LG 42PC1RV User manual [pl]
ENGLISH
MAGYAR
TELEWIZOR
LCD
INSTRUKCJA
MODELE
LCD
26LC2R
27LC2R
32LC2R
32LC25R
26LC3R
32LC3R
32LX2R
32LE2R
37LE2R
42LE2R
Przed
przeczytaniem
doł?czon?Information
macyjn?.)
Po
przeczytaniu
tania
Zaleca
numeru
Informacjeteznajduj±
obudowie
nej
TELEWIZOROW
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
rozpocz?ciem
tej
w
przysz≥o∂ci.
siI
modelu.
warto
rownieø
urz±dzenia.
korzystania
instrukcji
zachowaE
j±
zapisanie
na
siI
TELEWIZOR
PLAZMOWY
OBS￡UGI
MODELE
PLAZMOWYCH
42PC1RV
42PC3RV
42PC3RA
z
nale?y
Manual
tabliczce
przeczyta?
(Instrukcj?
do
dalszego
numeru
znamionowejnatyl-
TELEWIZOROW
*
*
*
odbiornika
wykorzys-
seryjnego
POLSKI
CHESKY
i
infor-
SLOVAK ROMANESTE
oraz
·˙O"‡ EI
Akcesoria
Nale?y
wiek
upewni?,
si?
z
nich,
nale?y
Owner's
Manual
Instrukcja
Do
modeli
2
uchwyty
skontaktowa?
obsłui
42PC1RV
na?cienne
?e
do
telewizora
*
doł?czones?nast?puj?ce
si?zesprzedawc?,
baterie
,
42PC3RV
2
uchwyty
na?cienne
*
,
42PC3RA
Pilot
od
ktorego
V
O
L
Q
.V
I
E
W
1
M
U
T
E
4
2
7
5
3
*
8
6
0
T
9
IM
E
F
?
A
R
V
E
V
E
A
L
I
N
D
E
X
zdalnego
*
T
P
IP
P
R
L
E
I
XI
S
T
T
M
E
N
U
I
/
I
I
S
L
E
O
E
K
P
R
sterowania
I
N
P
T
V
I
N
P
U
T
A
R
C
E
X
T
-
P
I
P
P
IP
P
SI
R
+
Z
E
P
P
Ta
U
T
P
O
P
O
S
T
IO
N
IP
IN
P
U
T
funkcja
akcesoria.
kupiono
W
E
R
T
V
D
V
D
V
C
R
2
?ruby
(Patrz
wszystkich
nie
ten
Przewod
do
strona
jest
W
przypadku
produkt.
stojaka
12
)
dostIpna
krajach.
zasilaj?cy
we
braku
ktoregokol-
Akcesoria
2
uchwyty
2
Do
42LE2R
uchwyty
2
?ruby
modeli
*
dla
telewizora
na?cienne
26LC2R
*
27LC2R
,
Uchwyt
Przewody
umie?ci?
*
32LC2R
,
przewodow
nale?y
w
uchwycie.
*
,
32LC25R
32LC2R
*
26LC3R
,
Tylko
4
?ruby
26LC3R
*
,
do
*
,
32LC25R
stojaka
32LC3R
*
32LX2R
,
*
,
*
*
26LC2R
32LC25R
32LE2R
,
*
27LC2R
,
*
,
System
*
,
*
,
32LE2R
zarz?dzania
37LE2R
32LC2R
*
37LE2R
,
*
,
*
*
,
42LE2R
,
*
kablami
26LC3R
System
*
,
32LC3R
zarz?dzania
*
kablami
1
SPIS
TRE?CI
Akcesoria
Wst?p
.......................................................................................................1
MENU
Teletext
EKRANOWE
W≥±czanieiwy≥±czanie
Przyciski
Funkcje
sterowania/
steruj?ce
przyciskow
Wkładanie
/
Opcje
pilota
poł?cze.................4-9
zdalnego
bate..............................12
.............11-12
SPIS TRE?CI
INSTALACJA
Rozkładanie
Podstawowe
SPOSOB
ZARZ?DZANIA
Mocowanie
zabezpieczaj±cy
POŁ?CZENIA
Poł?czenie
Konfiguracja
Poł?czenia
Instalowanie
Instalowanie
(Przystawka
Konfiguracja
WŁ?CZANIE
FUNKCJE
PIP
Tryb
Ogl?danie
Wybor
obrazu
Wybor
Regulacja
wewn´trznego(tylko
Przesuwanie
wewn?trznego
programu
wewn´trznego...................................................................32
?rodła
podsta........................................................................13-14
poł?czen
USUWANIA
KABLAMI
urz±dzenia
je
I
antenow.................................................................................20
magnetowidu
urz?dze?
odtwarzacza
odbiornika
Set-Top
komputera
TELEWIZORA..........................................30-31
/
SYSTEMU
....................................................15-17
w
sposob
przed
do
∂ciany
spadniIciem..........19
USTAWIENIA
................................................21-22
zewn?trznyc..........................23
DVD........................24-25
STB
...............................................26-27
Box)
PC...........................................28-29
SPECJALNE
(Obrazwobrazie)
w
trybie
rozmiaru
obrazu
obrazu
(tylko
PIP...................................................................32
dla
wewn?trzne........................32
obrazu
PIP)......................32
tryb
PIP).......................32
tryb
SIMPLE
Tryb
TOP
Tryb
FASTEXT......................................................34
Tryb
Specjalne
WYBIERANIE
EKRANOWYCH
Ustawianie
Automatyczne
RIczne
Precyzyjne
Nadawanie
Edycja
Ulubiony
Wywo≥ywanie
Opcje
PSM
menu
(PamiIE
Regulacja
(PSM
CSM
-
(Pami´c
R?czne
(Funkcja
Funkcja
ZAAWANSOWANY
ZAAWANSOWANY
Kasowanie...............................................................................................................51
Opcje
menu
Funkcja
Regulacja
-
(SSM
Funkcja
poziom
Regulacja
Speaker
OdbiUr
Odbior
Ustawianie
.........................................................33
................................................................34
funkcje
stacji
teletekstu
I
REGULACJA
.........................................................36
telewizyjnych
dostrajanie
dostrajanie
dostrajanie
nazw
stacjom...............................40
programow...................................................................................41
program
.....................................................................................42
tablicy
Picture
stanu
obrazu
opcja
U?ytkownik)
sterowanie
-
CSM
Sound
SSM
(Pami??
stanu
temperatur?
opcja
..............................................................................................48
cz?stotliwo?ci
opcja
U?ytkownik).........................................................53
AVL
(Automatyczny
g∏oEnoEci)......................................................................................54
balansu....................................................................................55
(Gło?nik..................................................................................56
stereo/dual
w
trybie
zegara
NICAM
.................................................................................58
TELEWIZORA
....................................33
........................35
MENU
programow.........37
programow...................38
.....................................39
programow..............................43
(Obraz)
obrazu)...............................................44
........................................................45
kolorow)........................................46
kolorow
U?ytkownik)................................47
-
KINO
...................................................49
-
POZIOM
CZERNI.......50
(D?wi?k)
stanu
d?wi?ku)
.............52
d?wi?ku
................................................................................57
..................................................................58
2
TV
MENU
Opcje
Ustawianie
Godzina
Auto
Programator
menu
wy∏aczanie
Time
(Czas)
zegara
.................................................................................59
w≥±czenia/wy≥±czenia.....................................60
.........................................................................................61
zasypiania................................................................61
SPIS TRE?CI
Menu
Specjalne
Child
Lock
(Blokada)...........................................................................62
Metoda
(Minimalizacja
Tryb
XD
Menu
Automatyczna
(tylko
R´czna
Wybor
Wybieranie
Inicjowanie
ustawie?
ISM
obrazow
pozostaj?cych)......63
oszczIdny.............................................................................................64
Demo
......................................................................................................................65
Ekran
konfiguracja
RGB
tryb
konfiguracja
formatu
[PC])..........................................................................66
.........................................................................67
obrazu
trybu
(przywrocenie
............................................................68-69
Wide
VGA/XGA...........................69
oryginalnych
fabrycznych)..........................................................................70
DODATEK
Programowanie
sterowania................................................................................................................71
Kody
programowania
Rozwiazywanie
KONSERWACJA..........................................................................................75
DANE
TECHNICZNE
pilota
problemow.....................................73-74
zdalnego
...........................................................71-72
URZNDZENIA.......76-77
3
WPROWADZENIE
PRZYCISKI
W
niniejszej
To
jest
mentow
Przyciski
instrukcji
uproszczony
telewizora
na
STERUJ?CE
obja?niono
widok
posiadanego
przednim
funkcje
panelu
dost?pne
przedniego.
przez
u?ytkownika.
panelu
w
Pokazane
modelu
42PC1RV
tutaj
elementy
*
.
nieco
mog?
ro?ni?
si?
od
ele-
WPROWADZENIE
Wska?nik
?
?wieci
czuwania.
?
?wieci
jest
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
wł?czony.
gdy
w
trybie
odbiornik
(
)
Przycisk
Przycisk
POWER
INPUT
Przycisk
Przycisk
MENU
OK
Przyciski
OL
Przyciski
Gło?no?ci
Program
4
W
niniejszej
To
jest
mentow
instrukcji
uproszczony
telewizora
obja?niono
widok
panelu
posiadanego
funkcje
przedniego.
przez
dost?pne
w
Pokazane
u?ytkownika.
modelu
42PC3RV
tutaj
elementy
*
,
42PC3RA
mog?
nieco
*
.
ro?ni?
si?
od
ele-
Przyciski
Wska?nik
na
przednim
zasilania/czuwania
panelu
Przyciski
Przyciski
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Program
Gło?no?ci
OK
MENU
INPUT
POWER
WPROWADZENIE
Wska?nik
?
?wieci
?
?wieci
wł?czony.
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
gdy
w
trybie
odbiornik
(
czuwania.
)
jest
5
WPROWADZENIE
OPCJE
W
niniejszej
Tylny panel
WPROWADZENIE
POŁ?CZE?
instrukcji
obja?niono
poł?czeniowy
1
V1
SVDEO
funkcje
2
COMPONENT
V
DEO
MONO
V
DEO
dost?pne
IN
UDO
UDO
CONTROL
w
modelu
Tylko
42PC1RV
42PC1RV
*
,
42PC3RV
*
Wej?cie
AUDIO
Zł?cza
d?wi?ku
VIDEO
zewn?trznego
Wej?cie
Umo?liwia
sygnału
4
3
REMOTE
IN
RS
232C
5
AUDIO
IN
(RGB)
N
6
AC
IN
*
42PC3RA
,
AUDIO
umo?liwiaj?ce
odtwarzanie
stereofonicznego
?rodła
VIDEO
doprowadzenie
z
wizji
urz?dzenia
*
.
z
sygnału
wideo
1
Gniazda
Do
tych
zewn?trzne
lub
odbieraj?ce
po?rednictwem
2
Wej?cie
Do
tych
nie
audio/wideo
standardzie
3
Port
zdalnego
Ten
telewizor
trycznej.
podane
wolno
4
Wej?cie
Sygnał
do
5
Wej?cie
zasila?
wizjizkomputera
odpowiedniego
Nale?y
?rodło
6
Gniazdo
Ten
telewizor
Euroscart
gniazd
mo?na
dostarczaj?ce
sygnał
zł?cza
Component
gniazd
mo?na
dostarczaj?ce
Component.
sterowania
jest
Wymagane
na
stronie
tego
RGB/Audio
HDMI
podł?czy?
sygnału
przewodu
jest
(AV1/AV2)
podł?czy?
wej?ciowy
Euroscart.
podł?czy?
zasilany
napi?cie
z
danymi
telewizora
PC
gniazda
odpowiednim
HDMI.
zasilania
zasilany
8
7
urz?dzenia
sygnał
wyj?ciowy
za
urz?dze-
sygnał
z
gniazda
zasilania
sieci
technicznymi.
pr?dem
nale?y
podł?czy?
wej?ciowego.
kablem
z
gniazda
sieci
9
w
elek-
jest
Nie
stałym.
10
11
elektrycznej.
jest
podane
mi.
Nie
wolno
stałym.
7
Wej?cie
Umo?liwia
S-Video
doprowadzenie
urz?dzenia
8
Wej?cie
Do
wyj?ciowy
tych
audio/wideo
gniazd
audio/wideo
urz?dzenia.
9
PORT
WEJ?CIA
(STEROWANIE&OBSŁUGA
Port
szeregowy
podł?czy?
10
Wyj?cie
Umo?liwia
do
audio
dostarczenie
zewn?trznego
systemu
11
Wej?cie
Słu?y
d?wi?ku
antenowe
do
podł?czenia
Wymagane
na
stronie
zasila?
S-VIDEO.
mo?na
RS-232C
urz?dze?
gniazda
o
regulowanym
wzmacniacza
przestrzennego
napi?cie
z
danymi
telewizora
tego
sygnału
doprowadzi?
z
zewn?trznego
SERWISOWA)
steruj?cych
RS-232C.
sygnału
lub
sygnału
zasilania
techniczny-
pr?dem
z
wizji
sygnał
nale?y
poziomie
do
uzupełnienie
o
subwoofer.
antenowego.
6
PRZYCISKI
W
niniejszej
32LC25R
To
jest
mentow
instrukcji
*
32LC3R
,
uproszczony
telewizora
STERUJ?CE
obja?niono
*
32LE2R
,
widok
posiadanego
*
,
panelu
funkcje
37LE2R
przedniego.
przez
dost?pne
*
42LE2R
,
u?ytkownika.
w
*
.
Pokazane
modelu
26LC2R
tutaj
*
elementy
26LC3R
,
mog?
*
,
nieco
27LC2R
ro?ni?
*
32LC2R
,
si?
*
,
od
ele-
Przyciski
Wska?nik
?
?wieci
?
?wieci
na
przednim
Wska?nik
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
gdy
26LC3R
zasilania/czuwania
w
trybie
odbiornik
*
32LC3R
,
panelu
czuwania.
jest
*
R
wł?czony.
MENU
INPUT
WPROWADZENIE
PR
VOL
OK
Przyciski
Przyciski
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Program
Gło?no?ci
OK
MENU
INPUT
Wska?nik
?
?wieci
?
?wieci
Wska?nik
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
gdy
w
trybie
odbiornik
zasilania/czuwania
czuwania.
jest
wł?czony.
/I
R
Przycisk
POWER
7
WPROWADZENIE
PRZYCISKI
W
niniejszej
To
jest
mentow
Przyciski
instrukcji
uproszczony
telewizora
na
STERUJ?CE
obja?niono
widok
posiadanego
przednim
funkcje
panelu
dost?pne
przedniego.
przez
u?ytkownika.
panelu
w
modelu
Pokazane
32LX2R
tutaj
*
.
elementy
mog?
nieco
ro?ni?
si?
od
ele-
WPROWADZENIE
Wska?nik
?
?wieci
?
?wieci
wł?czony.
Przyciski
Wska?nik
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
biało,
gdy
Program
zasilania/czuwania
(
trybie
)
czuwania.
jest
Gło?no?ci
w
odbiornik
Przyciski
Przycisk
OK
Przycisk
Przycisk
MENU
Przycisk
INPUT
POWER
8
OPCJE
POŁ?CZE?
W
niniejszej
Tylny
instrukcji
panel
1
AC
IN
obja?niono
poł?czeniowy
AC
IN
2
SVDEO
COMPONENT
V
DEO
V
DEO
funkcje
3
IN
UDO
MONO
UDO
dost?pne
5
4
REMOTE
AUDIO
CONTROL
IN
(RGB)
RS
232C
N
w
modelu
26LC2R
27LC2R
*
*
26LC2R
26LC3R
*
,
*
26LC3R
Wej?cie
Zł?cza
AUDIO
d?wi?ku
AUDIO
zewn?trznego
VIDEO
VIDEO
Wej?cie
Umo?liwia
sygnału
6
IN
*
27LC2R
,
AUDIO
*
.
umo?liwiaj?ce
stereofonicznego
?rodła
VIDEO
doprowadzenie
z
wizji
urz?dzenia
odtwarzanie
z
sygnału
wideo
WPROWADZENIE
1
Gniazdo
Ten
telewizor
elektrycznej.
jest
podane
mi.
Nie
wolno
stałym.
2
Gniazda
Do
tych
zewn?trzne
lub
odbieraj?ce
po?rednictwem
3
Wej?cie
Do
tych
nie
audio/wideo
standardzie
4
Port
zdalnego
Ten
telewizor
trycznej.
podane
wolno
5
Wej?cie
Sygnał
do
na
zasila?
wizjizkomputera
odpowiedniego
przewodu
jest
Wymagane
na
stronie
zasila?
Euroscart
gniazd
mo?na
dostarczaj?ce
zł?cza
Component
gniazd
mo?na
Component.
sterowania
jest
Wymagane
stronie
tego
RGB/Audio
7
zasilania
zasilany
z
napi?cie
z
danymi
telewizora
tego
(AV1/AV2)
podł?czy?
sygnał
sygnał
wej?ciowy
Euroscart.
podł?czy?
dostarczaj?ce
zasilany
z
gniazda
napi?cie
z
danymi
telewizora
gniazda
technicznymi.
PC
wej?ciowego.
8
gniazda
zasilania
techniczny-
sygnał
zasilania
pr?dem
nale?y
9
sieci
pr?dem
urz?dzenia
wyj?ciowy
za
urz?dze-
w
sieci
elek-
jest
Nie
stałym.
podł?czy?
10
6
7
8
11
Wej?cie
Nale?y
?rodło
podł?czy?
sygnału
Wej?cie
Umo?liwia
urz?dzenia
Wej?cie
Do
tych
wyj?ciowy
HDMI
HDMI.
S-Video
doprowadzenie
S-VIDEO.
audio/wideo
gniazd
mo?na
audio/wideo
odpowiednim
sygnału
doprowadzi?
z
zewn?trznego
kablem
wizji
z
sygnał
urz?dzenia.
9
PORT
(STEROWANIE&OBSŁUGA
Port
podł?czy?
10
Wyj?cie
Umo?liwia
zewn?trznego
systemu
11
Wej?cie
Słu?y
WEJ?CIA
szeregowy
audio
d?wi?ku
antenowe
do
podł?czenia
RS-232C
urz?dze?
do
gniazda
o
regulowanym
dostarczenie
wzmacniacza
przestrzennego
SERWISOWA)
steruj?cych
RS-232C.
sygnału
lub
sygnału
nale?y
poziomie
do
uzupełnienie
o
subwoofer.
antenowego.
9
WPROWADZENIE
OPCJE
W
niniejszej
32LE2R
*
,
Tylny
WPROWADZENIE
1
AC
POŁ?CZE?
instrukcji
37LE2R
panel
IN
obja?niono
*
42LE2R
,
poł?czeniowy
AC
IN
2
V1
32LC3R
*
,
32LC25R
*
AUD O
MONO
L
w
funkcje
*
.
dost?pne
modelu
32LC2R
32LC25R
32LX2R
32LE2R
32LC2R
*
*
*
*
AUDIO
VIDEO
V DEO
5
3
COMPONENT
V
DEO
MONO
V
DEO
SVDEO
8
7
4
IN
UDO
REMOTE
CONTROL
IN
RS
UDO
232C
9
6
AUDIO
IN
(RGB)
N
10
11
*
32LC3R
,
37LE2R
42LE2R
*
*
AUDIO
VIDEO
Wej?cie
Zł?cza
d?wi?ku
zewn?trznego
Wej?cie
Umo?liwia
sygnału
AUDIO
umo?liwiaj?ce
stereofonicznego
VIDEO
wizji
*
32LX2R
,
odtwarzanie
?rodła
sygnału
doprowadzenie
z
urz?dzenia
*
,
z
wideo
1
Gniazdo
Ten
telewizor
elektrycznej.
jest
podane
mi.
Nie
wolno
stałym.
2
Gniazda
Do
tych
zewn?trzne
lub
odbieraj?ce
po?rednictwem
3
Wej?cie
Do
tych
nie
audio/wideo
standardzie
4
Port
zdalnego
Ten
telewizor
trycznej.
podane
wolno
5
Wej?cie
Sygnał
do
zasila?
wizjizkomputera
odpowiedniego
przewodu
jest
Wymagane
na
stronie
zasila?
Euroscart
gniazd
dostarczaj?ce
Component
gniazd
Component.
sterowania
jest
Wymagane
na
stronie
tego
RGB/Audio
zasilania
zasilany
z
napi?cie
z
danymi
telewizora
tego
(AV1/AV2)
mo?na
sygnał
zł?cza
mo?na
podł?czy?
wej?ciowy
Euroscart.
podł?czy?
dostarczaj?ce
zasilany
z
napi?cie
z
danymi
telewizora
PC
gniazda
wej?ciowego.
gniazda
sieci
zasilania
techniczny-
pr?dem
urz?dzenia
sygnał
wyj?ciowy
za
urz?dze-
sygnał
gniazda
zasilania
sieci
jest
technicznymi.
pr?dem
nale?y
stałym.
podł?czy?
w
elek-
Nie
6
Wej?cie
Nale?y
?rodło
7
Wej?cie
Umo?liwia
urz?dzenia
8
Wej?cie
Do
wyj?ciowy
podł?czy?
sygnału
tych
HDMI
S-Video
doprowadzenie
S-VIDEO.
audio/wideo
gniazd
audio/wideo
urz?dzenia.
9
PORT
WEJ?CIA
(STEROWANIE&OBSŁUGA
Port
szeregowy
podł?czy?
10
Wyj?cie
Umo?liwia
do
audio
dostarczenie
zewn?trznego
systemu
11
Wej?cie
Słu?y
d?wi?ku
antenowe
do
podł?czenia
odpowiednim
HDMI.
mo?na
doprowadzi?
z
RS-232C
urz?dze?
gniazda
o
wzmacniacza
RS-232C.
regulowanym
przestrzennego
sygnału
kablem
sygnału
zewn?trznego
SERWISOWA)
steruj?cych
poziomie
sygnału
do
lub
uzupełnienie
o
antenowego.
z
wizji
sygnał
nale?y
subwoofer.
10
Funkcje
Korzystaj?c
z
przyciskow
pilota
zdalnego
sterowania,
pilota
nale?y
kierowa?
zdalnego
na
czujnik
go
sterowania
zdalnego
sterowania
telewizora.
PIP
EXIT
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
i
wył?czanie
wy?wietlone
sygnału
E
/
zaznacz
,
AV2,
*
),
przycisk
trybu.
??dane
S-Video2
Component
OK.
do
AV3
,
,
POWER
POWER
TVTV
TV
DVD
INPUT
Wł?czanie
stanu
Powrot
Wł?cza
VCR
PIP
SIZE
POSTION
PR-
PIP
PR+
PIP
INPUT
INPUT
Je?li
nast?puj?ce
wej?ciowego.Za
?rodło
AV4
,
RGB,
odbiornika
czuwania.
do
obrazu
odbiornik
naci?niesz
sygnału
wyjatkiem
(z
lub
HDMI),
ze
stanu
czuwania
telewizyjnegozdowolnego
ze
stanu
czuwania.
przycisk
menu
ekranowe
pomoc?
wej?ciowe(TV,
42PC3RV
a
nast?pnie
raz,zostanie
jeden
?rodła
przycisko
*
42PC3RA
,
naci?nij
D
AV1
WPROWADZENIE
ARC
Umo?liwia
LIST
MENU
I/II
SLEEP
OK
Regulacja
jasno?c
Regulacja
Zmiana
domy?lnych
PIP
Wybieranie
wył?czenie
SIZE
Regulacja
POSITION
Q.VIEW
VOL
PR
PIPPR-/+
Przesuwanie
Wybor
wybranie
jasno?ci
trybu
rozmiaru
programu
?rodła
ustawie?
trybow
ich.
obrazu
dla
??danego
obrazu.
powoduje
obrazu
obrazu
wewn´trznego
obrazu
formatu
przywrocenie
jasno?.
wewn?trznego
wewn´trznego.
w
wewn?trznego.
obrazu.
poziomie.
PIP,
DW
lub
TIME
123
456
789
*
MUTE
0
REVEAL
PIP
INPUT
PRZYCISKI
KOLOROWE
nia
sterowa-
VCR/DVD
MENU
SLEEP
Przyciski
FAV
?
INDEX
(Magnetowid/DVD)
EXIT
LIST
I/II
Wybor
trybu
Te
przyciski
teletekstem)
Steruje
odtwarzaczami
DVD
Umo?liwia
ka?dego
WyEwietlenie
Umo?liwia
Umo?liwia
Umo?liwia
niektorymi
lub
VCR.
usuni?cie
menu
wybor
wybor
wł?czenie
wejEcia
słu??
tablicy
lub
edycji
do
menu.
wyj?cia
dla
obrazu
do
obsługi
programow.
odtwarzaczami
DVD
po
wszystkich
ogl?dania
programow.
d?wi?ku.
programatora
wewn´trznego.
teletekstu
wybraniu
znakow
telewizji.
(tylko
kaset
przycisku
z
ekranu
wył?czan
wideo
i
modele
lub
trybu
powrot
z
z
11
WPROWADZENIE
do
obsługi
działan.
na
ich
po
si?
odbiornika.
teletekstu.
temat
menu
ekranowych
znajduj?
si?
w
i
INPUT
PIP
ARC
TEXT
INPUT
PR-
MODE
1
Przyciski
Teletekst
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(w
gor?/w
SIZE
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
1
POWER
PIP
PIP
PR+
doł/w
Wybieranie
Te
przyciski
trybow
Szczegołowe
podrozdziale
Umo?liwiaj?
modyfikowanie
zdalnego
słu??
informacje
Teletekst.
poruszanie
ustawie?
lewo)
Umo?liwia
OK
WPROWADZENIE
VOLUME+/-
Q.VIEW
MUTE
Programme
Przyciski
numeryczne
EXIT
LIST
MENU
Q.VIEW
VOL
MUTE
I/II
SLEEP
OK
PR
+/-
0-9
FAV
*
bie??cego
Umo?liwia
Umo?liwia
Umo?liwia
Umo?liwia
Umo?liwiaj?
Umo?liwiaj?
WyEwietlenie
Bez
zatwierdzenie
trybu.
regulacj?
do
powrot
poprzednio
wł?czanieiwył?czanie
wybor
programu.
wybor
programu.
wybor
numerowanych
wybranego
funkcji
wyboru
gło?no?c
ulubionego
lub
ogl?danego
d?wi?k
elementow
programu.
wy?wietlenie
programu.
menu.
12
TIME
*
123
456
789
0
REVEAL
Wkładanie
FAV
?
INDEX
1
Otworz
Wło?
niej
starymi
pokryw?
dwie
baterie
polaryzacji
lub
u?ywanymi.
(+
komory
AA
do
+,
baterii
z
baterii
o
napi?ciu
-
do
Nie
-).
tyłu
V
1,5
wolno
pilota.
z
zachowaniem
miesza?
nowych
odpowied-
baterii
ze
INSTALACJA
Rozkładanie
Ta
1
3
funkcja
nie
jest
dostIpna
podstawy
we
wszystkich
krajach.
A
B
2
4
INSTALACJA
Umie??
odbiornik
przedstawiony
blokuj?ce
Nale?y
Po
Po
Mo?e
!
Odbiornik
nieco
Składanie
Najpierw
j?
dwa
zło?y?
?cianki
Po
zatrzaski
(A),
nast?pnie
rozło?eniu
podł?czeniu
to
przyczyni?
UWAGA
przedstawiony
ro?ni?
si?
podstawki
nale?y
na
spodzie
si?
haki
(D),
podstawk?
odbiornika.
zło?eniu
blokuj?ce
ekranem
na
rysunku
ktore
znajduj?
poci?gn??
podstawki
kablidoodbiornika
od
usun??
nale?y
do
si?
na
zakupionego
na czas
?ruby
podstawki.
ktore
znajduj?
w
taki
podstawki
(A),
nale?y
ktore
skierowanym
1.
Przed
na
si?
podstawk?
wło?y?
upadku
odbiornika,
powy?szych
przez
przechowywania
z
otworow
Nast?pnie
na
si?
sposob,
przesun??
znajduj?
w
doł
na
rozło?eniem
jej
spodzie.
i
odchyli?wsposob
i
wkr?ci?
nie
mo?na
podstawki
?ruby
zwalnia?
powoduj?c
rysunkach
u?ytkownika.
ktore
(B),
nale?y
spodzie
aby
przylegaładotylnej
si?
poci?gn??
podstawki,
na
zewn?trz
na
jej
poduszce
w
mo?e
znajdu
i
dwa
spodzie.
lub
nale?y
pokazany
otwory
blokady
jego
mi?kkiej
przesun??
powy?ej
ktore
(B),
(C)
zniszczenie
tkaninie
na
na
znajduj?
i
powa?ne
w
sposob
zewn?trz
rysunkach
na
si?
obra?enia
D
dwa
2
jej
zatrzaski
~
3.
spodzie
ciała.
C
13
PODSTAWOWE
POŁ?CZENIE
(Tylko
26LC3R
*
,
32LC2R
*
,
32LC25R
*
)
ktora
sposob
ostro?nie
w
b?dzie
umie?ci?
wkr?ci?
odbiornika.
zapewniała
przedstawiony
4
uło?y?
doł
podstawk?
?ruby
Nale?y
1
skierowanym
ni,
uszkodzeniem.
2
INSTALACJA
Nale?y
w
Nale?y
3
?ciance
na
mi?kkiej
w
odbiornik
ochron?
na
na
rysunku.
otwory
ekranem
powierzch-
przed
odbiorniku
w
tylnej
14
PODSTAWOWE
POŁ?CZENIE
(42PC1RV
*
42PC3RV
,
*
,
42PC3RA
*
)
W
przypadku
Podstawka
Kable
na
rysunku.
nale?y
umie?ci?
Podstawka
Uchwy?
1
obiema
stawionynarysunku.
system
r?kamiipoci?gnij
tych
typu
typu
modeli
mo?liwe
1
w
sposob
2
ZARZ?DZANIA
dwie
s?
przedstawiony
KABLAMI
w
go
sposob
metody
przed-
umieszczenia
kabli,
zale?nie
od
typu
podstawki.
INSTALACJA
Podł?cz
2
Aby
podrozdział
zewn?trznych..
Zamocuj
3
ZARZ?DZANIA
przedstawiony
kable
podł?czy?
Poł?czenia
ponownie
zgodniezpotrzebami.
dodatkowy
sprz?t,
zobacz
urz?dze?
system
KABLAMI
na
rysunku.
w
sposob
SYSTEM
ZARZ?DZANIA
KABLAMI
15
INSTALACJA
PODSTAWOWE
1
26LC2R
Podł?cz
Po
prawidłowym
umie??
Aby
podł?czy?
zobacz
urz?dze?
Zamocuj
KABLAMI
na
rysunku.
kable
jewuchwycie
podrozdział
zewn?trznych.
system
(Tylko
2
*
27LC2R
,
zgodniezpotrzebami.
podł?czeniu
dodatkowy
ZARZ?DZANIA
w
sposob
POŁ?CZENIE
*
32LC2R
,
przewodow.
Poł?czenia
przedstawiony
*
,
kabli
sprz?t,
32LC25R
*
,
26LC3R
*
,
32LC3R
*
,
INSTALACJA
32LE2R
*
,
37LE2R
*
42LE2R
,
SYSTEM
ZARZ?DZANIA
*
)
KABLAMI
Zbierz
3
dostarczonego
SPOSOB
KABLAMI
-
Uchwy?
-
Uchwy?
!
system
system
UWAGA
kable
w
wi?zk?
uchwytu
USUWANIA
ZARZ?DZANIA
ZARZ?DZANIA
za
pomoc?
przewodow.
KABLAMI
KABLAMI
SYSTEMU
obiema
r?kamiipoci?gnij
obydwiema
ZARZ?DZANIA
do
go
gory.
r?kamiipoci?gnij
go
w
doł.
(Tylko
32LC3R
*
)
16
G
-
Je?li
Nie
trzymaj
urz?dzenie
systemu
spadnie,
ZARZ?DZANIA
mo?e
ulec
KABLAMI
zniszczeniu
przy
przesuwaniu
i
spowodowa?
urz?dzenia.
obra?enia
ciała.
PODSTAWOWE
POŁ?CZENIE
(32LX2R
*
)
Przytrzymaj
1
go
Podł?cz
2
Aby
zobacz
urz?dze?
Zbierz
3
dostarczonego
do
siebie.
kable
podł?czy?
podrozdział
zewn?trznych.
kable
panel
obur?czipoci?gnij
zgodniezpotrzebami
dodatkowy
w
wi?zk?
uchwytu
sprz?t,
Poł?czenia
za
pomoc?
przewodow.
A
nna
INSTALACJA
Podstawka
Telewizor
o
30°
najlepszym
mo˝na
w
lewo
katem
wygodnie
lub
w
widzenia.
obrotowa
obracac
prawo,
aby
na
ustawic
(32LX2R
podstawce
go
pod
*
)
17
INSTALACJA
Odbiornik
Nale?y
go
mo?na
zamocowa?
zainstalowa?
poziomo.
w
ro?ny
sposob,
np.
na
?cianie
lubnabiurku.
UZIEMIENIE
do
Nale?y
laj?cy,
elektrycznej
fikowanemu
Nie
przez
podł?czy?
aby
wolno
ł?czenie
zapobiec
nie
elektrykowi
probowa?
piorunochronami
Instalacja
Aby
zapewni?
4"
ok.
INSTALACJA
by?
wolnego
odbiornika
pora?eniu
uziemione,
jest
uziemiania
z
kablami
go
rurami
czy
stojaka
prawidłow?
monta?
sieci
instalacji
miejsca.
uziemiony
pr?dem.
nale?y
Je?li
zleci?
osobnego
gniazda
sieci
telefonicznej,
gazowej.
stolikowego
wentylacj?,
z
4
inches
przewod
gniazdo
wykwali-
wył?cznika.
elektrycznej
ka?dej
zasi-
sieci
strony
4
inches
odbiornika
4
inches
(rownie?
?rodło
zasilania
Wył?cznik
przeciwzwarciowy
od
strony
4
inches
?ciany)
musi
Monta˝
Aby
zapewnic
ok.
10
te˝
zapoznac
na
Ecianie
cm
na
prawid∏owa
wolnego
si´
pod
katem
Ecianie:
miejsca.
z
opcjonalnym
oraz
Instalacja
wentylacj´,
Szczego∏owe
podr´cznikiem
z
dokumentem
ka˝dej
strony
instrukcje
poEwi´conym
instalacji.
4
inches
w
poziomie
odbiornika
instalacji
<Dotyczy
Przed
zamocowaniem
wykr?ci?
odbiornika.
mo˝na
instalacji
4
inches
4
inches
tylko
dwie
(rownie˝
od
uzyskacusprzedawcy.
*
,
do
42PC3RV
4
inches
42PC1RV
klamry
uchwytu
?ruby
znajduj?ce
strony
Eciany)
monta˝u
4
inches
na?ciennego
si?
na
telewizora
*
,
42PC3RA
tylnej
musi
Mo˝na
byc
nale?y
?ciance
*
>
18
Mocowanie
pieczaj±cy
urz±dzenia
przed
je
spadniIciem
do
∂ciany
w
sposob
zabez-
Odbiornik
W
tej
instrukcji
Eciany
iega
odbiornik
przewroceniu
spowodowanymi
zwieszaja
MODELE
?rub
U?yj
1
pokazano
*Wło?
otworach
2
Przymocuj
do
kupienia
trzeba
postawic
przedstawiono
nie
si´
upadkiem.
z
niego.
si´
TELEWIZOROW
1
oczkowych
na
rysunku.(Je?eli
oczkowe
?ruby
uchwyty
oddzielnie).
blisko
spadnie
urzadzenia
lub
lub
na?cienne
Eciany,
bezpieczniejszy
nawet
wtedy,
i
zranieniu
Nale˝y
PLAZMOWYCH
si´
upewnic,
2
uchwytow/?rub
w
miejscu
uchwyty/?ruby
do
?ciany
Dopasuj
wysoko??
tak
aby
gdy
ludzi.
na
nie
spad∏
sposob
zostanie
Zabezpiecza
˝e
dzieci nie
MODELE
telewizora,
oczkowe
?ruby
telewizora
za
pomoc?
uchwytow
w
razie
ustawiania
pociagni´ty
rownie˝
wdrapuja
TELEWIZOROW
aby
przymocowa?
znajduj?
i
dokr??
?rub
(nie
przymocowanych
popchni´cia
urzadzenia
do
przodu.
odbiornik
si´naurzadzenie
1
si?
je
odpowiednio,
dostarczane
s?
do
ty∏u.
---
po
przymocowaniu
Takie
przed
LCD
urz?dzenie
inne
?ruby,
umieszczaj?c
razem
do
?ciany.
rozwiazanie
uszkodzeniami
ani
nie
2
do
?ciany,
nale?y
je
z
urz?dzeniem,
do
zapob-
tak
jak
odkr?ci?).
w
gornych
INSTALACJA
3
!
G
G
G
U˝yj
mocnego
trzeba
go
poziomo
Uwagi
Podczas
Nale˝y
upewnic
wytrzymac
Aby
bezpiecznie
zamontowane
sa
sznurka
zakupic
mi´dzy
oddzielnie).
urzadzeniemaEciana.
przenoszenia
˝e
si´,
jego
ci´˝ar.
korzystac
na
3
i
przywia˝
odbiornika
u˝ywany
z
tej
samej
urzadzenie
Bezpieczniejszy
w
inne
lub
stojak
odbiornika,
szafka
sprawde,
wysokoEci.
do
sposob
miejsce
sa
wystarczajaco
uchwytow
polega
nale˝y
czy
uchwyty
(sznurek
na
najpierw
du˝e
nie
takim
odwiazac
i
wytrzyma∏e,
przymocowane
jest
dostarczany
zawiazaniu
sznurek.
aby
do
sznurka,
pomieEcic
Eciany
w
zestawie,
uk∏ada∏
aby
urzadzenie
idotelewizora
si´
i
19
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Aby
zapobiec
zako?czeniem
uszkodzeniu
ł?czenia
Poł?czenie
Aby
uzyska?
Kabel
Domy
(Podł?czanie
optymaln?
i
Antena
Antena
konwerter
do
?ciennego
VHF
UHF
antenowy
wielorodzinne/apartamenty
urz?dze?,
urz?dze?.
antenowe
jako??
obrazu,
nies?dostarczane.
gniazda
?cienne
Antena
zewn?trzna
nigdy
nale?y
antenowego)
gniazdo
antenowe
nie
wolno
dostosowa?
Przewod
podł?cza?
poło?enie
koncentryczny
przewodow
anteny.
RF
Aby
nale?y
zgodnie
wskazowek
zasilaj?cych
(75
omow)
zamocowa?
przekr?ci?
z
ruchem
zegara.
przed
przewod,
ko?cowk?
Domy
jednorodzinne/wille
(Podł?czanie
do
gniazda
?ciennego
poł?czonego
z
anten?
zewn?trzn?)
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
Abywlokalizacjach,
moc,
mał?
nale?y
antenowego
strony.
Je?li
dwa
telewizory,
za
pomoc?
antenowego.
uzyska?
zainstalowa?
konieczne
rozdzielacza
tak,
jak
jest
poł?czenie
w
ktorych
lepsz?
wzmacniacz
pokazanozprawej
rozdzielanie
sygnał
jako??
nale?y
sygnału
ma
obrazu,
sygnału
sygnału
wykona?
VHF
na
Wzmacniacz
sygnału
UHF
20
Konfiguracja
magnetowidu
Aby
unikn??
telewizora.
Typowy
widoczne
zakłoce?
obraz
nieruchomyzmagnetowidu.
stałe
obrazy
Podł?czanie
Poł?cz
1
antenowe)
NA
Podł?cz
2
IN
Naci?nij
3
i
wybierz
wy?wietlany
kablem
IN
(Wej?cie
kabel
(Wej?cie
przycisk
odpowiedni
magnetowidu
antenowe)wmagnetowidzie.
obraz
obrazu
wy?wietlane
za
pomoc?
gniazdo
antenowe)
antenowy
PLAY
program,
z
magnetowidu.
(interferencji),
bokach
po
ANT
OUT
z
gniazdem
odbiornika.
do
gniazda
(Odtworz)
magnetowidu
na
ktorym
nale?y
Je?li
u?ywany
ekranu.
kabla
(Wyj?cie
ANTEN-
ANT
b?dzie
umie?ci?
magnetowidwodpowiedniej
format
jest
antenowego
HDMI
UDIO
IN
OUT
obrazu
4:3,
ANTENNA
na
ekranie
odległo?ci
pozosta?
mog?
2
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
1
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
od
VCR
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Podł?czanie
Poł?czzesob?
1
2
3
!
G
netowidu.
kanał
Wło?
(Odtworz)
w
instrukcji
Za
nia
-
Je?li
przodu,
wyjatkiem
Uwagi
Je?li
Dopasuj
lewy=biały,
wideo
kaset?
magnetowidu.
obsługi
pomoc?
wybierz
przycisku
?rodło
sygnał
wybierz
42PC3RV
magnetowid
za
gniazda
gniazda
Audio,
do
magnetowidu)
sygnału
został
?rodło
*
,
jest
monofoniczny,
pomoc?
AUDIO/VIDEO
kolorami.
kanał
magnetowidu
(Szczegołowe
INPUT
na
wej?ciowego
podł?czony
sygnału
42PC3RA
podł?cz
przewodu
telewizora
(Wideo
prawy
i
naci?nij
informacje
pilocie
zdalnego
do
gniazda
wej?ciowego
*
)
przewod
=
?ołty,
=
czerwony)
przycisk
znajduj?
AV3.
audio
RCA
i
mag-
Audio,
PLAY
si?
sterowa-
AV
IN4
z
AV
4
.
(z
z
magnetowidudogniazda
VCR
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
AV1
AV2
AUDIO
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
L/MONO
COMPONENT
VIDEO
AUDI
(L)
1
IN
MONO
w
telewizorze.
V
EO
AUDIO
21
POŁ?CZENIA
I
USTAWIENIA
Konfiguracja
Podł?czanie
1
2
3
G
G
Poł?cz
scart
kabla
Wło?
PLAY
macje
Za
sterowania
-
!
Je?li
nale?y
W
AV1
scart.
kaset?
(Odtworz)
znajduj?
pomoc?
Je?li
magnetowid
nale?y
UWAGA
sygnał
zmieni?
przypadku
kablem
wybra?
za
gniazdo
w
odbiorniku.
wideo
si?
przycisku
wybierz
?rodło
S-VIDEO
tryb
korzystania
magnetowidu
pomoc?
scart
magnetowiduzgniazdem
Nale?y u?y?
do
magnetowidu
magnetowidu.
w
instrukcji
INPUT
?rodło
podł?czono
sygnału
(Y/C)
na
S-Video2.
z
kabla
obsługi
na
sygnału
do
wej?ciowego
jest
dostarczany
Euroscart
(Szczegołowe
kabla
ekranowanego
i
naci?nij
magnetowidu).
pilocie
wej?ciowego
gniazda
scart
nale?y
scart
przycisk
infor-
zdalnego
AV1.
AV
2
,
AV2.
za
po?rednictwem
zastosowa?
V1
1
Panel
gniazda
ekranowany
AUDIO/
VIDEO
tylny
Euroscart
przewod.
S-VIDEO
AUDIO
(R)
telewizora
2
COMPONENT
VIDEO
AVIN3
VIDEO
(L)
(AV2),
IN
AUDIO
MONO
()
AUDIO
Podł?czanie
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
1
Poł?cz
towidu
Jako??
podł?czeniu
zespolonego
Poł?cz
2
mi
Wło?
3
PLAY
informacje
kablem
z
gniazdem
obrazu
kablem
wej?ciowymi
kaset?
(ODTWORZ)
za
gniazdo
poprawi
do
(kabel
wyj?cia
AUDIO
wideo
znajduj?
pomoc?
wyj?ciowe
wej?ciowym
w
si?
zwykłego
RCA).
audio
odbiornika.
do
magnetowidu
na
magnetowidzie.
w
si?
porownaniu
magnetowiduzgniazda-
instrukcji
kabla
S-VIDEO
S-VIDEO
wej?cia
i
naci?nij
S-Video
magne-
odbiornika.
z
osi?gan?
sygnału
przycisk
(Szczegołowe
obsługi
magne-
po
Panel
ANT
IN
ANT
OUT
AV1
AV2
tylny
S
DEO
O
PUT
SW
TCH
4
telewizora
IN
OUT
(R)
1
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
VIDEO
(L)
2
IN
AUDIO
towidu).
MONO
4
G
Za
pomoc?
sterowania
!
UWAGA
Je?li
magnetowid
odbierany
przycisku
wybierz
b?dzie
?rodło
S-VHS
tylko
INPUT
sygnału
został
sygnał
na
pilocie
wej?ciowego
podł?czony
z
wej?cia
zdalnego
AV
jednocze?nie
S-VIDEO.
.
3
do
gniazd
S-VIDEO
i
VIDEO,
22
Poł?czenia
urz?dze?
zewn?trznych
Po∏aczzesoba
1
netowidu.
kana∏
Za
2
nia
wyjatkiem
-
JeEli
du,
Uruchom
3
Szczegołowe
obsługi
Dopasuj
lewy=bia∏y,
pomoca
wybierz
przycisku
wybierz
42PC3RV
sygna∏
erod∏o
odpowiednie
tego
gniazda
gniazda
Audio,
INPUT
erod∏o
zosta∏
pod∏aczony
sygna∏u
informacje
urz?dzenia.
AUDIO/VIDEO
kolorami.
kana∏
prawy
na
sygna∏u
*
42PC3RA
,
wejEciowego
urz?dzenie
znajduj?
telewizora
(Wideo=˝o∏ty,
=
czerwony)
pilocie
zdalnego
wejEciowego
*
)
do
gniazda
AV
zewn?trzne.
w
si?
i
Audio,
sterowa-
AV
AVIN3
instrukcji
z
3
.
mag-
4
przo-
.(z
Kamera
Konsola
wideo
wideo
VN4
AUDIO
MONO
VIDEO
1
AUDIO
do
gier
VIDEO
RL
POŁ?CZENIA I USTAWIENIA
23
Loading...