LG 42PC1RV User guide [he]

Download

הרעה הנוכת דוק הרעה הנוכת דוק

ןצחלIR ןצחלIR

ןצחלIR

ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR תורפס ינצחל0-9 ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR

ןצחלIR

ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR

GREEN 71

YELLOW 63

BLUE 61

VOL + 02

VOL - 03

PR + 00

PR - 01

MUTE 09

LIST 53

FAVOURITE 1E

Q.VIEW 1A

SIZE 64

PIP. POSITION 62

טסקטלט :

POSITION

INDEX 70

TIME 26

REVEAL 2A

10~19

ןצחלIR

E0 E1

ןצחלIR

ל ןצחIR

ןצחלIR

)הלעפה/יוביכ(

דוקIR ישיא

)דבלב הלעפה(

דוקIR ישיא

)דבלב יוביכ( ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR

ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR ןצחלIR

TV 0F

INPUT 0B

POWER 08

POWER ON C4

POWER OFF C5

PIP 60

SLEEP 0E

TEXT 20

I/II 0A

MENU 43

ABC 79

EXIT 5B

W X

OK 44

PIP PR- 72

PIP PR+ 71

PIP INPUT 61

RED 72

חפסנ

IRקוחר טלשל

ידוק

07 06

ארפניא ידוק-םודא

1. רבחל דציכ

 חרישכמה לעש קוחר טלשה רוביחל םכלש יטוחה קוחר טלשה תא ורב.

2. ארפניאה ידוק-קוחר טלשה לש םודא

 םירדושמה תותואה לש לגה תרוצת

דיחי סלופ , לש תוא ןנפואמ37.917הק " לש רדתב צ455הק "צ.

FCAR = 1/TC = fOSC/12

Duty ratio = T1/TC = 1/3

אשנה תורידת

 םיירפה תרוצת

ןושאר םיירפ

רזוח םיירפ

 ליבומ דוק

 רזוח דוק

 תויביס רואית

תיביס"1" תיביס"0"

 םימיירפ חוורמ :Tf

ץוחל ראשנ שקמה דוע לכ תרבעומ לגה תרוצת.

ה רוקמ תא ןווכל ידכ-input תינשמה הנומתה רובע

בצמבPIP

Transmission [m] [c] [ ] [Set ID] [ ] [Data] [Cr]

םינותנ :הנבמ

ינוציח רוקמ ינותנם

0 0 0 1 םייגולנא 0 0 1 0 AV 0 0 1 1 S-Video) היצפוא(

רוקמה רפסמ םינותנ

0 0 0 0 רוקמ1 0 0 0 1 רוקמ2 0 0 1 0 רוקמ3 0 0 1 1 רוקמ4 0 1 0 0 רוקמ5 0 1 0 1 רוקמ6

Acknowledgement [y][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

29 תריחבinput) Command1:x, Command2:y(

Command1:m, Command2:c(

לש קוחר חתפמ דוק חולשל ידכIR.

Transmission [m] [c] [ ] [Set ID] [ ] [Data] [Cr]

םינותנ :דוק חתפמ– דומע האר 88

Acknowledgement [c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

input) Command1:x, Command2:b(

Input) תיזכרמ הנומת לש(

רוקמ רוחבל ידכinputהיזיוולטה רובע

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

םינותנ :הנבמ

27. חתפמ)

28. תריחב

ינוציח רוקמ םינותנ

0 0 0 1 ייגולנאם 0 0 1 0 AV 0 0 1 1 S-Video 0 1 0 0 Component 0 1 0 1 RGB-DTV 0 1 1 0 RGB-PC 1 0 0 1 HDMI) היצפוא(

רוקמה רפסמ םינותנ

0 0 0 0 רוקמ1 0 0 0 1 רוקמ2 0 0 1 0 רוקמ3 0 0 1 1 רוקמ4 0 1 0 0 רוקמ5 0 1 0 1 רוקמ6

Acknowledgement [b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

1: j , הדוקפ2: s(

תלועפ רובע םילסקיפה רפסמ ןונווכלOrbiter.

Transmission [j][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min: 1 ~ Max: 3

ואר" םיישממ םינותנ יופימ1 "מעב '85.

Acknowledgement [s][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Auto Configure

1:j ; הדוקפ2:u(

הנומתה דוציר רועזמו הנומתה םוקימ ןונווכל . הנימז

בצמב קרו ךא

RGB) PC.(

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 1: ןוויכל Acknowledgement [u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

1 : m ; הדוקפ2 : a (

תישארה הנומתה רובע תינכות תריחבל.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1] [ ][Data2][Cr] Data 0: Min: 0 ~ Max: 63 (0 ~ C7, 200Pr is on)

ואר" םיישממ םינותנ יופימ1 "מעב '85. Data 1: הנשמ אל Data 2: 0 : ישאר 1 : ינשמ Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]

םיישממ םינותנ יופימ1 םיישממ םינותנ יופימ2

בלש0

לש יוהיזה דוק תא

כ רישכמה-10(

בלש100

בלש110

בלש115 בלש199 בלש254 בלש255

:6E

73:

:C7

FE:

:FF

-40 0:

-39 :1 בלש10) ורידגה

-38 :2

+38 :4E

+39 :4F +40 :50

) הדוקפ

)הדוקפ

0 :28

24. דגה בצמ לש םילסקיפה תרOrbiter

2: z(

20. ליגר אל בצמ) הדוקפ

ליגר אל בצמ יוהיזל.

Transmission [k][z][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr]

ינותנFF :האירק

Acknowledgement [z][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Data 0 : ליגר)כמהםייק תואהו קלוד ריש( Data 1 : תוא אלל)קלוד רישכמ(

25. תלועפ

Data 2 :קוחר טלשה תועצמאב רישכמה תא ובכ Data 3 :הנישה רמייט תלועפ תועצמאב רישכמה תא ובכ Data 4 : תלועפ תועצמאב רישכמה תא ובכRS-232C Data 5 : לש התחפה5V Data 6 : חתמ ןיאAC Data 7 :תארתה תועצמאב רישכמה תא ובכ ררוואמה

)היצפוא( Data 8 :יוביכה רמייט תלועפ תועצמאב רישכמה תא ובכ Data 9 :הנישה רמייט תלועפ תועצמאב רישכמה תא ובכ.

* הנה וז הלועפ"דבלב האירקל."

26. תוינכות תריחב) הדוקפ

ISM) הדוקפ1: j ;הדוקפ 2 : p (

21. תטיש

ה תטישב הטילשל-ISM . תטיש תא ןנווכל םג ןתינ

SPECIAL.

ה-ISM טירפת תועצמאב

םימגדה לכב ןימז וניא הז ןייפאמ.

Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0: ליגר Data 1: White Wash Data2: Orbiter Data3: ךופיה Acknowledgement [p][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

1: j; הדוקפ 2: q (

סהה תכירצ תתחפהלךסמה לש קפ . ןנווכל םג ןתינ

SPECIAL.

טירפת ךותמ קפסהה תכירצ תא

םימגדה לכב ןימז וניא הז ןייפאמ.

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr] Data 0: הבוכמ Data 1: לעופ Acknowledgement [q][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

22. הכומנ הכירצ בצמ) הדוקפ

Orbiter

1 : j , הדוקפ2 : r (

בצמ לש הלועפה ךשמ ןונווכלOrbiter.

םימגדה לכב ןימז וניא הז ןייפאמ.

Transmission [j][r][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr] Data Min: 1 ~ Max: FE

ואר" םיישממ םינותנ יופימ1 "מעב '85.

Acknowledgement [r][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

23. תלועפ לש ןמזה ךשמ תרדגה

)פ הדוק

2: t (

ןוזיאה ןונווכל.

SOUND.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min: 0 ~ Max: 64

Acknowledgement [t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

2: u(

CSM טירפת ךותמ

Transmission [k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0: רק 1: ליגר 2: םח 3: שמתשמ Acknowledgement [u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

2: v(

עבצה תרוטרפמט תרגסמב םודאה עבצה ןונווכל.

Transmission [k][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min: 0 ~ Max: 50 (or 3C)

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

2: w(

עבצה תרוטרפמט תרגסמב םודאה עבצה ןונווכל.

Transmission [k][w][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min: 0 ~ Max: 50 (or 3C)

Acknowledgement [w][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

2: $ (

עבצה תרוטרפמט תרגסמב םודאה עבצה ןונווכל(

Transmission [k][$][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min: 0 ~ Max: 50 (or 3C)

Acknowledgement [$][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

יאה תא ןנווכל םג ןתינ טירפת ךותמ ןוז

ואר" םיישממ םינותנ יופימ1 "מעב '85.

עבצה תרוטרפמט ןונווכל.

טירפה תא ןנווכל םג ןתינ

PICTURE.

ואר" םיישממ םינותנ יופימ2 "מעב '85.

ואר"ימ םיישממ םינותנ יופ2 "מעב '85.

15. ןוזיא)הדוקפ

טירפת תועצמאב תודחה תא ןנווכל םג ןתינ

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min: 0 ~ Max: 64

Acknowledgement [k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

2: k (

ךסמה תודח ןונווכל.

ואר" םיישממ םינותנ יופימ1 "מעב '85.

16. עבצה תרוטרפמט) הדוקפ

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0: לטובמ OSD Data 1: לעופ OSD Acknowledgement [l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

17. םודאה ןונווכ) הדוקפ

2 : m(

ה לש הרקבה ינצחלו קוחר טלשה תליענל ימדקה חול

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0: לוענ אל Data 1: לוענ Acknowledgement [m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

הרקבה ינצחלבו קוחר טלשב םישמתשמ םכניא םא

קוחר טלשה לש ,הז בצמב ושמתשה . רישכמה רשאכ

18. קוריה ןונווכ) הדוקפ

חפסנ

10. ח תוד)הדוקפ

PICTURE

OSD) הדוקפ 2: l(

הלעפהל/ הטילש תעב ךסמה תגוצת לש לוטיב

קוחרמ.

רישכמה לש.

לעפומ/יוביכה ןצחל תועצמאב הבוכמ/ הלעפהה

ישארה ,תלטבתמ קוחר טלשה תליענ.

11. תריחב

12. קוחר טלשה לש הליענ בצמ) הדוקפ

PIP/DW) הדוקפ 2 : n (

יבצמב הטילשלPIP) הנומת ךותב הנומת/(DW.

19. לוחכה ןונווכ)הדוקפ

PIP/DW.

Transmission [k][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0:PIP/DW off Data 1: PIP Data3: DW2 Acknowledgement [n][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

PIP/DW ינצחל תועצמאב PIP

טירפת ךותמ וא קוחר טלשה לעש

ב טולשל םג ןתינ-

13.

PIP )הדוקפ 2: q (

ה בצמ רובע הנשמה תנומת םוקימ תריחבל-PIP.

תועצמאב הנשמה תנומת םוקימ תא ןנווכל םג ןתינ

PIP/DW

Transmission [k][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0: ךסמה לש ןותחת ינמי דצב Data 1: ךסמה לש ןותחת ילאמש דצב Data 2: ךסמה לש ןוילע ילאמש דצב Data 3: ךסמה לש ןוילע ינמי דצב Acknowledgement [q][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

14. םוקימ

ןצחלPOSITION טירפת ךותמ וא קוחר טלשה לעש

2: f(

לוקה תמצוע ןונווכל.

ינצחל תועצמאב לוקה תמצוע תא ןנווכל םג ןתינ

קוחר טלשה לעש לוקה תמצוע.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64

ואר" םיישממ םינותנ יופימ1 "מעב '85.

Acknowledgement [f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

2: g(

ךסמה תוידוגינ ןונווכל.

טירפת תועצמאב תוידוגינה תא ןנווכל םג ןתינ

PICTURE.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64

ואר" םיישממ םינותנ יופימ1 "מעב '85.

Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

2: h (

ךסמה תוריהב ןונווכל.

טירפת תועצמאב תוריהבה תא ןנווכל םג ןתינ

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64

Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

2: i (

טירפת תועצמאב עבצה תא ןנווכל םג ןתינ

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64

Acknowledgement [i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

2: j (

PICTURE

טירפת תועצמאב ןווגה תא ןנווכל םג ןתינ

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Red : 0 ~ Green : 64

Acknowledgement [j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

PICTURE.

ואר" םיישממ םינותנ יופימ1 "מעב '85.

ךסמה עבצ ןונווכל.

PICTURE

ואר" םיישממ םינותנ יופימ1 "מעב '85.

ךסמה ןווג ןונווכל.

ואר" םיישממ םינותנ יופימ1 "מעב '85.

05. לוקה תמצוע תרקב) הדוקפ

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0 :

Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

06. תוידוגינ) הדוקפ

לכ לש סוטטסה תא גיצמ רושיאה ינותנ בושמ

2: a(

יוביכה תלועפב הטילשל/רישכמה לש הלעפהה.

הבוכמ Data 1 : לעופ

הלעפה תגצהל/רישכמה לש יוביכ

01. יוביכ/הלעפה)וקפ הד

* המוד הרוצב , ינותנ תורדשמ תורחא תולועפ םא

"FF "הז טמרופ לע םיססובמה םינותנה ךמס לע ,

הלועפ.

* םיימעפמ רתוי רודישה תא וניזה הלעפהה יונישל.

2: c (

02. בחורל הבוג סחי)הדוקפ

)נומתה לדוגתישארה ה(

ןצחל תועצמאב ךסמה טמרופ תא ןנווכל םג ןתינ

07. תוריהב)הדוקפ

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Date 1: ליגר ךסמ (4:3) Date 2: בחר ךסמ (16:9) Date 3: Spectacle Date 4: אלמ ךסמ (Zoom1) Date 5: אלמ ךסמ (Zoom2) Date 6: ירוקמ Date 7: בחר ךסמ 14:9 Date 8: אלמ ()היצפוא Acknowledgement [c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

08. עבצ)הדוקפ

לש בחורל הבוג סחיב רוחבל ןתינ16:9 לש וא 4:3.

ךסמה טמרופ ןונווכל)תישארה הנומתה טמרופ .(

ARC) בחורל הבוג סחי תרקב ( קוחר טלשה לעש

טירפת ךותמ ואSCREEN.

* תסינכב הריחב ידי לעRGB-PC וא Component ,

2: d(

הלעפה תריחבל/ךסמה תקתשה לש לוטיב.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0 : קתשומ אל ךסמ (תגצומ הנומתה) Data 1 : קתשומ ךסמ (תגצומ אל הנומתה) Acknowledgement [d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

09. ןווג)הדוקפ

03. ה ךסמה תקתש) הדוקפ

2: e(

הלעפהל/ לוקה תקתשה לש לוטיב.

ןצחל תועצמאב הקתשהה תלועפ תא ןנווכל םג ןתינ

MUTEקוחר טלשה לעש .

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0 : לוקה תקתשה לוטיב (לוק םע) Data 1 : לוקה תקתשה תלעפה (לוק אלל) Acknowledgement [e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

04. לוקה תמצוע תקתשה) הדוקפ

םינותנ

0~3 u k

0~3C v k

0~3C w k

0~3C $ k

FF z k

0~3 p j 0~1 q j

1~FE r j

1~3 s j

1 u j

a m

חתפמ דוק c m



y x

) סיסב לע הינמ16(

הדוקפ2 הדוקפ1

b x

עבצ

תלועפ לש ןמזה

Orbiter

רובע םילסקיפ

בצמOrbiter

Auto Configure

הסינכ)ישאר(

הסינכ)PIP(

םינותנ

16. תרוטרפמט

17. םודאה ןונווכ

18. קוריה ןונווכ

19. לוחכה ןונווכ

20. ליגר אל בצמ

21. תטישISM

22. הכומנ הכירצ

23. ה ךשמ תרדג

24. תרדגה

25. תלועפ

26. תוינכות תריחב

27. דוק 0~1

28. רוקמ תריחב

29. רוקמ תריחב

הדוקפ2 הדוקפ1

) לע הינמ

סיסב16(

0~1 a k



0~1 d k

0~1 e k

0~64 f k

0~64 g k 0~64 h k

0~64 i k

0~64 j k

0~64 k k

0~1 l k



0~3 q k

0~64 t K

c k

m k

n k

ןויעל תודוקפ תמישר

01. יוביכ/הלעפה

02. הבוג סחי

בחורל

03. ךסמ תקתשה

04. תמצוע תקתשה

לוקה

05. תמצוע תרקב

לוקה

06. תוידוגינ

07. תוריהב

08. עבצ

9. ןווג

10. תודח

11. תריחבOSD

12. תליענ בצמ

ר טלשהקוח

13. PIP/DW

14. םוקימPIP

15. ןוזיא

תוניקת רושיא

רושיא ריבעמ רישכמהACK) acknowledgement ( טמרופב

מ אוה רשאכ הזםיליגר םינותנ לבק .הז בלשב , םינותנה םא

םינותנה תאירק בצמב םיאצמנ , סוטטסה ינותנ םיגצומש ירה

יחכונה .םינותנ תביתכ בצמב םיאצמנ םינותנה םא , ינותנש ירה

םירזחומ בשחמה.

האיגש רושיא

רושיא ריבעמ רישכמהACK) acknowledgement ( טמרופב

ןניאש תולועפמ האצותכ םיניקת אל םינותנ לבקמ אוה רשאכ הז

תרושקת תואיגשמ וא תויקוח.

ןותנ1 :יקוח אל דוק ןותנ2 :תכמתנ הניאש הלועפ ןותנ3 :המ ןמז דוע ןתמה

תרוסמת לוקוטורפ/הטילק

] הדוקפ2][רישכמה לש יוהיז דוק][ ][רושיא][םינותנ][X[

תועצמאב רישכמה לש יוהיזה דוק תא ןווכל ןתינ

תודחוימה תולועפה טירפת ךרד יוהיזה רפסמ תריחב .

] הדוקפ2] [ דוקרישכמה לש יוהיזה][ ][NG]םינותנ][X[

הרקבה ןקתהל הנושאר הדוקפ)j ,k m וא x( ] הדוקפ1 [

הרקבה ןקתהל היינש הדוקפ. ] הדוקפ2 [

ןונווכה חווט1~99 . לש יוהיזה דוק תרדגה תעב

רישכמהכ-" 0" , םירישכמה לכב הטילש שי

םירבוחמה . רפסמכ עיפומ רישכמה לש יוהיזה דוק

ינורשע)1~99 ( ילמיצדסקה ךרעו טירפתב

הדוקפה ינותנ תרבעהל .

ינותנ וריבעה"FF "הדוקפה סוטטס תאירקל.

Carriage Return

תרוסמת

] הדוקפ1][ הדוקפ2][ דוקרישכמה יוהיז][םינותנ][Cr[

] יוהיז דוק

רישכמ: [

)0x0~0x63 (לוקוטורפב תרוסמתה/הטילקה.

]םינותנ: [

]Cr: [

דוקASCII" 0x0D" דוקASCII" space) 0x20"( : [ ]

תלת תויצרוגיפנוק- תויטוח

)תויטרדנטס אל(

בשחמ היזיוולט רישכמ

תורוצתRS-232C

לש תורוצת7 םיטוח

בשחמ היזיוולט רישכמ

) לבכRS-232Cיטרדנטס (

D-SUB 9 לבכD-SUB 9

לבכ

D-SUB 9 לבכD-SUB 9

לבכ

והיזה דוקרישכמה לש י

- רפסמ רידגהל ידכ וז הלועפב ושמתשה

רישכמה רובע יוהיז.

- ואר"ופימ םיישממ םינותנ י1"

)מע האר '84(

ןצחלה לע וצחל

MENU ושמתשה ןכמ רחאלו

ינצחלב

S/T טירפתב רוחבל ידכ SPECIAL.

ןצחלה לע וצחלX ינצחלב ושמתשה ןכמ רחאלו

S/T טירפב רוחבל ידכSet ID.

ןצחלה לע וצחלX ינצחלב ושמתשה ןכמ רחאלו

ךסמה רובע יוצרה יוהיזה רפסמב.

ןצחלה לע וצחלEXIT הליגר הייפצל רוזחל ידכ

היזיוולטב.

X / Wטירפה תא ןנווכל ידכ Set ID רוחבלו

 טירפה לש ןונווכה חווטSet ID ונה 1~99.

תרושקת לש םירטמרפ

 הריצע תיביס :1טיב  תרושקת דוק : דוקASCII  לתופמ לבכב ושמתשה)ךפוהמ(

 לס בצק"ש :9600 bps) UART(  םינותנ ךרוא :8טיב  תויגוז :אלל

חפסנ

ינוציחה הטילשה ןקתה תרדגה

הסינכה עקש תא ורבחRS-232C ינוציח הטילש ןקתהל )וידוא הטילש תכרעמ וא בשחמ ןוגכ/ואדיו (

רישכמה תולועפב תינוציח הטילש ךרוצל.

RS-232Cךסמה לש ירוחאה חולה לעש .

עקשל הטילשה ןקתה לש תירוטה האיציה תא ורבח

RS-232Cמ םניא רישכמל םיפרוצ.

רוביחה ילבכ

הטילשה ןקתה רוביחRS-232C

רוביחה גוס : לבכD-Sub םע רכז 9םיניפ

ןיפה םש סמ.

רוביח אלל

RXD) םינותנ תטילק(

TXD) םינותנ רודיש(

DTR) דצDTEןכומ (

GND) הקראה(

DSR) דצDSEןכומ (

RTS) חולשמל ןכומ( CTS) חולשמל יונפ(

רוביח אלל

1 2 3 4 5 6 7 8 9

42PC1RA

42PC3RV

42PC1RA -ZJ 42PC1RV -ZJ 42PC1RV –ZJ

1129 x 748.5 x 333.6 1129 x 748.5 x 333.6 1129 x 748.5 x 380

1129 x 695 x 103.7 1129 x 695 x 103.7 1129 x 695 x 103.7

AC100-240V, 50/60Hz, 3.0A

VHF:E2 ~ E12, UHF:E21 ~ E69, CATV:S1 ~ S20, HYPER:S21 ~ S47



31.5 ק"ג

24.2 ק"ג

260W 260W 260W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'

42PC1RV

AC100-240V, 50/60Hz, 3.0A

75 ohm



ק"ג 21.9 ק "ג דמעמ םע

31.5

ק "ג 24.2ק "ג דמעמ ילב

24.2

42PC1RVA –ZJ

AC100-240V,

50/60Hz, 3.0A



0 - 40OC

מ תוחפ-80% הלעפהב תוחל

-20 - 60OC מ תוחפ-85% ןוסחאב תוחל

ינכט טרפמ

דמעמ םע

דמעמ אלל

תינוציח הנטנא תבכע

הלעפהב הרוטרפמט

ןוסחאב הרוטרפמט

םימגד

תודימ)מ"מ(

קמועxהבוגxבחור

לקשמ

חתמ תושירד

חתמ תכירצ

רודיש תטיש

תונחת חווט

םיאנת

םייתביבס



רופיש תורטמל ,תמדקומ העדוה אלל יונישל םינותנ הז טרפמב םיעיפומש םינותנה.

42LE2R

37LE2R

42LE2R-ZJ 37LE2R-ZJ 32LE2R-ZJ



32LE2R



ינכט טרפמ



םימגד

1054 x 813.5 x 286 943.9 x 286 x 734.6 811.0 x 630 x 235

1054 x 746 x 136.8 943.9 x 152.2 x 695.5 811 x 566.8 x 123.5

36.9 ק"ג

31.3 ק"ג

AC100-240V, 50/60Hz, 2.5A

240W 190W 150W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'

VHF:E2 ~ E12, UHF:E21 ~ E69, CATV:S1 ~ S20, HYPER:S21 ~ S47

AC100-240V, 50/60Hz, 2.0A

75 ohm

ק"ג 21.9 ק "ג דמעמ םע

28.6

ק "ג 18.5ק "ג דמעמ ילב

AC100-240V,

50/60Hz, 1.5A

0 - 40OC

מ תוחפ-80% הלעפהב תוחל

-20 - 60OC

מ תוחפ-85% ןוסחאב תוחל

דמעמ םע

דמעמ אלל

תינוציח הנטנא תבכע

הלעפהב הרוטרפמט

ןוסחאב הרוטרפמט

תודימ)מ"מ(

קמועxהבוגxבחור

לקשמ

חתמ תושירד

חתמ תכירצ

רודיש תטיש

ווטתונחת ח

םיאנת

םייתביבס

רופיש תורטמל ,תמדקומ העדוה אלל יונישל םינותנ הז טרפמב םיעיפומש םינותנה.



32LX2R

32LC3R

917.5 x 614.3 x 287.5 935 x 570 x 244 811 x 630 x 235

917.5 x 522 x 124 923 x 522 x 124 811 x 566.8 x 123.5

AC100-240V, 50/60Hz, 2.0A



25.2ק "ג

17.9ק "ג

140W 150W 150W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'

VHF: E2 – E12, UHF: E21-E69,

CATV: S1-S20, HYPER: S21-S47

32LC3R-ZJ 32LC25R-ZJ 32LC2R-ZJ 32LX2R-ZJ

AC100-240V,

50/60Hz, 1.5A



75 ohm

32LC25R32LC2R

32LC2RB-ZJ

ק "ג 21.9ק "ג דמעמ םע

19.8

ק "ג 18.5ק "ג בדמעמ יל

17.9

AC100-240V, 50/60Hz, 1.5A

32LC2RA-ZJ



ינכט טרפמ

םימגד

דמעמ םע

דמעמ אלל

תודימ)מ"מ(

קמועxהבוגxבחור

לקשמ

חתמ תושירד

חתמ תכירצ

רודיש תטיש

תונחת חווט

עתינוציח הנטנא תבכ

0 - 40OC

מ תוחפ-80% הלעפהב תוחל

-20 - 60OC

מ תוחפ-85% ןוסחאב תוחל

הלעפהב הרוטרפמט

ןוסחאב הרוטרפמט

םיאנת

םייתביבס

רופיש תורטמל ,תמדקומ העדוה אלל יונישל םינותנ הז טרפמב םיעיפומש םינותנה.



27LC2R

32LC2R

27LC2R-ZJ

686 x 550 x 235 811 x 630 x 235 681 x 542 x 172

686 x 493.5 x 119.4 811 x 566.8 x 123.5 681 x 490.8 x 119

AC100-240V, 50/60Hz, 1.3A



14.5ק "ג

11.4ק "ג

130W 130W 130W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'

VHF: E2 – E12, UHF: E21-E69,

CATV: S1-S20, HYPER: S21-S47

32LC2R-ZJ

32LC2RB-ZJ 32LC2RA-ZJ

AC100-240V, 50/60Hz, 1.3A



ק "ג 18.5ק "ג דמעמ םע

21.9

ק "ג 15.2ק "ג דמעמ ילב

18.5

75 ohm

26LC2R

26LC2R-ZJ

26LC2RB-ZJ 26LC2RA-ZJ

AC100-240V,

50/60Hz, 1.3A



חפסנ

ינכט טרפמ

םימגד

דמעמ םע

דמעמ אלל

תינוציח הנטנא תבכע

תודימ)מ"מ(

קמועxהבוגxבחור

לקשמ

חתמ תושירד

חתמ תכירצ

רודיש תטיש

תונחת חווט

0 - 40OC

מ תוחפ-80% הלעפהב תוחל

-20 - 60OC

מ תוחפ-85% ןוסחאב תוחל

הלעפהב הרוטרפמט

ןוסחאב הרוטרפמט

נת םיא

םייתביבס

רופיש תורטמל ,תמדקומ העדוה אלל יונישל םינותנ הז טרפמב םיעיפומש םינותנה.



הקוזחת

תולקת שארמ עונמל ןתינ . ךיראהל לוכי רידסו ריהז יוקינ וב תונהיל ולכותש ןמזה ךשמ תא

םכתושרבש השדחה היזיוולטהמ .רישכמה יוקינ ינפל , לבכ תא קתנלו היזיוולטה תא תובכל ודיפקה

למשחה.

ךסמה יוקינ

וולטה ךסממ קבא תקחרהל תרדהנ הטיש ןלהלהיזי . תבכרומה הסימתב הכר תילטמ וביטרה

םילכ חידמל לזונ וא הסיבכ ךכרמ טעמו םירשופ םיממ . השבי היהת איהש דע תילטמה תא ולת

היזיוולטה ךסמ תא התועצמאב ובגנ ןכמ רחאלו ירמגל טעמכ.

היזיוולטה תקלדה ינפל שבייתהל ול וחינה ןכמ רחאלו ךסמהמ םימה תיראש תא ובגנ.

רישכמה זראמ יוקינ

קבא וא ךולכל תרסהל ,ךומ תלוטנ השביו הכר תילטמ תועצמאב רישכמה זראמ תא ובגנ.

החל תילטמב שמתשהל אלש ודיפקה.

תכשוממ תורדעיה

הערתה

 מב היזיוולטה תא ריאשהל םכתנווכב םא ךורא ןמז קרפ ךשמל ליעפ אל בצ)השפוח ךלהמב ןוגכ( ,

חתמ יצרפ וא םיקרבמ האצותכ תירשפא הנכס תעינמל למשחה לבכ תא קתנל ץלמומ.

תלעופ הניא וידואה תייצקנופ

ןצחלה לע וצחלVOL +/-.

MUTE.

הנוכנ הרוצב ורבוח וידואה ילבכ םאה ?

תקלדה תעב גירח לילצל םורגל לולע הרוטרפמטב וא תוחלב יוניש

היצולוזרה תרדגה תא ונווכ ,תיכנאה תורידתה וא תיקפואה תורידתה.

וא יטמוטואה ןונווכה תייצקנופ תא וליעפהןועשה תרדגה תא ונווכ ,

יקפואה םוקימה וא הזפה/יכנאה.

יפרגה סיטרכה תא שדחמ וניקתה.

הבוכ לוקה םאה ? ןצחלה לע וצחל

רחא ץורע וסנ .ומצע רודישב היעבהש ןכתיי.

ה תרדגה תא ונש-Balanceטירפתבש .

הסינכה רוקמ תא וקדב.

תואה לבכ תא וקדב.

תונורתפו תויעב

ןיא ךא הניקת הנומתה

וניא םילוקמרה דחא

עקוב גירח לילצ

ההיוביכ וא היזיוולט .רישכמב הלקת לע עיבצמ וניא רבדה.

בצמב היעבPC) בצמל קר םישיPC(

םוחתל ץוחמ אצמנ תואה

עיפומה יכנא ספ וא וק

יוגש םוקימו

עבצ וא םיביצי אל םיעבצ

ךסמב גצומה דדוב

חפסנ

לוק

דקפתמ

היזיוולטהמ

עקרב + תויקפוא תוערפה

תונורתפו תויעב

הניקת אל תלועפ

אל קוחר טלשה

 היזיוולטל קוחר טלשהמ תואה רבעמ תא םסוחה ץפח םייק םאה וקדב. 

הנוכנה תויבטוקב תוללוסה תא םתסנכה םאה וקדב +) לומ+ ,- לומ -.(



םיאתמה הטילשה בצמל ןווכמ טלשה םאה וקדב :TV ,VCRהמודכו ..



טלשל תושדח תוללוס וסינכה.

תיבכנ היזיוולטה

 ה ןווכ יוביכה רמייט םא? 

חתמב הטילשה תורדגה תא וקדב .הקספוה רישכמל חתמה תקפסא.



תלעופ יטמוטואה יוביכה תייצקנופש ןמזב תטלקנה הנחתב רודיש ןיא.

ימואתפ ןפואב

הניקת אל הרוצב תלעופ ואדיווה תייצקנופ

לוק ןיאו הנומת ןיא

 תקלוד היזיוולטה םאה וקדב. 

רחא ץורע וסנ .הש ןכתייומצע רודישב איה היעב.



עקשל רבוחמ למשחה לבכ םאה?



ו ןוויכ תא וקדב/הנטנאה םוקימ וא.



למשחה עקש תא וקדב . עקש לא רחא רצומ לש למשח לבכ ורבח

היזיוולטה תרבוחמ התייה וילאש למשחה.

העיפומ הנומתה

 ךילהת ךלהמב תמעמועמ תיארנ הנומתה ןכש תילמרונ העפות יהוז

ה לש הלעפהההיזיוולט . רחאל העיפומ אל הנומתה םא תוריש זכרמל ונפ

תוקד שמח.

ואדיווה רישכמל היזיוולטה ןיב ריבס קחרמל וגאד. רחא ץורע וסנ .ומצע רודישב איה היעבהש ןכתיי. נ הרוצב םירבוחמ ואדיווה ילבכ םאה הנוכ? הנומתל תוריהבה תא בישהל ידכ יהשלכ היצקנופ וליעפה

םיילמשח.

שלח הנחתה לש רודישה תוא . רופישל הנטנאה םוקימ תא שדחמ ונווכ

הטילקה תוכיא.

תוערפהה רוקמ רחא וקדב.

רחאל תויטיאב

 טירפתה תועצמאב םיעבצה תרדגה תא ונווכ.

וא עבצה תוכיא

     היזיוולטה רוזאב תוערפה ןיאש ואדו , הדובע ילכ וא למשח ירישכמ ןוגכ

 םילבכה ירודישב וא הנחתב תויעב .רחא הנחתל ורבעת.

םיצורעהמ קלחב



  הנטנאה תא וקדב)הנטנאה ןוויכ תא ונש.(

וא הנומת ןיא

העורג הנומתה

העורג הטילק

םיספ וא םיווק

דבוע

הקלדהה

םיספ

םייקפוא/ וא םייכנא

לש הדיער

הנומתה

תונומתב

םידוק ןרצי םידוק ןרצי םידוק ןרצי

032 040 102 104 105 107 109 112 113 115 120 122 125 022 043 048 135 SANSUI 012 031 033 067 069 MARANTZ 016 043 046 124

003 007 010 014 102 134

017 037 112 129 131

003 008 009 010 013 014 017 020 031 042 073 081 101

031 054 149 SHARP 003 010 014 031 033

024 SHINTON 045 046 059 MGA 028 031 033 CANON 003 009 031 052

056 057 058 076 077 078 149

034 SOUNDDESIGN 013 020 045 046 049

013 STS 034 040 MTC 031 033 041 CURTIS MATHES 031 033 034 059

067

034 SYMPHONIC 012 023 039 043 048 NEC 108 DAYTRON 010 034 TANDY 043 NORMANDE 012 023 039 043 DBX 039 043 TATUNG 053 054 OPTONICA 034 053 DYNATECH 034 039 043 TEAC 066 070 074 083 133

031 033 070 THENICS 013 020 031 033 063 PENTAX 006 017 025 027

019 031 033 034 101

034 THOMAS 031 033 034 054 067

006 TMK 101 PILOT 031 033 063 072

008 013 042 047 059 082 112 131 040 101 TOTEVISION 108 PORTLAND 012 045 HARMAN

040 UNITECH 072 PULSAR 004 018 026 034

012 VECTOR

048 VICTOR 033 066 075 145 QUASAR 031 033 JCL 012 034 046 VIDEO

040 VIDEOSONIC 003 008 010 014 031

003 013 017 024 031 033 034 040 053 054 131

012 034 039 043 YAMAHA 148 RUNCO 014 034 039 043

034 048 056 058 072 080 101

034 LLOYD 003 009 013 014

040 MAGIN

SAMSUNG 031 033 034 041 067

SANYO 101 MARTA 072 AMPRO

SCOTT 027 030 MATSUI 031 033 103 ANAM

SEARS 031 033 MEI 012 023 039 043 AUDIO

SONY 013 020 MINOLTA 108 CAPEHART

SYLVANIA 024 034 MULTITECH 005 007 010 064

TEKNIKA 033 034 067 PHILCO 003 008 009 010 FISHER

TOSHIBA 013 021 048 PIONEER 132 136 GO VIDEO

RESEARCH

CONCEPTS

WARDS 058 RICO 012 031 033 043

ZENITH 014 SALORA 001 012 013 020

068

034 053 072 101 102 134 139

051 059 061 151

140 145

071 101

011 014 QUARTZ 031 033 INSTANTREPLAY

013 020 033 034 040 041 062 063 107 109 140 144 145 147

033 034 040 053 054 101

MAGNAVOX 034 AIWA

125 146

MEMOREX 035 037 129 BROKSONIC

MITSUBUSHI 003 040 135 CRAIG

065 108 110 11 112 116 117 119

PANASONIC 059 ELECTROHOME

029 031 034 035 036 037 046 101 129 131 138 153

PHILIPS 034 FUNAI

107 109 144 147

043 063 137 150

RCA 012 013 015 033

040 066 101

REALISTIC 043 JENSEN

048 050 055 060 130 150 152

047 048

101 106 114 123

017 034 101 106

חפסנ

ישכמואדיו יר

AKAI

DYNAMICS

DAEWOO

EMERSON

KARDON

HITACHI

JCPENNY

JVC

KENWOOD

LG) GOLDSTAR(

LXI

חפסנ

קוחר טלשה תונכת

ילסרבינוא טלש ונה קוחר טלשה . תועצמאב םיטלשנה םירישכמה תיברמ תלעפהל ותוא תנכתל ןתינ

םירחא םינרצי ידי לע םירצוימה קוחר טלש.

ירישכמב טולשל לכוי אל טלשהש ןכתייש בל ומישםירחא םינרצי ידי לע םירצוימה םימגדה לכמ ם.

קוחר טלשב דוק תונכת

קוחר טלשה תקידב.

תונכת אלל יוצרה ביכרב טולשל לוכי קוחר טלשה םאה קודבל תנמ לע , ביכרה תא וקילדה

DVD וא VCR (קוחר טלשב , ידכ ךות

POWERו - PR +/- םאה קודבל תנמ לע

ביכרה יפלכ טלשה ןוויכ . םינצחלה תלועפ תא וקדב

התואנ הרוצב טלשל ביגמ ביכרה .אל םא ,ביכרב הטילשל תונכת שרוד טלשה.

יוצרה ,ןוגכ םיאתמה ןצחלה לע וצחלו ואדיו רישכמ ) ןוגכ

םיאתמה ןצחלה לע וצחל ןכמ רחאלו תונכתל דעוימה ביכרה תא וקילדה) ןוגכDVD וא VCR (

קוחר טלשב .קלדיי יוצרה ןקתהה רובע קוחר טלשה ןצחל.

םינצחלה לע וצחלMENUו -MUTEוב קוחר טלשב -תינמז .דוקה תונכתל ןכומ קוחר טלשה.

תמה םיביכרהםיאבה םידומעב םיעיפומ םימיא .בוש ,ןוכנ דוקה םא ,הבכיי ןקתהה.

בלשמ ךילהתה לע2.

תונכת ידוק

DVD

םידוק ןרצי םידוק ןרצי םידוק ןרצי

005 006 RCA 002 MITSUBUSH 022 APEX DIGITAL 011 015 SAMSUNG 023 NAD 020 014 DENON 007 SONY 008 017 ONKYO 005 006 GE 005 006 THOMPSON 003 009 PANASOIC 027 HARMAN

019 008 TOSHIBA 013 PHILIPS 012 JVC 009 018 YAMAHA 004 026 PIONEER 001 010 016 025 LG 010 016 025 ZENITH 021 PROCEED 013 MAGNAVOX

005 006 PROSCAN 024 MARANTZ

קוחר טלשבש תורפסה ינצחל תועצמאב דוקה רפסמ תא וניזה . רובע תונכתה ידוק ירפסמ

ןצחלה לע וצחלMENUדוקה תרימשל .

התואנ הרוצב ביגמ ביכרה םאה קודבל תנמ לע קוחר טלשה תויצקנופ תא וקדב .אל םא , ורזח

ירישכמ

KARDON

היזיוולטה טירפת–ךסמה טירפת

לוחתא)תוירוקמה לעפמה תורדגהל הרזח(

היזיוולטה לש יחכונה בצמב תלעופ וז היצקנופ.

רחבנה ךרעה תא לחתאל ידכ:

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

SCREEN.

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Reset.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX.

PIP Size ,PIP Position.

 רובע םיכרעה תא לחתאל ןתינPosition ,



הרעה:

תויורשפאב רוחבל ןתינ4:3

םיבצמבComponent ,RGB

יוניש עצבל ילבמ הנומתה תא הלידגמ וז תורשפאב הריחב

ו-16:9) בחר (ךא קרו

הבחורל הכרוא ןיב לדוגה סחיב והשלכ , הנומתהש ךכ

ךסמה חטש לכ תא תאלממ .תאז םע , ןוילעה קלחה

ו-HDMIדבלב .

ךסמה לכ לע האלמ הגוצתל אלמ יוניש ןיבש יקלח דוביע.

תיכנא םצמטצתו תיקפוא בחרתת איהש . רובעת הנומתה

ואריי אל הנומתה לש ןותחתהו.

בצמב ורחב

Zoom2תה תא תונשל םכנוצרב םא ךכ הנומ

Zoom1

Zoom2



EXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

ןצחלה לע וצחל

בצמב הריחבVGA/XGAבחר

הניקת הנומת תלבקל , לש היצולוזרה ןיב םיאתהל שי

בצמ

RGB בצמב הריחבל VGA/XGA.

RGB[PC].

אבה בצמב תלעופ וז היצקנופ :

בצמ

VGA : םימגדב42PC1RV ,42PC3RV

בצמ

XGA : םימגדב26LC25R ,27LC2R ,32LC2R ,

32LC25R ,26LC3R ,32LC3R ,32LX2R ,

32LE2R ,37LE2R ,42LE2R ,42PC3RA

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

ןצחלה לע וצחל

טירפתב רוחבל ידכSCREEN.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

VGA Mode) ואXGA Mode.(

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

VGA/XGAהיוצרה .

ה תייצולוזרב רוחבל-

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

הנומתה טמרופ תרדגה

םינוש הנומת יטמרופ רפסמב ךסמב תופצל ןתינ :

םורגל הלולע ךסמה לע בר ןמז תגצומה האופק הנומת

ךסמה לע הנומתה תבירצל.

Fullהייפצל םכל חונ היהי אל .רחא בצמל ורבע.

S/T.

ןצחלה תועצמאב לדגומה רוזאה תא ןווכל םכתורשפאב

םיאבה םיגוסהמ תותואב תלעופ וז היצקנופ.

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

SCREEN.

ןצחלה לע וצחל

טירפתב רוחבל ידכ

Spectacle, Full ,Original ,4:3 ,16:9 ,14:9ו -Zoom.

בצמש ןכתיי

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

ARC.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Spectacle ,Full ,Original ,

תויורשפאב רוחבל :

בחר טמרופב תינכותב הייפצ תעב , וז תורשפא

4:3 ,16:9 ,14:9 ,Zoom1 וא Zoom2.

Spectacle



היצרופורפב ךא תיקפוא הרוצב הנומתה תא הלידגמ

הרשי אל ,ךסמה לכ תא אלמתש ךכ.

Full



בחר טמרופב תינכותב הייפצ תעב , וז תורשפא

תיכנא וא תיקפוא הרוצב הנומתה תא הלידגמ

NTSC.(

הרשי היצרופורפב ,ךסמה לכ תא אלמתש ךכ .

)ניא וז הנוכת תוא רובע הנימז ה



Original

בחר טמרופב ואדיו תוא רישכמל רבעומ רשאכ ,

הז טמרופל תיטמוטוא הנתשת הנומתה.



4:3

ירוקמ סחיב תופצל תנמ לע וז תורשפאב ורחב

לש

4:3ךסמה ידצב םיעיפומה םירופא םיספ םע .



16:9

הנומתה תא לידגהל תנמ לע תורשפאב ורחב

יצרופורפב תיקפוא הרוצבהרשי ה , אלמתש ךכ

ךסמה לכ תא) . הייפצל תישומיש וז תורשפא

יטרסב

DVD טמרופב 4:3.(



14:9

היזיוולט ירודישל הייפצל המיאתמ וז תורשפא

טמרופב

14:9ליגר טמרופב וא . בצמ14:9 הפצנ

בצמל המודב

4:3לאמשה יפלכ לדגומה /ןימי.

ןונווכ עוציב רחאל הרורב אל ןיידע הנומתהש הרקמב

ינדי ןפואב הנומתה תזפ.

RGB[PC] ,

םיאבה םיבצמב תלעופ וז היצקנופ :

Phaseו -Clock םיבצמב

תויצקנופב שמתשהל ןתינ אל

RGB[DTV] ,COMPONENT) 480p/576p/720p/1080i( ,

םיווק וא םיספ תעפוה רועזמל תשמשמ וז היצקנופ

ךסמה עקרב םייכנא . םג ךסמה לש יקפואה לדוגה

הנתשמ ןכ.

תויקפוא תוערפה ריסהל םכל תרשפאמ וז היצקנופ

הנומתה ינייפאמ תא דדחל וא תוקנלו.

ינדי ןונווכ

יטמוטוא ,וחייבודםיטטור ןיידע םיוותה םא , תא ןנווכל שי

ונשל תנמ לעךסמה לדוג תא ת , תורשפאב שמתשהל שי

Clock.

RGB[DTV] ,COMPONENT) 480p/576p/720p/1080i( ,

HDMI) 480p/576p/720p/1080i.(

םיאבה :

HDMI) 480p/576p/720p/1080i.(

Clock

Phase

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

SCREEN.

ידכ טירפתב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Manual Config.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תויורשפאב רוחבל

Phase ,Clock ,H-Position ,

V-Position .

וא

ןצחלה לע וצחל X /W םינוויכה עוציבל

EXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

םימיאתמה.

ןצחלה לע וצחל

היזיוולטה טירפת–ךסמה טירפת

RGB [PC]דבלב (

יטמוטוא ןונווכ) בצמב

יטמוטוא ןפואב הנומתה םוקימ תא תננווכמ וז היצקנופ

הנומתה תדיער תא תמצמצמו.

הניקת הניא ןיידע הנומתה םא , םכתושרבש היזיוולטה

התוא ןנווכלו ךישמהל שי ךא הכלהכ תדקפתמ.

Auto configure

ךסמה םוקימ לש יטמוטוא ןוויכל תשמשמ וז היצקנופ ,

הזפהו ןועשה תוריהמ .יטמוטואה ןונווכה תלועפ ךלהמב ,

תוינש רפסמ ךשמל ךסמב דערת הנומתה .

SCREEN.

Auto Config.

יטמוטואה ןונווכה ךילהת לע.

תינדי הרדגה תעיבקל תורשפא הנשי , הדימב

לש יטמוטוא ןונוויכ רחאל ףסונ ןונווכב ךרוצ שיו

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX ךילהת תא ליחתהל ידכ

יטמוטואה ןונווכה.

ךסמה לע.

בל ידכ טירפתב רוח

ךילהת םויס רחאלןונווכה , העדוההOK עיפוי



ןיקת וניא ןיידע הנומתה םוקימ םא , רוזחל וסנ



RGB (PC).

ןצחלה לע וצחל

EXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

ומד בצמXD

בצמ ןיב לדבהה תא ןוחבל ידכ וז היצקנופב ושמתשה

XD ליעפ )On (צמל ומד בXD הבוכמ )Off.(

ומד

RGB[PC].

SPECIAL.

בצמב הנימז הניא וז היצקנופ

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

XD Demo.

ל תורשפאב רוחב

תלועפ תא ליחתהל ידכ ןצחלה לע וצחלXD Demo.

תא רוצעל ידכ בצמXD Demo , ןצחלה לע וצחל

MENU.

היזיוולטה טירפת–תודחוימ תויורשפא טירפת

ןוכסח בצמ)ילנויצפוא(

היזיוולטה לש למשחה תכירצ תא התיחפמ וז היצקנופ .

תויזיוולטב הנימז הניא וז היצקנופ

LCD.

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

SPECIAL.

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Low Power.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלXשמתשהו םינצחלב וS/T ידכ

תויורשפאב רוחבל

On וא Off.

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

בשחממ תגצומה האופק הנומת/ לע בר ןמז ואדיו קחשמ

ךסמה לע תראשנש תיללצ תעפוהל םורגל הלולע ךסמה

תפלחתמ הנומתהש רחאל םג . וב בצממ ענמיהל שי

ךשוממ ןמז קרפל ךסמה לע תגצומ העובק הנומת.

תויזיוולטב הנימז הניא וז היצקנופ LCD.

White Wash:

ךסמה לעמ העובק הנומת הריסמ וז תורשפא.

בל ומיש : ירמגל ריסהל ןתינ היהי אלש ןכתיי

בר ןמז הרתונש העובק הנומת וז תורשפא תרזעב

ךסמה לע ידימ.

תויללצ לש ןתעפוה עונמל הלוכי וז תורשפא . לע ףא

ןכ יפ , העובק הנומת תגצומ וב בצממ ענמיהל ףידע

ז קרפל ךסמה לעךשוממ ןמ . ןבש בצמ עונמל ידכ

ךסמה לע העובק הנומת עיפות , לכ עונת הנומתה2

תוקד.

Inversion:

ךסמה לש לנפה עבצ תכיפהל תדעוימ וז היצקנופ .

ןפואב ךסמה לש לנפה עבצ תא תכפוה וז תורשפא

לכ יטמוטוא30תוקד .

תטישISM – Image Sticking Minimization

) תעינמ"הנומתה תבירצ("

Orbiter:

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

SPECIAL.

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

ISM Method.

Normal ,White Wash ,Orbiter

Normal.

תורשפאב רוחבל

ע וצחל ןצחלה לX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תויורשפאב רוחבל

Inversion . הניא וז היצקנופ תרדגהש הרקמב

תיחרכה , תורשפאב ושמתשה

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

וא

היזיוולטה טירפת–תודחוימ תויורשפא טירפת

Child Lock(

היזיוולטב תישרומ אל הייפצ תעינמל תשמשמ וז הנוכת.

SPECIAL.

Child Lock.

םידלי ינפמ הליענ)

קוחר טלשה תועצמאב קרו.

היזיוולטה יוביכ לש הרקמב , הנתינש הנורחאה הדוקפה

ןורכיזב תרמשנ רישכמל.

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

ןצחלה לע וצחל

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלXמתשהו םינצחלב ושS/T ידכ

תורשפאב רוחבל

On וא Off.

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

א רידגהל ןתינ ךא הליעפהל היהי ןתינש ךכ היזיוולטה ת

תורעה:

 היצקנופה רשאכ היובכ היזיוולטה םאChild Lockתלעופ , ןצחלה לע וצחל ,INPUT ,

S/T PR םינצחלה לע וא היזיוולטה לעש POWER ,INPUT ,TV,/+ - PR תורפסה ינצחל לע וא

קוחר טלשבש.

 היצקנופה רשאכChild Lockתלעופ , למסה רישכמב הייפצה תעב"Child lock On" לע עיפוי

היזיוולטה לש ימדקה לנפב והשלכ ןצחל לע הציחל ןמזב ךסמה.

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

ןצחלה לע וצחל

טירפתב רוחבל ידכ

TIME.

Auto Sleep)יטמוטוא יוביכ(

טלק תוא רדעיהב , ןפואב המצע תא הבכת היזיוולטה

10תוקד .

רחאל יטמוטוא

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Auto Sleep.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

On וא Off.

EXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

ןצחלה לע וצחל

Sleep Timer) ןמזותמ יוביכ(

הנישה ינפל היזיוולטה תא תובכל רוכזל םיכירצ םכניא .

רדגומ ןמז רחאל היזיוולטה יוביכל שמשמ יוביכה רמייט

שארמ.

SLEEPתוקדה רפסמ תא רוחבל ידכ . למסה לע עיפוי

ןצחלה לע תופיצרב וצחל

10 ,20 ,30 ,60 ,90 ,120 ,180 וא 240.

ךסמב גצומ יוצרה תוקדה רפסמש ןמזב , רפסממ רוחאל הריפסה תא ליחתמ רמייטה

רחבנש תוקדה.

ךסמה , וירחאלותוקדה רפסמ :

תורעה:

 יוביכל דע רתונש ןמזה תא קודבל ידכ , ןצחלה לע תחא הציחל וצחלSLEEP.  יוביכה תא לטבל ידכ , ןצחלה לע תופיצרב וצחלSLEEP למסהש דע ךסמה לע עיפוי.  רמייטה ןוויכ רחאל היזיוולטה יוביכ לש הרקמב , רמייטה תרדגהלטבתת.

היזיוולטה טירפת–ןמזה טירפת

On/Off Timer(

הלעפההו יוביכה רמייט ןוויכ)

בצמל יטמוטוא ןפואב היזיוולטה תא ריבעמ יוביכה רמייט

תרדגומ העשב הנתמה.

תלועפמ האצותכ היזיוולטה תקלדה רחאל םייתעש

הלעפהה רמייט ,מה בצמל תיטמוטוא רובעת איההנת ,

והשלכ ןצחל לע וצחלת ןכ םא אלא.

יוביכה רמייט תא םתנוויכש עגרמ/הלעפהה , תויצקנופ

םוי סיסב לע תולעופ ולא-תרדגומה העשב ימוי.

רמייט תיצקנופ

תא תלטבמ יוביכה רמייט תיצקנופ

העשה התואל תונווכמ ןהיתש םא הלעפהה.

תיצקנופש ידכ הנתמה בצמב תויהל תבייח היזיוולטה

רמייטלעפת הלעפהה .

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

ןצחלה לע וצחל

טירפתב רוחבל ידכ

TIME.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Off Time וא On Time.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

On.

On/Off timer , תורשפאב ורחב

תייצקנופ לוטיבל

רוחבל תורשפאב

Off.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תועשה תא ןווכל.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ תוקדה תא ןווכל.

היצקנופב קרOn Timer:

Programme : ןצחלה לע וצחלX ושמתשהו

םינצחלב

S/Tץורעה רפסמ תא רידגהל ידכ .

Volume : ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו

EXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

היזיוולטה.

ןצחלה לע וצחל

S/T תקלדה תעב לוקה תמצוע תא רידגהל ידכ

היזיוולטה טירפת–ןמזה טירפת

ןועשה ןוויכ

ש ינפל הנוכנ הרוצב ןועשה תא ןווכל םכילע ולכות

יוביכה רמייט תייצקנופב שמתשהל/הלעפהה.

האצותכ תוקחמנ תומייקה ןמזה תורדגהש הרקמב

היזיוולטל למשחה םרז קותינמ וא למשח תקספהמ , שי

שדחמ ןועשה תא ןווכל.

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

טירפתב רוחבל ידכ

TIME.

Clock.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תועשה תא ןווכל.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ תוקדה תא ןווכל.

ןצחלה לע וצחלEXITזחל היזיוולטב הייפצל הר.

היזיוולטה טירפת–לילצ טירפת

NICAM

תטילק

תטילקל טלקמב דיוצמ רישכמהו הדימבNICAM , לילצ טולקל היהי ןתינNICAM

Near Instantaneous Companding Audio Multiplex (ההובג תוכיאב ילטיגיד.

I/II.

ןצחל לע הפיצר הציחל ידי לע טלקנה רודישה גוסל םאתהב לילצה תאיציב רוחבל ןתינ

תטילק תעב

NICAMונומב , יבצמב רוחבל ןתינNICAM MONO וא FM MONO.

תטילק תעבNICAMואירטסב , יבצמב רוחבל ןתינNICAM STEREO וא FM MONO.

תטילק תעבNICAMילאוד , יבצמב רוחבל ןתינNICAM DUAL I ,NICAM DUAL II ,NICAM

וא MONO.

DUAL I+II

םילוקמרהמ לילצה תאיצי תרדגה

ןצחל לע תופיצרב וצחל

I/IIיצי תריחבל תשקובמה לילצה תא.

Lילאמשה לוקמרל חלשיי ; ץורעה תאיצימ לילצה תוא

ילאמשה ץורעה תסינכ לילצה תוא

Rינמיה לוקמרל חלשיי .

ינמיה

)

יבצמבAV ,S-Video ,Component , RGBו -HDMI ,ןימיו לאמש לוקמר רובע לילצה תאיצי תא רוחבל ןתינ.

L+R:

Lינמיהו ילאמשה לוקמרל חלשיי .

ילאמשה ץורעה תסינכ לילצה תוא

ינמיהו ילאמשה לוקמרל חלשיי ינמיה ץורעה תסינכמ לילצה תוא.

L+L:

R+R:

ואירטס תטילק/ ילאוד)STEREO/DUAL(

תינכות תריחב רחאל ,מ ךסמה לע עיפוי טלפ תודוא עדי

הנחתה לש לילצה) םשו תינכותה רפסמ תומלעיה רחאל

הנחתה.(

םילוקמרל תישארה רודישה תפש תחילש.

םילוקמרל תינשמה רודישה תפש תחילש.

DUAL I

DUAL II

לוקמר לכל הנוש הפש תחילש.

DUAL I+II

עיפומה בותיכ

ךסמה לע

MONO

STEREO

DUAL I

לילצ טלפ

ונומ

ואירטס

ילאוד

ואירטס לילצ טלפ תריחב



תטילק תעב שלח ונה ואירטסה תוא טלפ םא

ואירטס , הלופכ הציחל ידי לע ונומ בצמל רובעל ןתינ

ןצחל לע

I/II .לילצה קמוע תא רפשי רבדה . הרזחל

I/II.

ואירטס בצמל , ןצחלה לע םיימעפ בוש וצחל

תופש יתש םיריבעמה םירודיש רובע הפש תריחב



יבקמבל

Dual Language( ,

תופש יתשב תרדשמ תינכותה םא)

ןיב רובעל ןתינ

DUAL I ,DUAL II וא DUAL I+II

I/II.

ןצחלה תועצמאב

היזיוולטה טירפת–לילצ טירפת

Speaker(

לש ימינפה לוקמרה בצמ תא ןווכל םכתורשפאב

ליעפ ואדיו תוא םייק אל םא םג היזיוולטה.

תינוציח ואירטס תכרעמב שמתשהל םכנוצרב םא , ובכ

היזיוולטה לש םיימינפה םילוקמרה תא.

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

SOUND.

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Speaker.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

On וא Off.

רוחבל תורשפאב

לוקמר)

היזיוולטה.

םיבצמב

AV ,COMPONENT ,RGB[PC] ,RGB[DTV]

ו-

HDMI ,הנתשמ וידוא טלפ עומשל ןתינ/ לוקמרמ

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

לוקה ןוזיא ןוויכ)Balance(

לוקמרל רדושמה לילצה ןוזיא תא ןווכל םכתורשפאב

םכילע תפדעומה המרל.

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

ןצחלה לע וצחל

SOUND.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Balance.

תורשפאב רוחבל

כ טירפתב רוחבל יד

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו X/W

םימיאתמה םינוויכה עוציבל.

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

היזיוולטה טירפת–לילצ טירפת

AVL – Auto Volume Leveler

תעב םג העובק לוק תמצוע לע תרמוש וז היצקנופ

םיצורע תפלחה.

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

SOUND.

טירפתב רוחבל ידכ

)לוקה תמצוע לש תיטמוטוא הרקב(

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

AVL.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

On וא Off.

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

רוחבל תורשפאב

היזיוולטה טירפת–לילצ טירפת

לילצה רדת ןוויכ

SSM – בצמ User(

לילצה רזיילוקא ןוויכ.

ןצחלה לע וצחלMENU םינצחלב ושמתשהו S/T

SOUND.

S/T.

ןצחלה תועצמאב היוצרה המרל לילצה תא ונווכ

פתב רוחבל ידכ טיר

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

SSM.

תורשפאב רוחבל

User.

ןצחלה לע וצחלX.

לע וצחל ןצחלהX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

ט תא ורחב ןצחלה תועצמאב יוצרה םירדתה ווX/W.

)

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

היזיוולטה טירפת–לילצ טירפת

תופדעומה לוקה תורדגה תא רוחבל םכתורשפאב

רזיילוקאה לש לוקה רדת תא ןווכל.

דחוימ ןוויכב ךרוצ אלל רתויב ההובגה : תרחוב היזיוולטה

ומיאתיש ךכ לוקה תורדגה תא תיטמוטוא הרוצב

Surround Max ,Flat ,Music ,Movieו -Sports

לילצ תלבקל וז תורשפאב ורחב

יתואיצמ.

רתויב יעבטהו טלובה לילצה.

לילצמ תונהיל תנמ לע וז תורשפאב ורחב

הקיזומל הנזאה ךלהמב ירוקמ.

הלענ לילצמ האנהל וז תורשפאב ורחב.

פצל וז תורשפאב ורחבטרופס ירודישב היי.

שמתשהל תנמ לע וז תורשפאב ורחב

שמתשמ תורדגהב.

SSM – Sound Status Memory) לוקה בצמ ןורכיז(

Surround Max ,Flat) חוטש( ,Music) הקיזומ( ,

SSM לוקה תוכיאמ תונהיל םכל תרשפאמ

תיפצנה תינכותל.

צ תקפהל שארמ תורדגומליל תונתינ ןניאו ההובג תוכיאב

Surround MAX

םכילע:

Movie) םיטרס ( ואSports) טרופס ( םג םכתורשפאבו

תייצקנופ

תויורשפאה

יונישל.

Flat

Music

Movie

Sports

User

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

SOUND.

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX ושמתשהו םינצחלבS/T ידכ

תורשפאב רוחבל

SSM.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Surround MAX ,Flat ,Music ,

תורשפאב רוחבל

Movie ,Sports וא User.

ןצחלה לע וצחל

EXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

RESET) סופיא(

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

PICTURE.

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

Reset.

ןצחלה לע וצחלXןווכמה ךרעה לוחתאל .

 תורדגה לוחתאPSM ,CSM ,XDו -Advanced

לעפמה תורדגהל םאתהב.

Advanced) םדקתמ (– Black Level

טרסב הייפצ ךלהמב , היזיוולטה תא תנווכמ וז היצקנופ

רתויב יתוכיאה הארמה תלעב הנומתה תלבקל .

ינ ןוויכ תמרב שומיש תועצמאב ךסמה תוריהבו תוידוג

ךסמה לש תוהכה.

Black Levelםיאבה םיבצמב תלעופ :

תייצקנופ

AV (NTSC-M) ,S-Video (NTSC-M) וא HDMI.

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

PICTURE.

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Advanced.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Black Level.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Low וא High.

רוחבל תורשפאב

 Low:פקתשה ההכ רתויל תכפוה ךסמה תו.



High: רתויל תכפוה ךסמה תופקתשה

הריהב.

ןצחלה לע וצחלEXIT הייפצל רוזחל תנמ לע

היזיוולטב.

Advanced)םדקתמ (– CINEMA

הייפצל רתויב םיאתמה הנומתה הארמל היזיוולטה ןוויכ

םיטרסב.

בצמב קרו ךא תלעופ וז היצקנופ

TV יגולנא ,AV ,S-Video

Component 480i/576i.

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

PICTURE.

טירפתב רוחבל ידכ

ו-

Advanced.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Cinema.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

On וא Off.

רוחבל תורשפאב

ןצחלה לע וצחלEXIT הייפצל רוזחל תנמ לע

היזיוולטב.

תייצקנופ

XGש הנומת רופישל תדחוימ היגולונכט הנה לע החתופ

LG Electronics רוקמ גיצהל תנמ לע HD יתימא

ילטיגיד תוא דוביעל םדקתמ םתירוגלא תועצמאב.

תרבח ידי

RGB-PC.

בצמב הנימז הניא וז היצקנופ

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

PICTURE.

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

XD.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

Auto וא Manual.

ןצחלה לע וצחלEXIT הייפצל רוזחל תנמ לע

היזיוולטב.

תורשפאב הריחבManual

PSM

User1 וא User2.

תורשפאב

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

XD Contrast ,XD Colour וא



ירפת טירפתב הריחב רחאל לעפומ הז ט

רוחבל תורשפאב

XD NR.

ןצחלה לע וצחלXתשהו םינצחלב ושמS/T ידכ

On וא Off.

רוחבל תורשפאב

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הייפצל הרזחל .

XD Contrast: לש תיטמוטוא היצזימיטפוא



תופקתשהה תוריהבל םאתהב תוידוגינה.

XD Colour: ןפואב תופקתשהה יעבצ ןוויכ



לככ םיבורק םיעבצ קיפהל תנמ לע יטמוטוא

םייעבט םיעבצל ןתינה.

XD NR: הב הדוקנל דע םישערה תרסה



ךכמ תעגפנ הניא תירוקמה הנומתה

,HDMI

) דבלמ480i/576i( ,ו-RGB-DTV.(

Component

) הניא וז היצקנופ יבצמב הנימז

םיעבצה ןווג לש ינדי ןוויכ

CSM – תורשפא User(

)

םודאה ינווג תא ןווכל ןתינ וז היצקנופ תועצמאב , וא קוריה

םכנוצרל םאתהב הנומתה לש לוחכה.

ןצחלה לע וצחלMENU םינצחלב ושמתשהו

S/T טירפתב רוחבל ידכ PICTURE.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

CSM.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

User.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T

תורשפאב הריחבל

Red) םודא( ,Green) קורי (

Blue) לוחכ.(

וא

ןצחלה לע וצחלX/W המאתהה עוציבל

השורדה.

ןצחלה לע וצחלEXIT הייפצל רוזחל תנמ לע

היזיוולטב.

הנומת טירפת–תונומת טירפת

CSM – Colour Status Memory) עבצ בצמ ןורכיז(

חתאל ידכה תרדגה תא ל-CSM) תרירב תרדגהל סופיא

Normal.

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

PICTURE.

רוחבל ידכ טירפתב

לדחמה( , תורשפאב ורחב

מ תחאב ורחב-3תויטמוטוא םיעבצ תורדגה . ורחב

Warm םיעבצה קוזיחל "םימחה" ,םודא ןוגכ , וא

בצמב

Cool םיעבצה קוזיחל "םירקה" ,לוחכ ןוגכ.

בצמב

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

CSM.

חל ןצחלה לע וצX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Cool) רק( ,Normal) ליגר( ,

רוחבל תורשפאב

Warm) םח ( ואUser) שמתשמ תרדגה.(

ןצחלה לע וצחלEXIT הייפצל רוזחל תנמ לע

היזיוולטב.

הנומתה ןוויכ)PSM – בצמ User(

םיהכה םירוזאה ןיב שרפהה ןוויכ

הנומתה לש םיריהבהו.

תומכ תנטקה וא תלדגה"ןבלה "

הנומתב םיעבצה תמצוע ןוויכ.

ןיבש תווצקב תודחה תמר ןוויכ

הנומתב םיריהבהו םיהכה םירוזאה .

רתוי הכומנ המרהש לככ , ךכ

םודאה עבצה תמר ןיבש ןוזיאה ןוויכ

רתוי היהת הנומתה"הכר."

MENU םינצחלב ושמתשהו

תורשפאב רוחבל ידכ

PSM.

תורשפאב רוחבל ידכ

User 1 וא User 2.

הנומתב.

קוריהו.

ןצחלה לע וצחל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T

Contrast

)תוידוגינ(

Brightness

)תוריהב(

Colour

)םיעבצ(

Sharpness

)תודח(

Tint) ןווג(

S/T טירפתב רוחבל ידכ PICTURE.

ןצחלה לע וצחלX ןצחלה לע ןכמ רחאלו S/T

Contrast ,

Brightness ,Colour ,Sharpness וא Tint.(

ל היוצרה הנומתה תורשפא תריחב)

ןצחלה לע וצחלX/W תומאתהה עוציבל

תושורדה.

ןצחלה לע וצחלEXIT הייפצל הרזחל

היזיוולטב.

הרעה

 םיעבצה תורדגה תא ןווכל ןתינ אל , ןווגהו תודחה

בצמבRGB-PCםכנוצרל םאתהב .

ירפת הנומת ט–תונומת טירפת

PSM – Picture Status Memory) הנומתה בצמ ןורכיז(

הדח הנומת תגצהל וז תורשפאב ורחב.

תגוצת לש רתויב יעבטהו יללכה בצמה

Dynamic

Standard

ךסמה.

הנידע הנומת תגצהל וז תורשפאב ורחב.

שמתשהל תנמ לע וז תורשפאב ורחב

Mild

User 1/2

שמתשמ תורדגהב.

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

PICTURE.

ןצחלה לע וצחל

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבל

PSM.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Dynamic ,Standard ,Mild ,

MENU טירפתל הרזחל

תורשפאב רוחבל

User 1 וא User 2.

EXIT היזיוולטב הייפצל הרזחל

ןצחלה לע וצחל

ןצחלה לע וצחל וא

םדוקה.



תייצקנופPSM תלבקל היזיוולטה תא תנווכמ

רתויב יתוכיאה הארמה תלעב הנומתה . ורחב

טירפתב המיאתמה הרדגהה תא

PSM

םיפוצ םכנה הב הנחתה תירוגטקל םאתהב.



יונישל תונתינ ןניא ןהו תיברמ.

ל לעפמב תותנכותמ תוכיאב הנומת תקפה

תורדגהDynamic ,Standardו -Mild

תלבט תגצהםיצורעה

תלבט תגצה ידי לע ןורכיזב םירומשה םיצורעה תא קודבל ןתינ

םיצורעה.

םיצורעה תלבט תגצה



LISTםיצורעה תלבט טירפת תא גיצהל תנמ לע .

ןצחלה לע וצחל

ךסמה יבג לע העיפומ םיצורעה תלבט.

ליכמ תחא םיצורעה תלבט לש דחא דומע10םיצורע , יפכ

רויאב עיפומש.

ךכ םיצורעה תכירע בצמב וא יטמוטואה תונכתה בצמב

םהילע גלדי רישכמהש.

הנחתה רפסמ םע םיצורעה.

S/T/X/W , לע וצחל ךכ רחאו

םינצחלה תועצמאב ץורעב ורחב

OK .רחבנש ץורעה רפסמל רבוע רישכמה.

םינצחלה לע תוציחל רפסמ תועצמאב םידומעה ןיב ףדפדל ןתינ

ןצחלה לע וצחל

LISTליגר הייפצ בצמל רוזחל תנמ לע .

הרעה

ןצחלה

םנשי10םיצורעה תלבטב םידומע , םיליכמ רשא100םיצורע .

א. לוחכ עבצב םיצורע המכ ועיפוי יכ ןכתיי . ורדגוה הלא םיצורע

ב. תלבטב םיעיפומ הנחת םש םהל עבקנ אל רשא םיצורע



םיצורעה תלבטב ץורע תריחב



םיצורעה תלבטב ףודפד

S/T/X/W.

היזיוולטה טירפת–וולטה יצורע ןוויכ היזי

תפדעומ תינכות

תוינכותב תורישי רוחבל םכל תרשפאמ וז הנוכת

תופדעומהםכילע .

FAV ורדגוהש תוינכות תריחבל

ןצחלה לע תופיצרב וצחל

תופדעומכ.

ןצחלה לע וצחל

MENU ינצחל לע ןכמ רחאלו

ןצחלה לע וצחלX רחאלו ינצחל לע ןכמS/T

Favourite Programme

תורשפאה תריחבל

S/T טירפת תריחבל Station) הנחת.(

)תפדעומ תינכות.(

ןצחלה לע וצחלX.

ינצחל לע וצחלS/T תריחבל -- -----.

ינצחל תועצמאב תשקובמה תינכותב ורחבX/W

תורפסה ינצחל וא . תחת רפסמ לכ10 ךירצ

הרפסה רשאכ ןזומ תויהל0ותישארב ,המגודל :

תופסונ תוינכות תרימשל , םיבלש לע ורזח4-5.

דע רומשל ןתינ8תופדעומ תוינכות .

ןצחלה לע וצחלEXITהליגר הייפצ בצמל הרזחל .

"0 5 "ע רפסמ תינכות רוב"5."

תינכות תכירע

שפאמ וז הנוכת תוינכות לע גלדל וא קוחמל םכל תר

רישכמב תורומשה . ןמוקימ תא זיזהל םג םכתורשפאב

הנחת ינותנ קיתעהל וא םימיוסמ תונחת ירפסמ לש

שקובמ תינכות רפסמל הקיר.

ןצחלה לע וצחל

MENU ינצחל לע ןכמ רחאלו

S/T טירפתה תריחבל Station) הנחת.(

ןצחלה לע וצחלX ינצחל לע ןכמ רחאלו S/T

Programme Edit ) תינכות תכירע.(

תריחבל

ןצחלה לע וצחלX תכירע טירפת תגצהל

תוינכותה.

קחמת םתרחבש תינכותה . ונשי הירחאלש תוינכותה לכ

םאתהב ןמוקימ תא)הלעמ דחא רפסמ.(

םאתהב ןמוקימ תא ונשי תואבה תוינכותה לכ) רפסמ

הטמ דחא.(

םינצחלהS/T/X/W.

 תינכות תקיחמ

1 םינצחלה תועצמאב קוחמל םכנוצרבש תינכותב ורחב

S/T/X/W.

2 ןצחלה לע םיימעפ וצחלםודאה.

תינכות תקתעה



1 םינצחלה תועצמאב קיתעהל םכנוצרבש תינכותב ורחב

S/T/X/W.

2 ןצחלה לע וצחלקוריה.



תינכות תזזה

1 םינצחלה תועצמאב זיזהל םכנוצרבש תינכותב ורחב

S/T/X/W.

2 בוהצה ןצחלה לע וצחל. 3 םינצחלה תועצמאב שקובמה םוקימל תינכותה תא וזיזה

S/T/X/W.

4 ןצחלה לע בוש וצחלבוהצהשל וז הנוכת רורח.



תינכות םוקימ לע גוליד

1 תועצמאב גלדל םכנוצרב הילע תינכותה רפסמב ורחב

2 ןצחלה לע וצחללוחכה .לוחכב עבצת םתרחבש תינכותה.

3 ןצחלה לע בוש וצחללוחכה הנמוסש תינכותה רורחשל

גולידל .גולידל רחבנ םיוסמ תינכות םוקימ רשאכ , תועמשמ

רבדה תועצמאב וז תינכות רוחבל ולכות אלש איה

םינצחלהS/Tהיזיוולטב הליגר הייפצ ךלהמב . וצרת םא

תועצמאב תינכותה רפסמ לש הרישי הנזה ידי לע תאז

הייפצה ךלהמב וז תינכותב רוחבל , תושעל םכילע היהי

תורפסה ינצחל)NUMBER ( טירפת ךותמ התריחב וא

תוינכותה תלבטמ וא תוינכותה תכירע.

ןצחלה לע וצחל

EXITהליגר הייפצל הרזחל .

היזיוולטה טירפת–היזיוולטה יצורע ןוויכ

תונחתל תומש ךויש

דע ילעב הנחת תומש ךיישל םכתורשפאב5 לכל םיוות

תינכות רפסמ.

ןצחלה לע וצחל

MENU ינצחל לע ןכמ רחאלו

S/T טירפת תריחבל Station) הנחת.(

ןצחלה לע וצחלXל לע ןכמ רחאלו ינצח

S/T תורשפאה תריחבל Manual Programme

)ינדי תונכת.(

ןצחלה לע וצחלX ינצחל לע ןכמ רחאלו S/T

תורשפאה תריחבל

Name) םש.(

ןצחלה לע וצחלX ינצחל לע ןכמ רחאלו S/T .

חוורב שמתשהל םכתורשפאב , ינמיסב+/- ,

A דע Z.

תורפסב0 דע 9 תיבפלאבו

ינצחל לע וצחלX/W םוקימה תריחבל , רחאלו

םישקובמה םיוותה תא וניזה ןכמ.

ןצחלה לע וצחלOKהרימשל .

ל ןצחלה לע וצחEXITליגר ךסמל הרזחל .

ןידע תונחת ןווכ

ללכ ךרדב ,ךא השורד ןידעה ןוויכה תיצקנופ םא קרו

העורג הטילקה תוכיא.

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T

STATION.

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

Manual Programme.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהוS/T ידכ

Fine.

תורשפאב רוחבל

ןצחלה לע וצחלX/W לש ןידע ןוויכ עצבל ידכ

םיבוטה לוקהו הנומתה תוכיא תלבקל הנחתה

ןצחלה לע וצחלOKהרימשל .

ןצחלה לע וצחלEXIT הייפצל רוזחל תנמ לע

רתויב.

היזיוולטב.

היזיוולטה טירפת–היזיוולטה יצורע ןוויכ

ינדי תונחת ןווכ

ןפואב תונחתה תא ןגראלו רומשל םכל תרשפאמ וז היצקנופ

םכנוצרל םאתהב ינדי .

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

STATION.

םינצחלה לע וצחל ןכמ רחאלו ןצחלה לע וצחלS/T ידכ

םינצחלה תועצמאב ורחבX/W תא תורפסה ינצחל וא

םכל היוצרה הנחתה רפסמ)0 דע 99 .( ושמתשת םא

0 5 " רפסמ הנחת רובע5.

טירפתב רוחבל ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T רוחבל ידכ

תורשפאבManual Programme.

תורשפאב רוחבלStorage .

תורפסה ינצחלב ,ל תחתמ רפסמ לכ-10 םא ןזומ

םינצחלה לע וצחלS/T תורשפאב רוחבל ידכ System.

ודיש תטיש ורחב םינצחלה תועצמאב רS/T:

היסא/וינ-דנליז/ןוכיתה חרזמה/הקירפא/הילרטסוא.(

הקירפא/CIS(

הרפסה0וינפל ,המגודל" :

BG: PAL B/G ,SECAM B/G) הפוריא/הפוריא חרזמ/

I: PAL I/II) הינטירב/דנלריא/גנוה-גנוק/הקירפא םורד.(

DK: PAL D/K ,SECAM D/K) הפוריא חרזמ/ןיס/

L: 'SECAM L/L) תפרצ(

M: )הרא"ב/האירוק/םיניפיליפה) (ילנויצפוא(

םינצחלה לע וצחלS/T תורשפאב רוחבל ידכ Band.

ה לע וצחל םינצחלS/T תורשפאה תא רוחבל ידכ

V/UHF וא Cable.

םינצחלה לע וצחלS/T תורשפאב רוחבל ידכ Channel.

תועצמאב םכל יוצרה ץורעה רפסמ תא רוחבל םכתורשפאב

םינצחלהX/Wתורפסה ינצחל וא .רשפאה תדימב , תא ורחב

תורפסה ינצחל ידי לע תורישי ץורעה רפסמ . ושמתשת םא

תורפסה ינצחלב ,ל תחתמ רפסמ לכ-10 הרפסה םא ןזומ 0

וינפל ,המגודל" :0 5 " רפסמ הנחת רובע5.

םינצחלה לע וצחלS/T תורשפאב רוחבל ידכ Search.

םינצחלה לע וצחלX/Wילהתב ליחתהל ידכ הקירסה ך .

הנחת האצמנ םא ,רצעיי הקירסה ךילהת.

ןצחלה לע וצחלOKןורכיזב הנחתה תא רומשל ידכ .

תפסונ הנחת תרימשל , םיבלש לע ורזח3 דע 13.

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הייפצל רוזחל תנמ לע .

וטוא תונחת ןווכיטמ

ל דע היזיוולטב רומשל ןתינ-100 ירפסמ תועצמאב םיצורע

תונחת)0 דע 99 .(וויכ רחאלםיצורעה ן , םכתורשפאב

םינצחלב שמתשהל

PR +/- רחא שופיחל תורפסה ינצחלב וא

םכל היוצרה הנחתה . בצמ תועצמאב תונחתה תא ןווכל ןתינ

ינדי וא יטמוטוא ןוויכ .

תוטלקנה תונחתה לכ תא רומשל ןתינ וז הטיש תועצמאב . ונא

יטמוטואה תונחתה ןווכ תיצקנופב שמתשהל םכל םיצילממ

תה ךלהמבהיזיוולטה תנק.

ןצחלה לע וצחל

MENU םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

STATION.

טירפתב רוחבל ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבלAuto Programme.

ןצחלה לע וצחלX םינצחלב ושמתשהו S/T ידכ

תורשפאב רוחבלSystem.

םינצחלה תועצמאב רודיש תטיש ורחב S/T:

הפוריא/היסא/וינ-דנליז/ חרזמה

ןוכיתה/הקירפא/הילרטסוא.(

הקירפא.(

הפוריא/ןיס/הקירפא/CIS(

םינצחלה לע וצחלS/T תורשפאב רוחבל ידכ

Storage From.

םינצחלה תועצמאב ורחבX/W תא תורפסה ינצחל וא

הקירסה ליחתת הנממש הנושארה הנחתה רפסמ .

תורפסה ינצחלב ושמתשת םא , תחתמ רפסמ לכ

רפסמ הנחת5.

לע וצחל םינצחלה S/T תורשפאב רוחבל ידכ

Search.

ה ןצחל לע וצחל-X ךילהת תא ליחתהל תנמ לע

תיטמוטואה הרימשה . תורמשנ תוטלקנה תונחתה לכ

ןורכיזב . תורדשמש תונחת רובע רמשנ הנחתה םש

VPS) Video Programme Service( ,PDC

Programme Delivery Control (טסקטלט עדימ וא .

יהשלכ הנחתל םש תוצקהל ןתינ אל םא , רפסמ

כ רמשנו ומוקמב הצקומ ץורעה-

C) V/UHF 01-69 (

יטמוטואה ןווכה ךילהת תא רוצעל ידכ , ןצחל לע וצחל

MENU.

Programme

תורומשה תונחתה תא ךורעל.

ןצחלה לע וצחלEXIT הייפצל רוזחל תנמ לע

היזיוולטב.

BG: PAL B/G ,SECAM B/G) הפוריא/ חרזמ

I: PAL I/II) הינטירב/דנלריא/גנוה-גנוק/ םורד

DK: PAL D/K ,SECAM D/K) חרזמ

L: 'SECAM L/L) תפרצ(

M: )הרא"ב/האירוק/םיניפיליפה) (ויצפואילנ(

ל-10 הרפסה םא ןזומ 0וינפל ,המגודל" :05 " רובע

ב-

)

ואS) Cable 01-47 (רפסמ וירחאלו .

ה-

יסביטמוטואה ןווכה ךילהת םו , טירפתה

editךסמב עיפומ . הקספב ונייע"תונחת תכירע " ידכ

היזיוולטה טירפת–היזיוולטה יצורע ןוויכ

ךסמה יטירפתב ןוויכו הריחב תויורשפא

ה תגוצת-OSD) On Screen Display (ויהל היושע םכתושרבש היזיוולטה לש וזמ תצקמב הנוש ת

ךירדמב תגצומה.



,42PC3RA



,42PC3RV



OSD םימגדבש 42PC1RV

ה תגוצתמ םירויאב רקיעב שומיש השענ הז ךירדמב-

MENU םינצחלה לע ןכמ רחאלו S/Tםיטירפתהמ דחא לכ תגצהל .

ןצחלה לע וצחל

ןצחלה לע וצחלX םינצחלה לע ןכמ רחאלו S/Tטירפתב טירפ תריחבל .

ןצחלה תועצמאב חתפנה טירפתב וא הנשמה טירפתב טירפה תרדגה תא ונשX/W.

המרל רובעל םכתורשפאב ןצחלה לע הציחל תועצמאב םיטירפתה תכרעמב תמדוקה

MENU.

וא



42PC1RV



42PC3RV

םגדב יולת

42PC3RA



תורעה

 ה תייצקנופ-OSD) On Screen Display (וטאטס תא ןווכל םכל תרשפאמס איהו תויה תוחונב ךסמה

יפרג קשממ ךכל תקפסמ.

 הז ךירדמב ,ה תגוצת-OSD הדעונ איהש ןוויכמ םכתושרבש היזיוולטבש וזמ הנוש תויהל היושע

היזיוולטה תלועפ תא ןיבהל םכל עייסל קרו ךא.

 טסקטלט בצמב ,םיגצומ םניא םיטירפתה.

ודחוימ טסקטלט תויצקנופת

 הפישח)REVEAL(

יובח עדימ גיצהל ידכ הז ןצחל לע וצחל ,םילזפ וא תודיחל תונורתפ ןוגכ.

גצהמ עדימה תא ריסהל ידכ הז ןצחל לע בוש וצחל.

 לדוג)SIZE(

לופכ הבוגב טסקט רחוב

דומעה לש הנוילעה תיצחמה תא לידגהל ידכ הז ןצחל לע וצחל.

תא לידגהל ידכ הז ןצחל לע בוש וצחלדומעה לש הנותחתה תיצחמה.

הליגר הגוצתל רוזחל ידכ הז ןצחל לע בוש וצחל.

 ןוכדע)UPDATE(

ךסמה יבג לע היזיוולטה תנומת תא גיצמ ,שדחה טסקטלטה דומעל הנתמה ךות . הגוצתה עיפות

דומעה רפסמל הנתשת .

ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב .עיפוי ןכדועמה דומעהשכ , הגוצתה

ע וצחלטסקטלטה דומע תא תוארל ידכ הז ןצחל ל.

 העש)TIME(

היזיוולט תינכותב הייפצ תעב ,ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב העשה תא גיצהל ידכ הז ןצחל לע וצחל .

הגוצתה תא ריסהל ידכ הז ןצחל לע בוש וצחל .הנשמ תגוצת רוחבל ידכ הז ןצחל לע וצחל טסקטלט בצמב .

לע וצחל.

תחתב גצומ הנשמה ףד רפסמךסמה תי . הנשמ ףד תונשל וא קיזחהל ידכ ,םירפסמה ינצחל

וז היצקנופמ תאצל ידכ בוש וצחל.

 הריצע)HOLD(

וא הנשמ ידומע ינשמ בכרומ טסקטלטה דומע םא שחרתתש תיטמוטואה םידומעה תפלחה תא רצוע

רתוי .ךסמה לע ללכ ךרדב םיעיפומ גצומה הנשמה דומעו הנשמה ידומע רפסמ ,העשל תחתמ .

הז ןצחל לע םיצחולשכ ,ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומ הריצעה ןמיס , םידומעה תפלחהו

תלטבתמ תיטמוטואה.

תודחוימ תויצקנופ

טסקטלט

TOPטסקט

תודש העברא ךסמה תיתחתב גיצמ שמתשמל ךירדמה–םודא ,קורי ,לוחכו בוהצ . תא ןייצמ בוהצה הדשה

האבה הצובקה , שוגה תא ןייצמ לוחכה הדשהו)קולב (אבה.

 שוג תריחב/ הצובק /דומע

שוגל שוגמ םדקתהל רשפא לוחכה ןצחלה תרזעב.

אבה הצובקה לא םדקתהל ידכ בוהצה ןצחלב ושמתשהאבה שוגה לא תיטמוטוא השילג םע ה.

אבה םייקה דומעה לא םדקתהל רשפא קוריה ןצחלה תרזעב , הצובקל תיטמוטוא השילג םע

PR+.

PR-.

תמדוקה הריחבל רוזחל רשפאמ םודאה ןצחלה .ןיפולחל , ןצחלב שמתשהל רשפא

קטלט בצמל םאתהב טסSIMPLE ,תורפס שולש לעב רפסמכ ותנזה ידי לע דומע רוחבל רשפא , ינצחל תרזעב

בצמב םירפסמהTOP.

FASTEXT

ךסמה תיתחתב עבצב םינמוסמ טסקטלטה ידומע ,םיאתמה ינועבצה ןצחלה לע הציחל ידי לע םירחבנו.

סקדניאה דומע תא רוחבל ידכ .

SIMPLE ,תורפס שולש לעב רפסמכ ותנזה ידי לע דומע רוחבל רשפא , תרזעב

FASTEXT.

PR +/-אבה וא םדוקה ףדה תא רוחבל ידכ .

בצמב םירפסמה ינצחל

םינצחלב שמתשהל ןתינ

ןצחל לע וצחל

רוחבל רשפאםיינועבצ םינצחל םתוא תרזעב תיתחתה ךרואל עבצב םינמוסמה םידומעה תא.

בצמל םאתהב

האבה .ןיפולחל , ןצחלב שמתשהל רשפא

 הרישי דומע תריחב

 דומע תריחב

טסקטלט

תילאנויצפוא היצקנופ אוה טסקטלט ,טולקל לוכי טסקטלט תוכרעמ שי ובש היזיוולט רישכמ קר ןכלו רודיש תא

טסקטלטה.

היזיוולטה תונחת בור תונתונש םולשת אלל תוריש לש רודיש אוה טסקטלט , יבגל ינכדע עדימ קפסמ רשא

תושדח ,ריוואה גזמ ,היזיוולט תוינכת ,םיבר םירחא םיאשונו תוינמ יריחמ.

ה תוטישב ךומתל לגוסמ הז רישכמ לש

TOP

יוגש רפסמ לע םיצחול הריחבה , תא בוש ןיזהל זאו תורפסה שולש לעב רפסמה תא םילשהל שי

+/- PRאבה וא םדוקה דומעב רוחבל ידכ .

ןצחלב שמתשהל רשפא

טסקטלטה חנעפמ- SIMPLE , TOPו - FASTEXT .SIMPLE

)יטרדנטס טסקטלט (ע םירחבנש םידומע רפסממ בכרומ"םיאתמה דומעה רפסמ לש הרישי הנזה י .

ו-FASTEXTטסקטלט עדימ לש החונו הריהמ הריחב תורשפאמה רתוי תוינרדומ תוטיש ןה .

הלעפה /יוביכ

ןצחל לע וצחלTEXT טסקטלטל רובעל ידכ .ג לע םיעיפומ ןורחאה דומעה וא ןושארה דומעהךסמה יב.

םידומע ינש ,היזיוולטה תנחת םש ,ךסמה תרתוכב םיעיפומ העשהו ךיראתה . תא ןייצמ ןושארה דומעה רפסמ

םכלש הריחבה ,גצומש יחכונה דומעה תא גיצמ ינשה וליאו.

ןצחל לע וצחל

TEXT וא EXITטסקטלטה תא תובכל ידכ .רזוח םדוקה הלועפה בצמ.

טסקטSIMPLE

 דומע תריחב

תרזעבתורפס שולש לעב רפסמכ יוצרה דומעה רפסמ תא וניזה םירפסמה ינצחל . ךלהמב םא

ןוכנה דומעה רפסמ.

תודחוימ תויצקנופ

תייצקנופ

PIP) הנומת ךותב הנומת(

תייצקנופ

PIP תורוקמ ינשמ תונומת יתשב הייפצ תרשפאמ

וב םידרפנ הסינכ-תינמז . הלודג הנומתב גצוי דחא רוקמ

תנטקומ תימינפ הנומתב גצוי ינשה רוקמהו.

תייצקנופ

PIP בצמב הנימז Component ,RGBו -HDMI

480i/576i בצמב

Component ,RGBו -HDMI.(

ב הייפצ-PIP

ןצחלה לע וצחלPIPתינשמה הנומתה תא גיצהל תנמ לע .

ה ןצחל לע הציחל לכ-

PIPאבה רדסה יפל הגוצתה תא הנשמ :

)תוא ןווכל ןתינ אל ךא היצולוזרל ה

בע ץורע תריחבתינשמה הנומתה רו

ןצחלה לע וצחלPIP PR +/-תינשמה הנומתה רובע ץורע רוחבל ידכ .

תישארה הנומתה לש ץורעה רפסמל תחתמ גצומ םתרחבש ץורעה רפסמ.

תינשמה הנומתה רובע טלקה רוקמ תריחב

ןצחלה לע וצחלPIP INPUTתינשמה הנומתה רובע טלקה רוקמ תא רוחבל ידכ .

PIP INPUT ,ךסמב גצומ תינשמה הנומתה רובע רדגומה הסינכה רוקמ.

TV, AV1 (Video), AV2, S-Video2, AV3, AV4.(

ןצחלה לע הציחל לכב

) םיבצמב קר תרחבנ תינשמה הנומתה

תינשמה הנומתה לדוג ןוויכ) בצמבPIPדבלב (

ןצחלה לע וצחלSIZEתינשמה הנומתה לש לדוגה ןוויכל .

ןצחלה לע הציחל ידי לע

SIZEמב בצPIP ,תנווכמ תינשמה הנומתה.

תינשמה הנומתה םוקימ יוניש) בצמבPIPדבלב (

ןצחלה לע וצחלPOSITION.

POSITION ,הלאמש הענ תינשמה הנומתה.

ןצחלה לע הפוצר הציחל תועצמאב

ךסמה יטירפת תפש/הנידמ תריחב

הנקתהה ךירדמ טירפת)Installation Guide ( לע עיפומ םעפב קלדנ רישכמה רשאכ היזיוולטה ךסמ

הנושארה.

ןצחלה לע וצחל

X/W/T/S ןצחלה לע וצחל ןכמ רחאלו OK

היוצרה הפשב רוחבל ידכ.

ןצחלה לע וצחלX/W/T/S ןצחלה לע וצחל ןכמ רחאלו OK

ןצחלה לע וצחלMENU ןצחלב ושמתשה ןכמ רחאלו T/S

SPECIAL.

טירפתב רוחבל ידכ

ןצחלה לע וצחלX ןצחלב ושמתשה ןכמ רחאלו T/S ידכ

Language . םיטירפתה תא גיצהל ןתינ

תורשפאב רוחבל

תרחבנה הפשב ךסמה לע.

X ןצחלב ושמתשה ןכמ רחאלו

ןיפוליחל , ןצחלה לע וצחל

ןצחלה לע וצחלX ןצחלב ושמתשה ןכמ רחאלו T/S ידכ

היוצרה הנידמב וא הפשב רוחבל.

דכהיוצרה הנידמב רוחבל י.

*הפשה תרדגה תא תונשל םכנוצרב םא/הנידמה

T/S תורשפאב רוחבל ידכ Country.

ה לע וצחל ןצחלOK.

ןצחלה לע וצחלEXITהיזיוולטב הליגר הייפצל רוזחל ידכ .

ךסמה תגוצתמ ואצת אלש)OSD( , עיפוהל ךישמי טירפתה

תא וקילדתש תע לכב תורדגהה תמלשהל דע תופיצרב

רישכמה.

ע ןכו ךסמה לע יוארכ עיפוהל ךלהמב תויעב תולגתהל תולול

טסקטלטה תלועפ.

תירבעו תיברע תופשה תא םירבוד.

הרעה

 מייסת אל םא טירפת תא רידגהל וInstallation Guide

)הנקתהה ךירדמ ( ןצחלה לע הציחל תועצמאבEXIT , וא

 היוגש הנידמ תרדגהב םתרחב םא , אלש לולע טסקטלטה

 תרדגהל ופסוותה תיברעו תירבע תופשהCountry

)הנידמ ( לשהנקתהה טירפת ןהבש תונידמל םאתהב

םירוביחהנקתהו

היזיוולטה תקלדה

קלוד םכלש היזיוולטה רישכמ רשאכ , שמתשהל םכתורשפאב

ולש םינייפאמב.

היזיוולטה תקלדה

הליחת ,ורבח למשחה לבכ תאיוארכ .

הז בלשב ,הנתמה בצמל רבועו קלדנ היזיוולטה רישכמ.

,INPUT ,T/S PRהיזיוולטה רישכמ לעש , וא

ןצחלה

POWER ,TV ,INPUT, PR+/- , לע וא

םינצחלה לע וצחל

תורפסה ינצחל)0~9 (קוחר טלשה לעש ,קלדיי רישכמהו.

לוקה תמצוע ןוויכ



הנתמהמ בצממ היזיוולטה תא קילדהל ידכ , לע וצחל

ןצחלה לע וצחלVOL+/-לוקה תמצוע תא ןווכל ידכ .

לוקה תא תובכל םכנוצרב םא, ןצחלה לע וצחל MUTE . ןתינ

ןצחלה לע הציחל תועצמאב היצקנופה תא לטבל

MUTE , לע

VOL+/- ןצחלה לע וא .

ןצחלה

תוינכות תריחב

ןצחלה לע וצחלPR+/-ב רוחבל ידכ תורפס ןצחל לע וא רפסמ

תינכותה.

ריקבש למשחה.

הרעה

 השפוחל תאצל םכתנווכב םא , עקשמ למשחה עקת תא וקתנ

תכמתנ ךסמ תייצולוזר

RGB[PC]

(

יכנא רדת



יקפוא רדת

)Hz(

70.8 31.5 640x350

70.8 31.5 720x400

59.9 31.5 640x480

60.0 31.5 848X480

60.0 31.5 852X480

60.3 37.9 800x600

60.0 48.4 1024x768

42PC1RV

,42PC3RV

בצמ

)KHz(

תכמתנ ךסמ תייצולוזר

RGB [PC]



) םימגדב



,32LC2R



,32LX2R

(



היצולוזר

יכנא רדת

יקפוא רדת

)Hz(

70.8 31.5 640x350

70.8 31.5 720x400

59.9 31.5 640x480

60.3 37.9 800x600

60.0 48.4 1024x768

59.9 47.8 1280x768

59.8 47.7 1360x768

59.8 47.70 1366x768

בצמ



32LE2R

,42LE2R



32LC25R

,26LC3R

)מגדב םי



26LC2R

,27LC2R



,32LC3R

,42PC3RA

)KHz(

היצולוזר

הלעפהו םירוביח

ל רוביח-

היזיוולטה תורדגהל םאתהב תיטמוטוא.

לבכ תועצמאב רוביח ןמזבD-sub ,15ןיפ

לבכ תועצמאב בשחמל היזיוולטה תא ורבח

בשחמל.

עקשל בשחמה לש וידואה תאיצי תא ורבח

AUDIO IN (RGB)היזיוולטבש .

 תלוכיב תדיוצמ םכתושרבש היזיוולטהPlug an play . ומצע תא ןווכמ בשחמהש רבדה תועמשמ

םייכנא םירדתלו םייקפוא.



, ונא

,42PC3RV



בצמב שמתשהל םיצילממPC היצולוזרב

לש640x480 ,60Hz הנומתה תוכיא תלבקל

, ונא



,32LC25R



,32LX2R



,42LE2R

רתויב הבוטה . םימגדב26LC2R



,32LC2R



,32LC3R



,37LE2R

27LC2R 26LC3R

32LE2R

היצולוזרב שמתשהל םיצילממ1360x768

, םיצילממ ונא



םגדב42PC3RA

60Hz.

לש היצולוזרב שמתשהל1024x768 ,60Hz

רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תלבקל.

מ רתוי-UXGA , יבג לע הנומת עיפות אל

עקרמה.

היזיוולטה לש וידואה תסינכל) וידואה לבכ

הזיראב לולכ וניא.(

ךסמה לע תוערפה עיפוהל תולולע .

וניא וכרואש לבכב שמתשהל םיצילממ ונא

מ לודג-5םירטמ .כיא תא קפסמ אוה תו

תיברמה הנומתה.

בשחמה תא וקילדה.

RGB [PC] תועצמאב

הסינכה רוקמב ורחב

INPUTקוחר טלשבש .

ןצחלה

םירדתל דרפנ היצזינורכניס טלק םייק

תורעה

1 ההובג תוכיאב הנומתו לוקמ תונהיל ידכ ,

היזיוולטל ישיא בשחמ ורבח.

6 םימגדב42PC1RV

2 תרתונ העובק הנומת וב בצממ ענמיהל שי

ךורא ןמז קרפ ךשמל ךסמה לע . הנומתה

אלל ךסמה לע ברציהל הלולע העובקה

התרסהל תורשפא .רשפאה תדימב ,



ךסמ רמושב ושמתשה.

3 בשחמה תא ורבחה תסינכל-RGB) PC INPUT (

היזיוולטבש . לש טלפה תייצולוזר תא תונשל שי

םאתהב בשחמה.

4 יפרגה סיטרכה לש תומיוסמ תורדגה

ישיאה בשחמב ןקתומש)היצולוזר ןוגכ ,

יכנא סופד)vertical pattern ( וא תוידוגינ

7 ההובג ישיאה בשחמה לש היצולוזרה םא

תוריהב (הנומתב תוערפהל םורגל תולולע .

רכ תורדגה תא תונשל שי הז הרקמב סיט

תא תונשל וא תרחא היצולוזרל ךסמה

8 ישיאה בשחמהמ וידואה לבכ תא ורבח

ןונערה בצק תרדגה)refresh rate( , תוידוגינה

תומלענ תוערפההש דע תוריהבה וא . םא

ןונערה בצק תרדגה תא תונשל ןתינ אל

9 לבכב שומיש ךלהמבRGB-PCידימ ךורא ,

יפרגה סיטרכה לש , סיטרכה תא ףילחהל שי

סיטרכה ןרצי םע ץעייתהל וא.

ריממ

ילטיגיד

D-sub 15םיניפ

לבכ תועצמאב רוביח

RGB ילטיגידה ריממה לש

ה תאיצי תא ורבח-

RGB IN (PC/DTV) היזיוולטה לש .

עקשל

ילטיגידה ריממה לש עמשה תואיצי תא ורבח

AUDIO IN (RGB) היזיוולטה לש.

עקשל

ילטיגידה ריממה תא וליעפה

שמתשה ןצחלב וINPUT ידכ קוחר טלשב

RGB DTV.

תואה תסינכ רוקמ תא רוחבל

)ריממה לש הלעפהה תוארוהב ונייע.(

לבכ תועצמאב רוביח

HDMI

תאיצי תא ורבח

HDMI תסינכ לא ריממה לש

ןצחלב ושמתשהINPUT ידכ קוחר טלשב

HDMI.

תואה תסינכ רוקמ תא רוחבל

HDMI INהיזיוולטה לש .

ילטיגידה ריממה תא וליעפה

)ריממה לש הלעפהה תוארוהב ונייע.(

ריממ

ילטיגיד

תורעה

 לבכב םישמתשמ רשאכHDMI , תלבקמ היזיוולטהתינמז וב וידוא תואו ואידיו תוא.  היצקנופב ךמות ילטיגידה ריממה םאHDMIיטמוטוא , תיטמוטוא הנתשת ריממה לש היצולוזרה

ל- 1280x720p.

 היצקנופב ךמות וניא ילטיגידה ריממה םאHDMIיטמוטוא ,םכמצעב היצולוזרה תא תונשל םכילע .

א ומיאתה רתויב הבוט הנומת תוכיאל עיגהל תנמ לע ל היצולוזרה ת1280x720p.

הלעפהו םירוביח

רוביח

STB) SET TOP BOX(

Component

Y, PB, P

Y,PB,P

(

( ריממה לש

ממ רי

ילטיגיד

ואידיווה תואיצי תא ורבח)

ה תסינכ יעקש לא ילטיגידה–)

COMPONENT IN VIDEOהיזיוולטה לש .

ילטיגידה ריממה לש וידואה תואיצי תא ורבח

COMPONENT IN AUDIO לש

תוסינכ לא

היזיוולטה.

ב רוביח לבכ תועצמא

ילטיגידה ריממה תא וליעפה.

INPUT טלשב - ידכ קוחר

ןצחלב ושמתשה

COMPONENT.

תואה תסינכ רוקמ תא רוחבל

)ריממה לש הלעפהה תוארוהב ונייע.(

תוא

480i/576i

480p/576p/720p/1080i

Component RGB-DTV HDMI

ןכ אל אל ןכ ןכ ןכ

הרעה:

לבכ תועצמאב רוביח

HDMI לא DVI

ה תאיצי תא ורבח-

DVI ילטיגידה ריממה לש

HDMI INהיזיוולטה לש .

עקשל

תסינכ לא ריממה לש וידואה תאיצי תא ורבח

RGB( AUDIO INהיזיוולטה לש .

)

ילטיגידה ריממה תא וליעפה) תוארוהב ונייע

ריממה לש הלעפה.(

ריממ

ילטיגיד

HDMI.

תואה תסינכ רוקמ תא רוחבל

ןצחלב ושמתשה

INPUT ידכ קוחר טלשב

תורעה

 תאיציב דיוצמ ילטיגידה ריממה םאDVI תאיציב דיוצמ וניאו HDMI ,דרפנב עמש רוביחב ךרוצ שי.  היצקנופב ךמות ילטיגידה ריממה םאDVIיטמוטוא , תיטמוטוא הנתשת ריממה לש היצולוזרה

ל- 1280x720p.

 היצקנופב ךמות וניא ילטיגידה ריממה םאDVIיטמוטוא ,םכמצעב היצולוזרה תא תונשל םכילע .

ל היצולוזרה תא ומיאתה רתויב הבוט הנומת תוכיאל עיגהל תנמ לע1280x720p.

לבכ תועצמאב רוביח ןמזבS-Video

תאיצי תא ורבחS-VIDEOה רישכמ לש -DVD

S-VIDEOהיזיוולטבש .

ה לש וידואה תואיצי תא ורבח-DVD יעקשל

AUDIOהיזיוולטבש .

ה ןגנ תא וקילדה-DVD וכותל וסינכהו

DVD.

הסינכה רוקמב ורחבAV3 ןצחלה תועצמאב

ינכ לא תס

תסינכ

רוטילקת

INPUTקוחר טלשבש .

ה תלעפהל-DVD , הלעפהה תרבוחב ונייע

וילא תפרוצמה.

HDMI

לבכ תועצמאב רוביח ןמזב

תאיצי תא ורבחHDMIבש -DVD עקשל

HDMI INהיזיוולטבש .

הסינכה רוקמב ורחבHDMI תועצמאב

INPUTקוחר טלשבש .

ןצחלה

ה תלעפהל-DVD , תרבוחב ונייע הלעפהה

וילא תפרוצמה.

1280x720p.

תורעה

בצמל1280x720p.

התואנ .תיברמה תוכיאב הנומת תגשהל ,ה לש רודישה תייצולוזר תא ונווכ-DVD בצמל

 וב וידואהו ואדיווה תותוא תא טולקל הלוכי היזיוולטה- לבכ תועצמאב תינמזHDMI.  ה םא-DVD תייצקנופב ךמות HDMIתיטמוטוא ,ה לש רודישה תייצולוזר-DVD יטמוטוא ןפואב ןווכת

 ה םא-DVD תייצקנופב ךמות וניא HDMIתיטמוטוא , הרוצב רודישה תייצולוזר תא ןווכל םכילע

רוביחהלעפהו םי

PR P

Pr Pb Y

R-Y B-Y Y

Cr Cb Y

PR P

ה תוסינכ-Component

היזיוולטב

לש ואדיווה תואיצי

ה רישכמ-DVD

DVD

רוביח

לבכ תועצמאב רוביח ןמזבComponent

ואדיווה תואיצי תא ורבח)Y ,PB ,PR ( לש

DVDיעקש לא COMPONENT IN VIDEO

היזיוולטבש.

ה לש וידואה תואיצי תא ורבח-DVD יעקשל

COMPONENT IN AUDIOהיזיוולטבש .

ה ןגנ תא וקילדה-DVD וכותל וסינכהו

DVD.

רוטילקת

הסינכה רוקמב ורחבComponent תועצמאב

INPUTקוחר טלשבש .

ןצחלה

ה תלעפהל-

DVD ,רבוחב ונייע הלעפהה ת

וילא תפרוצמה.

רישכמ רוביח ידי לע הנומתה תוכיא תא רפשל ןתינ

ה-

הרעה

ה תוסינכ-Component

ה-DVDה תוסינכ לא -Componentןלהל ראותמש יפכ :

לבכ תועצמאב רוביח ןמזבScartיאפוריא

ה עקש תא ורבח-Scartה רישכמ לש -DVD לא

עקש

DVD.

עקשל רבוחמ רישכמה םאScart AV2 ,



הרעה

Scart AV1היזיוולטבש .

ה ןגנ תא וקילדה-DVD רוטילקת וכותל וסינכהו

AV1 ןצחלה תועצמאב

הסינכה רוקמב ורחב

AV2.

הסינכה רוקמב ורחב

INPUTקוחר טלשבש .

לבכב ושמתשה אנאScartךכוסמ .

ינוציח דויצ רוביח

AUDIO/VIDEO דויצל היזיוולטה ןיב

42PC3RV

המלצמ



םיאתמה ינוציחה דויצה תא וליעפה . תרבוחב ונייע

ואדיוו קחשמ

היזיוולטל רבוחמה דויצה לש הלעפהה.

יעקש תא ורבח

הסינכה רוקמב ורחבAV4 ןצחלה תועצמאב INPUT

קוחר טלשבש) םגדב דבלמ

.( עקשל רבוחמ ינוציחה דויצה םא

ינוציחה . םיעקשה יעבצ תא ומיאתה) ואדיו =בוהצ ,

לאמש וידוא =ןבל ,מי וידוא ןי =םודא.(

42PC3RA

AV IN3 , תא ורחבAV3הסינכה רוקמכ .



הלעפהו םירוביח

ואידיוול רוביח

לבכ תועצמאב רוביח תעבScart

Scart לא ואידיווה רישכמ לש

ה עקש תא ורבח-

ה עקש-

AV1גוסמ Scart ישכמ לש היזיוולטה ר.

לע וצחלו ואידיווה רישכמל תטלק וסינכהPLAY .

הסינכ רוקמ ורחבAV1 ןצחל תועצמאב INPUT

קוחרה טלשב.

AV2 גוסמ Scart ,

גוסמ הסינכ רוקמ ורחבAV2.

)ואידיווה רישכמ לש שמתשמל ךירדמב ונייע.(

- עקשל םתרביח םא

תורעה

 ה תוא םא- S-VIDEO עקש ךרד לבקתמ SCART גוסמ 2) AV2( , בצמל תונשל םכילעS-VIDEO 2.  לבכב שמתשהל םכנוצרב םאSCART , לבכב שמתשהל םכילעSCARTךכוסמ .

S-VIDEO

S-VIDEOשכמ לש לא ואידיווה רי

רוביחב תלבקתמה וזמ הבוט הז גוסמ רוביחב

VIDEO.

לבכ תועצמאב רוביח תעב

תאיצי תא ורבח

S-VIDEO היזיוולטה לש . הנומתה תוכיא

תסינכ לא ליגר ואידיו

ה תאיצי תא ורבחAUDIO) וידוא ( רישכמ לש

תסינכ

יווה תסינכ לא ואידAUDIOהיזיוולטה לש .

וצחלו ואידיווה רישכמל ואידיו תטלק וסינכהPLAY

AV3.

ןצחלב ושמתשהINPUT רוחבל ידכ קוחרה טלשב

תואה תסינכ רוקמב תא

)ואידיווה רישכמ לש שמתשמל ךירדמב ונייע(

הרעה

 םיעקשה ינש םאS-VIDEO ו – VIDEOישכמל תינמז וב םירבוחמ תוא קר ואידיווה רS-VIDEO לוכי

לבקתהל.

ואדיוול רוביח

 הנומתב םישער תעינמל)תוערפה( , ורמשהיזיוולטל ואדיווה רישכמ ןיב תואנ קחרמ לע.

טמרופב הנומתב םישמתשמ םכנה םא4:3 , תולולע ךסמה ידצב תוגצומה תואופקה תונומתה



ךסמה לע ברציהל.

הנטנא תועצמאב רוביח ןמזב

עקש תא ורבחANT OUT רישכמ לש

ANTENNA INרישכמבש .

עקשל ואדיווה

עקשל הנטנאה לבכ תא ורבחANT IN

ואדיווה רישכמבש.

PLAY ואדיווה רישכמבש

ןצחלה לע וצחל

םיאתמה ץורעל היזיוולטה תא ונווכו

ואדיווה רישכמב הייפצל.

לבכ תועצמאב רוביח ןמזבRCA

יעקש תא ורבחAUDIO/VIDEO ןיב

ואדיווה רישכמל היזיוולטה . תא ומיאתה

םיעקשה יעבצ) ואדיו =בוהצ , לאמש וידוא

=ןבל , ןימי וידוא =םודא.(

ואדיווה רישכמ ךותל ואדיו תטלק וסינכה

ןצחלה לע וצחלו

PLAY ואדיווה רישכמב

) רישכמ לש הלעפהה תרבוחב ונייע

ואדיווה.(

הסינכה רוקמב ורחב

AV3 תועצמאב

INPUTקוחר טלשבש .

ןצחלה

עקשל רבוחמ ואדיווה רישכמה םא



42PC3RV

,42PC3RA



AV IN 4 , תא ורחבAV4 הסינכה רוקמכ

) םגדב דבלמ

הרעה

 ונומ גוסמ ואדיוו רישכמ םכתושרב םא ,יווה רישכממ וידואה לבכ תא ורבח עקשה לא ואד

AUDIO L/MONOהיזיוולטבש .

הלעפהו םירוביח

 רישכמל קזנ תעינמל ,פל למשחה ילבכ תא רבחל ןיאםירישכמה לכ רוביח תמלשה ינ.

הנטנא רוביח

 תיברמ תוכיאב הנומתל ,הנטנאה ןוויכ תא ונווכ. 

םיפרוצמ םניא הנטנאה ריממו הנטנאה לבכ.



העורג תוכיאב טלקנ תואה םהב םירוזאב ,וט תוכיאב הנומת תגשהלרתוי הב , תוא רבגמ וניקתה

רויאב ראותמש יפכ הנטנאל.

 ןיב תואה תא קלחל םכנוצרב םא2תויזיוולט ,םירישכמה ינש רוביחל תוא לצפמב ושמתשה.

תוכפהתה תעינמל ריקה לא היזיוולטה תא ןוגעל דציכ

המזלפ תויזיוולט ימגדל

 התוא םיפחוד רשאכ ךפהתת אל איהש ידכ ריקה לא רשפאה לככ בורק היזיוולטה תא בצה

רוחאל.

רצומה תנקתהל רתוי החוטב ךרד ןה ןלהל תוארוהה . לופיי אלש ידכ ריקה לע רצומה תא וניקתה



םינפל ותכישמ תעב . ענמת וז הנקתהםישנאב עוגפלו םינפל לופיל רצומהמ . העיגפ ענמת םג איה

הליפנ בקע רצומב .וילע ולתי אלו רצומה לע וספתי אל םידליש ודיפקה.

תויזיוולט ימגדלLCD

רויצב גצומש יפכ ריקה לא היזיוולטה תא דימצהל ידכ תובשותבו םיגרבב ושמתשה .

)תובשותה ךותב רבכ םיגרבומ םכתושרבש םיגרבהו הדימב ,םתוא וררחש(

*חוטב הרוצב םתוא וקדהו תובשותה תא וניקתהםינוילעה םירוחב ה.

ריקה לא םיגרבה תועצמאב תובשותה תא וניקתה) היזיוולטה םע םיקפוסמ םניא הלא םיקלח

דרפנב םשכרל שיו .(ריקה לע תובכרומש תובשותה הבוג תא ומיאתה.

קזח טוחב ושמתשה)דרפנב ותוא שוכרל שיו היזיוולטה םע קפוסמ וניא ( לא היזיוולטה תא רושקל ידכ

ובשותריקה לע ונקתוהש ןוגיעה ת . בגבש תובשותה הבוגב ריקה לעש תובשותה תא ןיקתהל יוצר

יקפוא ןפואב עצבתת הרישקהש ךכ היזיוולטה ,ריקה ןיבל היזיוולטה ןיב.

תורעה

 רחא םוקמל היזיוולטה תא ריבעהל שישכ ,ריקבש תובשותה לא הרישקה תא ררחשל שי תישאר.  א ריקה לא היזיוולטה תא ןוגעםיאתמ קיזחמ לא ו ,וכו ןורא ' תקפסמ הדימב םיביציו םילודג םהש

היזיוולטה לקשמלו הדימל םימיאתמו.

 חוטב ןפואב היזיוולטב שמתשהל ידכ , הבוגל ההז הבוגב ןוגיעה תובשות תא ןיקתהל דפקה

היזיוולטה בגבש תובשותה.

הנקתה

 היזיוולטה תנקתהל תויורשפא ןווגמ תומייק ,ריק לע ןוגכ ,ןחלוש לע ,וכו'. 

יקפוא בצמב הנקתהל תננכותמ היזיוולטה.

הקראה

תעינמל הקראהה לבכ תא רבחל ודיפקה

תולמשחתה . לבכ תא רבחל ןתינ אל םא

הקראהה , רצק תעינמל דרפנ ךיתנ ןיקתהל שי

ילמשח .ע עצובת הנקתהה"ךמסומ יאלמשח י .

רוביח תועצמאב רישכמה תא קיראהל תוסנל ןיא

ןופלט יווקל ,כולםיקרב יד ,זג תורוניצל וא.

ינחלוש דמעמ לע הנקתה

תואנ רורוואל , לש חוורמ וריאשה10ס "וילא םיכומסה תוריקל רישכמה ידצ ןיב מ.

הנקתהריק לע :תיקפוא הנקתה

תואנ רורוואל , לש חוורמ וריאשה10ס "וילא םיכומסה תוריקל רישכמה ידצ ןיב מ.

רישכמה קפס לצא גישהל ןתינ תוטרופמ הנקתה תוארוה . רישכמה תא ןיקתהל םג םכתורשפאב

ןנווכתמ היילת ןקתה תועצמאב.



דבלב

,42PC3RA



42PC1RV

,42PC3RV

ריקה לע היילתה ןקתה רוביח ינפל , ינש תא וקרפ

לש ירוחאה ודצבש םיגרבהרישכמה.



םימגדב

םייסיסב םירוביח)32LX2R* (

ותוא וכשמו םכדי יתשב יוסיכה תא וזחא

ץוח יפלכ.

םמוקמל םילבכה תא ורבח.

ףסונ דויצ רוביחל , קרפב ואר דויצ רוביח

ינוציח.

ספתה תרזעב םילבכה תא וידחי ופסא

םילבכה רודיסל שימגה.

בבותסמ דמעמ

)32LX2R*(

לש תיווזל היזיוולטה תא תולקב בבוסל ןתינ

°30 הייפצ תיווז תלבקל הלאמש וא הנימי

תילמיטפוא.



27LC2R* ,32LC25R* ,26LC3R*

רודיסה ןקתה

םילבכל

, 32LC2R

( 32LC3R* ,32LE2R* ,37LE2R* , 42LE2R *

ספתה תועצמאב דחי םילבכה תא ורשק



שרדנל םאתהב םילבכה תא ורבח.

התואנ הרוצב םילבכה רוביח רחאל , ורדס

םילבכה קיזחמ ךותב םילבכה תא.

םייסיסב םירוביח) םימגדב26LC2R

ףסונ דויצ רוביחל , הקספב ונייע" רוביח

ינוציח דויצ."

תא ורבחםילבכל רודיסה ןקתה יפכ

רויאב ראותמש.

ףרוצמה שימגה.

םילבכל רודיסה ןקתה תא ריסהל דציכ

תא וזחאםילבכל רודיסה ןקתהץוח יפלכ ותוא וכשמו םכדי יתשב . תא וזחאםילבכל רודיסה ןקתההטמל ותוא וכשמו םכדי יתשב ) . םגד32LC3R*דבלב .(

הרעה

זוחאל ןיאםילבכל רודיסה ןקתהברישכמה תזזה ןמזב .

לופיי רישכמה םא ,רבשיהל לולע רישכמהש וא עצפיהל םילולע םתא.

הנקתה



(

,42PC3RA



,42PC3RV

ןלהלש רויאב גצומש יפכ ותוא ופחדו םכדי.



םייסיסב םירוביח

) םימגדב42PC1RV

 דמעמה גוסל םאתהב םילבכה רודיסל תוטיש יתש תומייק ולא םימגדב.

גוסמ דמעמ1

רויאב ראותמש יפכ םילבכה תא ורדס.

גוסמ דמעמ2

תא וזחאםילבכל רודיסה ןקתה יתשב

םילבכל ןקתה

םילבכה תא ורבח ,שרדנל םאתהב.

ףסונ דויצ רוביחל , הקספב ונייע" רוביח

ינוציח דויצ."

תא שדחמ ורבחםילבכל רודיסה ןקתה.

,32LC25R*דבלב (



גצומה רישכמה דצ תא תוריהזב וחינה

תועיגפ עונמל תנמ לע תירכ יבג לע רויאב

רישכמה יבג לע רישכמה דמעמ תא ומקמ

בג לא םיגרבה תעברא תא ורבח

חדקה תעברא ךרד רישכמהםידעוימה םי.

דמעמ לע הנקתה)םימגדב 26LC3R* , 32LE2R*, 32LC2R

ךסמבו רישכמה חטשמב.

רויאב גצומש יפכ.

הנקתה

דמעמ לע הנקתה



םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת

וחינההטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ ךר דגב וא תירכ יבג לע היזיוולטה תא , רויאב ראותמש יפכ1 .



A (ץוח יפלכ םיפוחד דמעמה תיתחתבש.

דמעמה תחיתפ ינפל , םילעונה ינשש ואדו אנא)

ץוח יפלכ דמעמה תא וכשמ , םירויאב ראותמש יפכ2ו -3 .דמעמה תחיתפ רחאל , וקדהו וגירבה



B (בשדמעמה תיתחת.

םיחדקב םיגרבה תא)

רישכמה לא םילבכ רוביח ןמזב , הליענה תא ררחשל ןיא)C .( רישכמה תליפנל םורגל לולע רבדה



–רישכמל רומח קזנלו הרומח העיצפל םורגל לולע רשא רבד .

הרעה

ע םכתושרבש היזיוולטה הארמ הנוש תויהל לול

ןלהלש םירויאב ראותמהמ תצקמב.

רישכמה ןוסחא ןמזב

הליחת , םיחדקהמ םיגרבה תא וקרפ)B (

דמעמה תיתחתבש . ינש תא וכשמ ןכמ רחאל

םיספתה)D ( תא ולפקו דמעמה תיתחתבש

רישכמה בג ךותל דמעמה.

דמעמה לופיק רחאל , םילעונה ינש תא ופחד

)A (ץוח יפלכ דמעמה תיתחתבש.

MODE

קוחרמ הטילש יבצמב הריחב.

טסקטלט ינצחל

טסקטלטב הייפצל םידעוימ ולא םינצחל .

םיפסונ םיטרפל , קרפב ןייעל שי"טסקטלט " ךשמהבש

הז ךירדמ.

הטילש ינצחל)הלעמ ,הטמ ,הלאמש ,הנימי(

תא ןווכלו ךסמה יטירפתב טוונל םכל םירשפאמ

צרל םאתהב תכרעמה תורדגהםכנו.

יחכונה בצמה תגצה וא הריחב רושיא.

VOL +/-

לוקה תמצוע ןוויכ.

Q.VIEW

הנורחאל הפצנש ץורעל רבעמ.

MUTE

ותלעפהו לוקה תקתשה.

PR +/-

םינימזה םיצורעה תריחב.

תורפס ינצחל0-9

ץורע תריחב .םירפסוממ טירפת יטירפ תריחב.

FAV

ףדעומ ץורע תגצה.

*לעופ אל

תסנכהתוללוסה

 לש ירוחאה וקלחב תוללוסה את הסכמ תא וחתפ

הרוצב תוללוסה תא וכותל וסינכהו קוחר טלשה

םישרתב ראותמל םאתהב הנוכנ.

 ןיילקלא תוללוסב שמתשהל שי1.5V גוסמ AA .

י תוללוסב שמתשהל ןיא תוללוס םע דחי תונש

תושדח.

 הסכמה תא ורגס.

המדקה

קוחר טלשה ינצחל תויצקנופ

קוחר טלשב שומישה ןמזב ,היזיוולטבש טלשה ןשייח יפלכ ותוא ונווכ.

POWER

היזיוולטה תקלדה בצמל היוביכ וא הנתמה בצממ

הנתמה.

TV INPUT

TV . בצממ רישכמה תקלדה

בצמל בצמ לכמ הרזח

הנתמה.

INPUT

ןצחלה לע תחא הציחל תועצמאב , הסינכה רוקמ תגוצת

S/T

הסינכ רוקמ תפלחה רחאל לדחמה תרירב.

בצמב תינשמה הנומתל טלקה בצמ תריחבPIP/ הנומת

בצמל הרזחו ךסמה יבג לע עיפומש עדימה לכ תרתסה

ןלהל ראותמש יפכ ךסמב גצות . ןצחלה לע וצחל

ןצחלה לע ןכמ רחאלו

OK יוצרה הסינכה רוקמ תריחבל

)

TV ,AV1 ,AV2 ,S-Video2 ,AV3 ,AV4 ) םגדב דבלמ



42PC3RA

( ,Component ,RGB וא HDMI.(

,42PC3RV



ARC

םכל יוצרה הנומתה טמרופ תריחב.

תוריהב ןוויכ ינצחל

ךסמה תוריהב ןוויכ . בצמל תרזוח ךסמה תוריהב תרדגה

םיינועבצ םינצחל

טסקטלט רובע םישמשמ ולא םינצחל)ךא םימגדב קרו

טסקטלטב םידיוצמה (םיצורע תכירעל וא.

PIP

תינשמה הנומתה בצמ תריחב :

PIP ,DW.

SIZE

תינשמה הנומתה לדוג ןוויכ.

POSITION

תינשמה הנומתה תזזה.

PIP PR +/-

תינשמה הנומתל ץורע תריחב.

PIP INPUT

הלופכ.

עבצ םינצחלםיינו

טסקטלט רובע םניה ולא םינצחל) םע םימגדל קר

טסקטלט ( ואתונכת תכירעל(

ואדיו רישכמב הטילשל םינצחל/DVD

DVD הציחל רחאל םימיוסמ

וא ואדיו ירישכמב הטילשל

DVD וא VCR.

בצמ תריחב ןצחל לע

EXIT

TVטירפת לכמ .

LIST

צהםיצורעה תמישר תג.

טירפת תריחב.

I/II

לילצה רודיש תטיש תריחב

SLEEP

יוביכה רמייט תרדגה.

32LC2R* ,32LC25R* ,32LC3R* ,32LX2R* ,32LE2R*

םימגדמ תויזיוולט לש ירוחאה ןקלח רואית ןלהל

37LE2R* ,42LE2R*

ירוחא םירוביח חול

תסינכAUDIO

םידעוימה םירוביח

לילצל הנזאהל

קפומה ינופואירטס

ינוציח רישכממ.

VIDEO

תסינכ

ואדיווה תוא רוביחל

ואדיו ןקתהמ

תאיצי רוביחלS-Video ךמות ןקתהמ

וידואה תאיצי תא ורבח/ דויצהמ ואדיו

ינקתה לש ירוטה רבחמה תא ורבח

RS-232C.

ה עקשל הטילשה-

ףיסוהל וא ינוציח רבגמ רוביחל תשמשמ

רודיש תותוא תטילקל.

תסינכHDMI

תוא ורבחHDMI עקשל HDMI תועצמאב

HDMI.

לבכ

תסינכS-Video

S-Video.

וידוא תסינכ/ואדיו

ןיפוליח םרזל רוביחל תדעוימ וז היזיוולט

ינכטה טרפמה . ליעפהל תוסנל ןיא םלועל

רשי םרז תועצמאב רישכמה תא)

DC.(

תאיצי וא תסינכ עקש תא ורבחScart

ולא םיעקשל ינוציח רישכממ.

ל ינוציחהולא םיעקש.

תסינכ עקשRS-232C) הרקב/תוריש(

הנתשמ וידוא תאיצי

טווחמ קוחר טלש רוביחל.

ואדיו ןקתה ורבח/ וידואComponent םיעקשל

למשח לבכ תסינכ

)

AC (דבלב . ףדב ןיוצמ הלעפהה חתמ

עקשScart יאפוריא )AV1/AV2(

תסינכComponent

ולא.

קוחר טלשל עקש

וידוא תסינכ /RGB

באס-םכתושרבש דנוארסה תכרעמל רפוו.

הנטנאל הסינכ

PC לא

םיאתמה הסינכה רבחמ.

י עקש תא ורבחמ רוטינומה תאיצ-

םירוביח

םימגדמ תויזיוולט לש ירוחאה ןקלח רואית ןלהל26LC2R*,26LC3R* ,27LC2R*

ירוחא םירוביח חול

תסינכAUDIO

םידעוימה םירוביח

לילצל הנזאהל

קפומה ינופואירטס

ינוציח רישכממ.

תסינכ

VIDEO

ואדיווה תוא רוביחל

ואדיו ןקתהמ

תאיצי רוביחלS-Video ךמות ןקתהמ

וידואה תאיצי תא ורבח/ דויצהמ ואדיו

ולא םיעקשל ינוציחה.

ינקתה לש ירוטה רבחמה תא ורבח

RS-232C.

ה עקשל הטילשה-

ףיסוהל וא ינוציח רבגמ רוביחל תשמשמ

תותוא תטילקלרודיש .

תסינכHDMI

תוא ורבחHDMI עקשל HDMI תועצמאב

HDMI.

כ לב

תסינכS-Video

S-Video.

וידוא תסינכ/ואדיו

תסינכ עקשRS-232C) הרקב/תוריש(

הנתשמ וידוא תאיצי

ןיפוליח םרזל רוביחל תדעוימ וז היזיוולט

ינכטה טרפמה . ליעפהל תוסנל ןיא םלועל

רשי םרז תועצמאב רישכמה תא)

DC.(

תאיצי וא תסינכ עקש תא ורבחScart

ולא םיעקשל ינוציח רישכממ.

ואדיו ןקתה ורבח/ וידואComponent םיעקשל

טווחמ קוחר טלש רוביחל.

למשח לבכ תסינכ

)

AC (דבלב . ףדב ןיוצמ הלעפהה חתמ

עקשScart יאפוריא )AV1/AV2(

כ תסינComponent

ולא.

קוחר טלשל עקש

וידוא תסינכ /RGB

PC לא

באס-םכתושרבש דנוארסה תכרעמל רפוו.

הנטנאל הסינכ

מ רוטינומה תאיצי עקש תא ורבח-

םיאתמה הסינכה רבחמ.

רוביח תויורשפא

םימגדמ תויזיוולט לש ימדקה חולה הארמ32LX2R*.

 ימדקה חולה לש תטשפומ הגוצת ןלהל . תצקמב הנוש תואריהל הלולע םכתושרבש היזיוולטה

ךירדמב גצומהמ.

ימדקה חולה ינצחל

וביח תויורשפאר

םימגדמ תויזיוולט לש ימדקה חולה הארמ26LC2R* ,32LC2R*,27LC2R* ,32LC25R* ,26LC3R*

32LC3R* ,32LX2R* ,32LE2R* ,37LE2R* ,42LE2R*

ימדקה חולה לש תטשפומ הגוצת ןלהל . תצקמב הנוש תואריהל הלולע םכתושרבש היזיוולטה



ךירדמב גצומהמ.

ימדקה חולה ינצחל

המדקה

רוביח תויורשפא



,42PC3RA



,42PC3RV



םימגדמ תויזיוולט לש ירוחאה ןקלח רואית ןלהל42PC1RV

ירוחא םירוביח חול

42PC1RVדבלב

תסינכAUDIO

םידעוימה םירוביח

ירטס לילצל הנזאהל ינופוא

ינוציח רישכממ קפומה.

VIDEO

תסינכ

ואדיווה תוא רוביחל

ואדיו ןקתהמ

תאיצי רוביחלS-Video ךמות ןקתהמ S-Video.

וידואה תאיצי תא ורבח/ ינוציחה דויצהמ ואדיו

ולא םיעקשל.

הטילשה ינקתה לש ירוטה רבחמה תא ורבח

RS-232C.

ה עקשל-

ףיסוהל וא ינוציח רבגמ רוביחל תשמשמ

רודיש תותוא תטילקל.

תסינכS-Video

עקשScart יאפוריא )AV1/AV2(

תאיצי וא תסינכ עקש תא ורבחScart רישכממ

ינכוידוא תס/ואדיו

ולא םיעקשל ינוציח.

תסינכComponent

ואדיו ןקתה ורבח/ וידואComponent םיעקשל

תסינכ עקשRS-232C) הרקב/תוריש(

ולא.

קוחר טלשל עקש

טווחמ קוחר טלש רוביחל.

הנתשמ וידוא תאיצי

וידוא תסינכ /RGB

מ רוטינומה תאיצי עקש תא ורבח-PC לא

באס-םכתושרבש דנוארסה תכרעמל רפוו.

נטנאל הסינכה

םיאתמה הסינכה רבחמ.

תסינכHDMI

HDMI עקשל HDMI תועצמאב

תוא ורבח

HDMI.

לבכ

למשח לבכ תסינכ

ןיפוליח םרזל רוביחל תדעוימ וז היזיוולט

)

AC (דבלב . ףדב ןיוצמ הלעפהה חתמ

ינכטה טרפמה . ליעפהל תוסנל ןיא םלועל

DC.(

רשי םרז תועצמאב רישכמה תא)

.

42PC3RV

ו -42PC3RA



םימגדמ תויזיוולט לש ימדקה חולה הארמ

ימדקה חולה לש תטשפומ הגוצת ןלהל . תצקמב הנוש תואריהל הלולע םכתושרבש היזיוולטה



גצומהמךירדמב .

ינצחלימדקה חולה

המדקה

)רוקמ(

הטילשו הרקב ינצחל

םילדומ לש םינפלמ טבמ ןלהל42PC1RV*

 ימדקה חולה לש תטשפומ הגוצת ןלהל . תצקמב הנוש תואריהל הלולע םכתושרבש היזיוולטה

גצומהמךירדמב .

פלמ טבמ הטילשו הרקב ינצחלםינ

הלעפה רותפכ /ייבדנטס

• ייבדנטס בצמב םודא רוא ריאמ.

• רישכמ רשאכ ןבל רוא ריאמ

יוולטהקלדנ היז.

INPUT

ןצחל

Power

)הלעפה/יוביכ(

ןצחל

)טירפת(

ןצחל

Volume

ינצחל

)לוק תמצע(

ינצחלProgramme

)תונחת(

היזיוולטה טירפת

ךסמה טירפת

יטמוטוא ןונווכ) בצמבRGB[PC]דבלב (.................66

ינדי ןונווכ.........................................................67

הנומתה טמרופ תרדגה.................................68-69

VGA/XGAבחר ..............................69

בצמב הריחב

לוחתא

)תוירוקמה לעפמה תורדגהל הרזח(......................70

חפסנ

קוחר טלשה תונכת............................................71

קוחר טלשב דוק תונכת.................................71-72

תונורתפו תויעב...........................................73-74

הקוזחת...........................................................75

ינכט טרפמ.................................................76-79

הינוציחה הטילשה ןקתה תרדג............................80

ארפניא ידוק-םודא.............................................87

ידוקIRקוחר טלשל ...........................................88

םיניינעה ןכות

היזיוולטה טירפת

ךסמה יטירפתב ןוויכו הריחב תויורשפא..................36

םיוולנ םירזיבא..........................................1

המדקה

היזיוולטה יצורע ןוויכ

יטמוטוא תונחת ןווכ............................................37

ינדי תונחת ןווכ..................................................38

ןידע תונחת ןווכ.................................................39

תונחתל תומש ךויש............................................40

תינכות תכירע...................................................41

תפדעומ תינכות.................................................42

תלבט תגצהםיצורעה .........................................43

הנומת טירפת

PSM –הנומתה בצמ ןורכיז .................................44

הנומתה ןוויכ)PSM – בצמ User(.........................45

CSM –עבצ בצמ ןורכיז.......................................46

םיעבצה ןווג לש ינדי ןוויכ)CSM – תורשפא User(....47

תייצקנופ.................................................48

Advanced)םדקתמ (– CINEMA..........................49

Advanced) םדקתמ (– Black Level......................50

RESET) סופיא(...............................................51

ריקה לא היזיוולטה תא ןוגעל דציכ

טירפתלילצ

SSM –לוקה בצמ ןורכיז .....................................52

SSM – בצמ User(.....................53

לילצה רדת ןוויכ)

AVL –לוקה תמצוע לש תיטמוטוא הרקב ...............54

Balance(...................................55

STEREO/DUAL(................57

םילוקמרהמ לילצה תאיצי תרדגה..........................58

לוקה ןוזיא ןוויכ)

לוקמר)Speaker(..............................................56

ואירטס תטילק/ ילאוד)

תטילקNICAM..................................................58

תינשמה הנומתה רובע ץורע תריחב.....................32

תינשמה הנומתה רובע טלקה רוקמ תריחב............32

PIPדבלב (........32

הטילשו הרקב ינצחל............................................4

קוחר טלשה ינצחל תויצקנופ...........................11-12

תוללוסה תסנכה...............................................12

הנקתה

דמעמ לע הנקתה.........................................13-14

םייסיסב םירוביח

ןקתה תא ריסהל דציכםילבכל רודיסה ...................16

תוכפהתה תעינמל.............................................19

הלעפהו םירוביח

הנטנא רוביח....................................................20

ואדיוול רוביח...............................................21-22

ינוציח דויצ רוביח...............................................23

DVD.................................................24-25

רוביח

STB..................................................26-27

רוביח

ל רוביח-PC................................................28-29

היזיוולטה תקלדה..............................................30

תודחוימ תויצקנופ

תייצקנופPIP) נומת ךותב הנומתה(

ב הייפצ-PIP....................................................32

תינשמה הנומתה לדוג ןוויכ) בצמב

תינשמה הנומתה םוקימ יוניש..............................32

ןמזה טירפת

ןועשה ןוויכ........................................................59

הלעפההו יוביכה רמייט ןוויכ)On/Off Timer(...........60

Auto Sleep)יטמוטוא יוביכ(.................................61

Sleep Timer) ןמזותמ יוביכ(.................................61

תודחוימ תויורשפא טירפת

םידלי ינפמ הליענ)Child Lock(............................62

תטישISM – תעינמ "הנומתה תבירצ"...................63

ןוכסח בצמ)ילנויצפוא(........................................64

XD...................................................65

ומד בצמ

תודחוימ תויצקנופ

תייצקנופPIP) הנומת ךותב הנומת(.....................32

טסקטלט.........................................................33

טסקטלט

הלעפה/יוביכ....................................................33

טסקטSIMPLE................................................33

TOP......................................................34

טסקט

FASTEXT.......................................................34

תודחוימ טסקטלט תויצקנופ.................................35

רישכמה תזיראל ופרוצ םיאבה םירזיבאהש ואדו .רסח והשלכ רזיבא םא , ונממ קפסל ונפ אנא

רישכמה תא םתשכר.

שמתשמל ךירדמ תוללוס קוחר טלש למשח לבכ



,42PC3RA



,42PC3RV

רזיבאםיוולנ םי



םימגדב 42PC1RV

2ריקל עוביק תויווז 2האלול םיגרב 2דמעמ תבכרהל םיגרב

םימגדה לכ רובע

מע האר '12 ,ימז הניא וז הנוכת הנ



27LC2R,32LC25R, 26LC3R 32LC3R, 32LX2R , 32LE2R 37LE2R , 42LE2R

,32LC2R

2היזיוולטל תויווז

2ריקל עוביק תויווז

רודיסל שימג ספת

םילבכה



םימגדב26LC2R

םימגדב, 26LC3R, 32LE2R

32LC25R ,דבלב

32LC2R



26LC2R

32LC2R

32LE2R



  



42LE2R

,27LC2R ,32LC25R ,



,37LE2R



4דמעמ תבכרהל םיגרב

םילבכה רודיסל ןקתה

,32LC3R

26LC3R



2םיגרב

םילבכה רודיסל ןקתה

P/NO : 38289U0323Y (0705-REV03)

Printed in Korea

המזלפ תייזיוולט ייזיוולט ת LCD

שמתשמל ךירדמ

המזלפ ימגדל ימגדלLCD

רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ וארק.

דיתעב ול וקקדזתש הרקמל ךירדמה לע ורמש.

רישכמה לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא וקיתעה.

ךירדמה לש תירוחאה הכירכה לע תיוותב.



42PC1RV



42PC3RV



42PC3RA

תוריש קפסל היינפ תעב , םיעיפומה םיטרפה תא שארמ ןיכהל םכילע



26LC2R



27LC2R



32LC2R



32LC25R



26LC3R



32LC3R



32LX2R



32LE2R



37LE2R



42LE2R

LG 42PC1RV User guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual