Wy≥.
POSTION
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
AVL
OK
0
MENU
1
PIP
PR-
LIST
EXIT
D¨WI￠K
SSM
Funkcja
Balans
G≥o∂niki
FG
DE
AVL
0
G
4
Naci∂nij
przycisk
ogl±dania
EXIT,
telewizji.
powrociEdonormalnego
aby
FG
DE
OK
MENU
23
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
56
OdbiUr
stereo/dual
Po
wybraniu
wowczas,
W
trybie
W
trybie
W
trybie
A
Wybor
W
trybie
moøna
przycisk
dºwiIku.
dwukrotnie
programu
znika
gdy
I
DUAL
II
DUAL
I+II
DUAL
Sygna≥
Mono
Stereo
Dual
dºwiIku
odbioru
monofonicznego
stereofonicznego,
prze≥±czyE
I/II.
Przy
powrociE
Aby
naci∂niIE
informacje
numer
programu
w
g≥o∂nikach
jIzyk
audycji.
w
g≥o∂nikach
audycji.
w
poszczegolnych
roøne
telewizor
odbiorze
do
przycisk
o
dºwiIku
i
nazwa
s≥yszalny
s≥yszalny
jIzyki.
gdy
w
mono,
tryb
monofonicznym
dºwiIku
I/II.
stereo,
stacji
stacji.
jest
podstawowy
drugi
jest
g≥o∂nikach
na
Napis
MONO
STEREO
DUAL
sygna≥
ekranie
I
stereo
naciskaj±c
poprawia
naleøy
pojawiaj±
jIzyk
s≥yszalne
jest
s≥aby,
dwukrotnie
siI
g≥Ibia
ponownie
siI
s±
INPUT
TV
INPUT
ARC
TEXT
PIP
PR-
PIP
LIST
EXIT
VOL
TV
POWER
DVD
VCR
PIP
SIZE
POSTION
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
A
Wybor
Je∂li
jIzyka
program
dwujIzyczny),
oraz
DUAL
w
wypadku
jest
moøna
I+II,
naciskaj±c
audycji
odbierany
prze≥±czyE
kilkakrotnie
dwujIzycznych
w
dwoch
w
siI
tryb
przycisk
jIzykach
DUAL
I/II.
(program
DUAL
I,
II
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
57
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Opcje
Odbior
Je∂li
NICAM
Wyj∂cie
naciskaj±c
menu
odbiornik
(Near
dºwiIku
Jeøeli
MONO.
Jeøeli
FM
mono.
Jeøeli
DUAL
ukazuje
Sound
w
jest
wyposaøony
Instantaneous
moøna
kilkakrotnie
odbierany
odbierany
MONO.
odbierany
NICAM
II,
siI
napis
(D?wi?k)
trybie
wybraE
przycisk
dºwiIk
jest
dºwiIk
jest
Jeøeli
sygna≥
dºwiIk
jest
DUAL
MONO.
NICAM
w
funkcjI
Companding
zgodnie
I/II.
NICAM
NICAM
stereofoniczny
NICAM
I+II
lub
MONO.
NICAM,
DºwiIk
z
rodzajem
mono,
stereo,
dual,
moøna
Multiplex).
moøna
moøna
jest
s≥aby,
moøna
Gdy
wybrane
odbieraE
odbieranej
wybraE
wybraE
naleøy
wybraE
ustawienie
jest
wysokiej
jako∂ci
dºwiIk
audycjiwnastIpuj±cy
ustawienie
ustawienie
prze≥±czyE
ustawienie
NICAM
NICAM
na
NICAM
FM
MONO
STEREO
ustawienie
DUAL
mono,
I,
na
cyfrowy
sposob,
lub
FM
lub
FM
NICAM
ekranie
Gło?nik
In
AV,
Component,
g≥o∂nika.
L+R
L+L
R+R
:
Sygna≥
audio
:
Sygna≥
:
Sygna≥
Aby
R
audio
wybraE
audio
audio
jest
Wybor
S-Video
wyj∂cie
z
wej∂cia
wysy≥any
z
wej∂cia
z
wej∂cia
RGB
lub
dºwiIku,
audio
do
prawego
audio
audio
wyj∂cia
HDMI
moøna
L
R
L
jest
jest
jest
naciskaj
g≥o∂nika.
cyklicznie
wysy≥any
wysy∏any
wysy∏any
dºwiIku
wybraE
do
do
do
przycisk
lewego
lewego
lewego
wyj∂cie
g≥o∂nika,
i
prawego
i
prawego
dºwiIku
I/II.
dla
lewego
a
sygna≥
g≥oEnika.
g≥oEnika.
audio
i
prawego
z
wej∂cia
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
58
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Opcje
menu
Ustawianie
Przed
uøyciem
ustawiE
JeEli
przez
ustaw
1
2
czas.
dotychczasowe
awari´
zegar
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
Time
zegara
w≥±cznika/wy≥±cznika
ustawienie
zasilania
ponownie.
przycisk
menu
przycisk
polecenie
CZAS.
lub
od∏aczenie
MENU,
G
a
,
nastIpnie
Zegar.
czasowego
zegara
a
nastIpnie
(Czas)
naleøy
zostanie
telewizora
przycisk
przycisk
D
poprawnie
wymazane
od
pradu,
D
E
/
,
E
/
aby
,
aby
TEXT
PIP
EXIT
CZAS
Zegar
Czas
Czas
Auto
PR-
LIST
VOL
123
456
789
PIP
SIZE
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
Wy≥.
W≥.
wy≥±czanie
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
3
4
5
Naci∂nij
ustawiE
Naci∂nij
ustawiE
Naci∂nij
przycisk
godzinI.
przycisk
minuty.
przycisk
ogl±dania
G
,
G,
EXIT,
telewizji.
a
nastIpnie
a
nastIpnie
aby
E
D
/
przycisk
przycisk
,
aby
E
D
/
,
aby
powrociEdonormalnego
CZAS
Zegar
Czas
Czas
Auto
DE
Wy≥.
W≥.
wy≥±czanie
FG
OK
MENU
FG
DE
G
OK
MENU
1
-
-
-:-
23
4
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
59
MENU
Opcje
EKRANOWE
menu
Time
TELEWIZORA
(Czas)
Godzina
Wy≥±cznik
odbiornik
Dwie
sowego
ile
Po
codziennie
Funkcja
obie
Odbiornik
sowego
1
2
3
4
godziny
zostanie
nie
zostanie
ustawieniu
zosta≥y
mog≥a
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
?
Aby
Naci∂nij
ustawiE
do
wy≥±cznika
czasowy
trybu
po
on
naci∂nIty
godziny
o
ustawionej
ustawione
musi
byEwtrybie
dzia≥aE.
przycisk
menu
przycisk
polecenie
przycisk
ustawienie
anulowaE
przycisk
godzinI.
w≥±czenia/wy≥±czenia
o
ustawionej
czuwania.
w≥±czeniu
automatycznie
øaden
w≥±czenia
godzinie.
czasowego
na
t±
MENU,
CZAS.
G
a
,
Czas
G
a
,
W≥..
funkcjI
a
G,
sam±
czuwania,
porze
odbiornika
prze≥±czonywtryb
przycisk.
lub
wy≥±czenia
anuluje
godzinI.
aby
a
nastIpnie
nastIpnie
Wy≥.
nastIpnie
W≥/Czas
nastIpnie
przycisk
lub
przycisk
przycisk
Czas
Wy≥.,
automatycznie
funkcj±
w≥±cznika
czuwania,
funkcjetedzia≥aj±
funkcja
przycisk
D
W≥..
D
ustawienie
D
w≥±cznika,
w≥±cznika
D
E
/
,
E
/
,
E
/
,
funkcjI
wy≥±cza
cza-
cza-
E
/
,
aby
aby
aby
Wy≥..
aby
o
je∂li
CZAS
Zegar
Czas
Czas
Auto
Wy≥.
W≥.
wy≥±czanie
G
PIP
EXIT
CZAS
Zegar
Czas
Czas
Auto
DE
TEXT
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
Wy≥.
W≥.
wy≥±czanie
FG
-
-:-
Wy≥.
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
OK
MENU
1
-
FG
G
a
Czas
pomoc?
EXIT,
,
nastIpnie
W≥.
naci?nij
przyciskow
naci∂nij
D
ustawiony
aby
przycisk
a
przycisk
E
/
G,
D
przycisk
dobierz
po
wł?czeniu
/
G
powrociEdonormalnego
5
Naci∂nij
ustawiE
6
Tylko
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
7
?
?
Naci∂nij
ogl±dania
funkcja
PR
(Program):
program
Vol.
(Gło?no??):
pomoc?
ma
jaki
przycisk
minuty.
za
przyciskow
zosta?
przycisk
telewizji.
D
/
nast?pnie
E
.
a
nast?pnie
poziom
odbiornika
E
aby
wybierz
za
gło?no?ci,
.
DE
DE
Time
Zegar
Czas
Czas
Auto
OK
Wy≥.
W≥.
wy≥±czanie
FG
OK
MENU
MENU
23
G
07:00
Gło?no?
Program
W≥.
1
8
456
60
Auto
JeEli
zostanie
wy∏aczanie
telewizor
jest
wy∏aczony
w∏aczony
automatycznie
i
nie
ma
˝adnego
10
po
sygna∏u
minutach.
wejEciowego,
CZAS
Zegar
Czas
Czas
Auto
Wy≥.
W≥.
wy≥±czanie
1
2
3
4
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
polecenie
Naci∂nij
ustawienie
Naci∂nij
ogl±dania
przycisk
menu
przycisk
Auto
przycisk
W≥.
przycisk
telewizji.
Programator
Nie trzeba
przed
przeł?cza
okre?lonego
snem.
pami?ta?
Programator
odbiornik
czasu.
MENU,
CZAS.
G
a
,
nastIpnie
wy≥±czanie.
G
a
nastIpnie
lub
Wy≥..
EXIT,
aby
zasypiania
o
konieczno?ci
zasypiania
w
tryb
czuwania
a
nastIpnie
przycisk
przycisk
przycisk
D
/
D
/
powrociEdonormalnego
wył?czania
odbiornika
automatycznie
po
upływie
E
D
/
,
aby
FG
DE
E
,
aby
wybraE
CZAS
Zegar
Czas
E
,
aby
wybraE
Czas
Auto
DE
Wy≥.
W≥.
wy≥±czanie
FG
OK
G
MENU
OK
MENU
1
W≥.
Wy≥.
23
LIST
EXIT
VOL
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
Naciskaj przycisk
1
wyEwietlana
90,
120,
Je?li
2
wybranej
!
UWAGA
G
Aby
wy∂wietliE
G
anulowac
Aby
zostanie
G
Po
wy≥±czeniu
jest
180i240
na
ekranie
liczby
czas
zegar
wyEwietlona
odbiornika
SLEEP
opcja
jest
minut.
(Automatyczne
'
minut.
wy?wietlona
- - -
',
odpowiednia
a
po
pozosta≥ydowy≥±czenia,
automatycznego
'
opcja
ustawiony
wy∏aczania,
---'.
przez
wy∏aczanie),
niej
wyEwietlane
liczba
naci∂nij
jeden
naciskaj
uøytkownika
aby wybrac
sa
nast´pujace
minut,
raz
przycisk
czas
wy≥±czenia
liczb´
programator
przycisk
SLEEP
SLEEP.
(Automatyczne
zostaje
minut.
opcje
zaczyna
anulowany.
Najpierw
zegara:
odlicza?
wy∏aczanie),
na
10,
ekranie
20,
od
30, 60,
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
a˝
61
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Menu
Specjalne
Blokada
Telewizor
pilot
dzieciom
Zestaw
ustawion?
1
2
moøna
zdalnego
programu
został
opcj?,
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
tak
ustawiE,
sterowania.
bez
zezwolenia.
zaprogramowany
nawet
je?eli
przycisk
menu
SPECJAL..
przycisk
polecenie
Ta
MENU,
G
a
,
Blokada.
abydojego
funkcja
w
taki
zostanie
a
nastIpnie
nastIpnie
obs≥ugi
uniemoøliwia
sposob,
aby
wył?czony.
przycisk
przycis
D
konieczny
ogl±danie
pami?ta?
D
/
E
/
,
aby
by≥
ostatnio
E
,
aby
TEXT
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
EXIT
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
SPECJAL.
JIzyk(Language)
Kraj
Blokada
ISM
Tryb
oszczIdny
Set
ID
Demo
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
FG
3
4
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
przycisk
ustawienie
przycisk
ogl±dania
G
W≥.
EXIT,
telewizji.
a
nastIpnie
lub
aby
E
D
/
przycisk
,
Wy≥..
powrociEdonormalnego
aby
SPECJAL.
JIzyk(Language)
Kraj
Blokada
ISM
Tryb
oszczIdny
Set
ID
Demo
FG
DE
OK
DE
G
MENU
W≥.
Wy≥.
OK
MENU
1
23
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
!
UWAGA
G
Przy
przy
lub
G
Przy
przycisk
w≥±czonym
pilota
uøyciu
POWER,
w≥±czonym
na
panelu
zabezpieczeniu
zdalnego
INPUT,
TV,
zabezpieczeniu
przednim,
sterowania,
PR
+/-
na
przed
na
przed
ekranie
dzieEmi
naleøy
pilocie
dzieEmi
ukazuje
(ustawionena'On'),
nacisn±E
zdalnego
przycisk
sterowania.
(ustawionena'On'),
napis
'Blokada
siI
je∂li
INPUT
/I
,
je∂li
W≥.'.
monitor
zostanie
zostanie
PRD/E
,
naci∂niety
wy≥±czony
na
monitorze
jakikolwiek
62
Metoda
ISM
(Minimalizacja
Je?li
obraz
nieruchomyzkomputera
wideo
jest
wy?wietlany
to
spowodowa?
pozostan?
na
wy?wietlania
przez
si?
Ta
funkcja
Wybielanie
Usuni?cie
Uwaga:
pomoc?
Orbiter
Pomaga
Jednak
obrazow
obrazu
minuty.
Inwersja
Ta
funkcja
Inwersja
dłu?szy
jest
z
czasami
funkcji
zapobiega?
najlepiej
na
na
ekranie,
powoduje
koloru
pojawienie
ekranie
na
ekranie
niedost?pna
ekranu
Wybielanie
ekranie.
panelu
na
nawet
czas.
trwałych
całkowite
wyst?powaniu
nie
jest
Aby
zawarto??
jego
inwersj?
nast?puje
ekranie
si?
odbiornika
w
mo?e
dopuszcza?
unikn??
obrazow
przez
obrazow
zmianie
po
obrazu
modelach
obrazow.
usuni?cie
okaza?
obrazow
wy?wietlania
b?dzie
koloru
automatycznie
PC
lub
dłu?szy
widmowych,
obrazu.
LCD.
trwałych
si?
do
pozostawania
przesuwana
panelu
pozostaj?cych)
konsoli
niezmieniaj?cego
niemo?liwe.
widmowych.
na
czas,
Nale?y
obrazow
stałego
ekranie.
co
30
do
ktore
co
minut.
gier
mo?e
unika?
za
stałych
2
TEXT
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
VOL
123
456
789
oszczIdny
ID
Demo
FG
SIZE
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
OK
PIP
EXIT
SPECJAL.
JIzyk(Language)
Kraj
Blokada
ISM
Tryb
Set
DE
MENU
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
1
1
2
3
4
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
wybraE
przycisk
menu
przycisk
polecenie
przycisk
polecenie
Inwersja.
Normalny
opcj?
Naci∂nij
przycisk
ogl±dania
MENU,
SPECJAL..
G,
ISM
G,
Normalny,Wybielanie
li
Je?
wł?czenie
.
EXIT,
telewizji.
a
a
nastIpnie
(Metoda
a
nastIpnie
aby
nastIpnie
przycis
przycisk
D
E
D
/
,
aby
ISM).
E
D
/
Orbiter
,
zb?dne,
,
aby
tej
przycis
funkcji
jest
powrociEdonormalnego
E
/
,
lub
wybierz
aby
SPECJAL.
JIzyk(Language)
Kraj
Blokada
ISM
Tryb
oszczIdny
Set
ID
Demo
FG
DE
OK
MENU
G
Normalny
Wybielanie
Orbiter
Inwersja
23
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
63
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Menu
Specjalne
Tryb
oszczIdny
Funkcjatas≥uøydoredukcji
Jest
ona
niedost?pna
1
Naci∂nij
wybraE
2
Naci∂nij
wybraE
przycisk
menu
SPECJAL..
przycisk
polecenie
zuøycia
w
modelach
a
,
nastIpnie
a
nastIpnie
MENU,
G
Tryb oszczIdny.
energii
LCD.
przycis
monitor.
przez
przycisk
D
/
TEXT
PIP
SIZE
PIP
Demo
POSTION
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
123
456
E
D
/
,
aby
E
,
aby
SPECJAL.
JIzyk(Language)
Kraj
Blokada
ISM
Tryb
oszczIdny
Set
ID
3
4
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
przycisk
ustawienie
przycisk
ogl±dania
G
W≥.
EXIT,
telewizji.
a
nastIpnie
lub
aby
E
D
/
przycisk
,
Wy≥..
powrociEdonormalnego
aby
SPECJAL.
JIzyk(Language)
Kraj
Blokada
ISM
Tryb
oszczIdny
Set
ID
Demo
FG
DE
OK
DE
G
MENU
W≥.
Wy≥.
OK
MENU
1
23
FG
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
64
XD
DEMO
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
Opcjatapozwala
XD
demoibez
ta
Funkcja
1
nie
Naci∂nij
wybraE
Naci∂nij
2
wybraE
3
NaciEnij
Aby
4
zako?czyc
zobaczyc
niej.
jest
dostIpnawtrybie
przycisk
menu
przycisk
polecenie
przycisk
MENU,
SPECJAL..
G
,
XD
G
,
XD
Demo,
ro˝nic´
a
a
nastIpnie
Demo.
uruchomic
aby
mi´dzy
RGB[PC].
nastIpnie
przycis
naciEnij
obrazem
przycisk
D
XD
Demo.
przycisk
/
z
D
E
,
MENU.
funkcja
E
/
,
aby
aby
SPECJAL.
JIzyk(Language)
Kraj
Blokada
ISM
Tryb
oszczIdny
Set
ID
Demo
LIST
MENU
EXIT
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
SPECJAL.
JIzyk(Language)
Kraj
Blokada
ISM
Tryb
oszczIdny
Set
ID
Demo
FG
DE
G
OK
Start
I/II
SLEEP
PR
MENU
1
FG
DE
OK
MENU
?
XD Demo
XD
23
TM
W≥.
Menu
Wyj∂cie
TM
XD
Wy≥.
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
65
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Menu
Ekran
Automatyczna
Ta
funkcja
izuje
Je∂li
prawid≥owo
Auto
Ta
ekranu
stabilno??
konfiguracji.
1
umo˝liwia
drgania
obraz
config.
funkcja
oraz
NaciEnij
wybrac
automatyczna
obrazu.
w
dalszym
ale
wymaga
(Automatyczna
do
słu?y
ustawie?
na
kilka
sekund
przycisk
menu
konfiguracja
regulacj´
nie
ci±gu
dalszych
automatycznego
zegara
MENU,
EKRAN.
jest
konfiguracja)
i
fazy.
podczas
a
po∏o˝enia
poprawny,
regulacji.
regulowania
Wy?wietlany
trwania
nast´pnie
obrazuiminimal-
monitor
poło?enia
obraz
automatycznej
przycisk
D/E
(tylko
pracuje
utraci
,
aby
tryb
RGB
[PC])
TEXT
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
EXIT
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
EKRAN
Auto.
Konfiguracja
Usataw.
rIczne
VGA
tryb
ARC
Kasowanie
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
G
a
2
3
NaciEnij
wybrac
NaciEnij
przycisk
polecenie
przyciskGaby
,
Auto.
nast´pnie
przycisk
Konfiguracja.
uruchomic
funkcj´
Konfiguracja.
?
Po
zakoOczeniu
ekranie
?
Je∂li
ukaøe
pozycja
ponownie
Je∂li
po
wykonaniu
ga
dalszych
Manual
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
4
Naci∂nij
ogl±dania
Config.
przycisk
telewizji.
konfigurowania
siI
obrazu
sprobowaE
regulacji
.
EXIT,
OK.
na
ekranie
regulacji
regulacji
w
aby
RGB(PC),
Auto.
Konfiguracja.
nie
jest
automatycznej.
automatycznej
naleøy
powrociEdonormalnego
E
D
/
Auto.
w≥a∂ciwa,
obraz
wyregulowaE
,
aby
naleøy
wyma
FG
DE
EKRAN
Auto.
Konfiguracja
Usataw.
na
tryb
ARC
Kasowanie
DE
rIczne
VGA
FG
OK
G
MENU
Wykonaj
OK
MENU
1
23
66
R´czna
JeEli
po
przeprowadzeniu
jest
wyraeny
nale˝y
r´cznie
Aby
poprawic
Funkcja
COMPONENT
ta
konfiguracja
(w szczegolnoEci
wyregulowac
rozmiar
dzia≥a
(480p/576p/720p/1080i),
ekranu,
w
nastIpuj±cym
(480p/576p/720p/1080i).
W
trybie
RGB[DTV],
HDMI
(480p/576p/720p/1080i)
nie
s±
dostIpne.
Zegar
Ta
paskow
Zmienia
Faza
Ta
szumow
znakow.
funkcja
te˝
funkcja
COMPONENT
s∏u˝ydominimalizacji
lub
pasm
poziomy
umo˝liwia
oraz
automatycznej
jeEli
wyEwietlane
obrazu.
faz´
dostosuj
trybie
(480p/576p/720p/1080i),
funkcje
widocznych
wymiar
usuni´cie
oczyszczenie
regulacji
ustawienie
:
RGB[PC],
HDMI
regulacji
pionowych
na
tle
ekranu.
poziomych
lub
wyostrzenie
obraz
litery
Zegar.
RGB[DTV],
fazy
ekranu.
nie
dr˝a),
i
zegara
obrazu
TEXT
PIP
PR-
EXIT
VOL
EKRAN
Auto.
Usataw.
tryb
ARC
Kasowanie
PIP
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
123
456
Konfiguracja
rIczne
VGA
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
1
2
3
4
5
NaciEnij
wybrac
NaciEnij
przycisk
menu
przycisk
polecenie
NaciEnij
nacz
Naci∂nij
Ustawienia
Naci∂nij
przycisk
opcj´
przycis
przycisk
ogl±dania
MENU,
EKRAN.
a
G,
Usataw.
a
G,
Faza,
Zegar,
F
/
G,
bId±
zapisane
EXIT,
telewizji.
a
nast´pnie
rIczne.
nast´pnie
H-Pozycja
odpowiednio
aby
pod
aby
/
E,
aby
przycisku
D
wybrac
nast´pnie
przycisk
za
pomoca
lub
przycisk
D
V-Pozycja.
wyregulowaE
stanu
nazw±
obrazu
Uøytkownik.
powrociEdonormalnego
E
/
D
/
obraz.
FG
DE
,
aby
E
zaz
EKRAN
Auto.
Usataw.
tryb
ARC
Kasowanie
DE
Konfiguracja
rIczne
VGA
FG
OK
G
MENU
OK
Faza
Zegar
H-Pozycja
V-Pozycja
MENU
1
50
+10
0
0
234
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
67
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Menu
Ekran
Wybor
Moøna
Pe
Zoom2.
Je?li
chomy
widoczny.
W
ku
Za
powi?kszania.
Ta
1
2
ogl±daE
,
≥ny
Oryginalny,
na
obraz,
trybie
zmie?
pomoc?
funkcja
NaciEnij
wybrac
Nacisn±E
E
wybraE
formatu
programy
telewizorze
mo?e
pełnym
trybnainny.
mog?
przyciskow
działa
na
przycisk
menu
EKRAN.
przycisk
ARC.
w
16:9
4:3,
jest
wy?wietlany
on
zosta?
wyst?pi?
DE
poni?szym
MENU,
G
a
obrazu
rUønych
a
nastIpnie
formatach obrazu
(szerokoekranowy),
przez
utrwalony
na
niedogodno?ci.
mo?na
nast´pnie
wyregulowa?
sygnale.
przycisk
nacisn±E
14:9iZoom2
dłu?szy
ekranie
W
D
przycisk
:
Specjalny,
czas
nieru-
i
stale
by?
takim
przypad-
proporcje
E
/
,
aby
D
/
lub
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
PIP
PR-
LIST
EXIT
EKRAN
Auto.
Usataw.
tryb
ARC
Kasowanie
POWER
PIP
SIZE
PIP
PR+
MENU
OK
Konfiguracja
rIczne
VGA
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
G
3
Nacisn±E
wybraE
Zoom1
?
Specjalny
W
ekran),
obrazu
?
Pe≥ny
W
ekran),
proporcje
?
Oryginalny
Gdy
obrazu
na
?
4:3
Ta
przycisk
Specjalny,
lub
Zoom2.
przypadku
funkcja
przypadku
funkcja
obrazu.
odbiornik
szerokoekranowego,
format
odbieranego
umo?liwia
opcja
wspołczynniku
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
wy?wietlanymi
?
16:9
(szerokoekranowy)
?
Obraz
obraz
prawo
Moøna
obrazu
Obraz
obraz
tak,
14:9
ogl±daE
16:9)
formatu
formatu
aby
formatu
formatu
/
lewo
ekran
tak,
a
Pe
≥ny
gdy
pojawi
ta
ustawi
gdy
pojawi
ta
ustawi
telewizyjny
ogl?danie
proporcji
z
lewejiprawej
obraz
oraz
programy
16:9
jest
4:3
zostaje
16:9
by≥
14:9
jest
4:3
zostaje
aby
nastIpnie
,
Oryginalny,
siI
nacisn±E
sygna≥
z
prawid≥owe
siI
prawid≥owe
otrzyma
obrazu.
ekranu
z
sygna≥
poziome
ze
automatycznie
obrazu
4:3
strony.
na
ekranie
jak
telewizyjne
ogl±dany
kinowym
w
powiIkszony
widocznywpe≥ni.
14:9
w
powyøszy
by≥
widocznywpe≥ni.
ogl±dany
powiIkszonywgUrI
ekran
przycisk
4:3,
16:9,
formatem
poziome
formatem
z≥±cza
prze≥±czy
przy
oryginalnym
z
szarymi
w
formacie
powyøszy
na
prawo
proporcje
lub
wideo
(format
sposUb,
/wdU≥
D
/
14:9
lub
(szeroki
(szeroki
pionowe
sygna≥
paskami
16:9.
sposUb,
i
lewo
E
siI
a
i
FG
DE
EKRAN
Auto.
Konfiguracja
Usataw.
rIczne
VGA
tryb
ARC
Kasowanie
FG
DE
a
na
OK
MENU
G
OK
Specjalny
Pe≥ny
Oryginalny
4:3
16:9
14:9
Zoom1
Zoom2
MENU
1
23
68
?
Zoom1
Ta
opcja
wypełnia
obrazu
?
Zoom2
Po
wybraniu
fikowany
w
ci?ty
fikowaniem
ekranu.
pozwala
cały
b?d?
-
zarowno
pionie.
obrazu
ogl?da?
ekran.
przyci?te.
Zoom
opcji
rozci?gni?ty
Jest
to
a
wykorzystaniem
obraz
Jednak
2
obraz
kompromis
bez
gorna
zostanie
w
mi?dzy
modyfikacji,
i
dolna
zmody
poziomie,
mody
powierzchni
cz???
i
jak
ktory
przy
!
UWAGA
G
Opcje
4:3i16:9
tylkowtrybach
i
HDMI.
RGB
mo?na
wybra?
Component,
4
Naci∂nij
ogl±dania
przycisk
telewizji.
Wybieranie
trybu
26C2R
26LC3R
przycisk
menu
obraz
w
*
Aby
wy?wietlany
rozdzielczo??
Ta
funkcja
VGA:
Tryb
XGA:
Tryb
1
NaciEnij
wybrac
działa
42PC1RV,
37LE2R
EXIT,
aby
trybu
był
normalny,
RGB
do
trybu
nast?puj?cych
42PC3RV
MENU,
*
,
*
*
a
27LC2R
,
*
,
*
,
EKRAN.
32LC3R
42LE2R
powrociEdonormalnego
Wide
VGA/XGA.
trybach:
*
32LC2R
32LX2R
,
42PC3RA
,
nast´pnie
nale?y
*
32LC25R
,
*
,
*
przycisk
dopasowa?
RGB
tryb
32LE2R
VGA/XGA
D
*
*
,
[PC].
,
E
/
,
aby
TEXT
PIP
PR-
EXIT
EKRAN
Auto.
Usataw.
tryb
ARC
Kasowanie
PIP
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
Q.VIEW
Konfiguracja
rIczne
VGA
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
2
3
4
Naci?nij
DE
wybierz
Naci?nij
DE
wybierz
Naci∂nij
ogl±dania
przycisk
przycisk
opcj?
przycisk
odpowiedni?
EXIT,
telewizji.
G,
G
,
a
nast?pnie
Tryb
a
nast?pnie
VGA
za
lub
za
pomoc?
Tryb
pomoc?
rozdzielczo??
powrociEdonormalnego
aby
przyciskow
XGA.
przyciskow
VGA/XGA.
EKRAN
Auto.
Usataw.
tryb
ARC
Kasowanie
DE
Konfiguracja
rIczne
VGA
FG
OK
MENU
FG
DE
OK
MENU
1
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
G
640x480
848x480
852x480
23
69
MENU
EKRANOWE
TELEWIZORA
Menu
Ekran
Inicjowanie
(przywrocenie
Ta
funkcja
Powoduje
1
2
działa
inicjowanie
NaciEnij
wybrac
Naci∂nij
wybraE
w
bie??cym
przycisk
menu
EKRAN.
przycisk
polecenie
oryginalnych
trybie.
wyregulowanych
a
nastIpnie
Kasowanie.
a
nast´pnie
MENU,
G,
warto?ci.
przycisk
przycisk
D
/
ustawie?
E
D
/
,
aby
E
,
aby
fabrycznych)
TEXT
PIP
EXIT
EKRAN
Auto.
Usataw.
tryb
ARC
Kasowanie
PR-
PIP
LIST
VOL
123
456
789
Konfiguracja
VGA
PIP
PR+
rIczne
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
NaciEnij
3
?
Mo?na
PIP
przycisk
size
G.
zainicjowa?
(Rozmiar
ustawienia
i
PIP)
PIP
Position
position
(Poło?enie),
(Poło?enie
PIP)
EKRAN
Auto.
Usataw.
tryb
ARC
Kasowanie
DE
Konfiguracja
rIczne
VGA
FG
OK
MENU
FG
DE
G
Wykonaj
OK
MENU
1
23
MENU EKRANOWE TELEWIZORA
70
DODATEK
Programowanie
Ten
pilot
zdalnego
sterowanie
Nale˝y
wi´kszoEcia
zauwa˝yc,
urzadze?.
Programowanie
Sprawde
1
Aby
sprawdzic,
gramowania,
na
pilocie
aby
sprawdzic,
gramowac
2
W∏acz urzadzenie,
DVD
(np.
u˝ytkownika
NaciEnij
3
zaprogramowania
sterowania
urzadze?
˝e
za
pilota
zdalnego
czy
w∏acz
zdalnego
czy
tak
pilota,
dla
lub
VCR)
zacznie
jednoczeEnie
kodu.
pomoca
pilot
urzadzenie,
sterowania,
urzadzenie
na
jest
innych
kodu
sterowania.
zdalnego
umo˝liwia∏
aby
ktorego
pilocie
Ewiecic.
si´
przyciski
pilota
pilotem
uniwersalnym.
producentow,
tego
pilota
pilota
sterowania
np.
wskazujac
reaguje
ma
byc
zdalnego
MENU
zdalnego
Mo˝na
go
ktorymi
mo˝e
nie
zdalnego
umo˝liwia
magnetowid,inaciEnij
nim
urzadzenie.
prawid∏owo.
sterowanie
programowany
sterowania.
i
MUTE.
Pilot
mo˝na
mo˝liwe
byc
sterowania
sterowanie
JeEli
urzadzenie
urzadzeniem.
pilot,
Przycisk
zdalnego
sterowania
zaprogramowac
sterowac
sterowanie
odpowiedni
Przetestuj
a
pilota
przyciski
nast´pnie
zdalnego
sterowania
tak,
za
pomoca
pewnymi
urzadzeniem
przycisk
POWER
nie
reaguje
naciEnij
sterowania
b´dzie
umo˝liwia∏
aby
pilota.
modelami
bez
koniecznoEci
trybu
(np.
(Zasilanie)
prawid∏owo,
odpowiedni
˝adanego
gotowy
do
DVD
nale˝y
przycisk
innych
lub
i
PR
pro
VCR)
+
zapro
/
-,
trybu
Wprowade
4
Numery
JeEli
NaciEnij
5
6
Przetestuj
JeEli
Kody
Odtwarzacze
Marka
APEX
DIGITAL
DENON
GE
HARMAN
JVC
LG
MAGNAVOX
MARANTZ
numer
kodu,
u˝ywajac
kodow
kod
przycisk
nie,
b´dzie
funkcje
powtorz
programowania
prawid∏owy,
MENU,
pilota
aby
zdalnego
czynnoEci
programowania
DVD
KodyMarka
022
020
014
005
006
KARDON
012
001
013
024
027
010
016
przyciskownapilocie
dla
odpowiednich
urzadzenie
zapisac
wy∏aczy
kod.
sterowania,
od
kroku
2.
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
025
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
urzadze?
si´.
aby
sprawdzic,
KodyMarka
zdalnego
002
023
008
003
013
004
021
005
znajduja
czy
017
009
026
006
sterowania.
w
dalszej
si´
urzadzenie
reaguje
RCA
SAMSUNG
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH010
tego
cz´Eci
prawid∏owo.
Kody
dokumentu.
005
006
011
015
007
005
006
008
019
018
009
016
DODATEK
025
71
DODATEK
Magnetowidy
Marka
AIWA
AKAI
AMPRO
ANAM
AUDIO
DYNAMICS
BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CRAIG
CURTIS
DAEWOO
DAYTRON
DBX
DYNATECH034
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GE
GO
VIDEO
HARMAN
HITACHI
INSTANTREPLAY
DODATEK
JCL
JCPENNY
JENSEN
JVC
KENWOOD
LG
(GOLDSTAR)
LLOYD
LXI
MAGIN
MATHES
KARDON
KodyMarka
034
016
125
072
031
012
035
028
108
003
031
005
065
112
108
012
059
006
029
036
129
003
034
031
107
132
004
043
031
031
012
040
043
012
048 050
130
014
047
001
101
034
003
017
040
043
046
146
033
103
023
039
037
129
031
033
040
135
033
041
010
007
108
110
116
117 119
023
039
053
025
017
031
034
046
037
131
138
008
009
033
063
144
109
136
012
045
018
026
063
137
033
033
013 015
066
101
031
033
055
150
152
034
039
048
012
013
106
114
013
009
034
101
124
043
064
111
043
027
035
101
153
010
072
147
034
150
033
043
060
043
020
123
014
106
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
MTC
MULTITECH024
NEC
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
PENTAX
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
REALISTIC
RICO
RUNCO
SALORA
Kody
031
033
068
067
012
031
069
101
030
027
031
033
003
010 014
033
034
101
102
045
046
013
020
013
020
051
049
151
034 040
034
012
023
048
043
053
054
066
070 074
133
140
013
020
063
031
034
031
033
067
071
101
013
021
108
072
011
014
033
066
013
020
040
041
107
109
145
147
003
008
031
033
053
054
058
148
014
034
041
033
067
031
053
072
134
139
059
045
046
061
059
043
039
083
145
031
033
067
034
054
101
048
145
075
033
034
062 063
140
144
010
014
034
040
101
Marka
SAMSUNG
SANSUI 022
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHINTOM
SONY
SOUNDESIGN
STS
SYLVANIA
Kody
032
105
113 115
125
003
102 134
017
131
003
013
031
101
031
024
003
056
077
034
013
031
067
SYMPHONIC
TANDY
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
THOMAS
TMK
TOSHIBA 008
TOTEVISION
UNITECH040
VECTOR
VICTOR
VIDEO
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH034
RESEARCH
CONCEPTS
034
010
039
034
031
019
101
034
006
059
040
012
048
012
040
003
031
053
012
058
040
102
107 109
120
043
048
010
007
112
037
008
009
014
017
042
073
054
149
031
009
058
057
078
149
033
034
034
043
043
039
033
070
031
033
013
042
082
112
101
034
0
013
017
033
034 040
054
131
034
039
048
056
080
072
104
112
122
135
014
129
010
020
081
052
076
059
034
047
131
46
024
043
101
72
Rozwiazywanie
nie
Urzadzenie
dzia∏a
problemow
normalnie.
Nie
dzia∏a
Nagle
Nie
Brak
urzadzenia
pojawia
pilot
sterowania
wy∏aczy∏o
zasilanie
dzia∏a
obrazu
Po
w∏aczeniu
si´
zdalnego
funkcja
i
dewi´ku
obraz
wolno
si´
wideo.
Sprawdzic,
obiekt.
jakiE
si´
baterie
Czy
Czy
wybrano
W∏o˝yc
Czy
Sprawdzic
Nie
nowe
w∏aczono
ma
˝adnego
ustawienia
(Automatyczne
Sprawdzic,
Sprawdzic
Czy
przewod
Sprawdzic
Sprawdzic
urzadzenia.
To
normalne
si´popi´ciu
czy
mi´dzy
prawid∏owo
sa
prawid∏owy
baterie.
programator
produktemapilotem
w∏o˝one
tryb
pracy
zasypiania?
w∏aczania/wy∏aczania.
sygna∏u
stacji,
wy∏aczanie).
czy
produkt
kana∏.
inny
zasilajacy
jest
Problem
jest
w∏aczony.
pod∏aczony
kierunek/lokalizacj´
gniazdko
---
minutach,
Ecienne,
podczas
rozruchu
nale˝y
pod∏aczajac
si´
do
gdy
w∏aczona
mo˝e
anteny.
obraz
skontaktowac
pilota
pilota
wynikac
do
zdalnego
(+
zdalnego
Przerwa
jest
gniazdka
do
niego
jest
wy∏aczony.
do
z
+,
funkcja
braku
z
serwisem.
sterowania
-
do
-)?
sterowania:
w
zasilaniu.
Auto
sygna∏u.
Eciennego?
przewod
JeEli
nie
znajduje
VCR
TV,
off
zasilajacy
obraz
nie
itp.?
innego
pojawi
Brak
koloru
lub
obraz
sa
jakoEci
Poziome/pionowe
lub
drgajacy
odbior
Z∏y
Linie
lub
niektorych
kana∏ow
smugi
zie
albo
niskiej
na
obraz
kolor
pasy
obra-
Dostosowac
Zachowac
Sprawdzic
Czy
przewody
W∏aczyc
Sprawdzic,
powodowane
Problemy
S∏aby
sygna∏
Sprawdzic,
Sprawdzic
opcj´
odpowiednia
kana∏.
inny
wideo
jakakolwiek
nie
czy
przez
lub
stacji
stacji;
nie
czy
anten´
Color
(Kolor)
odleg∏oEc
Problem
w∏aEciwie
sa
funkcj´,
wyst´puja
elektryczne
z
sygna∏em
zmienic
wyst´puja
(sprawdzic
w
menu.
mi´dzy
mo˝e
wynikac
zainstalowane?
aby
przywrocic
lokalne
urzadzenia
telewizyjnym.
orientacj´
interferencje.
kierunek
produktemamagnetowidem.
z
braku
sygna∏u.
jasnoEc
interferencje,
lub
obrazu.
takie
jak
narz´dzia.
Prze∏aczycnainna
anteny,
aby
odbierac
anteny).
zak∏ocenia
stacj´.
s∏absza
DODATEK
stacj´.
73
DODATEK
Rozwiazywanie
Nie
dzia∏a
Obraz
jest
brak
Nie
dzia∏a
Z
wn´trza
dochodza
Wyst´puje
funkcja
poprawny,
dewi´ku
jeden
produktu
nietypowe
dewi´ki
problem
audio.
ale
g∏oEnik
w
Nacisnac
Czy
Sprawdzic
Czy
Dostosowac
Zmiana
nie
oznaczaja
trybie
problemow
przycisk
jest
inny
one
wyciszony?
kana∏.
audio
balans
jego
dewi´k
przewody
wilgotnoEci
nietypowych
si´
PC.
(Zastosowanie
+-
VOL
Problem
w∏aEciwie
sa
w
menu
otoczenia
dewi´kow
uszkodzenia.
ma
.
NaciEnij
mo˝e
opcji.
lub
po
jedynie
przycisk
wynikac
zainstalowane?
temperatury
w∏aczeniu
tryb
PC)
MUTE
z
braku
mo˝e
lub
wy∏aczeniu
(Wycisz).
sygna∏u.
spowodowac
produktu.
pojawie-
Nie
Sygna∏
Pionowe
smugi
poziomy,
wyst´puje
zakresem.
w
nieprawid∏owa
pasy
tle,
poza
lub
szum
pozycja
tylko
ekranowe
lub
jeden
sa
wyst´puje
kolor
DODATEK
Kolory
niestabilne
Dostosowac
Sprawdzic
Przeprowadzic
pozycj´
Sprawdzic
Ponownie
rozdzielczoEc,
erod∏o
sygna∏u
automatyczna
pozioma/pionowa.
przewod
zainstalowac
sygna∏owy.
cz´stotliwoEc
wejEciowego.
konfiguracj´
wideo
kart´
pozioma
lub
komputera.
lub
dostosowac
pionowa.
zegar,
faz´
lub
74
KONSERWACJA
Mo?na
czas
odł?czy?
zapobiec
eksploatacji
przewod
Czyszczenie
Oto
1
2
znakomity
w
roztworze
naczy?.
Nale?y
ponownie
si?
Nale?y
zetrze?
Czyszczenie
Aby
Nie
usun??
wolno
kurz
u?ywa?
szybkiemu
nowego
zasilaj?cy
ekranu
sposob
letniej
wy???
z
ekranu
telewizor.
obudowy
lub
brud
wilgotnej
uszkadzaniu
telewizora.
od
na
z
wody
szmatk?
resztki
z
obudowy,
szmatki.
Przed
gniazda
usuni?cie
niewielkim
prawie
wody,
si?
sprz?tu.
przyst?pieniem
sieci
elektrycznej.
kurzuzekranu
dodatkiem
do
sucha,
a
nast?pnie
nale?y
przetrze?
Dokładne
do
na
dłu?szy
zmi?kczacza
a
nast?pnie
poczeka?,
j?
mi?kk?,
i
regularne
czyszczenia
czas.
do
tkanin
przetrze?
a?
całkowicie
such?,
czyszczenie
nale?y
Nale?y
ni?
wył?czy?
zmoczy?
lub
płynudozmywania
ekran.
wyschnie,
niestrz?pi?c?
mo?e
si?
wydłu?y?
odbiornik
mi?kk?
zanim
szmatk?.
i
szmatk?
wł?czy
Dłu?sza
PRZESTROGA
Je?li
dem
wyniku
nieobecno??
przewiduje
na
urlop),
uderzenia
si?,
nale?y
pioruna
?e
telewizor
odł?czy?
lub
b?dzie
jego
przewod
przebicia
nieu?ywany
zasilaj?cy,
w
sieci
elektrycznej.
przez
dłu?szy
aby
zapobiec
czas
w
(np.
mo?liwemu
zwi?zku
uszkodzeniu
z
wyjaz-
w
DODATEK
75
DODATEK
DANE
Wymiary
wysoko??
Ci??ar
Zasilanie
Zu˝ycie
System
Zakres
kanałow
Impedancja
energii
telewizyjny
odbieranych
TECHNICZNE
MODELE
(szeroko??
x
gł?boko?
anteny
zewn?trznej
x
z
podstawk?
bez
podstawki
z
podstawk?
bez
podstawki
URZ?DZENIA
40,8
33,5
VHF:
*
x
172,0
cala
x
119,0
cala
funta
funta
50/60Hz
E2
mm
mm
~
E12,
26LC2R
26LC2R-ZJ
26LC2RB-ZJ
26LC2RA-ZJ
x
681,0
542,0
26,8x21,3x6,8
x
681,0
490,8
26,8x19,3x4,6
/
18,5
kg
/
15,2
kg
AC100-240V~
130W
680,0
26,8x21,7
680,0x
26,8x17,.2
AC100-240V~
1,3A
PAL/SECAM
UHF:
12,4
11,5
130W
E21
26LC3R
26LC3R-ZJ
x
550,0x235,0
x
9,3
436,6x119,4
x
4,7
/
27,3
kg
/
25,3
kg
B/G/D/K,
~
E69,
*
cala
cala
funta
funta
50/60Hz
CATV:
75Ω
PAL
mm
mm
1,3A
I/II,
S1
686,0
27,0
686,0
27,0
14,5
11,4
AC100-240V~
130W
SECAM
~
S20,
27LC2R
27LC2R-ZJ
x
550,0x235,0
x
x
21,7
x
493,5
x
x
19,4
/
32,0
kg
/
25,1
kg
L/L'
HYPER:
cala
9,3
x
119,4
cala
4,7
funta
funta
50/60Hz
S21
*
mm
mm
1,3A
~
S47
Temperatura
Warunki
otoczenia
czas
pracy
Wilgotno??
pracy
Temperatura
podczas
podczas
przechowywania
Wilgotno??
podczas
przechowywania
DODATEK
Podane
powy˝ej
parametry
moga
zostac
pod-
zmienione
bez
powiadomienia
0~40°C/32~104°F
Poni?ej
-20~60°C/-4~140°F
Poni?ej
w
celu
poprawy
80%
85%
jakoEci.
76
DANE
TECHNICZNE
URZ?DZENIA
Wymiary
wysoko??
Ci??ar
Zasilanie
Zu˝ycie
System
Zakres
kanałow
energii
odbieranych
Impedancja
Warunki
(szeroko??
x
gł?boko?
telewizyjny
anteny
zewn?trznej
otoczenia
MODELE
x
z
podstawk?
bez
podstawki
z
podstawk?
bez
podstawki
Temperatura
czas
pracy
Wilgotno??
pracy
pod-
podczas
32LC2R
*
32LC2R-ZJ
32LC2RB-ZJ
32LC2RA-ZJ
x
24,8x9,3
x
235,0
cala
811,0x630,0
31,9
811,0x566,8x123,5
x
31,9
22,3x4,9
21,9
kg
18,5
kg
AC100-240V~
150W
/
/
48,2
40,8
cala
funta
funta
50/60Hz
VHF: E2
32LC25R
32LC25R-ZJ
mm
mm
1,5A
PAL/SECAM
~
UHF:
E12,
*
32LC3R
32LC3R-ZJ
935,0x570,0x244,0
x
x
36,8
22,4
9,6
cala
923,0x522,0x124,0
x
/
43,7
39,5
4,9
funta
funta
50/60Hz
cala
36,4x20,6
19,8
kg
/
17,9
kg
AC100-240V~
150W
B/G/D/K,
~
E21
0~40°C/32~104°F
E69,
CATV:
75Ω
Poni?ej
PAL
mm
80%
*
32LX2R
*
32LX2R-ZJ
mm
917,5x614,3
36,1
917,5
36,1x20,6
25,2
17,9
AC100-240V~50/60Hz
1,5A
140W
SECAM
I/II,
~
S1
S20,
x
24,2
x
522,0
kg
/
kg
HYPER:
/
39,5
L/L'
55,6
x
x
x
287,5
11,3
x
124,0
4,9
funta
funta
S21
cala
cala
~
mm
mm
2,0A
S47
Podane
powy˝ej
parametry
Temperatura
podczas
przechowywania
Wilgotno??
podczas
przechowywania
zostac
moga
zmienione
bez
powiadomienia
-20~60°C/-4~140°F
Poni?ej
w
celu
poprawy
85%
DODATEK
jakoEci.
77
DODATEK
DANE
Wymiary
wysoko??
Ci??ar
Zasilanie
Zu˝ycie
System
Zakres
kanałow
Impedancja
energii
odbieranych
TECHNICZNE
(szeroko??
x
gł?boko?
telewizyjny
anteny
zewn?trznej
MODELE
x
z
podstawk?
bez
podstawki
z
podstawk?
bez
podstawki
URZ?DZENIA
*
32LE2R
32LE2R-ZJ
x
811,0x630,0
x
31,9
24,8x9,3
811,0x566,8x123,5
x
31,9
22,3x4,9
/
21,9
18,5
AC100-240V~
150W
kg
kg
48,2
/
40,8
VHF: E2
235,0
cala
cala
funta
funta
50/60Hz
mm
mm
1,5A
~
E12,
944,0x729,0
37,1
944,0
37,1x26,0x5,1
35,5
30,9
AC100-240V~
190W
PAL/SECAM
UHF:
37LE2R
37LE2R-ZJ
x
28,7
x
659,3x129,7
kg/78,2
/68,1
kg
B/G/D/K,
~
E21
x
E69,
*
x
286,0
11,2
cala
funta
funta
50/60Hz
CATV:
75Ω
cala
PAL
42LE2R
42LE2R-ZJ
mm
105,0x813,0
x
41,4
mm
105,0x746,0x136,8mm
x
41,4
36,9kg/81,3
31,3kg/69,0
AC100-240V~
2,0A
240W
SECAM
I/II,
~
S1
S20,
HYPER:
x286,0
32,0x
11,2
29,3x5,3
funta
funta
50/60Hz
L/L'
S21
*
mm
cala
cala
2,5A
~
S47
Temperatura
Warunki
otoczenia
czas
pracy
Wilgotno??
pracy
Temperatura
podczas
podczas
przechowywania
Wilgotno??
podczas
przechowywania
DODATEK
Podane
powy˝ej
parametry
moga
zostac
pod-
zmienione
bez
powiadomienia
0~40°C/32~104°F
Poni?ej
-20~60°C/-4~140°F
Poni?ej
w
celu
poprawy
80%
85%
jakoEci.
78
DANE
TECHNICZNE
URZ?DZENIA
Wymiary
wysoko??
Ci??ar
Zasilanie
Zu˝ycie
System
Zakres
kanałow
energii
telewizyjny
odbieranych
Impedancja
Warunki
(szeroko??
x
gł?boko?
anteny
otoczenia
MODELE
z
podstawk?
x
bez
z
podstawk?
bez
zewn?trznej
Temperatura
czas
Wilgotno??
pracy
podstawki
podstawki
pracy
pod-
podczas
42PC1RV
*
42PC1RV-ZJ
42PC1RVA-ZJ
x
1129,0
748,5x380,0
x
44,4x29,5
15,0
cala
1129,0x695,0x103,7
x
61,1
53,4
VHF:
4,1
funta
funta
50/60Hz
E2
cala
~
44,4x27,4
/
27,7
kg
/
24,2
kg
AC100-240V~
260
W
mm
1129,0
44,4x29,5
mm
1129,0x695,0x103,7
44,4x27,4
31,5
24,2
AC100-240V~
3,0A
260
PAL/SECAM
UHF:
E12,
42PC3RV
*
42PC3RV-ZJ
x
x
748,5
333,6
x
cala
13,1
x
cala
4,1
funta
/
69,4
kg
funta
/
53,3
kg
50/60Hz
W
B/G/D/K,
~
E21
0~40°C/32~104°F
E69,
CATV:
75Ω
Poni?ej
PAL
80%
42PC3RA
42PC3RA-ZJ
mm
1129,0
44,4x29,5
mm
1129,0x695,0x103,7
44,4x27,4
31,5
kg
24,2
kg
AC100-240V~
3,0A
310W
SECAM
I/II,
~
S1
S20,
HYPER:
x
/
/
L/L'
748,5
x
69,4
53,3
*
x
x
13,1
4,1
funta
funta
50/60Hz
S21
333,6
cala
cala
~
mm
mm
3,5A
S47
Podane
powy˝ej
Temperatura
przechowywania
Wilgotno??
przechowywania
parametry
moga
podczas
podczas
zostac
zmienione
bez
powiadomienia
-20~60°C/-4~140°F
Poni?ej
w
celu
poprawy
85%
DODATEK
jakoEci.
79
Loading...