7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
1
LCD-tv
Plasma-tv
GEBRUIKSAANWIJZING
LCD-tv-modellen
26LC2R
32LC2R
Lees
*
*
de
bijgevoegde
matiehandleiding)
en
uw
apparaat
Noteer
het
aan
modelnummer
het
etiketophet
uw
dealer
Zie
matie
hiervoor
bedient.
Plasma-tv-modellen
42PC1RV
42PC3RV
Information
voordat
en
het
achterpaneel
elk
verzoek
bij
u
deze
serienummer
om
onderhoud.
*
*
Manual
handleiding
en
van
meld
(infor-
het
toestel.
deze
leest
infor-
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
2
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
ACCESSOIRES
PM
Page
1
Controleer
de
dealer
User
waar
of
de
u
Guide
Gebruikershandleiding
Voor
2
muurhaakjes
volgende
het
product
42PC1RV
accessoires
hebt
batterijen
*
,
42PC3RV
uw
bij
gekocht.
*
2
oogbouten
tv
zijn
geleverd.
V
O
L
Q
.V
I
E
W
M
U
T
E
1
4
2
7
5
3
*
8
6
0
T
9
IM
E
F
?
R
A
V
E
V
E
A
L
I
N
D
E
X
Afstandsbediening
Als
er
I
N
P
U
T
T
V
I
N
P
P
U
T
O
W
A
E
R
R
C
T
T
E
V
P
X
T
IP
P
R
-
D
P
V
I
P
P
D
I
P
P
V
SI
R
+
C
Z
R
E
P
O
S
T
IO
P
N
IP
I
N
P
U
T
L
E
I
XI
S
T
T
M
E
N
U
I
/
I
I
S
L
E
O
EP
K
P
R
2
bouten
Deze
functieisnietopalle
iets
ontbreekt,
voor
steunmontage
zie
pagina
beschikbaar.
Netsnoer
12
modellen
neemt
u
contact
met
op
ACCESSOIRES
Voor
2
tv-beugels
2
muurhaakjes
2
bouten
26LC2R
*
,
32LC2R
Kabelhouder
Bundeldekabels
van
de
kabelhouder.
*
Alleen
4
met
behulp
Kabelmanager
bouten
32LC2R
voor
steunmontage
*
1
7-0323B_1-ne
3/10/06
INHOUD
9:33
PM
Page
2
ACCESSOIRES...........................................1
INLEIDING
Bediening/aansluitopties....................................4-9
INHOUD
Toetsfuncties
van
de
Batterijenplaatsen................................................11
INSTALLATIE
Installatievandesteun....................................12-13
Basisaansluiting/De
van
Bevestiging
omvallenvanhettoesteltevoorkomen.
het
AANSLUITINGEN
Aansluitingantenne..............................................18
Videorecorderinstellen...................................19-20
Aansluitingexterneav-bron..................................21
Dvdaansluiten...............................................22-23
STB(SET-TOPBOX)AANSLUITEN..................24-25
Pcaansluiten..................................................26-27
Detvinschakelen.................................................28
afstandsbediening
kabelmanager
product
EN
aan
SETUP
verwijderen
de
wand
. . . . . . . . . . .
.10-11
.
.14-15
om
. . . . . . . . . . . . . . . .
.17
TV-MENU
Schermmenu'sselecterenenaanpassen.
Tv-stations
instellen
. . . . . . . . . . . . . .
.34
Automatischprogramma'szoeken.................35
Handmatigprogramma'szoeken...................36
Fijnafstemming.............................................37
Naamaanzendertoewijzen..........................38
Programmabewerken...................................39
Favorietprogramma......................................40
Programmalijstopvragen...............................41
Opties
PSM
(Picture
menu
Status
Memory,
Picture
geheugen
(Beeld)
van
het
beeldstatus).................................................42
Beeld
CSM
instellen
(Color
(PSM-gebruikersoptie)
Status
Memory,
geheugen
. . . . . . .
.43
kleurstatus).................................................44
Handmatige
kleurtemperatuurregeling
(CSM-gebruikersoptie)..............................45
-functie............................................46
GEAVANCEERD-BIOSCOOP.........................47
GEAVANCEERD-ZWARTNIVEAU..................48
Resetten......................................................49
van
het
Opties
menu
Sound
(Geluid)
SSM
(Sound
Status
Geluidsfrequentie-instelling
SPECIALE
FUNCTIES
AVL
(Auto
Volume
volumeregeling)...............................................52
PIP
(Picture-In-Picture)
PIPbekijken.................................................29
Zenderselectievoorsubbeeld....................29
Ingangsselectievoorsubbeeld......................30
van
Aanpassing
de
grootte
van
het
subbeeld
Balansinstelling............................................53
Luidspreker..................................................54
Stereo/Dual-ontvangst.................................55
NICAM-ontvangst........................................56
Geluidsweergaveselectie
van
Opties
het
(alleenindePIP-modus)..............................30
Het
subbeeld
verplaatsen
(alleen
in
de
PIP-modus)..................................................30
Teletekst
Taalselectieteletekst....................................31
In-/uitschakelen..........................................31
SIMPLE-tekst...............................................31
TOP-tekst....................................................32
FASTEXT.....................................................32
Klokinstellen...............................................57
On/OffTime(TijdAan/Uit).........................58
Auto
Sleep
(Automatische
Sleeptimer(Slaaptimer)..............................59
van
Opties
Kinderslot...................................................60
Methode
ISM
het
(Image
Lagespanning..............................................62
XDDemo....................................................63
Specialeteletekstfuncties.............................33
Memory,
geheugen
audiostatus)
(SSM-gebruikersoptie)
Leveler,
automatische
luidsprekers
menu
Time
(Tijd)
slaapstand)
menu
Special
Sticking
Minimization)
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
(Extra)
. .
.56
.59
.50
.51
.61
2
7-0323B_1-ne
3/10/06
TV-MENU
Opties
9:33
PM
van
het
menu
Page
Screen
3
(Scherm)
Automatisch
Configureren
(alleen
in
de
modus
RGB[PC])...................................................64
Handmatigconfigureren...............................65
Beeldformaatinstellen............................66-67
ModusWideVGA/XGAselecteren................67
Initialiseren
oorspronkelijke
(de
fabrieksinstellingenherstellen)......................68
BIJLAGE
Deafstandsbedieningprogrammeren..................69
Programmeringscode..................................69-70
Controlelijstbijproblemen...........................71-72
Onderhoud....................................................73
Specificatiesvanhetproduct.......................74-75
INHOUD
3
7-0323B_1-ne
3/10/06
PM
Page
4
9:33
INLEIDING
BEDIENING
Dit
is
een
voorpaneel
Dit
is
een
vereenvoudigde
er
in
werkelijkheid
Bediening
op
van
tv-model
weergave
uitziet.
het
voorpaneel
INLEIDING
42PC1RV*.
van
een
voorpaneel.
Wat
u
hier
ziet,
kan
enigszins
afwijken
van
hoe
uw
tv
Inschakel-/stand-by-indicatie
?
Is
rood
als
de
?
Verlicht
wordt
tv
op
wit
wanneer
ingeschakeld.
stand-by
de
reeks
In-/uitschakel
staat.
INPUT
Knop
(ingang)
knop
Knop
MENU
OK
Knop
OK
Volume-knoppen
Programma-knoppen
4
7-0323B_1-ne
3/10/06
Dit
is
een
voorpaneel
Dit
is
een
vereenvoudigde
er
in
werkelijkheid
Bediening
op
9:33
PM
Page
van
tv-model
weergave
uitziet.
het
voorpaneel
5
42PC3RV*.
van
een
voorpaneel.
Wat
u
hier
ziet,
kan
enigszins
afwijken
van
hoe
uw
tv
INLEIDING
Sensor
afstandsbediening
Inschakel-/stand-by-indicatie
?
Is
?
Verlicht
rood
als
Programma-knoppen
Volume-knoppen
OK
Knop
MENU
Knop
Knop
INPUT(ingang)
In-/uitschakel
de
tv
op
wanneer
stand-by
wit
staat.
de
reeks
wordt
ingeschakeld.
knop
5
7-0323B_1-ne
3/10/06
INLEIDING
AANSLUITOPTIE
Dit
is
een
9:33
PM
achterpaneel
Page
van
6
tv-modellen
42PC1RV*
en
42PC3RV*.
Aansluitpaneel
achterzijde
INLEIDING
2
COMPONENT
IN
V
DEO
UDO
MONO
UDO
V
DEO
SVDEO
8
7
van
een
extern
voor
video/audio
met
draad
aan
pc
op
HDMI-aansluiting
1
Euro-scartaansluiting
Sluit
scartingangof-uitgang
apparaat
2
Component-ingang
Sluit
aan
3
Aansluiting
Sluit
4
RGB/Audio-ingang
Sluit
aan
een
componentapparaat
deze
op
hier
uw
de
monitoruitgang
desbetreffende
5
HDMI-aansluiting
Sluit
een
aan
HDMI-signaal
met
een
deze
op
aansluitingen.
voor
afstandsbediening
afstandsbediening
ingang.
HDMI-kabel.
1
(AV1/AV2)
aansluitingen.
van
een
de
op
aan.
Alleen
42PC1RV
*
AUDIO-ingang
Er
zijn
aansluitingen
van
AUDIO
VIDEO
5
AUDIO
IN
(RGB)
N
10
7
S-Video-ingang
Sluit
S-Video
8
Audio/video-ingang
Sluit
de
raat
aan
9
RS-232C-ingang
CONTROL
4
3
REMOTE
IN
RS
232C
9
Verbind
paraten
10
Variabele
de
Sluit
een
round
11
Antenne-ingang
Sluit
hier
ogeluid
beluisteren.
VIDEO-ingang
Hierop
extern
6
AC
IN
11
out
audio/video-uitgang
deze
op
de
seriele
met
de
RS-232C-aansluiting.
audio-uitgang
externe
sound
systeem
de
antenne
een
sluituhet
apparaat
van
een
aansluitingen.
(BEDIENING/SERVICE)
poort
versterker
uit
aan.
waarmee
extern
videosignaal
aan.
u
apparaat
S-VIDEO-apparaat
van
een
extern
van
de
bedieningsap-
aan
of
breid
uw
met
een
subwoofer.
stere-
kunt
van
een
aan.
appa-
sur-
6
Aansluiting
Deze
voltage
specificaties.
voedingskabel
tv
werkt
wordt
op
netvoeding
aangegeven
Probeer
nooit
(wisselstroom).
de
op
pagina
de
tv
aan
te
met
de
sluiten
Het
op
gelijkstroom.
6
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
7
Dit
is
een
voorpaneel
Dit
is
een
vereenvoudigde
in
werkelijkheid
Bediening
uitziet.
op
van
tv's
weergave
het
voorpaneel
Wat
*
32LC2R
,
u
van
de
tv-modellen
van
een
26LC2R
voorpaneel.
hier
*
.
ziet,
kan
enigszins
afwijken
van
hoe
uw
tv
er
INLEIDING
PR
VOL
OK
R
MENU
INPUT
/I
Programma-knoppen
Volume-knoppen
OK
Knop
MENU
Knop
Knop
INPUT(ingang)
In-/uitschakel
knop
Sensor
afstandsbediening
Inschakel-/stand-by-indicatie
?
Is
rood
als
de
?
Verlicht
tv
op
wanneer
stand-by
wit
staat.
de
reeks
wordt
ingeschakeld.
7
7-0323B_1-ne
3/10/06
INLEIDING
AANSLUITOPTIE
Dit
is
een
9:33
PM
achterpaneel
Page
van
8
tv-model
26LC2R*.
Aansluitpaneel
achterzijde
INLEIDING
AC
IN
COMPONENT
V
DEO
V
DEO
SVDEO
7
met
aan
te
sluiten
een
extern
video/audio
draad
aan
op
3
8
1
AC
IN
1
Aansluiting
Deze
voltage
specificaties.
voedingskabel
tv
werkt
wordt
op
aangegeven
Probeer
gelijkstroom.
2
Euro-scartaansluiting
Sluit
scartingangof-uitgang
apparaat
3
Component-ingang
Sluit
aan
4
Aansluiting
Sluit
5
RGB/Audio-ingang
Sluit
desbetreffende
6
HDMI-aansluiting
Sluit
aan
aan
op
een
componentapparaat
deze
op
hier
de
een
met
aansluitingen.
voor
uw
afstandsbediening
monitoruitgang
HDMI-signaal
een
HDMI-kabel.
ingang.
2
V1
netvoeding
nooit
(wisselstroom).
de
op
pagina
de
tv
(AV1/AV2)
van
deze
aansluitingen.
voor
afstandsbediening
met
van
een
pc
de
op
HDMI-aansluiting
MONO
aan.
AUDIO-ingang
Er
zijn
aansluitingen
van
AUDIO
VIDEO
5
4
IN
UDO
REMOTE
AUDIO
CONTROL
IN
RS
UDO
232C
9
Het
de
op
6
IN
(RGB)
N
10
7
S-Video-ingang
Sluit
S-Video
8
Audio/video-ingang
Sluit
de
raat
aan
9
RS-232C-ingang
Verbind
paraten
10
Variabele
Sluit
een
round
11
Antenne-ingang
Sluit
hier
ogeluid
beluisteren.
VIDEO-ingang
Hierop
extern
11
out
audio/video-uitgang
deze
op
de
met
aansluitingen.
seriele
de
RS-232C-aansluiting.
audio-uitgang
externe
sound
de
versterker
systeem
antenne
een
sluituhet
apparaat
van
een
(BEDIENING/SERVICE)
poort
uit
aan.
de
waarmee
extern
videosignaal
aan.
u
apparaat
S-VIDEO-apparaat
van
een
extern
van
de
bedieningsap-
aan
of
breid
uw
met
een
subwoofer.
stere-
kunt
van
een
aan.
appa-
sur-
8
7-0323B_1-ne
Dit
3/10/06
is
een
9:33
PM
achterpaneel
van
Page
tv-model
9
32LC2R*.
Aansluitpaneel
1
AC
IN
1
Aansluiting
Deze
voltage
specificaties.
gelijkstroom.
2
Euro-scartaansluiting
Sluit
apparaat
3
Component-ingang
Sluit
aan
op
4
Aansluiting
Sluit
5
RGB/Audio-ingang
Sluit
desbetreffende
6
HDMI-aansluiting
Sluit
aan
met
voedingskabel
tv
werkt
op
netvoeding
wordt
aangegeven
Probeer
scartingangof-uitgang
aan
een
componentapparaat
deze
hier
uw
de
monitoruitgang
deze
op
aansluitingen.
voor
afstandsbediening
afstandsbediening
ingang.
een
HDMI-signaal
een
HDMI-kabel.
achterzijde
AC
IN
2
V1
COMPONENT
V
DEO
V
SVDEO
7
(wisselstroom).
de
op
pagina
nooit
de
tv
aan
(AV1/AV2)
van
een
aansluitingen.
voor
video/audio
met
van
een
pc
de
op
HDMI-aansluiting
3
DEO
te
draad
aan
IN
MONO
UDO
8
met
sluiten
extern
op
AUDIO-ingang
AUDIO
VIDEO
Er
zijn
aansluitingen
ogeluid
van
beluisteren.
waarmee
een
extern
u
apparaat
stere-
kunt
INLEIDING
VIDEO-ingang
sluituhet
Hierop
extern
apparaat
5
4
UDO
REMOTE
CONTROL
IN
RS
232C
9
Het
de
op
aan.
6
AUDIO
IN
(RGB)
N
10
7
S-Video-ingang
Sluit
8
Audio/video-ingang
Sluit
raat
9
RS-232C-ingang
Verbind
paraten
10
Variabele
Sluit
round
11
Antenne-ingang
Sluit
11
S-Video
de
aan
out
van
audio/video-uitgang
deze
op
aansluitingen.
(BEDIENING/SERVICE)
de
seriele
met
audio-uitgang
een
externe
sound
hier
de
poort
de
RS-232C-aansluiting.
versterker
systeem
antenne
aan.
een
uit
videosignaal
aan.
S-VIDEO-apparaat
van
een
van
de
bedieningsap-
aan
of
breid
met
een
subwoofer.
de
extern
uw
van
een
aan.
appa-
sur-
9
7-0323B_1-ne
3/10/06
INLEIDING
9:33
PM
Page
10
INPUT
naar
VAN
de
TOETSFUNCTIES
Richt
de
afstandsbediening
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
INLEIDING
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
sensor
DE
voor
TV
(Invoeren)
Helderheidsreg-
EXIT
LIST
MENU
I/II
SLEEP
GEKLEURDE
OK
KNOPPEN
AFSTANDSBEDIENING
de
afstandsbediening
POWER
INPUT
INPUT
Hiermee
naar
Hiermee
weergave.
Hiermee
hoofdbeeld.
Als
u
bron
knop
ingangsbron
AV4
Hiermee
ARC
Hiermee
Wanneer
eling
daardinstellingen
met
TELETEKST
stand-by.
een
OSD
D
(behalve
deze
de
op
schakeltuhet
keert
u
vergroot
keeropdeze
het
op
E
en
/
vervolgens
te
42PC3RV
selecteertuhet
u
past
u
de
modusbron
knoppen
-modellen)
monitor.
apparaat
vanuit
elke
of
verkleintuhet
knop
scherm,
selecteren
zoals
op
(TV,
*
Component,
),
gewenste
de
helderheid
wijzigt,
hersteld.
bedientuteletekst
of
Programmalijst
stand
drukt
weergegeven.
de
knop
AV1,
van
in
vanuit
weer
terug
formaat
verschijnt
OK
om
AV2,
S-Video2,
RGB,
beeldformaat.
het
scherm
worden
(alleen
stand-by
naar
van
het
de
ingangs-
Druk
de
gewenste
of
HDMI).
aan.
de
stan-
op
.
of
uit
de
tv-
de
op
AV3
,
TIME
Hiermee
PIP
SIZE
De
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
PR
POSITION
PIPPR-/+
PIP
INPUT
Bedieningskno
*
789
0
REVEAL
FAV
?
INDEX
ppen
videorecorder
en
dvd-speler
MENU
voor
EXIT
LIST
I/II
Het
Een
Selecteert
modus
Met
dvd-spelers
VCR
Hiermee
elk
De
Hiermee
Hiermee
schakelt
subbeeld
kanaal
van
in
voor
de
ingangsbron
grootte
PIP/Twin.
deze
knoppen
bedienen
al
hebt
geselecteerd.
verwijdert
willekeurig
kanaaltabel
selecteert
selecteertude
u
naar
het
subbeeld
de
richting
het
kunt
u
menu
weergeven.
u
de
stand
instellen.
D
subbeeld
wanneer
alle
terug
een
selecteren.
voor
u
sommige
u
schermmenu's
naar
menu.
audio-uitgang.
DW
PIP,
E
F G
of
het
subbeeld
videorecorders
de
modusknop
de
tv-weergave.
of
uit.
verplaatsen.
in
en
gaat
de
DVD
u
beeld-
of
of
vanuit
10
SLEEP
Hiermee
steltude
slaaptimer
in.
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
11
INPUT
TEXT
PIP
EXIT
INPUT
ARC
MODE
1
TELETEXT
BUTTONS
THUMBSTICK
(omhoog/omlaag
/links/rechts/OK)
SIZE
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
1
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
Hiermee
Met
Zie
Hiermee
teeminstellingen
Hiermee
OK
de
VOLUME
Hiermee
UP
selecteertude
deze
voor
meer
kunt
accepteert
huidige
regelt
knoppen
informatie
u
navigeren
modus
u
standen
bedientuteletekst.
het
onderwerp
in
de
aan
uw
voorkeuren
u
de
geselecteerde
weer.
het
volume.
de
op
afstandsbediening.
'Teletekst'.
schermmenu's
aanpassen.
optie
en
of
de
geeft
sys-
INLEIDING
u
/DOWN
LIST
MENU
I/II
SLEEP
Q.VIEW
MUTE
OK
Programme
UP/DOWN
number
0~9
button
Hiermee
hebt
Hiermee
Hiermee
Hiermee
Hiermee
gaatuterug
bekeken.
schakeltuhet
selecteert
selecteert
selecteert
naar
u
een
u
een
u
een
het
programma
inofuit.
geluid
programma.
programma.
genummerde
datuhiervoor
in
optie
een
menu.
VOL
TIME
123
456
789
*
Q.VIEW
MUTE
0
REVEAL
Hiermee
FAV
PR
BATTERIJEN
FAV
?
INDEX
1
Open
Plaats
-
+,
bij
batterijen
Sluit
het
twee
het
*
klepje
Gebruik
-).
door
klepje.
Geen
functie
PLAATSEN
van
AA-batterijen
geen
elkaar.
u
geeft
het
batterijvak
van
oude
de
geselecteerde,
aan
de
Let
1,5V.
of
daarbij
gebruikte
favoriete
achterzijde.
de
op
polen(+bij
batterijen
en
zender
nieuwe
weer.
11
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
INSTALLATIE
PM
Page
12
INSTALLATIE
Deze
functie
1
is
niet
op
VAN
alle
DE
modellen
STEUN
beschikbaar.
2
A
INSTALLATIE
3
B
4
C
12
Plaats
het
Controleer
geduwd.
Trek
de
steun
Plaatsnahet
vast.
datude
Zorg
Hierdoor
!
Opmerkingen
De
afbeeldingen
er
in
werkelijkheid
De
steun
Verwijder
steun.
Trek
van
de
Duw
steun
na
van
tel.
jde
toestel
met
voordatude
naar
uitklappen
vergrendeling
kan het
toestel
kunnen
uitziet.
dichtklappen
eerst
de
vervolgens
en
vouw
het
vouwen
de
steun
naar
het
buiten,
schroeven
aan
de
twee
buiten.
scherm
steun
zoals
van
vallen,
enigszins
de
(C)
voor
twee
steun
omlaag
uitklapt
hierboven
steun
niet
losmaakt
met
als
afwijken
opslag
in
de
gaten
haken
in
de
vergrendelingen
een
op
of
de
twee
is
weergegeven
de
schroeven
wanneer
gevolg
(D)
van
(B)
in
lichamelijk
hoe
onder
de
achterzijde
van
(A)
kussenofzachte
vergrendelingen
in
de
gaten
u
kabels
letsel
apparaat
de
het
toes-
onderzi-
Afbeeldingen
(B)
aansluitopde
of
in
uw
aan
onderzijde
van
de
zoals
doek,
onder
(A)
onder
ernstige
istezien
aan
2en3.
aan
de
schade
tv.
de
steun
aan
in
Afbeelding
steun
naar
en
draaideschroeven
het
toestel.
D
buiten
1.
zijn
A
B
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
13
INSTALLATIE
Plaats
het
jde
omlaag
product
beschadiging.
Plaats
weergegeven.
en
de
product
een
op
het
steun
VAN
voorzichtig
zacht
scherm beschermt
op
DE
met
oppervlak
het
product
STEUN
de
schermzi-
dat
het
zoals
tegen
(Alleen
is
32LC2R
*
)
INSTALLATIE
Monteer
daarvoor
het
product.
de4bouten
bestemde
stevig
gaten
in
de
aan
de
achterzijde
van
13
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
INSTALLATIE
PM
Page
14
BASISAANSLUITING
deze
Bij
Steun
Bundel
type
de
kabels
modellen
worden,
1
zoals
istezien
(42PC1RV
afhankelijk
de
op
afbeelding.
*
42PC3RV
,
van
het
type
steun,
de
*
)
kabels
INSTALLATIE
de
en
trek
2
kabelmanager
eraan
zoals
op
met
beide
de
afbeelding
handen
is
te
Steun
1
type
Houd
vast
zien.
twee
op
manieren
gebundeld.
14
2
3
Sluit
de
Zie
het
u
andere
Bevestig
de
op
gewenste
gedeelte
apparaten
de
kabelmanager
afbeelding
kabels
AANSLUITINGEN
wilt
is
weergegeven.
aan.
aansluiten.
weer
EN
SETUP
zoals
KABELMANAGER
als
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
15
BASISAANSLUITING
Sluit
1
Nadatude
kabels
Zie
alsuandere
Bevestig
2
de
Bundel
3
meegeleverde
de
gewenste
doordekabelhouder.
het
gedeelte
de
afbeelding
de
kabels
kabels
hebt
AANSLUITINGEN
apparaten
kabelmanager
is
weergegeven.
kabels
met
kabelhouder.
(alleen
aan.
aangesloten,
wilt
aansluiten.
zoals
behulp
van
leidtude
EN
SETUP
op
de
26LC2R
*
,
32LC2R
*
)
INSTALLATIE
DE
KABELMANAGER
Houd
de
kabelmanager
trek
deze
omhoog.
!
Opmerkingen
G
Het
product
-
Als
het
niet
product
aan
valt,
met
beide
de
kabelmanager
kunt
VERWIJDEREN
handen
u
persoonlijk
vast
en
vastpakken
letsel
oplopen
bij
verplaatsen.
of
kan
het
product
worden
beschadigd.
15
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
INSTALLATIE
De
tv
kan
bureaublad.
Detvis
op
ontworpen
PM
Page
verschillende
om
16
manieren
horizontaal
worden
te
geinstalleerd,
worden
bevestigd.
bijvoorbeeld
tegen
een
muur
of
een
op
AARDING
datude
Zorg
schokken
door
een
laten
installeren.
hetteverbinden
aardedraad
te
vermijden.
erkend
Als
elektricien
Probeer
met
telefoondraden,
aansluit
aarding
een
het
apparaat
om
mogelijke
niet
aparte
bliksemafleiders
elektrische
moet
mogelijk
is,
u
kortsluitvoorziening
niet
te
aarden
door
of
gasleidingen.
voor
aan
Pedestal
een
goede
te
houden.
Desktop
INSTALLATIE
Zorg
10
cm
Wandmontage:
voor
Zorg
ongeveer
installatiehandleiding
een
10
cm
Installation
ventilatie
horizontale
goede
aan
te
van
ventilatie
houden.
de
optionele
door
aan
4
inches
installatie
door
Neem
beide
aan
beide
voor
uitgebreidere
kantelbare
en
4
inches
zijden
ten
4
inches
en
opzichte
ten
instructies
zijden
wandmontagebeugel.
opzichte
van
de
4
inches
contact
Netvoeding
Kortsluitschakelaar
muur
een
afstand
van
de
muur
met
op
uw
een
van
afstand
dealer.
ongeveer
van
Zie
de
16
4
inches
Verwijder
toestel
Alleen
4
inches
4
inches
42PC1RV
twee
schroeven
voordatude
4
4
inches
,
42PC3RV
aan
de
wandmontagebeugel
inches
achterzijde
monteert.
van
het
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
17
BEVESTIGING
OMVALLEN
Bevestig
wordt
Deinstructies
product
wordt
raken.
kinderen
42PC1RV
1
2
het
geduwd.
wordt
getrokken.
Ook
wordt
niet
*
42PC3RV
,
Gebruik
de
afbeelding
de
Plaats
zijn
bouten
de
de
de
los
(Als
bouten
*
Bevestig
en
product
1
wordt
bouten
verkrijgbaar.)
VAN
VAN
dicht
hieronder
hierbij
op
oogbouten
oogbouten
muurhaakjes
aan
Hierdoor
hiermee
het
product
*
getoond).
zich
bijuwproduct
losdraaien.)
HET
HET
tegen
laten
de
wordt
voorkomen
of
tv-haakjes/bouten
of
tv-haakjes/bouten
met
Pas
zien
muur
klimmen
de
de
PRODUCT
de
muur
hoe
bevestigd,
voorkomen
2
in
bouten
hoogte
PRODUCT
zodat
aan,
het
product
zodat
dat
dat
het
of
de
product
aan
het
om
oogboutpositie
en
in
de
muur.
aan
van
het
op
het
het
product
product
26LC2R
het
product
draai
(Deze
het
haakje
AAN
TE
VOORKOMEN
product
een
veilige
niet
voorovervalt
omvalt,
beschadigd
gaan
*
32LC2R
,
aan
bevinden,
ze
stevig
bouten
datinde
DE
niet
manier
raakt
hangen.
1
de
moet
vast
in
worden
muur
omvalt
kan
als
waardoor
door
*
muur
u
de
bovenste
MUUR
als
worden
het
de
te
bevestigen
voor
niet
bij
wordt
OM
het
naar
geplaatst.
product
mensen
val.
het
het
bevestigd.
naar
gewond
Zorg
(zoals
plaatsen
gaten.
product
achteren
voren
ervoor
2
in
van
geleverd
Het
kunnen
de
de
dat
INSTALLATIE
oog-
Gebruik
3
product
zontaal
!
Opmerkingen
G
Maak
G
Plaats
gewicht
G
Voor
dezelfde
een
geleverd
tussen
eerst
het
van
een
hoogte
stevig
de
product
het
veilig
touw
en
is
de
muur
touwen
op
product
gebruik
zijn
3
om
het
los
verkrijgbaar.)
en
het
los
voordatuhet
een
houder
te
kunnen
van
het
gemonteerd
product
product
of
dragen.
product
als
met
de
muur
De
veiligste
loopt.
product
een
op
de
kast
dient
u
ervoor
haakjes/beugel
te
verbinden.
manier
is
verplaatst.
die
groot
te
op
en
zorgen
het
ervoor
stevig
product.
dat
(Het
te
genoeg
de
touw
zorgen
haakjes
wordt
dat
is
niet
het
om
het
aan
touw
de
het
bij
hori-
formaat
muur
en
het
op
17
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
18
AANSLUITINGEN
om
Breng
loten.
AANSLUITING
Richt
Flats/appartementen
(aansluitingopantennewanddoos)
beschadiging
de
antenne
VHF-antenne
UHF-antenne
voor
van
uw
ANTENNE
een
optimale
Antennewanddoos
EN
apparatuur
beeldkwaliteit.
SETUP
te
voorkomen
geen
Coaxiale
netsnoeren
RF-draad
aan
voordatualle
(75
ohm)
Rechtsom
apparatuur
vastdraaien.
hebt
aanges-
Buitenantenne
Eengezinswoningen/huizen
AANSLUITINGEN EN SETUP
(aansluiting
Als
het
aangegeven
de
antenne
verbeteren.
Als
het
gesplitst,
gebruiken.
wanddoos
op
signaal
signaal
zwak
manier
aansluiten
naar
kuntuhiervoor
voor
buitenantenne)
kunt
is,
een
twee
u
op
signaalversterker
om
de
beeldkwaliteit
tv's
moet
een
antennesplitter
de
worden
hiernaast
voor
te
VHF
Signaalv
ersterker
UHF
18
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
19
VIDEORECORDER
U
kunt
beeldruis
te
zorgen.
Alsinhet
de
zijkanten
Aansluiting
1
2
3
4:3-beeldformaat
van
Verbind
recorder
de
Sluit
tv.
de
met
de
antennekabel
aansluit-ing
Druk
recorder
de
op
opname
de
en
het
met
ANT
van
knop
stem
te
INSTELLEN
(interferentie)
scherm
een
OUT
ANTENNA
de
de
videorecorder.
P
L
A
de
tv
bekijken.
voorkomen
het
beeld
zichtbaar
antennekabel
-aansluiting
aan
op
Y(afspelen)
de
videorecorder
op
van
een
blijven.
van
de
IN
-aansluiting
A
N
de
van
de
door
voor
videorecorder
video-
van
TIN-
video-
af
om
voldoende
wordt
HDMI/DVI
UDIO
afstand
stilgezet,
IN
OUT
tussen
ANTENNA
kan
de
videorecorder
het
bevroren
en
de
tv
beeld
aan
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
1
VCR
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Aansluiting
Verbind
videorecorder.
1
aansluitingen
=
wit
Plaats
2
(afspelen)
van
de
Selecteer
3
de
afstandsbediening.
-
Selecteer
lotenopde
(behalve
!
Opmerkingen
G
Als
u
aansluiting
AUDIO
de
en
audio
een
videoband
op
videorecorder).
A
de
de
42PC3RV
een
monovideorecorder
van
met
een
VIDEO
Zorg
overeenkomen.
rechts
in
de
videorecorder.
V
3-ingang
AV4
-ingang
AVIN4
*
)
de
tv.
RCA-kabel
-aansluitingen
ervoor
=
rood)
de
-ingang
dat
(video
videorecorder
(raadpleeg
met
de
alsdevideorecorder
aan
hebt,
de
=
knop
de
sluitude
van
kleuren
audio
geel,
en
druk
de
handleiding
INP
U
T(ingang)
voorzijde
audiokabel
de
tv
op
is
van
en
van
links
PLAY
aanges-
de
AANSLUITINGEN EN SETUP
de
de
op
tv.
van
de
recorder
VCR
AV1
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
AV2
aan
op
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
(AUDI(L)VEO
34
1
COMPONENT
IN
VIDEO
A
U D
de
IOL
MONO
AUDIO
MON
O-
19
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
20
AANSLUITINGEN
VIDEORECORDER
Aansluiting
Verbind
1
V
A
1-scartaansluiting
scartkabel.
Plaats
2
dleiding
Selecteer
3
tandsbediening.
-
een
PLAY
(afspelen)
Selecteer
scartaansluiting
EN
met
de
scartaansluiting
videoband
van
de
AV1
de
de
een
van
de
op
videorecorder).
-ingang
AV2
-ingang
hebt
SETUP
INSTELLEN
scartkabel
van
de
de
tv.
Gebruik
in
de
videorecorder
videorecorder
met
de
knop
alsuhet
aangesloten.
videorecorder
een
afgeschermde
(raadpleeg
INPUT
apparaat
op
V1
AUDIO/
VIDEO
V2
met
de
en
druk
op
de
han-
1
de
afs-
op
-
AV2
de
VCR
COMPONENT
IN
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
(R)
AUDIO
AVIN3
MONO
()
AUDIOVIDEO
(L)
!
Opmerkingen
G
Als
het
Video2
G
Als
AANSLUITINGEN EN SETUP
Aansluiting
Verbind
1
dan
tulpstekkers)
Verbind
2
AUDIO
Plaats
3
(Afspelen)
van
Selecteer
4
afstandsbediening.
S-VIDEO-signaal
instellen.
u
een
Euro-scartkabel
de
S-VIDEO
wanneer
de
-ingangen
een
de
videorecorder).
de
met
een
S-VIDEO-uitgang
van
-ingang
u
een
aansluit.
de
normale
audio-uitgangen
van
de
videoband
de
op
AV3
in
videorecorder
-ingang
wordt
(Y/C)
wilt
gebruiken,
ontvangen
S-Video-kabel
van
de
videorecorder
tv.
De
beeldkwaliteit
composietingang
van
de
videorecorder
tv.
de
videorecorder
(raadpleeg
met
de
knop
moet
en
de
INPUT
via
de
u
een
afgeschermde
met
is
nu
met
(kabel
met
druk
PLAY
op
handleiding
de
op
Euro-scartaansluiting
Euro-scartkabel
de
beter
de
VCR
AV1
2
ANT
ANT
AV2
(AV2),
IN
S
OUT
O
SW
DEO
PUT
TCH
moet
u
gebruiken.
IN
OUT
(R)
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
(L)
2
IN
AUDIO
MONO
4
1
de
modus
VIDEO
S-
20
!
Opmerkingen
G
Als
de
S-VIDEO
via
de
S-VIDEO-ingang
en
VIDEO-aansluitingen
ontvangst
allebei
plaatsvinden.
met
de
S-VHS-Videorecorder
verbonden,
zijn
kaneralleen
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
21
AANSLUITING
1
2
3
Verbind
tv
van
audio
Selecteer
(ingang)
42PC3RV
-
Selecteer
aangesloten
ijde
Bedien
Zie
de
en
de
videorecorder.
de
aansluitingen
links
*
van
de
het
de
handleiding
AUDIO
=
wit
de
op
).
de
tv.
externe
AV4
de
AV3
op
EXTERNE
VIDEO
overeenkomen.
en
audio
-ingang
afstandsbediening
-ingang
V
A
de
apparaat.
van
-aansluitingen
ervoor
Zorg
rechts
met
alsdevideorecorder
3
IN
-ingang
het
externe
dat
(video
=
rood)
de
knop
aan
apparaat.
AV-BRON
van
de
de
kleuren
=
geel,
INPUT
(behalve
de
voorz-
VN4
AUDIO
MONO
VIDEO
1
is
Camcorder
Gameconsole
AUDIO
VIDEO
RL
AANSLUITINGEN EN SETUP
21
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
22
AANSLUITINGEN
DVD
AANSLUITEN
Aansluiting
Verbind
1
2
3
4
5
met
Verbind
COMPONENT
Schakel
Selecteer
op
Zie
structies.
COMPONENT
de
de
de
afstandsbediening.
de
handleiding
met
de
video-uitgangen
de
audio-uitgangen
een
AUDIO
dvd-speler
de
Component
van
EN
SETUP
componentkabel
VIDEO
-ingangen
in
en
de
dvd-speler
PB,
(Y,
van
plaats
-ingang
(Y,
de
een
PR)
PB,
van
met
voor
van
PR)van
dvd-speler
de
dvd.
de
dvd-speler
de
tv.
met
tv.
knop
INPUT
de
bedien-ingsin-
B R
AUDIO
(R)
Dvd-speler
1
de
G
AV1
AV2
!
Opmerkingen
Componentingangen
U
kunt
de
beeldkwaliteit
door
een
dvd-speler
aangegeven
manier
nentingangen
AVIN3
S-VIDEO
de
op
de
op
aan
te
sluiten.
(L)
2
MONO
()
AUDIOVIDEO
verbeteren
hieronder
compo-
YPBPR
de
Componentingangen
AANSLUITINGEN EN SETUP
met
een
Aansluiting
Verbind
1
AV1
Schakel
2
Selecteer
3
afstandsbediening.
-
Selecteer
de
scartaansluiting
-scartaansluiting
de
dvd-speler
AV1
de
de
V
A
2-ingang
-ingang
scartkabel
van
de
tv.
in
en
plaats
met
als
van
de
de
de
dvd-speler
een
knop
speler
dvd.
INPUT
op
met
de
de
op
V
A
2
de
-scar-
Video-uitgangen
dvd-speler
V1
tv
op
AVIN3
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
IN
AUDIO
MONO
()
AUDIOVIDEO
Y
Y
de
op
1
Y
Y
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO
taansluitingisaangesloten.
!
Opmerkingen
Gebruik
G
de
afgeschermde
scartkabel.
Dvd-speler
AUDIO/
VIDEO
AUDIO
(R)
(L)
22
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
Aansluiting
met
PM
23
Page
een
S-Video-kabel
1
2
3
4
Verbind
VIDEO
Verbind
AUDIO
Schakel
Selecteer
de
S-VIDEO-uitgang
-ingang
de
audio-uitgangen
-ingangen
de
dvd-speler
de
afstandsbediening.
Zie
de
5
structies.
handleiding
Aansluiting
AV3
met
van
van
-ingang
de
van
een
van
tv.
de
tv.
in
en
plaats
met
de
dvd-speler
HDMI-kabel
de
van
de
dvd-speler
de
dvd-speler
een
dvd.
INPUT
knop
voor
met
S-
de
de
de
met
op
bedieningsin-
AV1
Dvd-speler
AV2
AUDIO
(R)
COMPONENT
IN
VIDEO AUDIO
MONO
S-VIDEO
(L)
2
1
AANSLUITINGEN EN SETUP
Verbind
1
aansluiting
Selecteer
2
de
afstandsbediening.
Zie
de
3
!
G
G
G
structies.
De
Als
automatisch
Als
handleiding
Opmerkingen
tv
kan het video-
de
dvd-speler
de
dvd-speler
uitgangsresolutie
HDMI-uitgang
de
tv.
op
de
HDMI-ingang
de
ingesteld
geen
van
van
van
de
en
audiosignaal
functie
1280x720.
op
Auto
de
dvd-speler
de dvd
met
de
knop
dvd-speler
gelijktijdig
Auto
HDMI
HDMI
ondersteunt,
in
met
de
INPUT
voor
bedieningsin-
ondersteunt,
1280x720
op
HDMIIN-
de
op
ontvangen
wordt de
moet
u
voor
zelf
Dvd-speler
als
u
een
HDMI-kabel
uitgangsresolutie
de
juiste
uitgangsresolutie
de
beste
beeldkwaliteit.
REMOTE
CONTROL
(CONTR
RGB
IN
RS-232C
IN
AUDIO
IN
(RGB)
IN
HDMI-DVD
gebruikt.
van
U
OUT
1
OUTPUT
de
dvd-speler
instellen.
Stel
de
23
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
24
AANSLUITINGEN
STB
(SET-TOP
Aansluiting
Verbind
1
COMPONENT
Verbind
PONENT
2
Schakel
3
dleiding
Selecteer
4
afstandsbediening.
de
BOX)
met
de
video-uitgangen
de
audio-uitgangen
AUDIO
digitale
van
de
de
een
VIDEO
-ingangen
set-top
digitale
Component
EN
SETUP
AANSLUITEN
componentkabel
(Y,
(Y,
box
set-top
-ingang
PB,
PB,
van
van
in.
box.)
van
PR)
PR)van
de
dvd-speler
de
tv.
(Raadpleeg
met
de
de
de
dvdspeler
tv.
met
de
gebruikershan-
INPUT
knop
B R
AUDIO
(R)
Digitale
met
de
C
O
de
M-
de
op
box
set-top
1
AV1
AV2
AVIN3
S-VIDEO
(L)
2
MONO
()
AUDIOVIDEO
!
Opmerkingen
Als
u
voor
de
verbinding
Signaal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
een
HDMI-naar-DVI-kabel
Component
Ja
Ja
RGB-DTV
Nee
Ja
HDMI
Ja
Ja
gebruikt
AANSLUITINGEN EN SETUP
(PC
DTV)
HDMI
IN
DVI-DTV
de
IN
UT
1
2
AUDIO
OUTPUT
(R)
audioverbind-
digitale
instellen.
(L)
set-
Stel
Verbind
1
HDMI
Verbind
2
IN(RGB)-aansluiting
Schakel
3
dleiding
Selecteer
4
tandsbediening.
!
Opmerkingen
G
Als
ing
G
Als
top
G
Als
de
de
IN
de
de
van
de
de
digitale
noodzakelijk.
de
digitale
box
automatisch
de
digitale
uitgangsresolutie
DVI-uitgang
-aansluiting
op
audio-uitgangen
op
digitale
de
digitale
HDMI
set-top
set-top
set-top
set-top
-ingang
box
box
ingesteld
set-top
box
van
de
van
de
de
tv.
van
de
tv.
box
met
een
de
functie
op
geen
digitale
digitale
de
set-top
in.
(Raadpleeg
box.)
de
knop
DVI-uitgang
Auto
1280x720.
Auto
DVI
set-top
set-top
box
INPUT
heeft
DVI
box
met
de
gebruikershan-
en
ondersteunt,
ondersteunt,
box
in
op
met
AUDIO
de
de
op
geen
HDMI-uitgang,
moet
1280x720
de
afs-
wordt
u
Digitale
box
is
de
uitgangsresolutie
zelf
de
juiste
voor
de
beste
AUDIO
REMOTE
CONTROL
IN
(RGB)
set-top
een
afzonderlijke
van
uitgangsresolutie
beeldkwaliteit.
24
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
Aansluiting
met
PM
een
Page
25
15-pins
D-sub-kabel
Verbind
1
de
Verbind
2
AUDIO
Schakel
3
RGB
de
RGB-uitgang
IN
de
audio-uitgangen
IN
de
digitale
ershandleiding
4
Selecteer
de
de
afstandsbediening.
Aansluiting
Verbind
1
de
Selecteer
2
afstandsbediening.
HDM
de
HDMI-uitgang
I
IN-aansluiting
de
DTV)
(PC
(RGB)
-aansluiting
set-top
van
de
digitale
RGB-DTV
met
een
HDMI-ingang
van
de
digitale
-aansluiting
van
de
set-top
de
op
box
in.
(Raadpleeg
set-top
-ingang
met
HDMI
van
de
digitale
de
tv.
op
met
de
set-top
de
op
tv.
box.)
de
knop
kabel
set-top
knop
tv.
box
INPUT
box
met
de
gebruik-
INPUT
box
op
met
de
met
AUDIO
(R)
op
de
2
REMOTE
CONTROL
(CONTR
RGB-DTV
(L)
1
REMOTE
CONTROL
IN
RS-232C
RGB
IN
AUDIO
IN
IN
(RGB)
RS-232C
IN
VICE)
OUTPUT
AUDIO
(RGB)
IN
SERVICE)
U
IN
Digitale
box
UDIO
OUT
set-top
OUT
AANSLUITINGEN EN SETUP
Schakel
3
ershandleiding
!
Opmerkingen
G
De
tv
G
Als
de
set-top
G
Als
de
de
uitgangsresolutie
de
digitale
kan het
digitale
box
automatisch
digitale
van
video-
set-top
set-top
set-top
de
digitale
en
audiosignaal
boxdefunctie
ingesteld
box
geen
van
de
box
in.
set-top
Auto
digitale
(Raadpleeg
box.)
gelijktijdig
Auto
HDMI
1280x720.
op
HDMI
set-top
box
de
gebruik-
ontvangen
ondersteunt,
ondersteunt,
in
1280x720
op
moet
als
Digitale
box
u
een
wordt
u
zelf
voor
set-top
HDMI-kabel
de
uitgangsresolutie
de
uitgangsresolutie
de
beste
HDMI-DVD
gebruikt.
beeldkwaliteit.
1
OUTPUT
van
de
instellen.
digitale
Stel
25
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
26
AANSLUITINGEN
PC
AANSLUITEN
Aansluiting
Sluit
1
2
3
4
de
Verbind
IN(RGB)-ingang
Schakel
Selecteer
de
tandsbediening.
met
tv
met
de
de
audio-ingang
in.
pc
RGB
de
EN
een
pc-kabel
van
de
-ingang
SETUP
15-pins
de
op
pc
van
de
tv.
met
de
knop
D-sub-kabel
aan.
met
pc
de
INPUT
op
AUDIO
de
afs-
(RGB)
PC
IN
UDIO
OUT
AUDIO
(R)
RGB-DTV
REMOTE
CONTROL
OUTPUT
1
AUDIO
IN
(L)
2
RS-232C
IN
(CONTROL
SERVICE)
!
AANSLUITINGEN EN SETUP
Opmerkingen
1
Sluit
een
helder
beeld
2
Voorkom
scherm wordt
kan
inbranden
mogelijk
3
Sluit
poort
op
4
Er
ticaal
modus.
resolutie,
de
totdat
quentie
worden
of
kaart.
een
de
pc
van
de
pc.
kan
ruis
patroon,
Verander
helderheid
het
van
gewijzigd,
raadpleegt
aan
pc
op
en
geluid.
dat
een
weergegeven.
op
screensaver.
aan
op
de
tv.
Kies
zijn
overeenkomstig
contrast
dan de
de
wijzig
en
beeld
goed
de
grafische
vervangt
u
de
de
tv
om
te
genieten
stilstaand
het
de
de
Het
scherm.
RGB
INPUT
juiste
of
pc-modus
beeld
lang
stilstaande
Gebruik
(PC
uitgangsresolutie
een
resolutie,
helderheid
in
een
verversingsfrequentie
het
contrast
is.
fabrikant
Als
kaart
u
aan
in
het
de
verversingsfre-
van
de
pc
deze
grafische
van
de
van
een
het
op
beeld
wanneer
INPUT)-
ver-
in
pc-
andere
of
pas
menu
niet
kan
kaart
grafische
5
Voor
de
wordt
een
6
We
adviseren
42PC3RV*)
32LC2R*)
Hiermee
7
Alsderesolutie
er
geen
8
Verbind
ingang
meegeleverd
9
Wanneer
is
er
mogelijk
een
kabel
Hierdoor
horizontale
aparte
of
te
krijgt
beeld
de
audio-kabel
van
de
bij
u
een
ruis
korter
krijgt
en
de
verticale
synchronisatie-ingang
voor
beeldkwaliteit.
pc
hoger
van
de
RGB-PC-kabel
het
scherm.
5
meter
beeldkwaliteit.
60Hz
60Hz
de
dan
pc
We
640x480,
1024x768,
gebruiken
u
de
beste
van
de
de
tv.
op
tv
(geluidskabels
de
tv).
te
lange
op
dan
u
de
beste
frequentie
gebruikt.
(42PC1RV*,
(26LC2R*/
pc-modus.
UXGA
met
de
Audio-
worden
gebruikt,
adviseren
te
gebruiken.
is,
niet
is
u
26
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
27
Ondersteunde
(26LC2R
Resolutie
640x350
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
beeldschermresolutie
*
32LC2R
/
Horizontale
frequentie(kHz)
*
)
31,5
31,5
31,5
37,9
48,4
47,8
47,7
47,7
(RGB
[PC]-modus)
Verticale
frequentie(Hz)
70,8
70,8
59,9
60,3
60,0
59,9
59,8
59,8
Ondersteunde
(42PC1RV
Resolutie
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
1024x768
beeldschermresolutie
*
42PC3RV
/
Horizontale
frequentie(kHz)
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
37.9
48.4
(RGB
*
)
[PC]-modus)
Verticale
frequentie(Hz)
70,8
70,8
59,9
60,0
60,0
60.3
60.0
AANSLUITINGEN EN SETUP
27
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
28
netsnoer
de
tv
stand-by
PR
om
VOL+-
knop
functie
PR+-
EN
SETUP
kuntude
de
op
in
op
stand-by.
modus
-
+
of
de
tvinte
uitschakelen
weer
annuleren
ofopde
functies
juiste
de
op
POWER,
een
op
schakelen.
om
het
volume
door
cijfertoetsen
wijze
knop
van
op
door
ervan
aan.
,
de
cijfertoetsen
te
regelen.
de
knop
de
op
om
gebruiken.
MUTE,
een
programmanum-
PR
(dempen)
INPUT,
MUTE
knop
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
van
D/E
van
de
afs-
LIST
EXIT
VOL
123
456
789
*
TIME
VOL
te
-
+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
REVEAL
TVTV
DVD
VCR
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
0
FAV
?
INDEX
AANSLUITINGEN
DE
TV
INSCHAKELEN
Als
uw
tv
wordt
ingeschakeld,
De
tv
inschakelen
Sluit
eerst
1
Hierna
Drukinde
het
schakelt
detvofdrukopdeknop
TV,
INPUT,
tandsbediening
Volume
1
2
Programma
regelen
Druk
op
U
kunt
drukken.
U
kunt
III
of
te
de
het
geluid
deze
drukken.
selecteren
AANSLUITINGEN EN SETUP
Druk
1
mer
de
op
te
selecteren.
knop
28
De
taal
-
De
menu's
Kies
eerst
Drukopde
1
Extra
Druk
2
Taal(Language)
Druk
3
taalteselecteren.
Druk
4
Druk
5
van
kunnen
uw
te
op
op
op
op
de
schermmenu's
in
de
taal.
MENU
toets
selecteren.
G
de
-toets
de
toets
O
de
K-toets.
EXIT
de
gekozen
en
te
-
G
en
-toets
taalophet
en
vervolgens
vervolgens
selecteren.
vervolgens
om
terug
de
op
te
kiezen
scherm
de
op
toetsen
de
keren
toets
toets
naar
D/E
worden
D/E
D/E
het
om
om
om
normale
weergegeven.
het
menu
de
gewenste
TV-beeld.
!
Opmerkingen
G
Als
u
vakantie
op
kuntude
gaat,
stekker
het
halen.
het
stopcontact
beste
uit
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
29
SPECIALE
PIP
Met
op
beeld
weergegeven.
De
HDMI.
Component,
PIP
(Picture-In-Picture)
PIP
kunt
u
tegelijkertijd
uw
tv-scherm
en
met
PIP-functieisbeschikbaar
deze
(In
bekijken
modus
HDMI
FUNCTIES
weergeven.
de
andere
kan
niet
worden
2
verschil-lende
Met
de
ene
bron
een
in
de
modus
de
480i/576i-resolutie
ingesteld.)
ingangen
bron
wordt
kleiner
Component,
(bronnen)
een
inzetbeeld
van
de
RGB
modus
groot
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
en
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
EXIT
TVTV
DVD
VCR
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Druk
knop
op
PIP
de
knop
drukt,
veranderen
Zenderselectie
1.
Druk
Het
weergegeven.
de
op
knop
geselecteerde
PIP
PIP
om
het
de
PIP-stand
voor
PR
+
zendernummer
subbeeld
PIP-opties,
subbeeld
-
om
een
weer
wordt
zoals
PIP
zender
te
geven.
hierna
uit
voor
onder
Telkens
wordt
DW2-stand
het
het
wanneer
weergegeven.
subbeeld
zendernummer
u
te
selecteren.
de
op
SPECIALE FUNCTIES
van
het
hoofdbeeld
29
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
30
SPECIALE
PIP
(Picture-In-Picture)
Ingangsselectie
Druk
Telkens
weergegeven.
Aanpassing
de
op
knop
wanneer
FUNCTIES
PIP
INPUT
de
op
knop
van
voor
(PIP-ingang)
PIP
de
grootte
subbeeld
om
INPUT
van
de
ingang
voor
(PIP-ingang)
het
subbeeld
wordt
het
subbeeld
gedrukt,
te
selecteren.
wordt
elke
(alleen
in
ingang
voor
de
PIP-stand)
het
subbeeld
S
S
IZE
IZE
(Grootte)
(Grootte)
verplaatsen
POSITION
de
op
knop
om
de
in
de PIP-modus
(positie).
POSITION
grootte
van
gebruikt,
(alleen
(Positie)
het
om
subbeeld
wordt
in
de
het
aan
te
het
subbeeld
PIP-stand)
subbeeld
naar
passen.
gewijzigd.
links
te
verplaatsen.
Druk
Alsude
Het
SPECIALE FUNCTIES
Druk
Druk
de
op
knop
knop
subbeeld
de
op
knop
herhaaldelijk
30
7-0323B_1-ne
3/10/06
TELETEKST
Deze
functie
9:33
PM
is
niet
in
Page
alle
31
landen
beschikbaar.
Teletekst
informatie
De
teletekst)
nanummer
teletekstinformatie
is
een
gratis
verschaft
teletekst-decoder
bestaat
in
te
over
uit
voeren.
mogelijk
service
van
een
nieuws,
dit
TV-toestel
aantal
TOP
maken.
die
en
Taalselectie teletekst
1
Druk
2
3
4
5
op
Druk
op
Druk
op
Druk
op
Druk
herhaaldelijk
!
Opmerkingen
a.
Selecteer
b.
Alsudit
c.
Deze
de
de
de
de
functie
knop
knop
knop
knop
uw
niet
MEN
G
G
DE
op
locale
doet,
is
niet
U
en
en
selecteer
en
selecteer
om
de
knop
teleteksttaal.
wordt
teletekst
in
alle
door
weer,
pagina's
FASTEXT
selecteer
vervolgens
vervolgens
de
gewenste
MEN
landen
de
meeste
televisieprogramma's,
ondersteunt
die
vervolgens
U
om
mogelijk
beschikbaar.
TV-zenders
de
worden
n
modernere
zij
met
met
taalteselecteren.
terug
niet
systemen
geselecteerd
met
de
de
knop
de
knop
te
keren
juist
op
aandelenkoersen
systemen
knop
DE
G
naar
het
wordt
SIMPLE,
DE
Teletext.
de
scherm
uitgezonden
en
TOP
door
rechtstreeks
die
een
het
menu
Taal
(Language).
normale
tv-weergave.
weergegeven.
en
nog
en
snelle
die
veel
FASTEXT.
het
en
Extra.
tot
de
minuut
op
meer.
SIMPLE
overeenkomstige
eenvoudige
selectie
actuele
(standaard-
pagi-
van
In-/uitschakelen
Druk
De
beginpagina
Twee
weergegeven.
Druk
SIMPLE-tekst
A
Pagina
1
Voer
dens
juiste
2
Met
TEXT
de
op
-toets
ofdelaatst
paginanummers,
Het
eerste
TEXT
de
op
kiezen
het
gewenste
het
kiezen
paginanummer
de
toetsen
of
een
PR+
om
teletekst
gekozen
de
naam
van
paginanummer
EXIT
-toets
paginanummer
verkeerd
kiezen.
-
kanude
in
pagina
de
om
teletekst
in
cijfer
vorige
te
schakelen.
verschijnt
TV-zender,
geeft
als
een
indrukt,
of
de
uw
keuze
uit
te
getal
moet
volgende
op
de
datum
aan,
schakelen.
van
drie
u
eerst
het
het
cijfers
het
pagina
scherm.
en
de
tweede
Het
getal
selecteren.
tijd
toestel
met
worden
is
het
behulp
van
drie
nummer
keert
in
terug
van
de
cijfers
de
kopregel
van
de
naar
de
NUMMER-toetsen.
afmaken
van
huidige
vorige
en
vervolgens
het
scherm
pagina.
modus.
Als
u
SPECIALE FUNCTIES
tij-
het
31
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
32
SPECIALE
TELETEKST
TOP-tekst
De
gebruiksaanwijzing
de
volgende
A
Blok
Met
Met
Met
gende
U
Met
A
Rechtstreeks
Net
getal
de
de
de
groep.
kan
hiervoor
de
alsinde
van
FUNCTIES
aan,
groep
groep
blauwe
gele
groene
rode
toets
toets
toets
teletekstmodus
drie
cijfers
toets
ook
een
toont
het
pagina
gaat
gaat
gaat
de
keert
pagina
met
vier
blauwe
u
u
naar
u
PR+
u
terug
behulp
velden
kiezen
van
de
naar
-toets
SIMPLE
veld
het
volgende
de
gebruiken.
naar
kiezen
van
-
rood,
het
volgende
ene
blok
volgende
de
vorige
kan
u
in
de
NUMMER-toetsen.
groen,
naar
groep,
bestaande
keuze.Ukan
de
TOP-modus
geel
blok.
een
met
en
blauw-onderaan
ander.
een
automatische
pagina,
hiervoor
een
met
pagina
overgang
een
ook
de
selecteren
het
op
naar
automatische
PR-
-toets
door
scherm.
Het
gele
het
volgende
overgang
gebruiken.
ze
in
te
voeren
naar
veld
blok.
de
als
duidt
vol-
een
FASTEXT
De
SPECIALE FUNCTIES
teletekstpagina's
overeenkomstige
kan
alsinde
van
de
kiezen
de
toetsen
toets
met
drie
APagina
Drukopde
U
Net
getal
Met
kleurtoets
een
teletekstmodus
cijfers
P
zijn
kleur
R
+
i
met
met
een
in
te
om
de
indexpagina
aangeduide
SIMPLE
behulp
-
kanude
kleurcode
drukken.
pagina's
van
de
vorige
aangegeven
te
kiezen.
kan
op
u
in
NUMMER-toetsen.
of
de
de
onderste
de
FASTEXT-modus
volgende
onderaan
pagina
op
selecteren
regel
een
selecteren.
het
scherm
pagina
en
met
de
selecteren
worden
geselecteerd
overeenkomstige
door
ze
in
te
door
kleurtoetsen.
voeren
als
de
een
32
7-0323B_1-ne
3/10/06
9:33
PM
Page
33
Speciale
?
A
REVEAL
Druk
Druk
A
SIZE
Selecteert
Druk
Druk
Druk
A
UPDATE
Toont
linker
inanummer.
Druk
deze
op
nogmaals
deze
op
nogmaals
nogmaals
het
TV-beeld
bovenhoek
deze
op
teletekstfuncties
toets
om
verborgen
deze
toets
de
toets
toets
het
scherm.
de
om
bovenste
om
om
scherm
nieuwe
de
op
dubbele
toets
op
op
van
toets
teksthoogte.
om
deze
deze
op
het
om
informatie,
de
informatie
helft
de
onderste
terug
terwijl
Wanneer
zoals
oplossingen
van
het
scherm
van
de
pagina
helft
te
keren
naar
u
wacht
de
nieuwe
van
op
te
de
de
normale
de
nieuwe
pagina
vergroten.
pagina
teletekstpaginatebekijken.
van
te
doen
te
weergave.
raadsels
vergroten.
of
puzzels
verdwijnen.
teletekstpagina.Deaanduiding
beschikbaar
verandert
is,
de
weer
te
geven.
aanduiding
verschijnt
in
het
in
pag-
de
A
TIME
Druk
hoek
stmodus
scherm
veranderen.
Druk
A
HOLD
Zet
stil.
Wanneer
de
automatische
Druk
tijdens
van
het
op
getoond.
nogmaals
de
automatische
Het
aantal
deze
nogmaals
het
bekijken
scherm.
deze
Druk
toets
om
Druk
op
de
toets
op
paginaverandering
subpagina's
toets
wordt
paginaverandering
deze
op
toets
van
een
TV-programma
nogmaals
een
subpaginanummer
de
toet-sen
om
deze
en
de
huidige
ingedrukt,
om
voort
deze
op
PR+
functieteannuleren
die
subpagina
verschijnt
op
toets
om
te
-
ofopde
plaatsvindt
worden
het
stopsymbool
stilgezet.
te
gaan.
deze
toets
om
de
tijdsaanduiding
selecteren.
NUMMER-toetsen
als
een
teletekstpagina
gewoonlijk
in
de
Het
de
weer
tijd
te
doen
subpaginanummer
om
onder
linker
bovenhoek
te
verdwijnen.
de
subpagina
uit
2
de
tijd
geven
wordt
of
meer
weergegeven
van
in
de
rechter
Drukinde
onderaan
stil
te
zetten
subpagina's
het
op
het
scherm
boven-
teletek-
op
bestaat
scherm.
en
wordt
SPECIALE FUNCTIES
het
of
te
33
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
34
TV-MENU
SCHERMMENU'S
Het
OSD
In
het
1
2
3
Kanaal
Auto
Handmatig
Programma
Favoriete
(Schermmenu)
OSD
worden
Druk
Druk
Wijzig
U
programma
kunt
programma
de
op
de
op
de
naar
programma
bewerking
Tv-stations
van
voornamelijk
MENU-toets
G
-toets
instelling
van
een
hoger
SELECTEREN
uw
tv
kan
afbeeldingen
en
vervolgens
en
vervolgens
een
functieinhet
menu
gaan
enigszins
voor
de
de
toetsen
sub-ofrolmenu
door
op
instellen
EN
de
D
knop
42PC1RV*
D
E
/
OK
van
/
om
afwijken
toetsen
de
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
AANPASSEN
de
afbeeldingen
en
42PC3RV*
E
om
elk
menu
een
menu-item
met
de
toetsen
of
MENU
te
in
weer
te
selecteren.
F
drukken.
deze
handleiding.
gebruikt.
te
geven.
/
G.
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
0
FG
DE
OK
MENU
Het
menu
KANAAL
*
Dit
menu
is
TV-MENU
Scherm
Auto
config.
Handmatig
Mode
ARC
Resetten
DE
Het
!
a.
b.
c.
config.
VGA
FG
OK
MENU
menu
SCHERM
Opmerking
Met
de
functie
met
deze
functie
De
OSD
om
In
(On
een
voorbeeld
de
teletekstmodus
OSD
over
Screen
(On
een
Display)
gaat
worden
model
per
Screen
grafische
om
u
te
geen
verschillend.
Display)
weergave
in
deze
helpen
menu's
FG
DE
Het
menu
Extra
Taal
(Language)
Kinderslot
ISM
Methode
Lage
spanning
Instellen
ID
Demo
FG
DE
Het
menu
kuntude
beschikt.
handleiding
kan
bijdebediening
getoond.
OK
MENU
BEELD
OK
MENU
EXTRA
schermstatus
verschillen
van
de
*
Alleen
42PC3RV
tv.
van
42PC1RV
op
*
,
*
een
eenvoudige
de
OSD
FG
DE
Het
Tijd
Tijd
Tijd
Sleep
DE
manier
uw
tv
op
omdat
menu
Klok
Uit
Aan
timer
FG
Het
menu
wijzigen
het
OK
OK
hier
MENU
GELUID
MENU
TIJD
omdat
slechts
u
34
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
35
AUTOMATISCH
In
dit
toestel
de
vorm
Zodraude
met
de
meerd
handmatige
worden
programmering
Druk
1
om
Druk
2
Auto
Druk
3
Systeem
Druk
4
selecteren;
kunnen
van
programmanummers
zenders
NUMMER-toetsen
overlopen.
programmering.
ontvangen.
de
op
het
Kanaal
de
op
programma
de
op
de
op
:
PAL
BG
Zeeland/Midden-Oosten/Afrika/Australie)
I
:
PAL
DK
:
PAL
L
:
SECAM
M
:
(USA/Korea/Filipijnen)
PROGRAMMA'S
tot
100
TV-zenders
hebt
ingesteld,
U
kan
zenders
Het
verdient
te
gebruiken
MENU-toets
-menu
G
-toets
en
G
knop
te
selecteren.
knop
B/G,
I/II
D/K,
en
F/G
SECAM
(V.K./Ierland/Hongkong/Zuid-Afrika)
SECAM
L/L'
(Frankrijk)
(0
de
zenders
instellen
aanbeveling
wanneer
en
vervolgens
te
selecteren.
vervolgens
te
selecteren.
vervolgens
om
een
B/G
(Europa/Oost-Europa/Azie/Nieuw-
D/K
(Oost-
worden
t/m
99).
kan
u
met
de
dieuhebt
door
de
u
dit
toestel
de
de
toetsen
de
op
knop
tv-systeemmenu
Europa/China/Afrika/CIS)
(optie)
opgeslagen
D
toets
geprogram-
automatische
automatische
installeert.
toetsen
E
D
/
D/E
te
D
E
/
E
/
om
om
ZOEKEN
in
of
of
Kanaal
Auto
programma
Handmatig
Programma
Favoriete
programma
bewerking
programma
TEXT
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
Kanaal
Auto
Handmatig
Programma
Favoriete
DE
G
PIP
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
programma
FG
Instellen
SIZE
programma
bewerking
programma
OK
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
MENU
1
5
6
7
8
9
Druk
op
Druk
op
eerste
zendernummer
gebruikt,
door
een
Druk
op
Druk
op
beginnen.
den
opgeslagen.
in
het
geval
Service),
gegevens
kan
toegekend
en
opgeslagen
gevolgd
Op
meren
door
de
toets
te
afgelopen
afgebeeld
editen'
Druk
TV-beeld.
om
op
de
toetsen
de
knop
wordt
0
(nul),
de
toetsen
G
de
-toets
Alle
van
PDC
(Programma
uitzenden.
een
MENU
stoppen.
wordt
is,
het
op
het
de
EXIT-toets
D
/
F/G
te
elk
nummer
bijvoorbeeld
D
/
om
zenders
die
De
naam
zenders
Wanneer
C
(V/UHF
nummer.
wordt
worden,
als
drukken
Wanneer
het
menu
scherm.
opgeslagen
om
E
om
Opslag
ofopde
selecteren.
onder
'
0
E
om
Zoeken
automatisch
ontvangen
van
de
die
VPS
Delivery
er
het
01-69)
om
automatisch
Programma
Zie
het
programma
terug
te
van
cijfertoetsen
Als
u
cijfertoetsen
de
10
voorafgegaan
'
5
voor
5.
te
selecteren.
programmeren
kunnen
zender
(Video
geen
wordt
Programma
Control)
naam
kanaalnummer
of
S
(Kabel
aan
automatisch
programmeren
hoofdstuk
te
keren
bewerking
'Programma's
te
editen.
naar
selecteren.
om
het
te
worden,
opgeslagen
of
TELETEKST
een
toegekend
01-47)
program-
het
normale
wor-
zender
Auto
Systeem
Opslag
Zoeken
DE
DE
programma
FG
TV-MENU
FG
OK
MENU
2
BG
G
Auto
MENU
C05
5
I
DK
L
programma
Stop
3456
7
BG
35%
8
van
OK
MENU
35
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
36
TV-MENU
HANDMATIG
Deze
en
de
1
2
3
4
methode
stelt
zendersinde
Druk
om
Druk
het
op
op
de
Kanaal
de
Handmatig
Druk
Opslag
Drukopde
ste
de
op
te
zendernummer
cijfertoetsen
voorafgegaan
u
in
staat
gewenste
MENU-toets
-menu
G
-toets
programma
G
-toets
selecteren.
F/G
knop
te
gebruikt,
door
een
Tv-stations
instellen
PROGRAMMA'S
af
te
handmatig
volgordeterangschikken.
en
vervolgens
te
selecteren.
en
vervolgens
te
selecteren.
en
vervolgens
ofopde
selecteren
wordt
0
(nul),
cijfertoetsen
(0
elk
nummer
bijvoorbeeld
stemmen
de
de
toetsen
de
toetsen
totenmet
onder
toetsen
om
99).
de
'05'
ZOEKEN
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
programma
POSTION
PIP
I/II
SLEEP
PR
programma
bewerking
INPUT
PIP
PR-
zenders
op
LIST
EXIT
E
D
/
VOL
E
om
D
/
123
E
D
om
/
het
gewen-
Als
u
10
voor
5.
456
Kanaal
Auto
programma
Handmatig
Programma
Favoriete
Druk
5
Druk
6
selecteren;
TV-MENU
Druk
7
Druk
8
Druk
9
U
10
knop
mogelijk,
sen.
0
11
Druk
12
DrukopdeF
Wanneer
de
toetsen
op
de
op
knop
:
PAL
BG
I
DK
L
M
kunt
B/G,
Zeeland/Midden-Oosten/Afrika/Australie)
:
PAL
I/II
:
PAL
D/K,
:
SECAM
:
(USA/Korea/Filipijnen)
de
toetsen
op
de
op
knop
de
toetsen
op
het
gewenste
F/G
of
het
Elk
nummer
bijvoorbeeld
(nul),
de
toetsen
op
er
een
D
F/G
SECAM
(V.K./Ierland/Hongkong/Zuid-Afrika)
SECAM
L/L'
(Frankrijk)
D
F/G
D
zendernummer
met
de
zendernummer
onder
'05'
D
G-toets
/
station
zoeken.
13
14
Druk
Herhaal
op
stappen
de
OK-toets
3
t/m
E
om
/
B/G
Systeem
om
een
tv-systeemmenu
(Europa/Oost-Europa/Azie/Nieuw-
D/K
(Oost-
te
selecteren.
te
Europa/China/Afrika/CIS)
(optie)
E
om
/
om
V/UHF
E
om
/
cijfertoetsen.
rechtstreeks
de10wordt
voor
E
om
/
om
het
wordt
gevonden,
om
de
zender
om
een
13
Band
of
Kanaal
selecteren
Selecteer,
voorafgegaan
5.
Zoeken
zoeken
op
andere
te
selecteren.
Kabel
te
met
te
te
stopt
te
zender
te
selecteren.
selecteren.
met
indien
de
cijfertoet-
door
selecteren.
starten.
de
slaan.
op
de
set
te
een
met
slaan.
Kanaal
Auto
Handmatig
Programma
Favoriete
DE
Handmatig
Opslag
Systeem
Band
Kanaal
Fijn
Zoeken
Naam
FG
DE
programma
FG
programma
OK
programma
bewerking
programma
OK
MENU
MENU
FG
DE
OK
MENU
1
G
Instellen
2
G
20
3456
89101112
7
36
15
Druk
op
TV-beeld.
de
EXIT-toets
om
terug
te
keren
naar
het
normale
7-0323B_2-ne
9:36
3/10/06
PM
Page
FIJNAFSTEMMING
37
Normaliter
ontvangst.
Druk
1
om
Druk
2
Handmatig
Druk
3
Fijn
Druk
4
geluidtekrijgen.
Druk
5
Druk
6
TV-beeld.
is
fijnafstemming
de
MENU-toets
op
het
Kanaal
G
de
op
-toets
programma
G
de
op
te
op
op
op
-toets
selecteren.
F
de
de
OK-toets
de
EXIT-toets
-menu
G-toets
/
alleen
en
te
selecteren.
en
vervolgens
en
vervolgens
om
om
de
om
noodzakelijk
vervolgens
de
te
selecteren.
de
een
zo
goed
zender
terug
op
te
keren
de
toetsen
toetsen
te
een
bij
toetsen
D
/
D
/
mogelijk
slaan.
naar
het
slechte
D
E
om
E
om
beeld
normale
ARC
TEXT
PIP
PR-
PIP
LIST
EXIT
E
/
VOL
123
45
Kanaal
Auto
en
programma
Handmatig
Programma
Favoriete
FG
DE
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
programma
OK
SIZE
I/II
PR
programma
bewerking
MENU
VCR
POSTION
PIP
SLEEP
6
INPUT
1
Kanaal
Auto
Handmatig
Programma
Favoriete
DE
Handmatig
Opslag
Systeem
Band
Kanaal
Fijn
Zoeken
Naam
FG
DE
programma
FG
programma
OK
programma
bewerking
programma
OK
MENU
MENU
G
Instellen
2
F/G
G
345
TV-MENU
37
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
38
TV-MENU
NAAM
U
kan
tekens
1
2
3
4
5
AAN
ook
aan
toekennen.
Druk
op
om
het
Kanaal
Druk
op
Handmatig
Druk
op
Naam
Druk
op
9enletters
t/m
Druk
op
het
tweede
elk
de
MENU-toets
G
de
G
de
te
selecteren.
G
de
de
knop
teken,
Tv-stations
ZENDER
programmanummer
-menu
-toets
en
vervolgens
programma
-toets
en
vervolgens
-toets.
van
F/G
enzovoort.
U
kan
A
tot
en
vervolgens
te
selecteren.
te
een
Z
invoeren.
om
de
instellen
TOEWIJZEN
een
zendernaam
de
toetsen
de
toetsen
selecteren.
de
toetsen
-,
spatie,
positie
+,
cijfers
te
selecteren,
van
vijf
E
D
/
E
om
D
/
E
om
D
/
van
0
ARC
TEXT
PIP
PR-
PIP
LIST
EXIT
VOL
123
Kanaal
Auto
programma
Handmatig
Programma
Favoriete
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
SIZE
programma
bewerking
programma
VCR
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
kies
6
7
Druk
Druk
TV-beeld.
op
op
de
OK-toets
de
EXIT-toets
TV-MENU
om
de
zender
om
terug
te
slaan.
op
te
keren
naar
het
normale
Kanaal
Auto
programma
Handmatig
Programma
Favoriete
DE
Handmatig
Opslag
Systeem
Band
Kanaal
Fijn
Zoeken
Naam
FG
DE
FG
programma
OK
programma
bewerking
programma
OK
MENU
MENU
FG
DE
OK
MENU
1
G
Instellen
2
G
C05
3456
38
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
39
PROGRAMMA
Met
deze
functie
slaan.Ukan
plaatsenoflege
programmanummer.
1
2
3
ook
Druk
op
om
het
Druk
op
Programma
Druk
op
weer
ing
A
Een
1.
Selecteer
F/G
E
/
2.
Druk
Het
geselecteerde
gende
A
Een
1.
Selecteer
F/G
E
/
2.
Druk
Alle
volgende
onder.
A
Een
1.
Selecteer
D
/E/
2.
Druk
3.
Verplaats
manummer
4.
Druk
annuleren.
A
Een
1.
Selecteer
met
de
2.
Druk
wordt
3.
Druk
annuleren.
Wanneer
betekent
toetsen
overgeslagen
grammanummer
toetsen
erken
kan
u
zenders
zenderinformatie
de
MENU-toets
G
-menu
-toets
Kanaal
de
bewerking
de
G-toets
te
geven.
programma
het
te
.
tweemaal
programma's
programma
het
te
.
de
GROENE
op
programma's
programma
het
te
.
F/G
de
GELE
op
het
programma
met
nogmaals
programmanummer
het
programma
toetsen
de
BLAUWE
op
blauw.
nogmaals
een
programmanummer
dit
datuhet
E
D
/
programma
of
het
ofinde
programmatabel.
BEWERKEN
opgeslagen
naar
en
om
wissene
wissen
de
op
programma
schuiven
kopieen.
kopieen
verplaatsen
verplaatsen
toets.
de
toetsen
de
op
D
/E/
de
op
tijdens
rechtstreeks
selectereninhet
programma's
andere
invoegen
en
vervolgens
te
selecteren.
vervolgens
te
selecteren.
het
menu
programma
RODE
toets.
programma
toets.
schuiven
programma
naar
D
GELE
toets
overslaan
dat
F/G
toets.
Het
BLAUWE
niet
langer
de
normale
te
selecteren,
programmanummers
het
op
de
de
toetsen
Programma
met
wordt
een
gewist
positie
met
een
het
gewenste
F/G
/E/
om
de
moet
worden
.
overgeslagen
toets
om
wordt
kan
selecteren
TV-bediening.
invoeren
menu
met
programma's
wissen
of
over-
geselecteerde
D
toetsen
en
naar
toetsen
de
program-
.
D
E
om
/
bewerk-
alle
boven.
op
toetsen
te
/
D
vol-
naar
toetsen
de
op
de
positie
met
functie
overgeslagen
programma
de
functie
overgeslagen,
moet
de
u
het
NUMMER-
te
met
Om
pro-
bew-
ver-
D
E
de
het
ARC
TEXT
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
123
Kanaal
Auto
/
/
Kanaal
Auto
programma
Handmatig
Programma
Favoriete
DE
programma
bewerking
programma
FG
OK
MENU
Handmatig
Programma
Favoriete
DE
G
Programma
0C0
1BLN03
2C12
3S66
4S67
Wissen
Verplaatsen
programma
FG
Instellen
35S
PIP
SIZE
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
programma
bewerking
programma
OK
bewerking
DE
FG
I/II
PR
MENU
6S17
7S22
8C09
9C11
Copieren
Overslaan
VCR
POSTION
PIP
SLEEP
INPUT
1
TV-MENU
2
69
OK
MENU
3
4
Druk
op
TV-beeld.
de
EXIT-toets
om
terug
te
keren
naar
het
normale
39
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
40
TV-MENU
FAVORIET
Met
gramma's.
Druk
favoriete
1
2
3
4
5
deze
functie
meerdere
malen
programma's
Druk
om
Druk
Favoriete
het
op
op
de
Kanaal
de
DrukopdeknopG.
Druk
Selecteer
de
gaan
de
op
de
cijfertoetsen.
door
Tv-stations
PROGRAMMA
selecteerturechtstreeks
de
toets
op
MENU-toets
G
-toets
programma
toetsen
gewenste
een
0
te
selecteren.
-menu
en
D
Elk
nummer
(nul),
pro-
en
vervolgens
te
selecteren.
vervolgens
te
selecteren.
--
E
om
/
zender
met
onder
bijvoorbeeld
instellen
uw
FAV
om
de
toetsen
-----
te
de
knop
de10wordt
'05'
favoriete
de
opgeslagen
de
toetsen
D
selecteren.
F/G
voor
5.
pro-
E
D
/
E
om
/
of
met
voorafge-
LIST
EXIT
VOL
123
456
789
*
TIME
Kanaal
Auto
programma
Handmatig
Programma
Favoriete
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
10
?
REVEAL
programma
bewerking
programma
I/II
SLEEP
PR
FAV
INDEX
Om
een
ander
de
EXIT-toets
programma
8
programma's
6
tot
5.
U
kunt
maximaal
Druk
7
op
TV-beeld.
TV-MENU
te
op
om
terug
herhaalt
slaan,
opslaan.
te
keren
naar
u
stappen
het
normale
4
FG
DE
OK
MENU
1
Kanaal
Auto
programma
Handmatig
Programma
Favoriete
FG
DE
programma
bewerking
programma
OK
MENU
--
-----
--
-----
--
G
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
2345
40
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
41
PROGRAMMALIJST
U
kan
controleren
door
gen
A
De
programmatabel
Druk
op
De
programmatabel
bevat
!
Opmerking
a.
Mogelijk
gramma's
functie
erkingsfunctie.
b.
Sommige
kanaalnummer.
is
toegekend.
de
de
tien
welke
programmatabel
LIST-toets
verschijnt
programma's,
staan
sommige
die
zijn
ingesteld
automatische
programma's
Dit
programma's
weer
te
weergeven
om
het
menu
op
zoalsuhieronder
programma's
om
programmering
worden
zijn
programma's
OPVRAGEN
in
het
geheugen
geven.
Programmatabel
het
scherm.
kan
in
te
worden
ofinde
in
de
tabel
waaraan
zijn
weer
Ee
programmatabel
zien.
het
blauw.
Dit
overgeslagen
programmabew-
weergegeven
geen
zendernaam
opgesla-
te
geven.
zijn
pro-
door
de
met
hun
TEXT
PIP
PR-
PIP
LIST
EXIT
VOL
123
456
Programmalijst
0C0
35S
1BLN03
2C12
3S66
4S67
FG
DE
OK
PIP
SIZE
POSTION
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
69
6S17
7S22
8C09
9C11
MENU
A
Een
programma
Selecteer
na
de
op
Het
toestel
A
Bladeren
Er
zijn10pagina's
gramma's
Druk
herhaaldelijk
te
slaan.
Druk
op
een
OK-toets.
stemt
door
bevatten.
de
LIST-toets
selecteren
programma
afophet
de
op
in
met
de
toetsen
gekozen
programmatabel
met
programmatabellen
de
toetsen
om
terug
D/E/F/G
te
de
programmatabel
D
/
programmanummer.
keren
naar
E/F/G
dieintotaal
om
de
het
normale
.
Druk
daar-
100
pagina's
TV-beeld.
TV-MENU
pro-
om
41
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
42
TV-MENU
PSM
Dynamisch
Standaard
Mild
Gebruiker
1
2
3
(Picture
Selecteer
De
schermweergave.
Selecteer
1/2
Selecteer
toepassen.
Druk
om
Druk
PSM
Druk
Dynamisch,
Gebruiker
op
het
op
te
op
de
MENU-toets
Beeld
G
de
selecteren.
de
knop
2teselecteren.
Opties
Status
deze
optie
meest
gebruikelijkeennatuurlijke
deze
optie
deze
optie
en
menu
te
selecteren.
-toets
en
vervolgens
G
en
Standaard,
vervolgens
Memory,
om
om
als
vervolgens
Mild,
van
een
scherp
een
zacht
u
uw
eigen
de
de
toetsen
de
op
Gebruiker
het
beeld
instelling
toetsen
knop
menu
geheugen
beeld
te
krijgen.
status
van
te
krijgen.
wilt
E
D
/
E
om
D
/
E
om
D
/
1
of
de
Picture
beeldstatus)
(Beeld)
TEXT
PIP
PIP
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
SIZE
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
EXIT
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
Druk
4
op
de
EXIT-toets
TV-beeld.
A
Met
PSM
op
steltude
Selecteer
basis
niet
worden
van
Standaard
,
de
voor
TV-MENU
kwaliteit.
PSM
A
Dynamisch
geprogrammeerd
kunnen
om
tv
in
de
fabrieksinstelling
terug
de
op
te
best
keren
programmacategorie.
Mild
en
een
optimale
gewijzigd.
naar
het
normale
mogelijke
worden
beeld-
in
h
et
menu
in
de
beeldweergave
fabriek
en
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
FG
DE
FG
DE
OK
MENU
1
G
Dynamisch
Standaard
Mild
Gebruiker1
Gebruiker2
OK
MENU
23
42
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
43
Beeld
Contrast
Helderheid
Kleur
Sc
he
r
p
Tint
1
2
3
4
5
instellen
Hiermee
niveaus
Hiermee
beeld.
Hiermee
t
e
Hiermee
tussen
lager
Hiermee
Druk
op
om
het
Druk
op
te
PSM
Druk
op
Gebruiker
Druk
op
de
gewenste
Scherpte
Druk
op
te
brengen.
in
verhoogtofverlaagt
de
het
de
MENU-toets
Beeld
G
de
-toets
selecteren.
de
knop
1
of
de
knop
beeldoptie
en
Tint)
de
knop
(PSM-gebruikersoptie)
steltuhet
het
regelt
regelt
lichteendonkere
niveau,
regelt
menu
G en
Gebruiker
F/G
beeld.
u
de
u
het
hoe
u
de
te
selecteren.
en
vervolgens
vervolgens
G
en
te
selecteren.
verschil
intensiteit
zachter
balans
en
vervolgens
(Contrast,
om
in
tussen
u
de
van
niveau
van
gebieden
het
tussen
vervolgens
de
op
2teselecteren.
op
de
benodigde
de
lichteendonkere
hoeveelheid
alle
kleuren.
helderheidinde
van
het
beeld.
rood-
en
groenniveaus.
de
toetsen
toetsen
de
de
knop
knop
D
/
D
DE
Helderheid,
wijzigingen
wit
beeld.
D
E
E
/
Kleur,
in
uw
randen
/
om
om
aan
E
Hoe
om
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
DE
G
POSTION
PIP
I/II
SLEEP
PR
FG
OK
Dynamisch
Standaard
Mild
Gebruiker1
Gebruiker2
INPUT
MENU
1
TV-MENU
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
Druk
6
TV-beeld.
!
Opmerking
G
U
aanpassen
kunt
op
kleur,
de
EXIT-toets
aan
scherpte
de
niveaus
om
en
tint
van
terug
in
uw
te
keren
naar
het
normale
Gebruiker1
Contrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
de
modus
voor
keur.
RGB-PC
niet
Tint
DE
FG
DE
FG
OK
MENU
23
G
100
50
50
50
0
Contrast
E
OK
MENU
F G
85
45
43
7-0323B_2-ne
3/10/06
TV-MENU
9:36
PM
Page
Opties
44
van
het
menu
Picture
(Beeld)
CSM
U
kunt
door
Kies
Warm
Cool
geven.
1
2
3
4
(Color
waarden
de
optie
een
van
om
warmere
(Koel)
Druk
op
om
het
Druk
op
CSM
Druk
op
Koel,
Druk
op
TV-beeld.
initialiseren
Normaal
drie
om
minder
de
Beeld
de
te
selecteren.
de
Normaal,
de
Status
automatische
kleuren
intense
MENU-toets
menu
G
-toets
G en
knop
Wa
EXIT-toets
(de
te
selecteren.
zoalsrood
te
selecteren.
en
vervolgens
vervolgens
r
m
om
Memory,
fabrieksinstellingen
kleuraanpassingen.
te
versterken.
kleuren
en
of
met
vervolgens
de
op
Gebruiker
te
terug
toetsen
de
keren
meer
de
knop
te
blauw
toetsen
selecteren.
naar
geheugen
herstellen)
Selecteer
Selecteer
weer
te
E
D
/
E
om
D
/
om
D/E
het
normale
kleurstatus)
TEXT
PIP
PIP
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
DE
SIZE
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
EXIT
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
FG
OK
MENU
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
1
TV-MENU
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
FG
DE
G
Koel
Normaal
Warm
Gebruiker
OK
MENU
23
44
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
45
Handmatige
het
wijzigen
Druk
om
het
Druk
CSM
Druk
Gebruiker
Druk
Rood,
-
gebruikersoptie)
van
van
de
MENU-toets
op
Beeld
G
de
op
te
selecteren.
de
op
knop
te
de
op
knop
Groen
(CSM
Voor
kleurtemperatuur
1
2
3
4
kleurtemperatuurregeling
de
uw
voorkeur.
menu
-toets
G
en
selecteren.
G
en
of
Blauw
kleuren
en
te
selecteren.
en
vervolgens
vervolgens
vervolgens
te
rood,
vervolgens
de
op
op
selecteren.
groen
toetsen
de
de
de
knop
knop
en
toetsen
D
D
D
blauw
/
/
/
in
de
E
D
/
E
om
E
om
E
om
TEXT
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
123
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
DE
PIP
SIZE
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
FG
OK
MENU
1
5
6
Druk
op
te
brengen.
Druk
op
TV-beeld.
de
knop
de
EXIT-toets
F/G
Gebruiker
Rood
Groen
Blauw
DE
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
DE
FG
G
Koel
Normaal
Warm
Gebruiker
FG
OK
MENU
23
G
+30
0
0
Rood
E
OK
MENU
F
+25
45
TV-MENU
G
om
de
benodigde
om
terug
te
keren
wijzigingen
naar
het
aan
normale
45
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
TV-MENU
XD-FUNCTIE
XD
is
de
unieke
waarmee
naalverwerkingsalgoritme
Deze
een
functie
PM
Page
Opties
46
van
beeldverbeteringstechnologie
echte
is
niet
HD-bron
beschikbaar
kan
via
worden
in
een
weergegeven.
de
modus
het
menu
van
geavanceerd
RGB-PC.
LG
Electronic
digitaal
Picture
sig-
(Beeld)
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
LIST
EXIT
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Druk
1
om
Druk
2
XD
Druk
3
Automatisch
Druk
4
TV-beeld.
*
Manual
Dit
menu
PSM
van
Druk
1
TV-MENU
XD
Druk
2
Aan
de
MENU-toets
op
het
Beeld
op
te
selecteren.
op
menu
G
de
-toets
knop
G
de
of
de
EXIT-toets
op
(Handmatig)
wordt
hebtgeselecteerd.
geactiveerd
de
op
Kontrast,
de
op
of
Uit
knop
XD
knop
te
selecteren.
G
G
te
en
en
Handmatig
en
Kleur
en
en
vervolgens
selecteren.
vervolgens
vervolgens
om
terug
selecteren
nadat
u
Gebruiker1
vervolgens
of
XD
vervolgens
de
op
te
selecteren.
te
keren
op
NR
op
de
toetsen
de
knop
naar
de
knop
te
selecteren.
de
knop
toetsen
D
of
D
E
om
/
om
D/E
het
normale
Gebruiker2
E
D
/
om
D/E
E
/
Q.VIEW
VOL
123
456
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
FG
DE
Beeld
om
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
G
Automatisch
Handmatig
PR
MUTE
OK
MENU
1
46
3
Druk
de
op
TV-beeld.
A
XD
Kontrast
afhankelijk
A
X
D
Kl
e
passen
om
reproduceren.
A
XDNR
spronkelijke
EXIT-toets
van
ur:
de
de
:
de
ruis
beeld
:
het
de
helderheid
kleuren
kleuren
in
niet
om
terug
contrast
van
zo
natuurgetrouw
zoverre
wordt
te
keren
automatisch
van
de
reflectie.
de
reflectie
verwijderen
aangetast.
naar
het
normale
optimaliseren
automatisch
het
te
oor-
mogelijk
dat
aan-
DE
Handmatig
XD
Kontrast
XD
Kleur
XD
NR
FG
DE
FG
OK
MENU
23
G
Aan
Uit
OK
MENU
12
7-0323B_2-ne
9:36
3/10/06
PM
Page
GEAVANCEERD-BIOSCOOP
Stel
de
tv
in
de
best
weergeven
op
van
films.
mogelijke
47
beeldkwaliteit
voor
het
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
Wanneer
u
Cinema
Correction),
tisch
aangepast
Deze
functie
S-Video
AV,
Druk
1
om
het
Druk
2
Geavanceerd
Druk
3
Bioscoop
Druk
4
Aan
Druk
5
TV-beeld.
wordt
aan
werkt
en
Component
de
op
Beeld
de
op
de
op
de
op
of
Uit
de
op
gebruikt
door
de
30
fps
alleeninde
MENU-toets
menu
G
-toets
te
G
-toets
te
selecteren.
G
knop
te
selecteren.
EXIT-toets
(modus
tv
24
video
modus
480i/576i.
en
te
selecteren.
en
vervolgens
selecteren.
en
vervolgens
en
vervolgens
om
3:2
Pull-Down
video
fps
voor
weergave.
Analog
vervolgens
de
de
op
te
terug
van
toetsen
toetsen
de
keren
TV
de
knop
films
toetsen
naar
of
Cinema
automa-
(Analoge
D
E
D
/
E
D
/
D/E
het
normale
tv),
/
om
om
om
LIST
EXIT
VOL
123
E
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
DE
G
FG
MENU
Q.VIEW
OK
Instellen
I/II
SLEEP
OK
PR
MUTE
MENU
1
TV-MENU
Geavanceerd
Bioscoop
Zwart
FG
DE
DE
niveau
FG
OK
MENU
23
G
Aan
Uit
OK
MENU
4
47
7-0323B_2-ne
3/10/06
TV-MENU
9:36
PM
Page
Opties
48
van
het
menu
Picture
(Beeld)
GEAVANCEERD-ZWART
Wanneer
male
van
Deze
Video
1
2
3
4
u
beeld
het
scherm
functie
(NTSC-M)
Druk
om
Druk
Geavanceerd
Druk
Zwart
Druk
Laag
A
Laag
A
Hoog
een
voor
werktinde
de
op
het
Beeld
de
op
de
op
niveau
de
op
of
film
aanpassen
Hoog
:
:
bekijkt,
detvinstellen.
volgende
of
HDMI.
MENU-toets
menu
G
-toets
te
selecteren.
G
-toets
te
selecteren.
G
knop
te
selecteren.
de
reflectie
de
reflectie
kunt
Het
met
het
en
te
selecteren.
en
vervolgens
en
vervolgens
en
vervolgens
van
het
van
u
met
deze
contrast
zwart
modus:
vervolgens
de
de
op
scherm
het
scherm
functie
niveau
AV
toetsen
toetsen
de
wordt
wordt
NIVEAU
het
en
de
helderheid
van
het
(NTSC-M),
de
toetsen
D
D
D
knop
donkerder.
helderder.
E
/
E
/
E
/
opti-
scherm.
S-
D
/
om
om
om
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
LIST
EXIT
E
VOL
123
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
FG
DE
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
OK
MENU
1
5
Druk
TV-beeld.
op
de
EXIT-toets
TV-MENU
om
terug
te
keren
naar
het
normale
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
Geavanceerd
Bioscoop
Zwart
FG
DE
DE
niveau
FG
OK MENU
G
Instellen
OK
MENU
23
Laag
G
Hoog
23
48
7-0323B_2-ne
3/10/06
RESETTEN
9:36
PM
Page
49
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
1
2
3
Druk
om
Druk
Resetten
Druk
?
de
MENU-toets
op
het
Beeld
op
op
De
fabrieksinstellingen
G
de
te
de
knop
menu
-toets
selecteren.
Geavanceerd
en
G
om
worden
te
en
vervolgens
selecteren.
vervolgens
de
ingestelde
voor
PSM,
hersteld.
de
toetsen
waarde
CSM,
de
toetsen
D
te
XD en
D
/
E
om
/
activeren.
LIST
EXIT
E
VOL
123
456
Beeld
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
FG
DE
Picture
PSM
CSM
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
OK
MENU
1
TV-MENU
Geavanceerd
Resetten
DE
G
Instellen
FG
OK
MENU
23
49
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
50
TV
MENU
SSM
U
kunt
uw
Flat
(Plat),
kunt
ook
Met
SSM
prachtig
ingesteld
Surround
een
goede
nen
niet
Surround
Plat
Muziek
(Sound
favoriete
Music
de
geluidsfrequentie
kunt
geluid
basis
op
MAX,
geluidskwaliteit
worden
MAX
audio-instelling
(Muziek),
u
zonder
omdat
van
Plat,
gewijzigd.
Selecteer
Voor
urlijke
Selecteer
geluid
Opties
Status
speciale
detvde
op
de
programma-inhoud.
Muziek,
voorafinde
de
audio.
wilt
muziek.
Film
Selecteer
geluidskwaliteit.
Sport
Selecteer
itzending
Gebruiker
Selecteer
instellingen
TV-MENU
Druk
1
om
Druk
2
SSM
op
het
op
te
de
MENU-toets
Geluid
G
de
-toets
selecteren.
menu
en
Movie
meest
van
Film
deze
deze
(Film)
de
optie
indrukwekkende
optie
genieten
deze
optie
deze
optie
kijkt.
deze
optie
wilt
toepassen.
en
vervolgens
te
selecteren.
vervolgens
van
Memory,
selecteren
of
Sports
equalizer
aanpassingen
juiste
en
fabriek
voor
bij
de
aanpassen.
geluidsopties
Sport
ingesteld
een
als
u
van
het
beluisteren
voor
een
als
u
naar
als
u
eigen
de
toetsen
het
geheugen
(Surround
(Sport)).
genieten
worden
realistisch
toetsen
en
natu-
het
originele
sublieme
een
audio-
E
D
/
voor
sportu-
menu
MAX,
van
worden
en
kun-
geluid.
van
E
D
/
om
Sound
(Geluid)
audiostatus)
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
Surround
Plat
Muziek
Film
Sport
Gebruiker
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
0
OK
MENU
1
MAX
PIP
PR-
U
LIST
EXIT
VOL
123
456
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
FG
DE
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
G
0
50
3
4
Druk
op
Surround
Gebruiker
Druk
op
TV-beeld.
de
knop
MAX,
de
EXIT-toets
te
selecteren.
G
Plat,
en
vervolgens
Muziek,
om
terug
op
Film,
te
de
keren
knop
Sport
naar
D
of
het
E
/
normale
FG
om
DE
OK
MENU
23
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
51
Aanpassing
Pas
1
2
3
4
5
6
de
equalizer
Druk
om
Druk
SSM
Druk
Gebruiker
Druk
Selecteer
Stel
Druk
TV-beeld.
op
het
op
te
op
op
het
op
aan.
de
MENU-toets
Geluid
G
de
selecteren.
G
de
te
de
knop
een
gewenste
de
EXIT-toets
geluidsfrequentie
menu
te
-toets
en
-toets
en
selecteren.
G
.
band door
geluidsniveau
en
vervolgens
selecteren.
vervolgens
vervolgens
de
op
knop
in
om
terug
de
toetsen
de
toetsen
de
toetsen
F
met
te
keren
D
D
G
te
de
knop
naar
het
(SSM
D
E
om
/
E
om
/
drukken.
DE
normale
-
gebruikersoptie)
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
LIST
EXIT
E
/
.
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
DE
G
0
VOL
FG
Surround
Plat
Muziek
Film
Sport
Gebruiker
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
0
OK
MENU
1
MAX
TV-MENU
FG
DE
OK
MENU
234
Gebruiker
0.1
0.5
1.5
5.0
10
kHz
FG
DE
OK
MENU
5
51
7-0323B_2-ne
3/10/06
TV-MENU
9:36
PM
Page
Opties
52
van
het
menu
Sound
(Geluid)
AVL
Met
houden,
1
2
3
4
(Auto
AVL
wordt
zelfs
Druk
om
het
Druk
AVL
Druk
Aan
Druk
TV-beeld.
als
de
op
Geluid
de
op
te
selecteren.
de
op
of
Uit
de
op
Volume
automatisch
u
naar
MENU-toets
menu
G
-toets
G
knop
te
selecteren.
EXIT-toets
een
ander
te
en
en
Leveler,
een
gelijk
zender
en
vervolgens
selecteren.
vervolgens
vervolgens
om
terug
volumeniveau
overschakelt.
de
toetsen
de
op
te
keren
automatische
de
toetsen
knop
naar
D
D/E
het
E
/
D
normale
aange-
E
/
om
om
volumeregeling)
TEXT
PIP
SIZE
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
Q.VIEW
VOL
FG
OK
Aan
Uit
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
PIP
EXIT
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
DE
G
0
MENU
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
0
1
TV-MENU
FG
DE
OK
MENU
23
52
7-0323B_2-ne
9:36
3/10/06
PM
BALANSINSTELLING
U
kunt
de
balans
van
de
53
Page
luidsprekers
aanpassen
TEXT
PIP
SIZE
PIP
aan
uw
wensen.
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
1
2
3
4
Druk
op
om
het
Druk
op
Balans
Druk
op
gewenste
Druk
op
TV-beeld.
de
MENU-toets
Geluid
de
te
de
menu
G
-toets
selecteren.
knopGenvervolgensopdeknopF/Gomde
wijziging
de
EXIT-toets
te
en
vervolgens
aan
te
en
vervolgens
selecteren.
brengen.
om
terug
de
de
toetsen
te
keren
toetsen
naar
LIST
EXIT
VOL
E
D
/
E
om
D
/
het
normale
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
DE
R15
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
0
FG
OK
MENU
1
TV-MENU
FG
DE
OK
MENU
23
53
7-0323B_2-ne
3/10/06
TV-MENU
LUIDSPREKER
U
kunt
In
de
kan
is
er
Als
interne
de
status
modus
viadeinterne
geluid
geen
videosignaal.
u
uw
externe
luidsprekers
9:36
PM
Page
van
de
interne
AV,
COMPONENT,
hifi-stereosysteem
van
de
54
Opties
luidsprekers
RGB[PC],
luidsprekers
wilt
tv
uit.
van
worden
gebruiken,
het
aanpassen.
RGB[DTV]
weergegeven
menu
en
schakeltude
Sound
HDMI
ook
al
(Geluid)
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
LIST
EXIT
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Druk
1
om
Druk
2
Speaker
Druk
3
Aan
TV-MENU
4
Druk
TV-beeld.
het
op
op
op
of
op
de
Geluid
de
te
de
Uit
de
MENU-toets
menu
G
-toets
selecteren.
G
knop
te
selecteren.
EXIT-toets
en
en
en
vervolgens
te
selecteren.
vervolgens
vervolgens
om
terug
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
FG
de
toetsen
de
toetsen
de
op
te
keren
knop
naar
D
D
het
E
/
E
/
D
/
om
om
normale
E
Geluid
SSM
AVL
Balans
Speaker
FG
DE
OK
MENU
DE
0
G
OK
MENU
Aan
Uit
0
1
23
54
7-0323B_2-ne
3/10/06
PM
Page
55
9:36
STEREO/DUAL-ONTVANGST
Wanneer
formatie
naam
zijn
DUAL
DUAL
DUAL
A
Als
op
vangst
in
I
II
I+II
Monogeluid
bij
stereo-ontvangst
mono
verbetert
te
stellen,
een
programma
voor
de
verdwenen.
Uitzending
Mono
Stereo
Dual
door
tweemaal
drukt
zender
zendt
zendt
zendt
kiezen
de
u
diepte
wordt
nadat
de
hoofduitzendtaal
de
secundaire
een
afzonderlijke
het
op
van
nogmaals
geselecteerd,
het
programmanummer
uitzendtaal
taal
Weergave
MONO
STEREO
DUAL
I
stereosignaal
toets
het
geluid.
tweemaal
I I I
op
de
verschijntdegelu-idsin-
en
de
naar
de
luidsprekers.
naar
de
luidsprekers.
naar
elke
luidspreker.
het
op
zwak
te
drukken.Inde
Om
de
scherm
kanuover-schakelen
is,
mono-ont-
de
I I
stereomodus
I.
opnieuw
toets
zender-
INPUT
TV
INPUT
ARC
TEXT
PIP
PR-
PIP
LIST
EXIT
VOL
TV
POWER
DVD
VCR
PIP
SIZE
POSTION
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
TV-MENU
A
Als
op
te
DUAL
DUAL
DUAL
Taal
een
DUAL
drukken.
kiezen
programma
I,DUAL
I
zendt
II
zendt
I+II
zendt
voor
uitzending
wordt
IIofDUAL
de
hoofduitzendtaal
de
secundaire
een
afzonderlijke
ontvangen
I+II
uitzendtaal
in
in
naar
taal
twee
twee
talen,
door
herhaaldelijk
de
luidsprekers.
naar
naar
elke
talen
kanuover-schakelen
op
de
luidsprekers.
luidspreker.
de
toets
I/II
55
7-0323B_2-ne
3/10/06
TV-MENU
NICAM-ONTVANGST
Als
uw
toestel
NICAM-geluid
9:36
PM
is
uitgerust
(Near
56
Page
Opties
met
Instantaneous
van
een
NICAM-ontvanger,
Companding
het
menu
Audio
Sound
kan
het
kwal-itatief
Multiplex)
(Geluid)
hoogstaande
worden
ontvangen.
digitale
Door
herhaaldelijk
het
type
Bij
Bij
Schakel
Bij
NICAM
uitzending,
ontvangst
ontvangst
over
ontvangst
DUAL
op
van
van
op
van
de
zoals
FM-mono
toets
hieronder
NICAM-mono
NICAM-
NICAM
I+II
GELUIDSWEERGAVESELECTIE
TV-MENU
In
de
rechtse
AV,
S-Video,
luidspreker
Component
instellen.
te
I/II
drukken,
beschreven.
kan
stereo
als
het
in
twee
talen
MONO
of
selecteren.
kanude
NICAM
u
NICAM
kan
u
stere-osignaal
NICAM
kan
u
geluidsuit-voer
MONO
STEREO
zwak
is.
DUAL
FM
of
FM
of
I
,
instellen
MONO
MONO
NICAM
overeenkomstig
selecteren.
selecteren.
DUAL
II
of
LUIDSPREKERS
of
RGB,
HDMI-modus
kanude
geluidsuitvoer
uit
de
linkseende
56
Druk
herhaaldelijk
:
L+R
Het
audiosignaal
:
L+L
Het
gezonden.
:
R+R
Het
urd.
op
audiosignaal
van
audiosignaal
audiosignaal
de
toets
van
de
de
audio-ingang
van
de
van
de
I/II
om
de
geluidsuitvoer
audio-ingang
R
wordt
audio-ingang
R-audio-ingang
L
wordt
L
wordt
wordt
naar
naar
de
naar
te
selecteren.
de
linkse
rechtse
naar
de
de
linkerenrechter
luidspreker
luidspreker
linkse
en
de
gezonden
gezonden.
rechtse
luidsprekers
en
het
luidspreker
gestu-
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
57
TV-MENU
KLOK
U
moet
te
gebruiken.
Als
de
stroomstoring
tact
wordt
1
2
3
INSTELLEN
de
huidige
Druk
om
Druk
Klok
DrukopdetoetsGendaarnaopdetoetsD/Eomhet
uur
correct
tijd
instelling
of
gehaald,
de
op
het
Tijd
de
op
te
selecteren.
in
te
stellen.
omdat
moet
MENU-toets
menu
G
-toets
instellen
voor
de
stekker
u
de
te
selecteren.
en
Opties
alvorens
de
tijd
klok
en
vervolgens
vervolgens
verloren
van
de
opnieuw
de
van
de
aan/uit-tijdfunctie
gaat
tv
uit
door
het
het
een
stopcon-
instellen.
de
toetsen
toetsen
D
E
D
om
/
/
menu
E
Time
(Tijd)
TEXT
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
EXIT
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
Tijd
Klok
Uit
Tijd
Aan
Tijd
timer
Sleep
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
DrukopdetoetsGendaarnaopdetoetsD/Eomde
4
5
minuten
Druk
TV-beeld.
op
in
te
de
EXIT-toets
stellen.
om
terug
FG
DE
OK
te
keren
naar
het
normale
Tijd
Klok
Tijd
Tijd
Sleep
DE
Uit
Aan
timer
FG
OK
MENU
G
MENU
1
--:--
23
4
TV-MENU
57
7-0323B_2-ne
3/10/06
TV-MENU
9:36
PM
Page
Opties
58
van
het
menu
Time
(Tijd)
ON/OFF
De
uit-timer
de
ingestelde
Wanneer
drukt
het
Begin-
De
op
Het
inschakelfunctie
1
2
3
TV-MENU
4
geen
tijdens
toestel
en
Eind-uur
uitschakelfunctie
dezelfde
toestel
Druk
om
het
Druk
Tijd
Druk
Aan
Om
de
E
D
/
Druk
uur
in
TIME
schakelt
verstreken
tijd
enkele
de
twee
automatisch
tijd
zijn
moet
niet.
de
MENU-toets
op
Tijd
G
de
op
of
Uit
Tijd
G
de
op
te
selecteren.
Tijd
Uit/Tijd
om
Uit
de
toets
op
te
stellen.
het
toestel
toets
uren
uitgeschakeld.
worden
heeft
voorrang
ingesteld.
in
de
menu
te
-toets
en
Aan
-toets
en
te
selecteren.
G
en
(TIJD
automatisch
is.
van
de
afstandsbediening
die
per
waakstand
selecteren.
Aan
het
op
dag
en
vervolgens
vervolgens
te
selecteren.
vervolgens
te
daarna
AAN/UIT)
in
stand-by
inschakelen
geprogrammeerd.
de
inschakelfunctie
op
de
de
de
de
toetsen
toetsen
druk
toets
anders
toetsen
D
staan,
annuleren,
op
wordt
volgen,
werkt
D
E
D
/
E
D
/
de
op
E
om
/
nadat
wordt
als
/
om
om
toets
het
inge-
ze
de
E
Tijd
Klok
Tijd
Tijd
Sleep
TEXT
PIP
SIZE
PIP
timer
POSTION
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
OK
MENU
1
-
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
123
456
Tijd
Klok
Uit
Tijd
Aan
Tijd
Sleep
FG
DE
-
-:-
Uit
Aan
timer
G
Uit
58
DrukopdetoetsGendaarnaopdetoetsD/Eomde
5
minuten
Alleen
6
?Programma:
?Volume:drukopdeknop
Druk
7
knop
knop
op
in
bij
D
D
de
te
stellen.
functie
E
/
om
E
/
het
EXIT-toets
On
time
drukopdeknop
het
programma
volumeniveau
om
terug
G
TV-beeld.
(Tijd
aan):
G
en
te
selecteren.
en
stel
vervolgens
bij
inschakeling
te
keren
vervolgens
in.
naar
het
op
met
normale
FG
DE
OK
MENU
23
de
Tijd
de
Klok
Tijd
Tijd
Sleep
DE
Uit
Aan
timer
FG
OK
MENU
G
07:00
Programma
Volume
Aan
1
8
456
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
59
AUTO
Als
de
SLEEP
slaapstandisingesteld
wordt detvautomatisch
Druk
1
om
Druk
2
Sleep
Druk
3
Aan
Druk
4
TV-beeld.
het
op
op
op
of
op
de
Tijd
de
timer
de
Uit
de
MENU-toets
menu
G
knop
te
EXIT-toets
(AUTOMATISCHE
aan
en
er
uitgeschakeld.
vervolgens
de
op
te
na
te
-toets
te
selecteren.
G
en
selecteren.
op
10
minuten
en
selecteren.
en
vervolgens
vervolgens
om
terug
geen
toetsen
de
keren
ingangssignaal
de
toetsen
E
D
/
E
D
naar
/
het
knop
SLAAPSTAND)
is,
E
D
/
om
Tijd
om
normale
Tijd
Tijd
Sleep
DE
Klok
Tijd
Klok
Uit
Tijd
Aan
Tijd
timer
Sleep
FG
DE
OK
MENU
1
Uit
Aan
timer
FG
OK
MENU
G
Aan
Uit
23
SLEEP
U
hoeft
er
TIMER
niet
aan
te
slapen.Deslaaptimer
vooraf
ingestelde
Druk
1
deoptie'
120,
Wanneer
2
dat
!
Opmerking
G
Om
G
U
kunt
'-
--
G
Wanneer
de
enkele
180
het
de
'
Minuut
resterende
tijd
malen
-- -
en
240
het
gewenste
ingestelde
sleeptimer
wordt
u
het
toestel
(SLAAPTIMER)
denken
schakelt
is
verstreken.
'
Minuut
minuten.
sluimertijd
om
detvautomatisch
de
op
knop
op
aantal
aantal
minuten
annuleren
weergegeven.
uitschakelt,
het
de
SLEEP
scherm,
minuten
weer
door
tv
is
annuleert
uit
te
schakelen
(slaapstand)
gevolgd
het
op
verstreken.
te
geven,
enkele
voordat
naar
stand-by
om
het
door
de
volgende
scherm
wordt
druktueenmaal
malen
het
op
toestel
de
de
u
gaat
nadat
de
aantal
weergegeven,
de
op
SLEEP
knop
ingestelde
minuten
sleeptimeropties:
SLEEP
te
selecteren.
begint
-toets.
10,
de
timer
(slaapstand)
sluimertijd.
te
EXIT
20, 30,
drukken
LIST
MENU
OK
Q.VIEW
VOL
Eerst
verschijnt
60,
aftetellen
totdat
I/II
SLEEP
PR
TV-MENU
90,
tot-
59
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
60
TV-MENU
KINDERSLOT
Het
TV-toestel
de
afstandsbediening
Met
deze
wordt
Dit
toestel
het
wordt
1
2
3
kanzoworden
functie
gekeken.
onthoudt
uitgeschakeld.
Druk
om
Druk
Kinderslot
Druk
Aan
het
op
op
op
of
de
Extra
de
de
Uit
Opties
ingesteld
kan
bedienen.
kanuverhinderen
de
laatst
gebruikte
MENU-toets
menu
te
selecteren.
G
-toets
en
G
en
vervolgens
vervolgens
te
selecteren.
knop
te
selecteren.
dat
en
vervolgens
van
dat
zonder
optie,
de
toetsen
de
op
het
men
het
toestemming
zelfs
de
toetsen
knop
wanneer
D
D/E
enkel
/
D
E
menu
met
/
om
om
Special
TV
E
(Extra)
TEXT
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
123
456
(Language)
Methode
spanning
Demo
SIZE
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
ID
PIP
Extra
Taal
Kinderslot
ISM
Lage
Instellen
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
4
Druk
TV-beeld.
op
de
EXIT-toets
TV-MENU
!
Opmerking
G
Als
INPUT,
diening.
G
Als
kijken
Kinderslot
PR
het
Kinderslot
een
op
het
op
E
D
/
op
is
ingeschakeld,
willekeurige
om
toestel
detvof
knop
terug
is
met
op
te
keren
ingesteld
POWER,
verschijnt
het
voorpaneel
naar
op
Aan,
INPUT,
het
normale
kuntuhet
Kinderslot
wordt
TV,
gedrukt.
FG
DE
Extra
Taal
(Language)
Kinderslot
ISM
Methode
Lage
spanning
Instellen
ID
Demo
FG
DE
toestel
PR
aan
+/-
of
de
het
op
OK
MENU
uitschakelen
cijfertoetsen
scherm
als
met
op
er
tijdens
G
de
knop
de
OK
MENU
Aan
Uit
/I
afstandsbe-
het
tv-
1
23
,
60
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
61
ISM
Een
gepauzeerd
langere
in
een
wenen.
van
het
Deze
functie
ellen.
White
White
Opmerking:
Orbiter
Orbiter
echter
laten
voorkomen,
Inversie
Dit
is
De
schermkleur
teerd.
1
2
METHODE
perioden
echobeeld
Voorkom
toestel
is
wash
wash
verwijdert
kan
het
beste
staan.
Om
wordt
de
functie
Druk
op
om
het
Extra
Druk
op
ISM
Methode
beeld
het
op
dat
ook
dat
een
wordt
weergegeven.
niet
beschikbaar
Een
ingebrand
is
weergegeven,
verwijderd
een
waarmee
wordt
de
MENU-toets
G
de
om
om
het
menu
-toets
helpen
(IMAGE
van
een
scherm
nog
stilstaand
ingebrande
met
echobeelden
vaste
geen
ingebrand
beeld
de
automatisch
te
selecteren.
en
te
vervolgens
selecteren.
pc/videogame
wordt
te
beeld dat
White
elke
schermkleur
en
weergegeven,
zien
is
beeld
26LC2R*,
bij
beelden
kan
soms
wash.
te
beelden
beeld
op
2
minuten
elke
vervolgens
nadat
lang
te
voorkomen.
de
STICKING
dat
gedurende
het
beeldisverd-
het
op
32LC2R*-mod-
van
het
lang
niet
op
het
wordt
30
toetsen
minuten
de
het
op
volledig
het
scherm
scherm
verplaatst.
geinverteerd.
toetsen
D
resulteert
scherm
scherm.
scherm
worden
Het
is
te
te
geinver-
D
/
E
om
/
MINIMIZATION)
E
Extra
Taal
Kinderslot
ISM
Lage
Instellen
(Language)
Methode
spanning
ID
Demo
TEXT
PIP
PR-
EXIT
Extra
Taal
Kinderslot
ISM
Lage
Instellen
DE
G
PIP
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
(Language)
Methode
spanning
ID
Demo
FG
Normaal
White
Orbiter
Inversie
SIZE
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
OK
MENU
1
wash
TV-MENU
3
4
Druk
op
Normaal,
selecteren.
u
deze
functie
Druk
op
TV-beeld.
de
White
Stel
de
EXIT-toets
knop
deze
niet
G
wash,
wilt
en
functie
vervolgens
Orbiter
in
op
gebruiken.
om
terug
te
op
of
Inversie
Normal
keren
de
knop
naar
D
/
te
(Normaal)
het
normale
E
om
FG
als
DE
OK
MENU
23
61
7-0323B_2-ne
3/10/06
TV-MENU
9:36
PM
Page
Opties
62
van
het
menu
Special
(Extra)
LAGE
Dit
wordt
Deze
ellen.
1
2
3
is
de
verminderd.
functie
Druk
om
Druk
Lage
Druk
Aan
SPANNING
functie
is
op
het
Extra
op
spanning
op
of
waarmee
niet
de
de
de
Uit
beschikbaar
MENU-toets
menu
G
-toets
te
G
knop
te
selecteren.
het
energieverbruik
26LC2R
bij
en
te
en
vervolgens
selecteren.
vervolgens
selecteren.
en
vervolgens
op
de
van
*
32LC2R
,
de
toetsen
de
knop
het
toetsen
D
D/E
toestel
*
-mod-
D
E
om
/
om
TEXT
PIP
SIZE
PIP
Demo
POSTION
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
ID
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
123
Extra
Taal
Kinderslot
ISM
Lage
Instellen
456
(Language)
Methode
spanning
E
/
4
Druk
TV-beeld.
op
de
EXIT-toets
TV-MENU
om
terug
te
keren
naar
het
normale
Extra
Taal
Kinderslot
ISM
Lage
Instellen
DE
(Language)
Methode
spanning
ID
Demo
FG
OK
MENU
FG
DE
G
OK
MENU
1
Aan
Uit
23
62
7-0323B_2-ne
XD
3/10/06
DEMO
9:36
PM
Page
63
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
Gebruik
demo
Deze
1
2
3
4
de
aan een
functie
Druk
om
Druk
XD
Druk
Druk
pen.
functie
is
op
het
op
Demo
op
op
XD
niet
de
Extra
de
de
de
om
na
Demo
beschikbaar
MENU-toets
menu
G
-toets
te
selecteren.
G
knop
EXIT
knop
te
gaan
uit.
in
en
te
selecteren.
en
vervolgens
om
XD
(afsluiten)
wat
het
de
modus
vervolgens
de
Demo
te starten.
om
verschil
RGB-PC.
de
toetsen
XD
toetsen
Demo
is
tussen
D
/
te
D
E
stop-
XD
LIST
EXIT
Extra
Taal
Kinderslot
ISM
Lage
Instellen
DE
G
VOL
123
456
(Language)
Methode
E
/
om
Extra
Taal
(Language)
Kinderslot
ISM
Methode
Lage
spanning
Instellen
ID
Demo
MENU
Q.VIEW
MUTE
spanning
ID
Demo
FG
Starten
I/II
SLEEP
OK
PR
OK
MENU
1
TV-MENU
FG
DE
OK
MENU
23
?
XD
Demo
XDTMUit
Menu
XDTMAan
Exit
63
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
64
TV-MENU
AUTOMATISCH
(ALLEEN
Automatisch
maliseren.
Alsude
steeds
maar
tv,
Auto
Met
scherm
enkele
gevoerd.
1
positie
niet
moet
config.
deze
automatisch
seconden
Druk
om
de
correct
functie
op
het
Scherm
het
de
Opties
IN
DE
beeldpositie
van
het
beeld
wordt
weergegeven,
beeld
nog
(automatisch
kuntude
aanpassen.
terwijl
de
MENU-toets
menu
CONFIGUREREN
MODUS
instellen
hebt
verder
klok,
automatische
te
en
aangepast
ligt
worden
configureren)
de
fase
Het
weergegeven
en
vervolgens
selecteren.
van
het
RGB
beeldtrillingen
en
het
beeld
dit
niet
aan
uw
aangepast.
en
de
positie
beeld
verdwijnt
configuratie
de
wordt
toetsen
menu
[PC])
mini-
nog
van
het
uit-
E
D
/
Screen
(Scherm)
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
LIST
EXIT
VOL
123
456
789
Scherm
Auto
config.
Handmatig
Mode
ARC
Resetten
VGA
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
PR
MUTE
config.
Druk
2
Auto
Druk
3
TV-MENU
starten.
?
Wanneer
op
?
Als
nogmaals
?
Als
worden
configuratie
Druk
4
TV-beeld.
de
op
config.
de
op
het
scherm
de
positie
het
beeld
aangepast
de
op
G
-toets
te
knop
de
automatische
OK
van
de
automatische
na
uitvoeren.
EXIT-toets
en
selecteren.
G
om
weergegeven.
het
automatische
in
vervolgens
de
automatische
configuratie
beeld
nog
aanpassing.
RGB
(PC),
om
terug
de
toetsen
configuratie
is
niet
juist
aanpassing
kuntude
te
keren
D
/
voltooid,
is,
probeert
verder
handmatige
naar
het
E
om
te
wordt
moet
normale
FG
DE
Scherm
Auto
config.
Handmatig
Mode
ARC
u
Resetten
DE
config.
VGA
FG
OK
MENU
OK
MENU
1
G
Instellen
23
64
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
65
HANDMATIGE
Indien
het
beeld
na
automatische
de
tekens
instellen.
Om
de
schermgrootte
Deze
functie
COMPONENT
(480p/576p/720p/1080i).
Phase
(Fase)
RGB[DTV],
(480p/576p/720p/1080i).
Kloksnelh.
Fase
Druk
1
om
Druk
2
Handmatig
Druk
3
om
selecteren.
Druk
4
maken.
steeds
nog
werktinde
trillen,
te
cor-rigeren,
volgende
(480p/576p/720p/1080i),
en
Clock
COMPONENT
Met
of
grond
maat
Met
verwijderen
de
op
het
Scherm
de
op
de
op
Fase,
de
op
(Kloksnelh.)
deze
functie
zichtbaar
verandert
deze
menu
-toets
config.
minimaliseren
functie
G
F/G
strepen
MENU-toets
G
knop
Kloksnelh.,
toets
CONFIGURATIE
instelling
kuntude
modus:
zijn
(480p/576p/720p/1080i),
kuntueventuele
Het
zijn.
dan
ook.
kuntueventuele
en
en
te
en
gebruik
tekens
te
scherper
en
vervolgens
selecteren.
vervolgens
selecteren.
Hor-Inst.
om
de
niet
duidelijk
beeldfase
stelt
u
Klok
handmatig
in.
RGB[PC],
HDMI
niet
beschikbaar
verticale
die
op
de
schermachter-
horizontale
horizontale
weergeven.
de
toetsen
de
toetsen
vervolgensdeknop
of
Ver-Inst.
gewenste
instellingen
is
RGB[DTV],
in
HDMI
schermfor-
D
E
D
/
D/E
te
en
balken
ruis
E
/
om
te
Scherm
Auto
Handmatig
Mode
ARC
Resetten
FG
DE
config.
VGA
config.
OK
MENU
TEXT
PIP
PIP
Scherm
Auto
Handmatig
Mode
ARC
Resetten
DE
G
SIZE
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
EXIT
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
config.
config.
VGA
FG
OK
Fase 50
Kloksnelh.
Hor-Inst.
Ver-Inst.
MENU
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
1
TV-MENU
+10
0
0
234
5
Druk
op
TV-beeld.
de
EXIT-toets
om
terug
te
keren
naar
het
normale
65
7-0323B_2-ne
3/10/06
TV-MENU
9:36
PM
Page
Opties
66
van
het
menu
Screen
(Scherm)
BEELDFORMAAT
U
kan
TV
Beeld,
Als
dit
De
een
U
Deze
1
2
3
Origineel,
een
stilstaand
beeld
volledige
andere
kunt
de
functie
Druk
om
Druk
ARC
Druk
Spectakel,
14:9,
?
Spectakel
Als
gevolg
niet-lineaire
gevuld.
TV-MENU
?
Volledig
Als
gevolg
past
helemaal
NTSC-signaal.)
?
Origineel
Als
automatisch
den
?
4:3
Na
spronkelijke
en aan
?
16:9
Na
houding
gevuld
?
14:9
U
gramma's
eruit
links/rechts.
in
modus
modus
verschillende
4:3,
16:9, 14:9,
beeld
lang
worden
is
mogelijk
in.
kijken
ingebrand
vergrotingsfactor
het
werkt
op
op
te
uw
de
Scherm
de
selecteren.
op
Zoomen1
hebben
bij
MENU-toets
G
-toets
de
knop
Volledig
tv
het
het
menu
G
of
breedbeeldsignaal
datuhet
verhouding,
Beeld
uw
tv
het
breedbeeldsignaal
datuhet
lineaire
wordt
gevuld.(Deze
tv
het
breedbeeldsignaal
in
uw
hebben
een
omgezet
uitgezonden.
selectie
selectie
kan
als
wordt
beeldverhouding
de
linkerzijde
wordt
aangepast
(het
bekijken
een
4:3-beeld
bij
(handig
films
het
het
beeldformaat
via
volgende
en
verhouding,
een
INSTELLEN
beeldformaten;
het
op
het
op
aanpassen
en
Zoomen2
een
de
scherm.
niet
en
vervolgens
te
selecteren.
vervolgens
vervolgens
Beeld,
beeld
zodat
beeld
in
het
beeld
grijze
beeld
horizontaal
zodat
bekijken
modus
dat
is
Spectakel,
Zoomen.
scherm wordt
de
prettigste.
met
de
weergegeven,
Schakel
knop
DE
signaal.
de
toetsen
de
toetsen
op
Origineel,
te
selecteren.
ontvangt,
horizontaal
het
volledige
ontvangt,
horizontaalofverticaal
zodat
functie
beeldformaat
4:3,
het
van
is
ontvangt,
weergegeven
waarbij
balk
wordt
volledige
dvd'sinde
14:9)
Het
14:9.
vergroot
de
knop
het
volledige
niet
aan
weergegeven.
in
een
of
gewone
14:9-
naar
D
D
4:3,
zal
aanpast
scherm
zal
beschikbaar
dat
met
de
lineaire
scherm
indeling
scherm
boven/onder
E
/
16:9,
wordt
moet
een
D
/
dit
dit
Volledig
in
dat
.
E
/
om
E
om
voor
in
een
wordt
voor
aan-
scherm
dit
wor-
oor-
rechter-
ver-
wordt
4:3).
TV-pro-
ziet
kan
geval
in
Scherm
Auto
Handmatig
Mode
ARC
Resetten
FG
DE
config.
VGA
config.
OK
MENU
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
PIP
PR-
PIP
LIST
EXIT
Scherm
Auto
config.
Handmatig
Mode
ARC
Resetten
FG
DE
G
POWER
PIP
SIZE
PR+
MENU
OK
VGA
OK
Spectakel
Volledig
Origineel
4:3
16:9
14:9
Zoomen1
Zoomen2
DVD
VCR
POSTION
PIP
I/II
config.
MENU
Beeld
TVTV
INPUT
SLEEP
1
23
66
7-0323B_2-ne
3/10/06
?
Zoomen1
Na
selectie
het
jl
gedeelte
?
Zoomen2
Kies
horizontaal
is
een
mdekking.
9:36
wordt
volledige
van
het
Zoomen2
uitgerekt
compromis
PM
het
scherm
beeld
wanneer
Page
beeld
wordt
worden
en
tussen
67
zonder
wijziging
gevuld.
Het
echter
u
het
beeld
verticaal
afgesneden
beeldaanpassing
weergegeven,
bovenste
afgesneden.
wilt
wijzigen,
Het
en
onderste
resultaat
en
terwi-
zowel
scher-
!
Opmerking
G
U
kunt
(Breed)
Component-,
modus.
alleen
selecteren
4:3
RGB-
en
16:9
in
en
HDMI-
4
MODUS
Voor
een
de
selectie
Deze
functie
-
VGA
-
XGA
1
Druk
op
TV-beeld.
normaal
van
Mode
Mode
Druk
op
om
het
de
EXIT-toets
WIDE
beeld
VGA/XGA-modus
werktinde
(Mode
(Mode
de
Scherm
VGA):
XGA):
MENU-toets
moet
volgende
42PC1RV,
26C2R
menu
om
terug
te
VGA/XGA
u
de
resolutie
aanpassen.
modus:
42PC3RV
*
32LC2R
,
en
vervolgens
te
selecteren.
keren
naar
het
SELECTEREN
van
RGB-modus
RGB[PC]-modus.
*
*
de
toetsen
normale
D
/
TEXT
PIP
SIZE
PIP
PR-
en
LIST
EXIT
Scherm
Auto
config.
Handmatig
Mode
VGA
E
ARC
Resetten
POSTION
PIP
PR+
PIP
INPUT
I/II
MENU
SLEEP
OK
Q.VIEW
config.
TV-MENU
2
3
4
Druk
op
Mode
Druk
op
DE
Druk
op
TV-beeld.
G
de
VGA(of
de
knop
de
gewenste
de
EXIT-toets
-toets
Mode
en
G
en
vervolgens
XGA)
te
selecteer
VGA/XGA-resolutie.
om
terug
de
toetsen
selecteren.
vervolgens
te
keren
naar
D
met
het
E
/
de
om
knop
normale
Scherm
Auto
Handmatig
Mode
ARC
Resetten
FG
DE
config.
VGA
config.
OK
MENU
FG
DE
OK
MENU
1
640x480
G
848x480
852x480
23
67
7-0323B_2-ne
3/10/06
TV-MENU
9:36
PM
Page
Opties
68
van
het
menu
Screen
(Scherm)
INITIALISEREN
STELLINGEN
Deze
functie
De
gewijzigde
1
2
3
werkt
waarde
Druk
om
Druk
Resetten
Druk
het
op
op
op
de
Scherm
de
te
de
MENU-toets
G
G
(Beginwaarden
?
U
kunt
Position
position
(PIP-positie)
(DE
HERSTELLEN)
in
de
huidige
initialiseren:
menu
-toets
selecteren.
-toets
terugzetten)
(Positie),
modus.
en
te
selecteren.
en
vervolgens
om
de
functie
PIP
initialiseren.
vervolgens
uit
OORSPRONKELIJKE
de
de
toetsen
Resetten
te
voeren.
size
(PIP-grootte)
toetsen
D
E
D
/
E
om
/
en
PIP
FABRIEKSIN-
PIP
PR-
EXIT
VOL
Scherm
Auto
Handmatig
Mode
ARC
Resetten
PIP
LIST
123
456
789
config.
VGA
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
config.
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
TV-MENU
Scherm
Auto
Handmatig
Mode
ARC
Resetten
FG
DE
config.
VGA
config.
OK
MENU
FG
DE
OK
MENU
1
G
Instellen
23
68
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
BIJLAGE
DE
AFSTANDSBEDIENING
PM
Page
69
PROGRAMMEREN
De
afstandsbediening
van
Let
andere
op:
fabrikanten
de
afstandsbedieningismogelijk
is
worden
van
een
universeel
geprogrammeerd.
Afstandsbedieningscode
Test
de
1
Controleer
grammeren
juiste
apparaat
reageert.
bedienen.
Schakel
2
de
afstandsbediening
Druk
3
geprogrammeerd.
Voer
4
Welke
rect
afstandsbediening.
of
u
met
door
het
voor
knop
richt.
Als
het
overeenkomende
de
Test
dit
niet
apparaat
tegelijkertijd
een
codenummer
code
u
voor
wordt
is,
het
de
afstandsbediening
apparaat,
standtedrukken
de
knoppen
het
geval
in
dat
moet
voor
knop
branden.
gaat
de
op
knoppen
in
met
een
apparaat
apparaat
uitgeschakeld.
type.
niet
voor
programmeren
zoals
een
videorecorder,
(bijvoorbeeld
W
P
O
E
R
moet
is,
de
de
de
worden
stand
MENU
geprogrammeerd
(zoals
cijfertoetsen
moet
programmeren,
Het
kan
voor
de
meeste
alle
modellen
het
apparaat
(aan/uit)
DVD
en
in
P
van
kunt
of
R
te
+
afstandsbediening
en
DVD
MUTE
en
van
VCR
of
(dempen).
de
afstandsbediening.
vindt
andere
bedienen
schakelen
V
C
R)
-
worden
druk
De
).
De
u
op
afstand
op
merken
zonder
terwijl
om
te
geschikt.
en
de
op
u
de
controleren
bedienbare
de
afstandsbediening
geprogrammeerd
vervolgens
knop
op
van
het
afstandsbediening
de
volgende
pagina's.
apparaten
afstandbediening
afstandsbediening
apparaat
het
apparaat
apparaat
op
of
het
om
de
afstandsbediening
gewenste
kannuworden
Alsdecode
te
op
het
goed
op
cor-
pro-
de
te
op
de
5
6
Druk
op
Test
de
functies
procedure
de
knop
anders
van
MENU
vanaf
om
de
de
afstandsbediening
2.
stap
code
te
slaan.
op
om
te
controleren
of
het
apparaat
Programmeringscodes
DVD
MerkCodes MerkCodes MerkCodes
APEX
DENON
GE
HARMAN
JVC
LG
MAGNAVOX
MARANTZ
DIGITAL
KARDON
022
020
005
012
001
013
024
014
006
027
010
016
025
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS013
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
002
023
008
003
004
021
005
017
009
026
006
RCA
SAMSUNG
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
correct
reageert.
005
006
011
015
007
005
006
008
019
018
009
010
016
Herhaal
025
de
BIJLAGE
69
7-0323B_2-ne
3/10/06
PM
Page
70
9:36
BIJLAGE
VCRs
MerkCodes MerkCodes MerkCodes
AIWA
AKAI
AMPRO
ANAM
AUDIO
BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CRAIG
CURTIS
DAEWOO
DAYTRON
DBX
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
DYNAMICS
MATHES
034
016
125
072
031
012
035
028
108
003
031
005
065
112
108
012
034
059
006
029
036
129
FISHER
FUNAI
GE
003
034
031
107
GO
VIDEO
HARMAN
HITACHI
BIJLAGE
INSTANTREPLAY
KARDON
JCL
JCPENNY
JENSEN
JVC
KENWOOD
LG
(GOLDSTAR)
LLOYD
LXI
132
004
043
031
031
012
040
043
012
048 050
130
014
047
001
101
034
003
017
MAGIN
040
043
046
146
033
103
023
039
037
129
031
033
040
135
033
041
010
007
108
110
116
117 119
023
039
053
025
017
031
034
046
037
131
138
008
009
033
063
144
109
136
012
045
018
026
063
137
033
033
013 015
066
101
031
033
055
150
152
034
039
048
012
013
106
114
013
009
034
101
124
043
064
111
043
027
035
101
153
010
072
147
034
150
033
043
060
043
020
123
014
106
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
MTC
MULTITECH
NEC
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
PENTAX
PHILCO
PHILIPS031
PILOT
PIONEER
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
REALISTIC
RICO
RUNCO
SALORA
031
033
068
067
012
031
069
101
030
027
031
033
003
010 014
033
034
101
102
045
046
013
020
013
020
051
049
151
034
040
024 034
012
023
048
043
053
054
066
070 074
133
140
013
020
063
031
034
033
067
071
101
013
021
108
072
011
014
033
066
013
020
040
041
107
109
145
147
003
008
031
033
053
054
058
148
014
034
041
033
067
031
053
072
134
139
059
045
046
061
059
043
039
083
145
031
033
067
034
054
101
048
145
075
033
034
062 063
140
144
010
014
034
040
101
SAMSUNG
SANSUI 022
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHINTOM
SONY
SOUNDESIGN
STS
SYLVANIA
032
105
113 115
125
003
102 134
017
131
003
013
031
101
031
024
003
056
077
034
013
031
067
SYMPHONIC
TANDY
TATUNG
TEAC
TECHNICS031
TEKNIKA
THOMAS034
TMK
TOSHIBA 008
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR
VICTOR
VIDEO
VIDEOSONIC
WARDS003
YAMAHA
ZENITH 034
RESEARCH
CONCEPTS
034
010
039
034
019
101
006
059
040
040
012
048
012
040
031
053
012
058
040
107
043
007
037
008
014
042
054
009
057
078
033
034
043
039
033
031
013
082
101
034
013
033
054
034
048
072
102
104
112
109
120
122
048
135
010
014
112
129
010
009
020
017
081
073
149
031
052
058
076
149
034
059
043
070
033
034
042
047
112
131
0
46
024
017
034 040
131
043
039
056
080
101
70
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
71
CONTROLELIJST
De
bediening
De
afstandsbediening
werkt
De
stroom
plotseling
geschakeld
De
videofunctie
Geen
geen
niet
beeld
geluid
werkt
wordt
uit-
niet
werkt
en
PROBLEMEN
BIJ
goed
Controleer
waardoor
Zijn
Controleerofde
Installeer
Isdetimer
Controleer
Geen
niet
Controleer
Probeer
Zit
Controleer
Test
steken
het
de
batterijen
nieuwe
uitzending
een
de
stekker
het
stopcontact
waarin
oferzich
signaal
op
tussen
wordt
de
afstandsbediening
batterijen.
voor
de
slaapstand
de
instellingen
zender
op
of het
productisingeschakeld.
andere
de
zender.Erkan
van
het
richting
eerst
de
netsnoer
door
het
product
geblokkeerd.
manier
juiste
ingeschakeld?
voor
stroomvoorziening.
die
is
ingesteld
een
in
het
locatie
en/of
de
stekker
stekker
van
dit
en
de
geplaatst
in
de
juiste
met
storing
stopcontact?
van
uw
antenne.
van
een
product
afstandsbediening
+
+,
(polariteit
stand
De
'Auto
zijn
opgetreden
ander
zat.
bij
staat:
tv,
stroom
product
is
off'
ingeschakeld.
in
video,
mogelijk
bijdeuitzending.
het
een
object
-
en
bij
-)?
enzovoort?
onderbroken.
stopcontact
bevindt
te
Beeld
langzaam
inschakelen
Geen
kleur
Horizontale
strepen
Slechte
op
sommige
Lijnen
verschijnt
of
of
slecht
beeld
of
beelden
na
slechte
verticale
of
trillend
ontvangst
zenders
strepen
beeld
Dit
is
normaal.
minuten
vijf
Kleur
Wijzig
Houd
voldoende
Probeer
de
Zijn
Activeer
Controleer
videokabels
Het
nog
in
de
een
andere
de
desbetreffende
oferlokale
beeld
steeds
niet
menuoptie.
afstand
zender.Erkan
goed
interferentie
bevat
geen
geluid
is
verschenen,
tussen
het
product
een
aangesloten?
functie
om
optreedt
tijdens
neemtucontact
en
storing
de
zijn
helderheid
door
het
opstartproces.
op
het
videoapparaat.
opgetreden
van
het
elektrische
Als
het
beeld
met
uw
servicecenter.
bijdeuitzending.
beeldteherstellen.
apparaten
of
gereed-
na
BIJLAGE
schappen.
Als
de
zenderofkabel
bij
schakelen.
Als
het
signaal
zender
wel
Controleer
in
Controleer
goed
of
er
de
van
wordt
mogelijke
antenne
zender
ontvangen.
(wijzig
problemen
zwak
optreden,
verandertude
is,
storingsbronnen
de
richting
van
probeert
zijn.
de
antenne).
antenne
u
naar
van
een
andere
richting
zodat
zender
deze
te
71
7-0323B_2-ne
3/10/06
BIJLAGE
9:36
PM
Page
72
CONTROLELIJST
De
geluidsfunctie
Beeld
Er
een
Vreemd
geen
komt
van
binnenkant
is
geen
de
product
Er
is
een
goed,
geluid
luidsprekers
geluid
probleem
maar
geluid
uit
van
werkt
uit
de
het
in
niet
de
PROBLEMEN
BIJ
Druk
op
Geluid
gedempt?
Probeer
de
Zijn
Balansinde
Wijzig
Een
verandering
veroorzaken
geluid
niet
dat
pc-stand
knop
andere
VOL+
Drukopde
zender.Erkan
goed
de
een
geluidskabels
menuoptie.
in
de
wanneer
er
een
probleem
(Alleen
bij
-
VOLUME
of
knop
een
aangesloten?
vochtigheid
het
product
is
met
het
pc-modus)
.
M
U T
E.
storing
of
temperatuur
wordt
product.
zijn
opgetreden
van
in-
bijdeuitzending.
de
omgeving
of
uitgeschakeld.
kan
Dit
een
vreemd
betekent
is
bereik.
balk
achter-
op
horizontale
bestaat
enkele
buiten
positie
is
insta-
kleur
Signaal
Verticale
streep
grond,
en
BIJLAGE
onjuiste
Schermkleur
biel
of
een
de
Wijzig
Controleer
of
ruis
uit
Gebruik
Controleer
resolutie,
de
de
automatische
de
horizontale
ingangsbron.
configuratie
signaalkabel.
frequentie
of
wijzig
of
verticale
de
klok,
frequentie.
fase
of
H/V-positie.
72
7-0323B_2-ne
3/10/06
ONDERHOUD
9:36
PM
Page
73
Vroegtijdige
regelmatig
gen.
Het
1
2
De
behuizing
Veeg
Gebruik
storingen
reinigt.
scherm
de
Op
volgende
van
lauw
en
veeg
ervoor
Zorg
datudetvinschakelt.
de
behuizing
vooral
Schakel
reinigen
manier
water
en
het
scherm
dat
u
reinigen
schoon
natte
geen
kunnen
een
het
houdtuhet
beetje
ermee
worden
toestel
overtollig
met
doek.
voorkomen.
uit
wasverzachter
af.
water
een
zachte,
van
en
scherm
het
droge,
Uw
nieuwe
haaldestekker
enige
tijd
of
vaatwasmiddel.
scherm
verwijdert
pluisvrije
tv
gaat
uit
het
stofvrij.
Bevochtig
Wring
en
doek
om
langer
stopcontact
de
doek
laat
het
scherm
vuilofstof
mee
alsudeze
voordatude
een
zachte
uit
te
verwijderen.
totdat
aan
doek
de
deze
lucht
voorzichtig
tv
met
gaat
een
bijna
drogen
reini-
mengsel
droog
voor-
en
is
Langere
Pas
Alsuverwacht
het
stroompieken.
afwezigheid
op
uw
tv
beste
de
stekker
gedurende
uit
het
stopcontact
langere
tijd
halen
niet
te
om
het
gebruiken
toesteltebeschermen
(bijvoorbeeld
tijdens
tegen
een
vakantie),
blikseminslag
kunt
en
u
BIJLAGE
73
7-0323B_2-ne
3/10/06
BIJLAGE
9:36
PM
Page
74
SPECIFICATIES
Afmetingen
(breedte
Gewicht
x
Netspanning
Energieverbruik
Televisiesysteem
Zenderbereik
Externe
antenne-impedantie
hoogte
x
diepte)
MODELLEN
VAN
inclusief
exclusief
inclusief
exclusief
HET
steun
steun
steun
steun
PRODUCT
681,0
26,8x21,3x6,8
681,0
26,8x19,3x4,6
18,5
15,2
AC100-240V~
130W
VHF: E2
26LC2R
26LC2R-ZJ
26LC2RB-ZJ
26LC2RA-ZJ
x
542,0
x
490,8
/
40,8
kg
/
33,5
kg
~
x
x
lbs
lbs
50/60Hz
PAL/SECAM
E12,
*
172,0
inches
119,0
inches
UHF:
mm
mm
E21
1,3A
B/G/D/K,
~
E69,
32LC2R
32LC2R-ZJ
32LC2RB-ZJ
32LC2RA-ZJ
811,0x630,0
x
31,9
24,8x9,3
811,0x566,8x123,5
x
31,9
22,3x4,9
/
21,9
18,5
AC100-240V~
150W
PAL
CATV:
75Ω
kg
kg
I/II,
S1
~
/
SECAM
S20,
48,2
40,8
x
235,0
lbs
lbs
50/60Hz
L/L'
HYPER:
*
inches
inches
S21
mm
mm
1,5A
~
S47
Omgevingsvereisten
BIJLAGE
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheidsgraad
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheidsgraad
Minder
-20
Minder
0~40°C
dan
~
dan
80%
60°C
85%
74
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
75
Afmetingen
x
(breedte
Gewicht
hoogte
Netspanning
Energieverbruik
Televisiesysteem
Zenderbereik
Externe
antenne-impedantie
Omgevingsvereisten
MODELLEN
x
diepte)
inclusief
steun
1129,0
44,4x29,5
exclusief
steun
1129,0x695,0x103,7
44,4x27,4
inclusief
exclusief
steun
steun
27,7
24,2
VHF:
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheidsgraad
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheidsgraad
42PC1RV
42PC1RV-ZJ
42PC1RVA-ZJ
x
748,5x380,0
x
/
61,1
kg
/
53,4
kg
~
E2
E12,
*
x
15,0
inches
4,1
lbs
lbs
PAL/SECAM
UHF:
mm
inches
mm
AC100-240V~
B/G/D/K,
~
E21
Minder
Minder
E69,
0~40°C
-20
42PC3RV
42PC3RV-ZJ
x
1129,0
748,5
44,4x29,5
1129,0x695,0x103,7
44,4x27,4
/
31,5
kg
/
24,2
kg
250
75Ω
50/60Hz
W
CATV:
dan
~
60°C
dan
PAL
85%
85%
I/II,
S1
~
3,0A
SECAM
S20,
69,4
53,3
x
x
x
13,1
4,1
lbs
lbs
L/L'
HYPER:
*
333,6
inches
inches
S21
mm
mm
~
S47
BIJLAGE
75
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
76
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
77
7-0323B_2-ne
3/10/06
9:36
PM
Page
78
Loading...