LG 42PC1RV User manual [fr]
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
1
ENGLISH
TV
GUIDE
MODELES
LCD
26LC2R
27LC2R
32LC2R
32LC3R
Avant
nformation
leI
fourni.
Vous
pourrez
Notez
sur
la
revendeur
LCD
de
mettre
le
numero
plaque
vous
DE
DE
TV
*
*
*
*
en
marche
Manual
aussi
vous
de
serie
signaletique
les
demandera
TV
L'UTIL
MODELES
Plasma
42PC1RV
42PC3RV
42PC3RA
votre
(Manuel
referer
y
et
fixeeal'arriere
le
pour
numero
pour
Plasma
ISATEUR
DE
TV
*
*
*
televiseur,
d'Informations)
tous
les
modele,
du
poste.
reglages
apres
le
du
service
veuillez
qui
figurent
Votre
vente.
DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO
lire
futurs.
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
2
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
ACCESSOIRES
PM
Page
1
Assurez-vous
de
ces
accessoires,
Mode
2
supports
Owner's
Manual
d'emploi
que
Pour
muraux
les
accessoires
veuillez
les
modeles
contacter
442PC1RV
suivants
le
Piles
2
boulonsaoeil
sont
fournis
distributeur
*
,
42PC3RV
avec
qui
V
O
L
Q
.V
I
E
W
1
M
U
T
E
4
2
7
5
3
*
8
6
0
T
9
IM
E
F
?
A
R
V
E
V
E
A
L
I
N
D
E
X
Telecommande
*
,
vous
L
E
XI
T
O
K
P
R
42PC3RA
2
Cette
votre
A
R
T
E
P
X
T
IP
P
R
-
P
IP
P
R
I
S
T
M
E
N
U
I
/
I
I
S
L
E
E
P
boulons
a
I
N
P
U
T
T
V
I
N
P
U
T
P
O
W
E
R
C
P
I
P
V
SI
+
C
Z
R
E
P
O
S
T
IO
P
N
IP
IN
P
U
T
fonction
vendu
D
V
D
televiseur.
T
V
*
pour
l'assemblage
Voir
n'est
tous
les
S'il
vous
l'appareil.
Power
du
12
page
pas
disponible
modeles.
Cord
socle
pour
manque
un
ou
plusieurs
ACCESSOIRES
2
2
supports
supports
2
boulons
muraux
Pour
les
modeles
26LC2R
*
,
32LC2R
*
32LC2R
,
27LC2R
*
,
*
uniquement
32LC3R
*
26LC2R
27LC2R
*
,
32LC2R
*
*
,
TV
Attache
Regroupez
les
de
l'attachedefixation.
de
fixation
cablesal'aide
4
boulons
pour
l'assemblage
du
socle
Protege-
cables
32LC3R
*
Protege-
cables
1
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
2
TABLE
ACCESSOIRES
INTRODUCTION
Commandes/Optionsdeconnexion...................4-9
Fonctions
Insertiondespiles........................11
DES
des
MATIERES
......................................................1
touches
de
la
telecommande/
.
.10-11
MENU
Selectionetreglagedesnenusal'ecran
Memorisation
Memorisationdeschaines............................35
Programmationmanuelle..............................36
DU
TELEVISEUR
des
chaines
. . . . . . .
TV
.34
Reglagedeprecision....................................37
TABLE DES MATIERES
INSTALLATION
Affectationd'unnomaunechaine.................38
Editiondesprogrammes...............................39
Chainespreferees........................................40
Mise
en
Connexion
Comment
Comment
mur
pour
place
de
retirer
fixer
eviter
du
socle...................................................................................12-13
base
/
le
protege-cables
le
systeme
la
chute
du
?.....................................14-15
de
montage
televiseur
au
...............................17
Tabledesprogrammes..................................41
Menu
PSM
Reglage
IMAGE
l
'image
des
(Memorisation
de
parametres
-Option
(PSM
de
utilisateur)
l
'image)
. . . .
.42
. .
.43
CSM(Temperaturedecouleur)....................44
RACCORDEMENTS
ET
CONFIGURATION
Reglage
manuel
delacouleur
(CSM-Optionutilisateur)............................45
Raccordementauneantenne................................18
Branchementd'unmagnetoscope...................19-20
Branchementsd'unequipementexterne.
Branchementd'unDVD..................................22-23
Branchement
Branchementd'unPC....................................26-27
Misesoustensionduteleviseur.......................28-29
FONCTIONS
d
'un
STB
SPECIALES
(Boitier
decodeur)
. . . .. . . . . . . . .
. . . . .
.21
.24-25
Advance-Cinema..........................................47
Advance-Niveaunoir....................................48
Restaurationdesparametresusine.
Menu
SSM(Prereglagesson).................................50
Reglage
(SSM--Optionutilisateur)............................51
Controle
Fonction...........................................46
SON
de
la
frequence
automatique
du
du
volume
. . . . . . . . . . . . . .
son
(AVL)
. . . . . . .
.49
.52
Reglagedelabalance...................................53
PIP
(image
ReceptionPIP..............................................30
Selection
Selection
secondaire...................................................30
Reglage
secondaire
Deplacement
(mode
Teletexte
sur
image)
de
chaine
de
la
delatailledel
(mode
PIP
uniquement)........
de
de
source
PIP
uniquement)
l
'image
l
d
'image
'image
'entree
secondaire
.............30
secondaire
de
l
'image
. . . . . . . . .
Haut-parleur
................................................54
ReceptionStereo/Bilingue............................55
. . .
.30
.30
ReceptionNICAM........................................56
Selectiondelasortieaudio..........................56
Menu
HEURE
Configurationdel'horloge...........................57
Minuteur
Arretauto....................................................59
Miseenveille...............................................59
de
mise
en
marche/arret
................58
de
Selection
Pour
activer/desactiver
TexteSIMPLE..........................31
TexteTOP............................32
FASTEXT.............................32
la
langue
Fonctionsteletextespeciales
du
le
teletexte
teletexte
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.31
.31
.33
Menu
SPECIAL
Verrouillage.................................................60
Methode
Mode
XDDemo....................................................63
ISM
(Reduction
Eco.
...................................................62
de
la
remanence
a
l
'ecran)
. .
.61
2
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
3
MENU
Menu
Config.Auto
Manuelleconfig...........................................65
Reglageduformatd'image....................66-67
SelectiondumodeVGA/XGAPlein.
Reinitialisation
(retourauxreglagesd'usine).......................68
ANNEXE
Programmationdelatelecommande...................69
Codesdeprogrammation............................69-70
Conseilsdedepannage...............................71-72
ENTRETIEN...................................................73
Specificationsdel''appareil.........................74-75
DU
TELEVISEUR
ECRAN
(mode
RGB
[PC
]uniquement)
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.64
.67
TABLE DES MATIERES
3
0323F_1-fr_rev00
INTRODUCTION
6/16/06
COMMANDES
3:46
PM
Page
4
materiel
*
.
represente
peut
etre
Ce
manuel
Le
schema
quelque
Commandes
explique
ci-dessous
different
peu
les
du
fonctions
est
une
de
votre
panneau
disponibles
sur
representation
televiseur.
avant
les
modeles
simplifiee
du
de
panneau
televiseur
avant.
42PC1RV
Le
INTRODUCTION
VOYANT
?
?
ALIMENTATION/VEILLE
S'eclaire
en
televiseur
S'allumeenblanc
et
est
sous
tension.
rouge
en
lorsque
mode
lorsque
le
veille.
l'appareil
Touche
(Mode)
MARCHE/ARRET
INPUT
Touche
MENU
OK
Touche
OK
(VALIDATION)
Touches
VOLUME
Touches
PROGRAMME
4
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
5
Ce
manuel
Le
schema
quelque
Commandes
explique
ci-dessous
different
peu
les
du
fonctions
est
une
de
votre
panneau
disponibles
sur
representation
televiseur.
avant
les
modeles
simplifiee
du
de
televiseur
panneau
avant.
42PC3RV
Le
materiel
Touches
Touches
Touche
Touche
*
42PC3RA
,
represente
*
PROGRAMME
VOLUME
OK
(VALIDATION)
MENU
.
peut
etre
INTRODUCTION
Recepteur
delatelecommande
VOYANT
?
?
ALIMENTATION/VEILLE
S'eclaire
veille.
S'allumeenblanc
en
rouge
lorsque
lorsque
le
televiseur
l'appareil
Touche
INPUT
(Mode)
MARCHE/ARRET
est
en
mode
et
sous
tension.
5
0323F_1-fr_rev00
INTRODUCTION
6/16/06
3:46
PM
Page
6
des
de
connexion
DE
CONNEXION
modeles
1
de
televiseur
arriere
2
COMPONENT
V
DEO
V
DEO
SVDEO
42PC1RV
IN
UDO
MONO
UDO
CONTROL
*
42PC3RV
,
4
3
REMOTE
AUDIO
IN
IN
(RGB)
RS
232C
N
5
*
,
42PC1RV
42PC3RA
AUDIO
VIDEO
*
.
*
uniquement
Entree
Les
l'ecoute
dispositif
Entree
Permet
dispositif
6
AC
IN
AUDIO
connexions
d'un
externe.
VIDEO
de
connecter
video.
sont
son
stereo
disponibles
a
le
signal
partir
video
pour
d'un
d'un
OPTIONS
Panneau
Panneau
avant
INTRODUCTION
1
Peritel
euroconnecteur
Raccordez
d'un
peripherique
2
Entree
Connectez
3
Port
Connect
4
Entree
Component
delatelecommande
your
RGB/Audio
Raccordez
ordinateur
5
Entree
Connectez
du
6
Prise
Ce
natif
HDMI
cable
HDMI.
du
cordon
televiseur
(CA).
Specifications.
televiseur
en
l'entreeoula
externe
votre
telecommande
wired
remote
la
au
le
prise
port
signal
de
sortie
d'entree
HDMI
d'alimentation
fonctionne
La
tension
Ne
courant
est
jamais
continu
7
(AV1/AV2)
sortie
de
a
ces
prises.
cablee
control
du
moniteur
approprie.
au
port
en
alimentation
indiquee
faire
fonctionner
(CC).
la
HDMI
a
8
prise
a
here.
la
Peritel
ce
port.
d'un
a
en
section
le
l'aide
alter-
9
10
7
Entree
Raccordez
VIDEO.
8
Prises
Raccordez
externe
9
Port
Raccordez
controleala
10
Sortie
Raccordez
de
11
Entree
Connectez
radio
d'entree
graves
a
11
S-Video
la
d'entree
la
a
ces
le
Variable
un
a
votre
antenne
des
cette
sortie
S-Video
Audio/Video
sortie
audio/video
prises.
RS-232C
port
prise
Audio
de
serie
RS-232C.
(CONTROLE
amplificateur
systeme
signaux
numeriques
prise.
d'un
peripherique
d'un
des
peripheriques
externe
son
surround.
peripherique
&
SERVICE)
de
ou
un
caisson
en
liaison
S-
6
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
7
Ce
manuel
Le
schema
quelque
Commandes
explique
ci-dessous
different
peu
du
26LC2R
VOYANT
?
S'eclaire
veille.
?
S'allumeenblanc
les
fonctions
est
une
de
votre
panneau
*
27LC2R
,
Recepteur
ALIMENTATION/VEILLE
en
rouge
lorsque
lorsque
disponibles
sur
representation
televiseur.
avant
*
32LC2R
,
delatelecommande
le
televiseur
l'appareil
*
est
et
sous
les
modeles
simplifiee
R
en
mode
tension.
de
du
televiseur
panneau
MENU
PR
VOL
OK
26LC2R
avant.
Le
*
27LC2R
,
materiel
*
32LC2R
,
represente
Touches
Touches
Touche
OK
Touche
MENU
*
peut
PROGRAMME
VOLUME
(VALIDATION)
32LC3R
,
etre
*
.
INTRODUCTION
32LC3R
Recepteur
VOYANT
?
?
ALIMENTATION/VEILLE
S'eclaire
veille.
S'allumeenblanc
en
*
delatelecommande
rouge
lorsque
lorsque
le
televiseur
l'appareil
Touche
INPUT
/I
R
est
en
mode
et
sous
tension.
INPUT
MARCHE/ARRET
(Mode)
7
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
8
des
de
connexion
AC
DE
modeles
1
IN
CONNEXION
de
televiseur
arriere
AC
IN
2
26LC2R
COMPONENT
V
DEO
*
27LC2R
,
3
4
IN
UDO
REMOTE
CONTROL
*
.
Entree
Les
l'ecoute
AUDIO
VIDEO
dispositif
Entree
Permet
dispositif
(RGB)
6
IN
5
AUDIO
IN
AUDIO
connexions
d'un
externe.
VIDEO
de
connecter
video.
sont
son
stereo
disponibles
a
le
signal
partir
video
pour
d'un
d'un
OPTIONS
Panneau
Panneau
avant
INTRODUCTION
1
Prise
du
cordon
Ce
televiseur
natif
(CA).
Specifications.
televiseur
2
Peritel
Raccordez
d'un
3
Entree
Connectez
4
Port
Connect
5
Entree
Raccordez
ordinateur
6
Entree
Connectez
du
en
euroconnecteur
peripherique
Component
delatelecommande
your
RGB/Audio
HDMI
cable
HDMI.
V1
d'alimentation
fonctionne
La
tension
Ne
courant
est
jamais
continu
l'entreeoula
externe
votre
telecommande
wired
remote
la
au
le
prise
port
signal
de
sortie
d'entree
HDMI
en
alimentation
indiquee
faire
fonctionner
(CC).
(AV1/AV2)
sortie
de
a
ces
prises.
cablee
control
du
moniteur
approprie.
au
port
SVDEO
a
la
HDMI
V
7
la
prise
a
here.
MONO
DEO
8
en
section
le
Peritel
ce
port.
d'un
a
UDO
alter-
l'aide
RS
232C
N
7
10
Entree
9
Raccordez
VIDEO.
8
Prises
d'entree
Raccordez
externe
9
Port
d'entree
Raccordez
controleala
10
Sortie
Raccordez
de
graves
11
Entree
Connectez
radio
a
S-Video
la
la
a
ces
le
Variable
un
a
votre
antenne
des
cette
11
sortie
S-Video
Audio/Video
sortie
audio/video
prises.
RS-232C
port
prise
Audio
de
serie
RS-232C.
(CONTROLE
amplificateur
systeme
signaux
numeriques
prise.
d'un
peripherique
d'un
des
peripheriques
externe
son
surround.
peripherique
&
SERVICE)
de
ou
un
caisson
en
liaison
S-
8
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
9
Panneau
Panneau
1
AC
IN
avant
des
de
AC
IN
2
V1
modeles
connexion
V2
SVDEO
de
COMPONENT
V
DEO
V
DEO
televiseur
arriere
3
IN
UDO
MONO
UDO
CONTROL
4
REMOTE
32LC2R
5
AUDIO
IN
RS
232C
(RGB)
*
32LC3R
,
32LC2R
6
IN
N
*
.
*
32LC3R
AUDIO
VIDEO
*
Entree
Les
l'ecoute
MONO AUD O
dispositif
V DEO
Entree
Permet
dispositif
AUDIO
connexions
d'un
externe.
VIDEO
de
video.
sont
son
connecter
stereo
disponibles
a
le
signal
partir
video
pour
d'un
d'un
INTRODUCTION
1
Prise
du
cordon
Ce
televiseur
natif
(CA).
Specifications.
televiseur
2
Peritel
euroconnecteur
Raccordez
d'un
peripherique
3
Entree
Connectez
4
Port
Connect
5
Entree
Raccordez
ordinateur
6
Entree
Connectez
du
Component
delatelecommande
your
RGB/Audio
HDMI
cable
HDMI.
d'alimentation
fonctionne
La
tension
Ne
jamais
en
courant
l'entreeoula
externe
votre
telecommande
wired
remote
la
au
le
prise
port
signal
de
d'entree
HDMI
8
7
en
alimentation
est
continu
indiquee
faire
a
fonctionner
(CC).
(AV1/AV2)
sortie
de
la
a
ces
prises.
cablee
control
sortiedumoniteur
approprie.
au
port
HDMI
la
prise
a
here.
9
en
section
le
Peritel
ce
port.
d'un
a
alter-
l'aide
10
7
Entree
Raccordez
11
S-Video
la
sortie
S-Video
d'un
peripherique
S-
VIDEO.
8
Prises
Raccordez
externe
9
Port
d'entree
Raccordez
controleala
10
Sortie
Raccordez
de
graves
11
Entree
Connectez
radio
d'entree
a
Variable
antenne
a
cette
Audio/Video
la
sortie
ces
prises.
RS-232C
le
port
prise
de
RS-232C.
Audio
un
amplificateur
a
votre
systeme
des
signaux
prise.
audio/video
(CONTROLE
serie
des
externe
son
numeriques
d'un
peripherique
&
SERVICE)
peripheriques
ou
un
caisson
surround.
en
liaison
de
9
0323F_1-fr_rev00
INTRODUCTION
6/16/06
FONCTIONS
Lorsque
vous
3:46
utilisez
PM
Page
DES
la
telecommande,
10
TOUCHES
dirigez-la
vers
DE
le
capteur
LA
TELECOMMANDE
delatelecommande
du
televiseur.
de
ARC
la
Permet
mode
mode
Cette
n'importe
tension
Si
s'afficheraal
tre.
pour
AV1,
42PC3RA
Permet
Permet
Si
POWER
TV
INPUT
INPUT
PIP
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
SIZE
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
INTRODUCTION
EXIT
LIST
MENU
I/II
SLEEP
Reglage
luminosite
defaut,changez
OK
POSITION
Q.VIEW
VOL
PR
PIPPR-/+
SIZE
PIP
L
Ajuste
Permet
Selectionne
veilleetde
veille.
touche
vous
Appuyez
selectionner
AV2,
vous
'image
de
mettre
l
'appareil
le
mettre
mode.
'il
est
une
les
la
la
luminosite
retablir
la
source
programme
de
en
fois
comme
touches
source
AV3,AV4
passe
sous-image.
l'image
permet
quel
lorsqu
appuyez
'ecran
sur
S-Video2,
*
Component
),
de
selectionnerleformat
de
regler
souhaitez
secondaire
la
tailledela
de
deplacer
un
revenir
Permet
mode
sous
hors
de
veille.
sur
cette
indique
D
d
'entree
,
RGB,
de
les
parametres
du
mode.
en
mode
incrustee.
pour
tension
tension
au
mode
mettre
touche,le
sur
E
/
puis
de
42PC3RV
(sauf
ou
HDMI).
d'image
l'ecran.
PIP,
la
sous-image.
lorsqu
pour
passer
TV
a
partir
l
'appareil
mode
le
sche
sur
la
touche
votre
choix
de
votre
de
luminosite
DW.
ma
'il
*
,
est
en
de
sous
OSD
cicon-
(TV,
choix.
en
OK
par
10
TIME
123
456
789
*
MUTE
0
REVEAL
EXIT
Permetde
Ces
pour
programmes.
Commande
lorsque
DVD
Efface
PIP
INPUT
Coloured
buttons
TOUCHES
FAV
?
INDEX
VCR/DVD
visionnage
Affichelaliste
LIST
MENU
SLEEP
Permet
I/II
Permet
Permetd'activerlamise
selectionnerle
touches
les
modeles
certains
vous
ou
magnetoscope.
tous
les
du
de
selectionner
de
selectionner
sont
utilisees
TELETEXT
magnetoscopes
avez
deja
affichages
televiseur
des
programmes.
mode
d
'incrustation.
le
pour
teletexte
)oupourl'
ou
lecteurs
selectionnelatouche
a
l
'ecran
et
retourne
a
un
la
partir
menu.
sortie
en
veille.
de
du
n
'importe
son.
(uniquement
Edition
DVD
de
mode
au
mode
quel
des
de
menu.
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
11
Permet
de
MODE
selectionner
les
modesdefonctionnementadistance.
INPUT
PIP
EXIT
INPUT
ARC
TEXT
1
TELETEXT
BUTTONS
TOUCHES
TRALES
(haut/bas/
gauche/droite)
VOLUME
numeriques
D
Q.VIEW
MUTE
Programme
D
Touches
0a9
CEN-
OK
/
/
:
FAV
E
E
de
*
Ces
touches
Pour
de
section
Ces
touches
menus
votre
convenance.
Accepts
Permet
Permet
Permet
Permet
Permettent
Permettent
Permet
Aucune
sont
plus
amples
'Teletexte'.
vous
a
l'ecranetde
selection
your
de
regler
de
revenir
de
couper
de
selectionner
de
selectionner
de
selectionner
d'afficher
fonction
utilisees
details,
permettent
regler
le
volume.
au
programme
ou
de
vos
chaines
pour
les
or
displays
remettre
un
programme.
un
des
elements
preferees.
le
teletexte.
veuillez
de
naviguer
parametres
visionne
le
son.
programme.
numerotes
vous
reporter
a
systeme
the
current
precedemment.
travers
mode.
dans
a
la
les
a
INTRODUCTION
un
menu.
SIZE
I/II
PR
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
SLEEP
1
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
Q.VIEW
VOL
TIME
456
789
*
123
MUTE
0
REVEAL
INSERTION
FAV
?
INDEX
1
?
Ouvrez
le
capot
DES
du
compartiment
PILES
a
piles
a
l'arrieredela
tele-
commande.
?
Utilisez
pas
deux
une
pile
piles
neuve
alcalines
avec
une
de
pile
1,5V
usagee.
de
type
AA.
Ne
melangez
11
0323F_1-fr_rev00
INSTALLATION
6/16/06
3:46
PM
Page
12
MISE
Cette
1
EN
fonction
PLACE
n'est
DU
pas
disponible
SOCLE
pour
tous
les
modeles.
2
A
INSTALLATION
3
B
4
C
12
Placezleteleviseur
Avant
de
tionnes
Tirez
Apres
Lors
Le
!
Le
televiseur.
Pour
Retirez
sur
l'interieurduteleviseur.
Une
chets
vers
le
socle
avoir
du
raccordement
televiseur
REMARQUE
materiel
retirer
d'abord
les
deux
foislesocle
(A)
deplier
le
l'exterieur.
comme
deplie
pourrait
represente
le
socle
les
crochets
en
les
positionnant
ecran
socle,
indique
le
socle,
tomber
vis
range
faceausol
assurez-vous
inserez
des
cables
etre
peut
(B)
situes
(D)
dans
dans
au
et
vous
quelque
situees
le
televiseur,
vers
sur
un
que
les
schemas
les
vis
dans
televiseur,
risqueriez
peu
sous
le
sous
le
socle
verrouillez
l'exterieur.
tissus,
les
deux
2et3.
les
veillez
de
different
socle.
et
comme
systemes
orifices
a
vous
Tirez
pliez
les
ne
blesser
de
votre
ensuite
le
deux
indique
de
situes
(B)
desenclencher
pas
ou
socle
a
cro-
dansleschema
verrouillage
sous
le
socle,
d'endommager
(A)
le
situes
puis
verrou
1.
sous
serrez-les.
(C).
le
televiseur.
D
le
socle
sont
posi-
A
B
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
13
INSTALLATION
Placezleteleviseur
face
protegee
l'ecran.
Placezlesocle
dansleschema
DU
ecran
afin
de
sur
le
televiseur
ci-dessous.
SOCLE
faceausol
ne
pas
comme
(32LC2R
sur
une
sur-
endommager
indique
*
uniquement)
INSTALLATION
Inserez
effet
4
situes
boulons
dans
les
a
l'arriereduteleviseur.
orifices
prevus
a
cet
13
0323F_1-fr_rev00
INSTALLATION
6/16/06
3:46
PM
Page
14
CONNEXION
Selon
le
type
Support
Reportez-vous
de
type
aux
socle,
1
schemas
DE
BASE
il
est
possiblededisposer
ci-dessous.
(42PC1RV
*
42PC3RV
,
les
cablesdedeux
*
42PC3RA
,
manieres
*
)
differentes.
INSTALLATION
Support
type
2
1
2
3
Tenez
et
tirez-le
Raccordez
Pour
raccorder
vous
a
externe.
Replacez
le
PROTEGE-CABLES
comme
les
cables.
d'autres
la
section
le
PROTEGE-CABLES
indique.
equipements,
Branchements
avec
vos
d'un
comme
deux
mains
reportez-
equipement
indique.
PROTEGE-CABLES
14
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
15
CONNEXION
Raccordez
1
2
avoir
Apres
cables,
disposez-les
cet
effet.
Pour
raccorder
reportez-vous
equipement
Replacez
indique.
DE
les
cables.
soigneusement
le
dans
d'autres
a
la
section
externe.
PROTEGE-CABLES
BASE
raccorde
le
support
equipements,
Raccordement
comme
(26LC2R
les
prevu
a
d'un
*
,
27LC2R
*
,
32LC2R
*
,
32LC3R
*
uniquement)
PROTEGE-CABLES
INSTALLATION
Regroupez
3
de
fixation
COMMENT
Tenez
puis
PROTEGE-CABLES
le
tirez-le
!
REMARQUE
vers
les
cablesal'aidedel'attache
fournie.
RETIRER
avec
les
le
haut.
LE
PROTEGE-CABLES
deux
mains,
?
G
Lorsque
-
Si
l'appareil
vous
deplacez
tombe,
l'appareil,
vous
risquez
ne
le
tenez
pas par
de
vous
blesser
le
PROTEGE-CABLES.
ou
d'endommager
l'appareil.
15
0323F_1-fr_rev00
INSTALLATION
6/16/06
3:46
PM
Page
16
Vous
pouvez
Le
televiseur
MISE
Assurez-vous
d'eviter
A
les
possible,
disjoncteur
appareil
phoniques,
Installation
Afin
de
INSTALLATION
derriere
installerceteleviseur
est
concu
LA
TERRE
de
raccorder
chocs
electriques.
demandez
independant.
a
la
terre
en
a
un
paratonnerre
permettre
le
mur.
pour
ce
televiseurala
Silamise
a
un
electricien
N'essayez
le
raccordantades
ou
du
socle
une
aeration
sur
le
mur,
etre
installeal'horizontale.
terre
a
la
terre
de
mettre
d'installer
qualifie
pas
cables
a
des
tuyaux
suffisante,
4
inches
l'espace
de
sur
afin
n'est
tele-
gaz.
cet
un
minimum
4
inches
bureau,
pas
un
etc.
requis
4
inches
est
Alimentation
Disjoncteur
de
10
cm
de
chaque
4
inches
cote
et
Montage
Afin
de
riere
vous
permettre
le
mur.
egalement
Vous
au
mur
une
trouverez
au
Guide
:
Installation
aeration
les
de
configuration
suffisante,
instructions
horizontale
l'espace
detailleesdel'installation
et
minimum
requis
d'installationdel'interface
4
inches
4
inches
4
inches
Pour
les
modeles
les
*
vis
le
support
situees
42PC3RA
Retirez
d'installer
est
de
10
cm
chez
votre
de
montage
4
inches
42PC1RV
a
l'arriereduteleviseur
de
fixation
de
chaque
revendeur
au
4
inches
*
,
42PC3RV
murale.
cote
;
mur.
et
der-
reportez-
*
,
avant
16
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
17
COMMENT
POUR
Afin
d'eviter
pour
qu'il
montrant
pendent
42PC1RV
Utilisez
1
dans
l'illustration
tion
des boulons
*
Inserez
Fixez
2
les
hauteur
FIXER
EVITER
les
accidents
ne
tombe
comment
au
pas
*
42PC3RV
,
les
boulonsaœiloules
les
boulonsaœiloules
supports
du
support
televiseur
1
a
pas
le
fixer
*
ci-dessous.
œil,
muraux
fixe
LE
LA
CHUTE
et
les
degats
lorsqu'il
,
deserrez-les.)
au
est
pousse
au
mur
pour
etnetentent
42PC3RA
*
supports/boulons
avant
(Si
supports/boulons
a
l'aide
des
mur.
2
boulons
SYSTEME
DU
causes
eviter
pas
d'inserer
vers
de
par
l'arriere
les
monter
les
du
(non
la
chutes
DE
TELEVISEUR
chute
du
televiseur,
et
suivre
les
en
avant.
Veiller
dessus.
26LC2R
du
televiseur
boulons
televiseur,
fournis
*
27LC2R
,
pour
de
l'appareil,
serrez-les
puis
avec
l'appareil,
MONTAGE
installer
instructions
a
ce
*
,
1
fixer
l'appareil
ceux-ci
solidement
vendus
celui-ci
illustrees
les
que
32LC2R
sont
separement).
AU
assez
enfants
*
32LC3R
,
au
mur,
deja
dans
pres
ci-dessous
ne
2
comme
places
les
orifices
MUR
du
se
sus-
*
indique
dans
la
superieurs.
Ajustez
mur
INSTALLATION
posi-
la
3
G
G
G
Utiliser
de
securite,
!
REMARQUE
Retirer
Utiliser
Pour
pareil.
une
la
corde
un
utiliser
corde
solide
la
corde
avant
support
l'appareil
doit
ou
3
(non
etre
de
deplacer
un
meuble
en
toute
fournie
a
l'horizontale
l'appareil.
assez
securite,
avec
l'appareil,
grand
veiller
entre
et
a
a
le
solide
ce
le
acheter
mur
pour
support
separement)
et
l'appareil.
la
tailleetle
fixe
pour
attacher
l'appareil.
Pour
plus
poidsdel'appareil.
au
mur
soit
de
la
meme
hauteur
que
l'ap-
17
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
18
RACCORDEMENTS
Ne
endommager
RACCORDEMENT
Afin
Le
Logements
(Raccordement
brancherlecordon
jamais
l'appareil.
d'obtenirlameilleure
cableetle
convertisseur
collectifs/Appartements
a
la
Antenne
Antenne
prise
d'antenne
THF
UHF
d'alimentation
qualite
d'image,
d'antenne
murale)
Prise
d'antenne
A
ET
ne
CONFIGURATION
avant
d'avoir
termine
UNE
reglez
sont
murale
ANTENNE
la
direction
fournis.
pas
Connecteur
frequences
Tournez
d'une
de
raccorder
de
l'antenne.
coaxial
pour
radioelectriques
l'embout
montre
pour
tous
dans
resserrer.
les
(75
le
equipements
ohm)
sens
des
aiguilles
pournepas
Antenne
Logements
(Raccordement
Pour
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
dans
installez
naux
Pour
ments
individuels/Villas
a
recevoir
les
comme
acheminer
zones
sur
l'antenne
de
television,
une
indique
la
prise
murale
image
ou
les
signauxserecoivent
un
sur
le
signal
veuillez
exterieure
l'antenne
pour
de
meilleure
qualite
amplificateur
le
schema
dans
de
deux
branche-
utiliserundiviseur.
exterieure)
mal,
de
sig-
droite.
VHF
Amplificateu
r
de
signaux
UHF
18
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
19
BRANCHEMENT
Afin
d'eviter
televiseur.
Tout
particulierement
entraine
Raccordement
Raccordez
1
prise
Raccordez
2
du
Appuyez
3
magnetoscope,
entre
voir
de
une
remanence
la
ANTENNA
magnetoscope.
sur
le
televiseuretle
regarder
possibles
A
prise
IN
le
cable
la
touche
puis
la
television.
D'UN
interferences,
dans
le
cas
de
de
l'image
avec
N
d'antenneala
un
T
OUT
du
televiseur.
P
LAY
trouvez
magnetoscope
du
(LECTURE)
le
MAGNETOSCOPE
veillezalaisser
l'image
sur
l'ecran.
cable
magnetoscope
prise
canal
adequat
pour
d'un
figee
d'antenne
a
la
ANT
IN
du
pou-
une
distance
magnetoscope.
HDMI/DVI
UDIO
OUT
suffisante
Il
se
IN
peut
entre
le
magnetoscope
l'utilisationduformat
que
ANTENNA
et
le
4:3
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
1
VCR
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Raccordement
Raccordez
1
aux
prises
les
couleurs
2
3
G
=blanc
Inserez
appuyez
vous
Selectionnez
touche
-Si
neau
42PC3RV
!
et
Audio
une
sur
au
Mode
INPUT
vous
etes
avant,selectionnez
*
REMARQUE
Si
vous
avez
L
MONO
avec
les
cables
AUDIO/VIDEO
des
prises
droit
cassette
la
touche
d
'emploi
la
source
delatelecommande.
connectes
42PC3RA
,
un
magnetoscope
du
televiseur.
un
AUDIO
VIDEO
du
televiseur.Veuillez
:(Video
=rouge).
video
dans
P
LAY
du
du
magneto-scope).
d
'entree
sur
la
prise
la
source
*
)
cable
RCA
du
=jaune,Audio
le
magnetoscope,
magnetoscope
AV
a
l
'aidedela
3
V
A
4
situee
d
'entree
raccordezlecable
mono,
magnetoscope
respecter
gauche
puis
(reportez-
sur
le
pan-
AV4.
(sauf
audio
du
magnetoscope
VCR
ANT
OUT
AV1
AV2
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
a
34
la
COMPONENT
VIDEO
prise
AUDI
AUDIO
V
EO
(L)
1
IN
AUDIO
MONO
ANT
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
IN
19
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
20
RACCORDEMENTS
BRANCHEMENT
Raccordement
Raccordez
1
2
3
Peritel
prise
Inserez
appuyez
une
sur
(reportez-vous
Selectionnez
INPUT
-
delatelecommande.
Si
vous
tionnez
la
etes
la
prise
AV1
cassette
la
touche
au
la
source
connectes
source
avec
Peritel
du
televiseur.
video
P
Mode
d'entree
ET
D'UN
du
dans
LAY
(LECTURE)
d'emploi
d'entree
sur
CONFIGURATION
MAGNETOSCOPE
une
prise
magnetoscope
le
magnetoscope,
du
magnetoscope).
AV
1
a
la
prise
2
peritel
.
AV
a
du
magnetoscope
l'aidedela
AV2
Peritel
la
puis
touche
selec-
,
VCR
V1
V2
1
AUDIO/
VIDEO
COMPONENT
IN
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
(R)
AUDIO
AVIN3
MONO
()
AUDIO
VIDEO
(L)
!
REMARQUE
G
Si
vous
recevez
Video2.
G
Si
vous
souhaitez
Raccordement
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
Raccordez
1
a
la
prise
raccordez
la
qualitedel'image
Raccordez
2
jusqu'aux
3
Inserez
appuyez
(reportez-vous
4
Selectionnez
INPUT
le
signal
utiliserlecable
la
d'entree
un
le
prises
une
sur
delatelecommande.
de
prise
S-VIDEO
magnetoscope
est
cable
audio
A
U D
cassette
la
touche
au
la
source
video
Mode
S-VIDEO(Y/C)
du
avec
sortie
I
O
PLAY
d'entree
un
S-VIDEO
du
S-Videoala
nettement
depuis
situees
dans
le
(LECTURE)
d'emploi
AV
televiseur.
le
du
magnetoscope,
du
avec
la
prise
vous
Peritel,
cable
du
devez
S-Video
magnetoscope
Lorsque
S-Video,
prise
amelioree.
magnetoscope
televiseur.
du
magnetoscope
magnetoscope).
a
l'aidedela
3
Peritel
utiliserlecable
vous
puis
touche
2
(AV2),
vous
devez
Peritel
VCR
AV1
passer
blinde.
ANT
IN
ANT
OUT
AV2
au
mode
S-
IN
S
DEO
OUT
O
PUT
(R)
SW
TCH
AUDIO
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
(L)
2
IN
AUDIO
MONO
4
1
20
!
G
Si
le
REMARQUE
les
prises
S-VIDEO
signal
S-VIDEO
peut
et
VIDEO
etre
recu.
ont
ete
raccordees
simultanement
au
magnetoscope
S-VHS,
seul
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
21
BRANCHEMENTS
Raccordez
1
scope
respecter
Audio
Selectionnez
2
touche
42PC3RV
-
Si
vous
le
panneau
Faites
3
Reportez-vous
source
les
aux
prises
les
gauche
INPUT
*
42PC3RA
,
etes
avant,
fonctionner
externe.
cables
AUDIO/VIDEO
couleurs
=
blancetAudio
la
source
de
connectes
selectionnez
la
source
au
guide
AUDIO
des
d'entree
*
)
sur
prises
la
telecommande.
la
prise
la
externe
de
fonctionnement
D'UN
VIDEO
du
droit
source
du
televiseur.
:
(Video
=
rouge).
AV
4
a
l'aide
AV
IN3
d'entree
correspondante.
EQUIPEMENT
magneto-
Veuillez
=
jaune,
de
la
(sauf
situee
sur
AV
3
de
la
Camescope
.
Console
de
jeu
EXTERNE
VN4
AUDIO
MONO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
21
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
22
de
COMPONENT
AUDIO
DVD
avec
ET
D'UN
with
sortie
audio
sous
d'entree
du
CONFIGURATION
DVD
a
component
video
du
du
tension,
Component
lecteur
un
PB,
(Y,
DVD
aux
televiseur.
puis
DVD
cable
PR)
I
NV
prises
inserezunDVD.
pour
Peritel
cable
du
DVD
IDEO
d'entree
a
l'aidedela
suivre
sur
du
les
AV1
!
Entrees
G
Vous
de
lecteur
composante,
dessous.
Entrees
Sorties
DVD
AV2
REMARQUE
pouvez
l'image
DVD
video
composante
televiseur
videodulecteur
DVD
S-VIDEO
video
ameliorer
en
sur
B
1
AVIN3
composante
branchant
les
comme
du
R
AUDIO
(R)
MONO
()
AUDIOVIDEO
la
entrees
illustre
YPBPR
Y
Y
Y
Y
(L)
2
qualite
le
video
ci-
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
RACCORDEMENTS
BRANCHEMENT
When
1
2
3
4
5
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
Raccordement
connecting
Raccordez
les
televiseur.
Raccordez
COMPONENT
Mettez
Selectionnez
touche
Reportez-vous
instructions
prises
votre
INPUT
les
d'entree
les
de
prises
sorties
IN
lecteur
la
source
delatelecommande.
au
Manuel
fonctionnement.
22
1
2
3
G
!
Veuillez
Raccordez
televiseur.
Mettez
DVD.
Selectionnez
INPUT
-
votre
delatelecommande.
Si
vous
nez
la
source
REMARQUE
utiliserlecable
etes
la
prise
la
Peritel
lecteur
source
connectes
d'entree
du
DVD
d'entree
sur
AV
Peritel
DVD
sous
la
2
.
tension,
AV
prise
blinde.
a
la
prise
1
a
peritel
Peritel
inserez
puis
l'aidedela
AV2,
AV1
touche
selection-
du
V1
un
1
DVD
AUDIO/
VIDEO
COMPONENT
IN
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
(R)
AUDIO
AVIN3
MONO
()
AUDIOVIDEO
(L)
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
23
Raccordement
Raccordez
1
d'entree
Raccordez
2
d'entree
Mettez
3
Selectionnez
4
INPUT
Reportez-vous
5
instructions
S-VIDEO
AUDIO
votre
delatelecommande.
Raccordement
la
les
lecteur
de
de
prise
du
prises
du
DVD
la
source
au
mode
fonctionnement.
avec
sortie
televiseur.
de
sortie
televiseur.
sous
d'entree
d'emploi
avec
un
cable
S-VIDEO
audio
tension,
AV
du
lecteur
un
cable
du
du
puis
a
l'aidedela
3
DVD
S-Video
DVD
a
la
DVD
aux
prises
inserezunDVD.
touche
suivre
pour
HDMI
prise
les
AUDIO
S-VIDEO
(R)
DVD
AV1
AV2
COMPONENT
VIDEO
(L)
2
1
IN
AUDIO
MONO
Raccordez
1
tree
Selectionnez
2
INPUT
Reportez-vous
3
instructions
!
REMARQUE
G
Si
vous
video.
G
SileDVD
tiquement
G
SileDVD
resolution
DVD
la
prise
HDMI
IN
la
delatelecommande
au
de
utilisezuncable
prendencharge
reglee
ne
prend
de
sortie.
sur
1280x720p.
de
sortie
du
televiseur.
source
d'entree
mode
d'emploi
fonctionnement.
HDMI,
la
sur
1280x720p.
en
pas
Pour
charge
obtenir
HDMI
HDMI
du
le
televiseur
fonction
la
une
du
lecteur
Auto
fonction
qualite
DVD
a
a
l'aidedela
DVD
peut
HDMI,
Auto
d'image
la
pour
prise
touche
suivre
recevoir
la
resolution
HDMI,
d'en-
les
simultanement
vous
optimale,
de
sortie
devez
reglez
REMOTE
CONTROL
DVD
des
du
regler
la
resolution
RGB
IN
AUDIO
IN
IN
(RGB)
RS-232C
IN
SERVICE)
HDMI-DVD
signaux
DVD
sera
correctement
de
U
1
audio
automa-
sortie
OUT
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
OUTPUT
et
la
du
23
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
24
RACCORDEMENTS
BRANCHEMENT
Raccordement
Raccordez
1
2
3
4
d'entree
Raccordez
PONENT
Allumez
d'emploi
Selectionnez
INPUT
COMPONENT
avec
les
les
IN
le
boitier
du
delatelecommande.
prises
sorties
AUDIO
boitier
la
source
de
sortie
audio
decodeur
decodeur
d'entree
ET
D'UN
video
IN
VIDEO
du
televiseur.
du
numerique
CONFIGURATION
STB
un
cable
PB,
(Y,
du
DVD
aux
numerique).
Component
(BOITIER
Composante
du
DVD
PR)
televiseur.
prises
(reportez-vous
a
l'aidedela
sur
d'entree
les
au
DECODEUR)
Boitier
prises
C
O
Mode
touche
M-
numerique
decodeur
AV1
B R
AUDIO
(R)
(L)
1
AV2
S-VIDEO
AVIN3
2
MONO
()
AUDIOVIDEO
!
REMARQUE
Raccordement
Raccordez
1
a
la
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
Raccordez
2
prise
Allumez
3
d'emploi
Selectionnez
4
INPUT
!
REMARQUE
G
Si
vous
G
Si
le
decodeur
G
Si
le
rectement
du
boitier
la
prise
d'entree
prise
les
cables
AUDIO
utilisezuncable
boitier
IN
le
boitier
du
boitier
la
delatelecommande.
decodeur
numerique
boitier
decodeur
la
resolution
decodeur
source
Signal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
avec
de
sortie
HDMIIN
audio
(RGB)
decodeur
decodeur
un
DVI
du
du
numerique
d'entree
du
televiseur.
numerique).
HDMI,
numerique
sera
automatiquement
numerique
de
sortie.
numerique
Component
cable
du
boitier
televiseur.
boitier
HDMI
le
televiseur
prendencharge
ne
Pour
sur
1280x720p.
decodeur
decodeur
(reportez-vous
a
l'aidedela
peut
reglee
prend
pas
obtenir
Oui
Oui
HDMI
en
une
RGB-DTV
a
numerique
numerique
au
touche
recevoir
la
fonction
sur
1280x720p.
charge
qualite
Non
Oui
DVI
a
la
Mode
simultanement
Auto
la
fonction
d'image
HDMI
Non
Oui
Boitier
numerique
des
la
HDMI,
Auto
HDMI,
optimale,
REMOTE
CONTROL
decodeur
signaux
resolution
vous
la
reglez
(PC
DTV)
HDMI
AUDIO
IN
IN
(RGB)
1
DVI-DTV
OUTPUT
audioetvideo.
de
sortie
devez
regler
resolution
IN
UT
2
AUDIO
(R)
(L)
du
boitier
cor-
de
sortie
24
0323F_1-fr_rev00
6/16/06
3:46
PM
Page
25
Raccordement
Raccordez
1
a
la
d'entree
prise
Raccordez
2
numerique
3
4
Allumez
mode
Selectionnez
touche
le
d'emploi
INP
Raccordement
la
de
prise
RGB
les
prises
a
la
prise
boitier
du
boitier
la
source
U T
delatelecommande.
avec
sortie
IN
de
AUDIO
decodeur
decodeur
d'entree
avec
un
RGB
du
(PC
sortie
IN
numerique.
un
cable
boitier
du
DTV)
audio
du
(RGB)
numerique).
RGB-DTV
cable
D-sub
decodeur
televiseur.
du
numerique
boitier
decodeur
televiseur.
(reportez-vous
a
l'aidedela
HDMI
a
15
broches
(RGB)
IN
IN
Boitier
numerique
UDIO
AUDIO
(R)
au
RGB-DTV
REMOTE
CONTROL
(CONTR
RS-232C
OUTPUT
1
AUDIO
IN
SERVICE)
(L)
2
decodeur
OUT
1
2
3
!
G
G
G
Raccordez
numerique
Selectionnez
INPUT
Allumez
Mode
d'emploi
REMARQUE
Si
le
boitier
fectuer
Si
decodeur
Si
ment
boitier
le
le
un
boitier
boitier
la
decodeur
la
a
delatelecommande.
le
boitier
decodeur
raccordement
decodeur
numerique
decodeur
resolution
prise
la
la
source
prise
decodeur
du
boitier
de
de
d'entree
d'entree
numerique
numerique
sera
numerique
sortie.
numerique
sortie
HDMI
HDMI
HDMI
numerique
decodeur
audio
numerique).
est
muni
independant.
prendencharge
automatiquement
ne
prend
Pour
obtenir
sur
1280x720p.
du
boitier
IN
du
a
l'aidedela
decodeur
televiseur.
(reportez-vous
d'une
sortie
la
reglee
en
pas
une
qualite
touche
DVI
fonction
sur
1280x720p.
charge
d'image
au
la
Boitier
numerique
et
non
Auto
fonction
decodeur
d'une
sortie
la
resolution
DVI,
Auto
optimale,
RGB
REMOTE
CONTROL
IN
RS-232C
(CONTR
DVI,
reglez
IN
AUDIO
(RGB)
IN
SERVICE)
HDMI,
vous
IN
U
HDMI-DVD
de
devez
la
resolution
OUT
1
OUTPUT
il
est
sortie
necessaire
du
boitier
regler
de
d'ef-
correcte-
sortie
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
du
25
Loading...