LG 42PC1D User Manual [es]
ENGLISH
DEUTSCH
ESPA OL
TELEVISOR
LCD
MANUAL
32LC2D
37LC2D
42LC2D
42LC2DB
Lea
el
Information
maci n)
utilizar
Conservelo
Registre
aparato.
or
y
necesite
incluido
la
unidad.
para
el
n mero
Consulte
proporcione
asistencia
futuras
dicha
antes
de
modeloyel
la
etiqueta
informaci n
tecnica.
DEL
Manual
de
consultas.
adheridaenla
TELEVISOR
DE
USUARIO
42PC1D
50PC1D
(Manual
leer
n mero
a
su
PLASMA
de
este
manual
de
serie
cubierta
proveedor
infor-
cuando
SUOMI
SVENSKA
y
del
posteri-
ACCESORIOS
Compruebe
en
contacto
Cabledealimentaci n
2
abrazaderas
que
con
de
Para
los
el
distribuidor
Para
los
pared
los
siguientes
Cable
modelo
2
modelo
pernos
de
32LC2D
accesorios
al
que
adquirielproducto.
coaxialderadiofre-
cuencia
42PC1D
anilla
*
*
37LC2D
,
(75
,
(S lo
vienen
ohmios)
50PC1D
2
pernos
modelos
*
,
incluidos
*
42PC1D
42LC2D
con
el
televisor.Sifalta
Owner's
Manual
Manual
de
usuario
Pa o
de
la
)
*
limpiezaLimpie
con
pantalla
modelos
(S lo
42/50PC1D
el
pa o.
)
accesorio,
alg n
S
I
Z
E
R
E
P
V
O
E
S
A
?
L
H
O
L
D
Mandoadistancia
Si
la
superficie
unidad
huellas,
do
nicamente
dise ados
No
frote
quitar
do,
ya
virulencia
orar
la
P
IP
P
I
P
M
E
N
U
T
O
K
V
O
L
M
U
T
E
F
1
A
V
4
P
R
2
7
L
5
I
S
T
3
8
6
0
9
IT
Q
O
.
V
N
I
S
E
C
W
A
N
I
N
D
E
X
i
I
/
II
T
I
M
E
S
L
E
E
P
exterior
tiene
manchas
frote
suavemente
pa os
tal
para
con
fuerza
las
manchas.
si
frota
que
podr a
superficie.
p ngase
D
/
A
T
V
T
P
V
O
G
W
U
I
E
D
R
E
D
I
P
V
N
P
R-
D
R
U
T
A
P
D
I
P
IO
P
R
+
V
I
N
F
C
S
O
R
W
i
S
U
A
P
B
T
T
B
L
E
A
/
C
P
K
IP
E
I
X
N
P
T
UT
A
R
C
E
X
IT
/pilas
de
o
de
fin.
para
Tenga
con
demasiada
ara ar
la
marcas
utilizan-
limpieza
intentar
cuida-
o
decol-
ACCESORIOS
de
2
tornillos
2
el
para
abrazaderas
abrazadera
televisor
pared
Instalaci n
1
Coloque
frente
2
Coloqueelgancho
Instale
3
de
con
con
a
posibles
los
4
cuidado
pernos
Organizador
cables
pie
para
la
unidad
da os.
del
pie
suministrados
en
de
el
apoyada
la
parte
modelo
posterior
con
firmeza
2
pernos
sobre
32LC2D
la
pantalla
de
la
en
la
parte
Fijador
Organice
fijador
en
unidad,
posterior
los
*
una
tal
de
cables
cables
con
de
cables.
superficie
como
se
delaunidad.
el
blanda
indica.
4
pernos
modelos32LC2D
(S lo
Esta funci nnoest
en
todos
los
la
que
proteja
disponible
modelos.
*
)
3
CONTENIDO
ACCESORIOS............................................3
INTRODUCCION
Controles(32/37/42LC2D)...............................6
Opcionesdeconexi n...............................................7
Controles(42PC1D).........................................8
Opcionesdeconexi n(42PC1D)..........................9
CONTENIDO
Funciones
INSTALACION
C modesplegarelpie.....................................13
Conexi nb sica.........................................14-15
Instalaci nenpiesobreescritorio.....................16
Montajeenpared:Instalaci nhorizontal.
C mo
paraevitarquesevuelque..................................17
CONEXIONES
Conexi ndelaantena......................................18
Configuraci ndeimagensaliente......................18
Configuraci ndelVCR.................................19-20
Conexionesaequiposexternos............................21
Inserci ndeunm duloCI..............................21
Configuraci ndelDVD.................................22-23
Configuraci ndelHDSTB..............................24-26
Salidadeaudiodigital..................................26
Configuraci ndelPC...................................27-29
FUNCIONAMIENTO
Encendidodeltelevisor...........................30
Selecci ndeprogramas.........................30
Ajustedelvolumen........................................31
Selecci ndelidioma..........................................31
unir
de
el
las
teclas
montaje
del
mandoadistancia
del
producto
Y
CONFIGURACION
a
la
BASICO
pared
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
10-12
.16
FUNCIONES
PIP/POP/Imagen
ESPECIALES
doble
Recepci nPIP/Ventanadoble/POP....................32
Selecci n
Selecci n
darias...................................33
Ajustedeltama odelaimagensecundaria.
Desplazamiento
de
programas
de
fuentedeentrada
de
la
para
imagen
im genes
para
secundaria
secundarias
im genes
. . . . . . . . . . . . . . ..
(S lo
secun-
en
. . .
32
.33
los
modosPIP)..............................................................33
PIPTransparency(S loenlosmodosPIP).
Cambio
entre
im genes
POP
(Picture-out-of-Picture:
principales
B squeda
secundarias
y
de
. . . . . . . . . . .
Canales)
TELETEXT
Selecci n
Entrar/Salirdeteletexto................................36
TextoSIMPLE..............................................36
TextoSUPERIOR..........................................37
FASTEXT....................................................37
del
idioma
del
teletexto
(opci n)
. . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
.34
34
34
35
Funci nesteletextoespeciales..........................38
EPG
(GUIA
MACION)
ELECTRONICA
MODO
(EN
DE
PROGRA-
DIGITAL)
Encendido/apagadodeEPG.....................39
Seleccioneunprograma.........................39
Funci n
de
botonesenel
modo
de
NOW/NEXT
gu a
(Ahora/A
continuaci n)....................................40
Funci n de
botones
en
el
modo
de
gu a8Days
(8d as).......................................40
Funci n
de
Funci n de
botonesenel
botones
mododecambiodefecha
del
cuadro
de
descripci n
. . . . .
.40
ampliada......................................41
Funci n de
botones
en
el
modo
de
configuraci n
de
grabaci n/recordatorio.........................41
. . . ..
Cambioalmododelistadegu aodetemporizaci n.
.41
4
MENU
Selecci nyajustedemen senpantalla.
DEL
TELEVISOR
. . . . . . . . . . . . . .
.42
HORA
Configuraci ndelreloj...................................68
A/Offtiempo..............................................69
Autodesconex.............................................70
EMISORA
configuraci ndezonahoraria..........................71
autom tico
Ajuste
Sinton a
manual
Editarprograma(Enmododigital).
Antena
con
Booster(S loenelmododigital).........................48
Diagn stico(S loenmododigital).
Informaci n
autom tico
Ajuste
Sinton a
manual
Sintonizaci nfina(Enmodoanal gico)....................53
Asignaci n
Editarprograma(Enmodoanal gico).
Programafavorito(Enmodoanal gico)....................56
Visualizaci nhedeunatabladeprogramas.
IMAGEN
PSM
(Memoria
Ajustedelaimagen(opcionesPSM-Usuario).
potencia
de
CI
nombres
del
de
programas
de
programas
de
[interfaz
com n]
de
programas(En
de
programas(En
de
emisoras
estado
5
V
de
(En
modo
(En
en
(S lo
en
(S lo
(En
imagen)
modo
digital)
digital)
. . . . . . . . . . . . . . . .
el
modo
. . . . . . . . . . . .
modo
digital)
modo
anal gico)
modo
anal gico)
modo
anal gico)
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . .
. . . . . . . .
.45-46
digital)
.54-55
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.43
.44
Temporizadordedesconexi n..........................71
ESPECIAL
47
Bloqueoparani os.......................................72
parentalcontrol(bloqueopaterno)...................73
.49
50
. .
51
52
. . .
53
Metodo
Bajoconsumo..............................................75
FactoryReset(Restablecer).............................75
PANTALLA
Config.autom tico(S lo
Configuraci nmanual....................................77
Configuraci ndelformatodeimagen.
.57
58
.59
Selecci ndelmodoVGA/XGApanor mico.
XDDemo...................................................79
Inicializaci n
(reajuste
CSM(Memoriadeestadodecolor).............................60
Manual
Colour
Temperature
XD.............................................................61
Control
XD-Opci ndeusuario........................................61
NR(NoiseReduction:Reducci nderuido).
Funci nAVANZADO.......................................62
Reajuste......................................................62
SONIDO
SSM(Memoriadeestadodesonido)...........................63
Ajuste
delafrecuencia
de
sonido(opciones
(CSM
-
Opci n
SSM
de
usuario
. . . . . . . . .
-
Usuario)
).
.
60
AP NDICE
.62
. . .
63
AjusteExterno............................81-88
CODIGOIR(formatoNEC).................89-90
Programaci ndelmandoadistancia
Programaci n
Lista
Mantenimiento..............................95
Especificationesdelproducto
AVL(Niveladorautom ticodevolumen).......................64
Ajustedelbalance............................64
Altavoz........................................................65
Selecci ndela
Recepci n
Recepci nNICAM(S lo
Selecci ndesalidadesonido
salidadeaudio
Estereo/Dual
digital
(S lo
en
(S lo
en
modo
en
(S lo
en
el
modo
modo
anal gico)
anal gico).
modo
anal gico)
. .
digital)
. . .
. . . . . . . . .
. . . . . .
66
67
.67
67
ISM
(Reducci n
de
los
de
de
comprobaci n
valores
un
c digo
de
permanencia
enmodoRGB[PC]).
originales
en un
para
de
mandoadistancia
resoluci n
. . . . . . . . . . . . . .
de
imagen)
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
f brica)
. . . . . . . . . . .
de
problemas
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
.96-97
CONTENIDO
74
.76
.78
.79
80
.91
92
93-94
5
INTRODUCCION
CONTROLES
A
continuaci n
A
continuaci n
Su
aspecto
Controles
se
puede
del
(32/37/42LC2D)
muestra
se
muestra
diferir
panel
el
una
frontal
panel
representaci n
ligeramente
frontal
de
de
los
simplificada
la
apariencia
televisores
real
del
del
del
modelo
panel
televisor.
32/37/42LC2D.
frontal.
INTRODUCCION
PR
VOL
OK
Botones
PROGRAMAS
Botones
Bot n
de
los
de
VOLUMEN
OK
Pie
giratorio
Sensor
Indicador
?
?
(s lo
30 30
del
mando
de
Cuando
espera
Se
Monitor
est
se
iluminaenverde
est
en
encendido/en
en
ilumina
encendido
la
R
a
modo
en
serie
distancia
espera
de
rojo.
cuando
42LC2D)
-
R
el
Puede
la
izquierda
de
visi n.
MENU
INPUT
girarelequipo
o
la
derecha
como
para
desee
obtener
Bot n
Bot n
Bot n
apagado
sobre
MENU
INPUT
de encendido
su
pie:
el
mejor
y
30
ngulo
a
6
OPCIONES
DE
CONEXION
Su
A
continuaci n
Panel
aspecto
de
diferir
puede
se
muestra
conexiones
ligeramente
el
panel
posteriores
AC
IN
de
la
apariencia
frontaldelos
ENTRADA
SALIDA
DE
real
televisores
COMPONENT
ENTRADA
AUDIO
del
VARIABLE
AV
1/2
televisor.
del
modelo
Entrada
Entrada
AV
3
AUDIO
VIDEO
32LC2D.
AUDIO
VIDEO
INTRODUCCION
MONO
V2
ENTRADA AC
AC
IN
Ranura
PCMCIA
internacional
de
memoria
nadores
ENTRADA
para
tarjeta
(Asociaci n
de
tarjetas
orde-
para
personales)
DIGITAL
HDMI/DVI
AUDIO
OPTICAL
DTV
OUT
ANTENNA
OUT
PUERTO
ENTRADA
DE
(CONTROL/SERVICIO)
OUT
ENTRADA
DE
ANTENA
RS-232C
AUDIO
(RGB/DVI)
Puerto
(RGB
DV
V
(PCD
IN
RGB
IN
(PC/DTV)
del
mandoadistancia
CON
ROL
7
INTRODUCCION
CONTROLES
-
A
continuaci n
-
Su
aspecto
Controles
se
puede
del
(42PC1D)
muestra
diferir
panel
una
ligeramente
frontal
representaci n
de
la
apariencia
simplificada
real
del
del
panel
televisor.
frontal.
INTRODUCCION
Bot n
INPUT
Indicador
espera
?
?
Cuando
espera
ilumina
enciende
de
encendido/en
est
en
se
ilumina
blanco
(con.)
modo
en
cuando
el
sistema.
de
rojo.
se
Bot n
de
encendido
y
apagado
Bot n
MENU
Bot n
OK
Botones
Botones
de
de
VOLUMEN
los
PROGRAMAS
8
OPCIONES
-
Su
aspecto
-
A
continuaci n
puede
se
DE
diferir
muestra
CONEXION
ligeramente
el
panel
de
posterior
la
apariencia
de
(42PC1D)
real
del
televisor.
los
televisores
de
los
modelos
42PC1D
.
Panel
de
conexiones
posteriores
ENTRADA
SALIDA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA AC
COMPONENT
ENTRADA
DE
AUDIO
VARIABLE
AV
1/2
AV
3
AUDIO
VIDEO
MONO
AUDIO
MONO
VIDEO
INTRODUCCION
Ranura
CIA
(Asociaci n
cional
memoria
nadores
para
tarjeta
de
PCM-
interna-
tarjetas
para
de
orde-
personales)
HDMI
DIGITAL
IN
AUDIO
OPTICAL
P
OUT
CAL
PUERTO DE
232C
DTV
OUT
ANTENNA
OUT
ENTRADA
ENTRADA
(CONTROL/SERVICIO)
RS-
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
DE
ANTENA
RGB
IN
(PC/DTV)
Puerto
del
mando
a
distancia
9
INTRODUCCION
FUNCIONES
DE
LAS
TECLAS
DEL
MANDO
A
DISTANCIA
POWER
enciende
D/A
seleccionaelmodo
D/A
TV
POWER
V
T
D
I
U
G
R
P
P
I
INTRODUCCION
P
P
I
P
E
M
DVD
RADIO
E
+
PR
PIP
-
i
NFO
I
TEXT
U
N
OK
INPUT
V
C
R
S
U
B
T
IT
L
E
/
S
W
A
P
P
I
P
I
N
P
U
T
B
A
CK
A
R
C
E
X
I
T
INPUT
Selecciona
Permite
TV,
Selecciona
tancia:
funcionamiento
con
GUIDE
muestra
RADIO
seleccionaelcanalderadioode
el
televisorolo
TV
(Digital
los
conectar
VCR
DVD,
el
TV,
VCR,
los
dispositivos
(Gu a)
la
gu a
modos
modo
pone
TV
/
Analogue
digitaloanal gico.
DTV,
TV,
AV,
el
DVD.
para
de
televisor
de
Seleccione
poder
externos.
los
programas.
Component,
desde
funcionamiento
utilizarelmando
en
modo
en
espera.
TV)
RGB
o
del
modo
HDMI/DVI.
en
espera.
mando
de
a
distancia
digital.
a
dis-
otros
TV
el
modo
modos
en
SUBTITLE/*(Subt tulo)
recuerda
la
opci n
de
subt tulo
seleccionada
en
modo
digital.
VOL
MUTE
1
4 5 6
78
LIST
SIZE
POSITION
REVEAL
HOLD
?
FAV
2 3
Q.VIEW
0
SCAN
INDEX
i
I/II
9
PR
TIME
SLEEP
PIP
activa
o
Selecciona
desactiva
los
modos
la
imagen
PIP
SIZE
el
Ajusta
tama o
de
la
POSITION
Mueve
PIP
selecciona
la
PR
+/-
sub-imagen
un
programa
a
SWAP
selecciona
PIP
alternadamente
INPUT
seleccionarelmododeentrada
BACK(Atr s)
al
permite
interactiva,
ARC
(Aspect
Selecciona
usuario
el
el
EPG
Ratio
formato
retroceder
o
en
Control)
de
secundaria.
o
DW1/2.
la
direcci n
para
imagen
secundaria.
la
imagen
principal
imagen
correspondiente
un
paso
cualquier
imagen
otra
que
D
desee.
o
e
a
en
funci n
EoF
secundaria.
imagen
la
imagen
la
aplicaci n
de
o
G.
secundaria.
secundaria.
usuario.
10
MENU
Muestra
Salir
del
Memorizar
los
men
men s
los
actual.
cambios
en
pantalla
de
uno
en
uno.
en
el
men .
D/A
TV
POWER
V
T
D
I
U
G
R
P
P
I
P
P
I
P
E
M
DVD
RADIO
E
R+
PP
PI
-
i
O
INF
TEXT
U
N
INPUT
V
C
R
S
U
B
T
IT
L
E
/
S
W
A
P
P
I
P
I
N
P
U
T
B
AC
K
A
R
C
E
X
I
T
TELETEXT
Estos
El
bot n
texto
funciones
sulte
EXIT
Borra
vuelveala
botones
de
el
resto
y
el
apartado
todos
BUTTONS
texto
del
los
funci n
se
utilizan
se
utiliza
de
los
teletexto.
"Teletexto".
mensajes
deTVdesde
(BOTONES
para
para
botones
*
Para
de
visualizaci n
DEL
el
teletexto.
activar
sirven
obtener
cualquier
TELETEXTO)
los
servicios
activar
para
m s
informaci n,
en
men .
de
las
pantalla
tele-
con-
y
INTRODUCCION
OK
la
los
selecci n
G
elementos
un
OK
Acepta
D
/E/F/
ajusta
selecciona
COLOURED
se
VOL
MUTE
PR
FAV
utilizan
la
pantalla
en
la
de
1
2 3
seg n
del televisor
visualizaci n
programas.
o
muestra
del
men .
men .
BUTTONS
las
del
(BOTONES
indicacionesyfunciones
texto
(teletexto,
el
modo
actual.
DE
COLORES)
EPG)
mostradas
en
y
la
en
edici n
4 5 6
78
LIST
SIZE
POSITION
REVEAL
HOLD
?
VOL
9
Q.VIEW
0
SCAN
INDEX
TIME
i
I/II
SLEEP
Ajusta
PR
Selecciona
MUTE
Activa
FAV
Selecciona
Botones
/
(Volume
el
volumen.
E
D
/
(Programme
un
programa.
desactivaelsonido.
y
(FAVOURITE)
un
programa
numericos
Up/Down)
Up/Down)
favorito.
0-9
E
D
LIST
muestra
la
tabla
de
programas.
Q.VIEW
Vuelve
al
programa
visto
anteriormente.
11
INTRODUCCION
RADIO
E
D
I
U
G
R+
IPP
P
-
R
P
P
I
P
P
I
P
E
M
VOL
i
O
INF
TEXT
U
N
OK
MUTE
INTRODUCCION
1
S
W
A
P
BA
C
K
FAV
2 3
S
U
B
T
I
T
L
E
/
P
I
P
I
N
P
U
T
A
R
C
E
X
I
T
Informaci n
es
la
¿Que
:
La
informaci n
:
Con
informaci n
la
se aldeentrada
resumida
resumida.
resumida?
muestra
informaci n
superior
activa,
sobre
pulse
la
pantalla
el
bot n
actual.
INFO
i
.
Utilizaci n
1.
Pulseelbot n
idaenla
2.
Pulseelbot n
Botones
mandoadistancia
PR
del
F/G
D/E
INFO
pantalla.
INFO
Cambiar
La
i
para
i
o
Funci n
a
Now/Next
informaci n
mostrar
el
bot n
detallada
la
informaci n
EXIT
para
(Ahora/A
continuaci n)
se
activa
o
se
resum-
salir.
desactiva
4 5 6
LIST
78
0
Q.VIEW
9
I/II
Selecciona
selecciona
el
idioma
de
durante
salidadesonido.
emisiones
en
dual.
1
2
3
SIZE
REVEAL
?
Abra
timiento
la
parte
Inserte
correcta
mezcle
Cierre
SCAN
POSITION
HOLD
INDEX
i
I/II
INSTALACION
la
de
posterior.
dos
(+
pilas
la
tapa.
tapa
las
pilas
con
antiguas
del
pilas
con
+,
TIME
SLEEP
DE
compar-
situada
la
polaridad
-
con
nuevas.
y
-).
LAS
en
SLEEP
el
Ajusta
BOTONES
Controlan
Controla
temporizador.
VCR/DVD
una
videograbadora
un
reproductor
de
LG.
de
DVD
de
LG.
PILAS
TVINPUT
TV/VIDEO
POWER
DVD
VCRTV
MODE
CABLE
IO
AUD
STB
Y
DA
DA
Y+
GUIDE
R
NU
AT
ME
IO
ENTER
EX
FO
IT
IN
TIME
C
RC
No
*
Utiliceelmando
tancia
(izquierda/derecha)
de
alcance
*
Desh gase
un
contenedor de
para
medio
VOL
con
y
delaunidad
evitar
ambiente.
MUTE
de
PAGE
FAV
PAGE
un
CH
ngulo
las
la
a
7
pilas
reciclajedepilas
contaminaci n
metros
de
dentro
receptora.
tir ndolas
TV
NPUT
TV
DO
AU
AY
D
U
EN
M
E
XIT
T
IMER
VOL
MUTEFAV
30
del
TVVDEO
POWER
DVD
VCR
MODE
CABLE
S
TB
DAY
+
GUIDE
RA
TIO
ENTER
FO
IN
CC
PAGE
CH
PAGE
de
grados
dis-
radio
a
del
12
INSTALACION
COMO
Esta
DESPLEGAR
funci n
no
est
EL
disponible
PIE
en
todos
los
modelos)
(42PC1D)
1
3
Coloque
Antes
Tire
Tras
Cuando
Si
lo
la
unidad
de
desplegar
del
pie
tal
desplegar
conecte
la
hace,
unidad
el
con
como
pie,
los
la
pantalla
el
pie,
verifique
se
muestra
inserte
cablesenla
podr a
caerse
los
hacia
que
en
las
tornillos
unidad,
y
provocar
sobre
abajo
los
dos
figuras
y
f jelos
no
suelte
A
B
un
bloqueos
2~3.
en
el
serios
coj n
(A)
los
orificios
bloqueo
da os
2
4
o
un
pa o
de
la
parte
de
(B)
(C).
personales
suave,
inferior
la
parte
materiales
y
tal
como
del
inferior
en
se
pie
del
la
muestra
sobresalen
pie.
unidad.
en
la
figura
hacia
INSTALACION
C
1.
fuera.
!
NOTA
Las
figuras
la
apariencia
Al
cerrar
Primero
inferior
la
parte
unidad.
Una
vez
rior
del
incluidas
realdela
el
pie
extraiga
del
pie.
inferior
plegado,
hacia
pie
en
este
unidad.
para
guardarlo
los
tornillosdelos
A
continuaci n,
del
pie
y
presione
fuera.
manual
pueden
tire
plieguelo
los
dos
bloqueos
orificios
de
los
hacia
diferir
(B)
dos
la
parte
(A)
ligeramente
de
la
parte
ganchos
trasera
de
la
parte
(D)
de
infe-
de
de
la
D
A
B
13
INSTALACION
CONEXIONES
Estos
modelos
Pie
de
montaje
los
Coloque
cables
disponen
1
tal
como
BASICAS
de
m todos
se
indicaenla
(S lo
de
organizaci n
imagen.
modelos
42PC1D/50PC1D)
de
cables
que
dependen
INSTALACION
y
presione
2
DE
seg n
CABLES
las
instrucciones.
con
las
Pie
1
de
montaje
Sujete
dos
manos
ORGANIZADOR
el
de
cada
tipodepie.
14
Conecte
2
Para
apartado
Vuelvaainstalar
3
CABLES
conectar
los
cables
equipos
Conexiones
tal
como
correctamente.
adicionales,
a
equipos
ORGANIZADOR
el
se
indica.
consulte
externos.
ORGANIZADOR
el
DE
DE
CABLES
CONEXIONES
BASICAS
(S lo
modelos
32/37/42LC2D)
1
2
3
Conecte
Una
vez
ordenelos
Para
conectar
sulte
el
externos.
Instale
CABLES
Agrupe
fijador
los
cables
bien
con
apartado
ORGANIZADOR
el
tal
como
los
cables
flexible
correctamente.
conectados
el
fijador
equipos
Conexiones
se
con
suministrado.
los
cables,
de
cables.
adicionales,
a
equipos
DE
indica.
del
ayuda
con-
32LC2D
32LC2D
37/42LC2D
INSTALACION
37/42LC2D
COMO
Sujete
manos
!
G
No
-
Si
el
ORGANIZADOR
tire
y
NOTA
tire
se
cae
EXTRAER
deelhacia
del
ORGANIZADOR
el
producto,
DE
atr s.
podr a
EL
ORGANIZADOR
CABLES
DE
CABLES
provocar
con
las
da os
dos
mover
para
personales
32LC2D
el
producto.
o
DE
romperse.
37/42LC2D
CABLES
15
INSTALACION
Es
posible
El
televisor
TOMA
Verifique
posibles
conexi n
para
que
llevarlaunidad
de
luz
Instalaci n
INSTALACION
Para
instalareltelevisor
est
DE
TIERRA
la
conexi n
descargas
de
tierra,
instale
a
o
a
tuber as
una
ventilaci n
dise ado
del
el ctricas.
p ngase
un
interruptor
tierra
de
gas.
en
pie
adecuada,
para
cable
de
Si
en
contacto
independiente.
conect ndola
sobre
escritorio
deje
de
varias
un
toma
no
consigue
un
formas:
montaje
de
con
a
cables
hueco
4
inches
vertical.
tierra
verificar
un
de
de
en
la
para
la
electricista
No
intente
tel fono,
4
pulgadas
4
inches
pared,
evitar
a
cada
4
inches
sobre
ladodela
un
mueble,
unidad
4
inches
etc.
y
entre
Fuente
alimentaci n
Interruptor
cortocircuito
la
unidadyla
de
de
pared.
Montaje
Para
una
Si
pared.
ual
de
configuraci n
en
pared:
ventilaci n
desea
obtener
Instalaci n
adecuada,
instrucciones
e
instalaci n
deje
en
horizontal
un
hueco de
de
instalaci n
pared
opcional
4
inches
4
pulgadas
detalladas
con
S lo
Retire
antes
a
cada
ladodela
facilitadas
abrazaderas.
4
inches
4
inches
4
inches
modelos
dos
tornillosdela
de
instalarlaabrazadera
42PC1D
por
el
parte
unidad
entre
y
distribuidor,
4
inches
posterior
de
montaje
la
unidadyla
consulte
delaunidad
en
pared.
el
man-
16
COMO
UNIR
EL
MONTAJE
DEL
PRODUCTO
A
LA
PARED
PARA
Col quelo
Las
instrucciones
siste
Evitar
a
causa
Utilice
1
se
(Si
*
Inserte
EVITAR
cerca
en
fijarlo
el
que
producto
de
una
1
los
indicaenla
el
pernos
producto
los
pernos
de
que
a
la
ca da.
imagen.
tiene
ya
QUE
la
pared
se
pared
Aseg rese
de
anillaolas
los
de
anillaolas
muestran
de
se
caiga
pernos
SE
VUELQUE
que
abajo
hacia
por
el
que
favor
producto
son
el
delanteyda e
de
para
manera
2
abrazaderas/pernos
colocadosenla
abrazaderas/pernos
una
manera
producto
los
que
posici n
no
se
caiga
no
se
a
alguien.
ni os
o
del televisor
de
los
del
televisor
m s
caiga
pernos
segura
no
y
si
se
le
cuando
Tambi n
trepen
para
de
f jelos
colocar
se
tire
evitar
se
cuelguen
hacia
empuja
de
o
1
fijarelproducto
anilla
antes
de
correctamente
atr s.
el
producto,
delhacia
el
que
producto
del
producto.
en
instalarlos,
en
los
agujeros
que
adelante.
la
pared
afloje
con-
se
da e
2
tal
como
los
pernos.)
superiores.
INSTALACION
2
3
!
G
G
G
Fije
en
la
Use
atar
NOTA
Cuando
Utilice
Para
es
igual
las
abrazaderas
pared.
una
cuerda
el
producto.
mueva
un
usar
a
Haga
peque o
el
producto
la
del
de
coincidirlaalturadela
pared
con
los
3
robusta
Es
m s
el
producto
armario
producto.
se
(no
seguro
o
recept culo
de
manera
facilitan
atar
a
otro
pernos
la
lugar
segura
se
(no
abrazadera
como
partes
cuerda
de
desatelacuerda
de
suficiente
confirme
suministran
que
del
manera
tama o
que
con
est
montada
producto,
que
quede
primero.
resistencia
y
la
alturadela
el
se
deben
horizontal
producto;
en
la
pared.
adquirir
el
tama o
para
abrazadera
se
entre
venden
de
manera
la
y
montada
por
pared
peso
separado)
separada)
el
y
producto.
del
producto.
sobre
la
para
pared
17
CONEXIONES
-
La
unidad
-
Esta
secci n
CONEXION
-
Para
obtener
no
se
de
CONEXIONES
una
suministra
DE
calidad
Y
CONFIGURACION
con
cable
de
LA
de
Y
CONFIGURACION
ANTENA
imagen
ptima,
antena
ni
ajuste
conversor.
utiliza
la
orientaci n
principalmente
de
la
antena.
im genes
del
modelo
42PC1D.
Viviendas/apartamentos
a
una
Toma
de
Cable
coaxialderadiofrecuencia
Antena
unifamiliares
a
una
Antena
Antena
(Conectar
VHF
UHF
Viviendas/casas
(Conectar
exterior)
!
NOTA
multifamiliares
toma
de
pared
de
pared
Gireenel
para
fijar.
exterior
toma
de
pared
Amplificador
de
antena
sentido
se al
de
antena)
para
(75
ohmios)
horario
la
antena
?
Si
se
instale
gen.
?
Siesnecesario
un
?
Si
no
gase
tencia.
-
Tenga
cobre
-
La
en
encuentra
un
amplificador
"disyuntor
es
capaz
en
contacto
antena
el
en
dividir
de
doble
de
cuidado
al
conectar
modo
una
la
instalar
con
con
su
denodoblarelcable
al
puerto
(Consulte
con
mejorar
para
antena
de
mala
la
dos
conexiones.
correctamente,
potencia
digital.
zona
para
antena
se al"enlas
la
distribuidor
de
una
antena.
5
V
funciona
la
p gina
se al,
adquiera
calidaddela
televisores,
solicitar
para
de
47)
ima-
instale
p n-
asis-
s lo
e
CONEXIONES Y CONFIGURACION
CONFIGURACION
-
La
unidad
itor.
Panel
cuenta
posterior
con
una
delaunidad
capacidad
DE
IMAGEN
de
salidadese al
SALIENTE
especial
Conecte
1
DTV
OUT
Consulte
2
segundo
maci n
configuraci n
que
permite
el
segundo
del
televisor.
el
manual
TVomonitor
acerca
de
de
las
conectar
TVomonitor
de
para
la
entradas
un
segundo
a
funcionamiento
obtener
m s
del
dispositivo.
las
TV
tomas
infor-
del
o
mon-
1
AUDIO
(R)
Segundo
TV
AUDIO/
VIDEO
(L)
18
CONFIGURACION
-
Para
evitar
ruidos
en
la
-
1.
Por
lados
Si
ejemplo,
realiza
de
las
la
pantalla
im genes
pueden
la
conexi n
imagen
en
permanecer
DEL
VCR
(interferencias),
de
un
visibles.
un
VCR.
cable
pausa
con
una
de
distancia
antena
deje
Si
utilizaelformato
adecuada
de
imagen
entre
4:3,
el
VCR
las
el
y
im genes
TV..
fijas
de
los
2.
Si
Panel
realiza
OUT
(AUDI
IN
VDO
VIN3
AUDOOU
posterior
la
conexi n
VCR
L)VEO
1
MONO
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
ANT
IN
ANT OUT
1
delaunidad
con
ANT
IN
ANT OUT
Panel
posterior
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
OUT
AUDIO
(R)
IN
un
cable
delaunidad
VCR
Conecte
1
Antenna
VIDEO
(L)
Conecte
2
antena
Pulseelbot n
3
programa
visualizaci n.
la
toma
delaunidad.
el
cable
del
VCR.
PLAY
com n
RF
de
entre
OUT
antena
del
el
TV
VCR
del
en
y
VCR
la
y
busque
el
VCR
toma
a
la
toma
RF
de
el
la
para
RCA
Conecte
1
el
TV
tomas.
co
2
Inserte
bot n
propietario
3
Seleccione
doelbot n
-
Si
AVIN4
AV
y
y
Audio
se
4
las
el
VCR.
(V deo
derecho
una
PLAY
del
conecta
como
tomas
cinta
del
la
INPUT
en
,
fuente
fuente
Siga
=
amarillo,
de
VCR.
VCR.)
a
una
la
AUDIO
de
el
c digo
Audio
=
rojo)
v deoenel
(Consulte
de
entrada
del
mando
toma
delantera,
parte
de
entrada.
VIDEO
/
de
colores
izquierdo
VCR
el
manual
AV3
a
distancia.
de
euroconector
seleccione
entre
de
=
y
pulse
utilizan-
las
blan-
el
de
CONEXIONES Y CONFIGURACION
!
G
NOTE
Si
dispone
unidad.
de
un
VCR
mono,
conecte
el
cable
de
audio
desde
el
VCR
a
la
toma
AUDIO
L
MONO
de
la
19
CONEXIONES
3.
Si
realiza
Y
la
conexi n
CONFIGURACION
con
un
euroconector
!
G
Si
S-VIDEO2.
G
Si
NOTE
la
se al
quiere
Panel
posterior
1
S-VIDEO(Y/C)
utilizarelcable
delaunidad
se
(R)
recibe
AUDIO/
VIDEO
euroconector,
AUDIO
(L)
mediante
VCR
deber
Conecte
1
toma
Inserte
2
bot n
propietario
Seleccionelafuentedeentrada
3
el
-
la
toma
de
euroconector
utilizaruncable
bot n
Si
V
A
la
AV1
una
PLAY
se
conecta
seleccione
2,
euroconector
toma
del
delaunidad.
cinta
de
del
del
VCR.)
INPUT
del
a
AV
2
(AV2),
euroconector
v deo
en
el
VCR.
(Consulte
mandoadistancia.
una
toma
de
2
como
fuentedeentrada.
deber
blindado.
del
VCR
a
VCR
y
pulse
el
manual
V
A
1
utilizando
euroconector
cambiaralmodo
la
el
de
4.
Si
realiza
CONEXIONES Y CONFIGURACION
OUT
VIN3
!
NOTA
G
Si
las
tomas
se al
(AUDIL)VEO
IN
S-VIDEO.
la
2
MONO
S-VIDEO
conexi n
ANT
S
DEO
ANT
O
PUT
S
TCH
4
1
VIDEO
y
IN
OUT
Panel
con
VCR
posterior
se
un
han
cable
delaunidad
conectado
S-V deo
Conecte
1
S-VIDEO
mejorar
puesta
Conecte
2
tomas
Inserte
3
bot n
propietario
Seleccione
4
doelbot n
simult neamente
la
salida
delaunidad.
en
normal
las
de
entrada
una
cinta
PLAY
del
la
a
S-VHS
S-VIDEO
comparaci n
(mediante
salidas
del
de
de
VCR.
de
AUDIO
v deo
VCR.)
fuente
INPUT
de
del
VCR,
del
VCR
La
calidad
con
la
cable
RCA).
audio
del
delaunidad.
en
el
VCR
(Consulte
entrada
mando
s lo
a
podr
a
la
del
entrada
VCR
y
el
manual
AV
3
distancia.
recibir
entrada
sonido
com-
a
las
pulse
de
utilizan-
la
el
20
CONEXIONES
A
EQUIPOS
EXTERNOS
C mara
Videoconsola
Conecte
1
el
TV
AUDIO
MONO
VIDEO
1
de
v deo
AUDIO
VIDEO
RL
tomas.
blancoyAudio
Seleccione
2
doelbot n
-
Si
AV
AV
3
Ponga
Consulte
equipo
y
se
3
el
(V deo
conecta
IN3
como
en
externo.
las
tomas
VCR.
Siga
=
derecho
la
fuente
INPUT
en
la
fuente
funcionamiento
el
manual
de
el
amarillo,
de
del
a
una
parte
de
AUDIO
c digo
=
entrada
mando
toma
delantera,
entrada.
de
VIDEO
/
de
coloresdelas
Audio
izquierdo
rojo)
AV
a
distancia.
de
euroconector
el
equipo
funcionamiento
entre
4
utilizan-
seleccione
externo.
=
del
INSERCION
TV
DE
Panel
UN
posterior
MODULO
delaunidad
CI
-
Para
ver
el
modo
Inserte
TARJETA
de
tarjetas
personales).
los
de
el
PCMCIA
servicios
televisi n
m dulo
de
memoria
de
abono
digital
CI
en
la
RANURA
(Asociaci n
para
(de
pago)
PARA
internacional
ordenadores
en
CONEXIONES Y CONFIGURACION
21
CONEXIONES
Y
CONFIGURACION
CONFIGURACION
1.
Si
Panel
realiza
posterior
la
conexi n
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
1
2
MONO
delaunidad
DEL
con
un
DVD
cable
S-V deo
1
2
3
4
5
Conecte
S-VIDEO
da
Conecte
tomas
de
Encienda
disco
DVD.
Seleccione
doelbot n
Consulte
cono
para
cionamiento.
la
salida
delaunidad.
las
salidas
entrada
el
reproductor
la
fuente
INPUT
el
manual
cer
S-VIDEO
de
AUDIO
de
de
del
del
las
del
DVD
audio
delaunidad.
de
DVD
entrada
mando
reproductor
instrucciones
a
del
DVD
e
AV
3
a
distancia.
la
inserte
utilizan-
de
de
entra-
a
DVD
fun-
las
un
2.
Si
realiza
la
conexi n
(CONTROL
con
un
cable
HDMI
Conecte
1
HDMIIN(o
la
salida
HDMI
HDMI
DVI
del
DVD
delaunidad.
IN)
a
la
toma
CONEXIONES Y CONFIGURACION
!
NOTA
G
El
televisor
G
SielDVD
1280x720p.
G
SielDVD
Para
1
HDMI-DVD
OUTPUT
puede
admitelafunci n
no
obtener
Panel
posterior
DVD
recibirlase aldev deoyaudio
es
compatible
la
mejor
calidad
Auto
con
de
delaunidad
HDMI,
Auto
imagen,
la
HDMI,
resoluci n
necesitar
ajuste
2
3
simult neamente
de
definirlaresoluci n
la
resoluci n
Seleccione
HDMI1/DVI
(o
INPUT
Consulte
cono
para
cionamiento.
salida
del
de
salida
la
fuente
del
mando
el
manual
cer
si
utilizauncable
DVD
del
o
HDMI2)
las
se
ajustar
DVD
de
a
distancia.
del
reproductor
instrucciones
de
salida
en
entrada
autom ticamente
HDMI
utilizandoelbot n
HDMI.
adecuadamente.
1280x720p.
DVI
de
DVD
de
fun-
en
22
3.
Si
realiza
la
conexi n
con
un
cable
Component
?
Puertos
Para
conecte
de
entrada
m s
Puertos
Puertos
v deo
de
obtener
el
abajo.
Component
del
tor
MONO
Panel
entrada
una
mejor
reproductor
Component,
del
de
salida
reproduc-
de
DVD
DVD
B
12
posterior
Component
calidad
de
DVD
tal
como
YPB
TV
Y
de
Y
Y
Y
R
AUDIO
(R)
de
a
PB
B-Y
Cb
Pb
(L)
delaunidad
imagen,
los
puertos
se
muestra
PR
PR
R-Y
Cr
Pr
Conecte
1
DVD
a
lastomas
delaunidad.
Conecte
2
tomas
AUDIO
Encienda
3
disco
Seleccione
4
utilizandoelbot n
tancia.
Consulte
5
para
cionamiento.
de
DVD.
conocer
las
salidas
COMPONENT
las
salidas
entrada
delaunidad.
el
reproductor
la
fuente
el
manual
las
de
v deo
de
audio
COMPONENT
de
de
de
entrada
INP
U T
del
reproductor
instrucciones
(Y,
del
DVD
del
PB,
PR)
IN
VIDEO
DVD
e
inserte
Component
mando
de
de
a
a
DVD
fun-
del
las
IN
un
dis-
4.
Si
Panel
realiza
posterior
la
conexi n
delaunidad
1
AUDIO/
VIDEO
CONEXIONES Y CONFIGURACION
con
un
euroconector
DTV
OUT
AUDIO
(R)
DVD
(L)
Conecte
1
toma
conector
2
Encienda
disco
3
Seleccione
doelbot n
-
Si
seleccione
*
Utiliceelcable
se
la
AV1
blindado.
el
DVD.
conecta
toma
del
euroconector
delaunidad.
reproductor
la
fuente
de
INPUT
AV
a
una
2
como
euroconector
del
toma
del
DVD
Utiliceelcable
de
DVD
e
inserte
entrada
mando
de
fuentedeentrada.
AV
a
distancia.
euroconector
blindado.
1
a
euro-
un
utilizan-
AV2
la
,
23
CONEXIONES
Y
CONFIGURACION
CONFIGURACION
-
Este
na.
externo,
1.
televisor
No
Si
obstante,
consulte
realiza
(R)
puede
si
la
la
2
AUDIO
(L)
recibir
recibe
siguiente
conexi n
AUDO(RGBDV)
RGB-DTV
se ales
se ales
figura.
1
OUTPUT
DEL
digitales
digitales
con
Panel
posterior
HDSTB
abiertas
desde
un
una
cable
delaunidad
o
por
caja
D-sub
cable
sin
receptora
de
Conecte
1
digital
(PC
Conecte
2
tora
la
Encienda
3
manual
tal.)
Seleccione
4
doelbot n
la
necesidad
digital
15
a
DTV)
digital
unidad.
de
de
una
o
desde
cualquier
patillas
la
salida
RGB
la
toma
de
delaunidad.
las
salidasdeaudio
a
la
toma
la
caja
receptora
propietario
la
fuente
INPUT
caja
de
entrada
AUDIO
de
de
entrada
del
receptora
otro
la
caja
RGB
de
(RGB
digital.
la
caja
mando
digital
dispositivo
receptora
IN
la
caja
recep-
DVI)
(Consulte
receptora
RGB
a
distancia.
digi-
utilizan-
exter-
digital
de
el
Receptor
2.
Si
realiza
CONEXIONES Y CONFIGURACION
HDMI-DTV
Receptor
!
NOTA
G
El
televisor
G
Si
la
tal
se
G
Si
la
adecuadamente.
tora
caja
receptora
ajustar
caja
receptora
digital
puede
en
DTV
(Caja
receptora)
la
conexi n
1
Panel
OUTPUT
DTV
(Caja
recibirlase aldev deoyaudio
digital
autom ticamente
digital
Para
obtener
con
un
(CONTROLVCE)
posterior
receptora)
admitelafunci n
no
delaunidad
en
1280x720p.
es
compatible
la
mejor
1280x720p.
cable
calidad
Auto
con
HDMI
Auto
de
Conecte
1
italala
HDMI
Seleccione
2
HDMI1/DVI
INPUT
Encienda
3
manual
simult neamente
la
HDMI,
imagen,
resoluci n
HDMI,
ajuste
la
salida
toma
la
IN)de
la
del
mandoadistancia.
la
caja
de
propietario
si
necesitar
la
resoluci n
HDMI
de
la
de
entrada
unidad.
fuente
o
HDMI2)
receptora
utilizauncable
de
salidadela
definirlaresoluci n
de
de
entrada
de
la
de
salidadela
utilizando
digital.
caja
caja
receptora
HDMI
HDMI
receptora
HDMI.
caja
receptora
dig-
DVI
IN
DVI
el
bot n
(Consulte
digital.)
digi-
de
salida
caja
recep-
(o
(o
el
24
3.
Si
realiza
la
conexi n
Receptor
DTV
B
con
(Caja
R
un
receptora)
AUDIO
(R)
(L)
cable
Component
Conecte
1
DVD
delaunidad.
las
salidas
a
las
tomas
de
COMPONENT
v deo
(Y,
PB,
IN
PR)
VIDEO
del
4.
Panel
Si
posterior
realiza
Panel
MONO
delaunidad
la
posterior
conexi n
delaunidad
12
con
un
cable
2
3
Conecte
tomas
AUDIO
Encienda
manual
las
de
delaunidad.
la
de
ital.)
Seleccione
4
utilizandoel
tancia.
Se al
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
HDMI
DVI
a
salidas
entrada
caja
de
de
receptora
propietario
la
fuente
de
INPUT
bot n
Component
de
S
S
audio
COMPONENT
digital.
la
caja
entrada
del
receptora
Component
del
mando
RGB-DTV,
DVD
a
(Consulte
dig-
a
dis-
HDMI/DVI
No
S
las
IN
el
Conecte
1
IN)
Conecte
2
Encienda
3
Seleccionelafuentedeentrada
4
la
salida
delaunidad.
las
salidasdeaudio
la
caja
DVI
de
receptora
1
la
caja
de
digital.
HDMI
receptora
la
caja
receptora
(Consulte
DVI
(o
digital
a
digital
el
manual
HDMI/DVI)
DVI-DTV
OUTPUT
la
toma
de
entrada
a
la
toma
de
propietario
utilizandoelbot n
AUDO
RGBDV)
2
AUDIO
(R)
(L)
HDMI1
AUDIO(RGB
de
INPUT
Receptor
(Caja
receptora)
(DVI)IN(o
la
caja
receptora
del
mandoadistancia.
DTV
DVI)
CONEXIONES Y CONFIGURACION
HDMI/DVI
delaunidad.
digital.)
25
CONEXIONES
!
NOTA
G
Si
la
audio
G
Si
la
se
ajustar
G
Si
la
cuadamente.
digital
Y
caja
receptora
independiente.
caja
receptora
autom ticamente
caja
receptora
Para
en
1280x720p.
CONFIGURACION
tiene
una
salida
digital
digital
digital
obtener
admitelafunci n
en
1280x720p.
no
es
compatible
la
mejor
calidad
DVI
de
y
Auto
con
imagen,
no
DVI,
Auto
una
DVI,
HDMI,
la
resoluci n
necesitar
ajuste
ser
la
resoluci n
necesario
de
salidadela
definirlaresoluci n
realizar
de
salidadela
caja
una
conexi n
receptora
de
caja
digital
salida
ade-
receptora
de
audio
Optical
delaunidad
DE
AUDIO
del televisor
(Salida
ptica
DIGITAL
a
1
un
equipo
de
(CONTROL
audio
de
audio
digital).
externo
(equipodem sica)
Conecte
1
puerto
ptica
televisor.
Conecte
2
entrada
sonido.
Consulte
3
equipo
conexi n.
Si
como
altavoces
(Consulte
un
extremos
Digital
de
audio
el
otro
ptica
el
manual
de
sonido
lo
conecta
amplificadores
del
la
p gina
mediante
Audio
digital)
extremos
de
audio
de
para
a
equipos
televisor.
el
del
cable
Optical
del
del
digital
instrucciones
saber
de
o
altavoces,
65)
puerto
Output
cable
c mo
audio
ptico
del
equipo
realizar
externos,
desactive
Digital
al
(Salida
ptico
del
Audio
a
la
de
la
los
SALIDA
-
Env e
el
Output
CONEXIONES Y CONFIGURACION
Panel
posterior
PRECAUCION
No
mire
directamente
vista.
el
puerto
de
salida
ptica.
El
haz
de
luz
del
l ser
puede
da ar
la
26
CONFIGURACION
-
Este
televisor
a
la
configuraci n
1.
Si
realiza
est
la
equipado
del
televisor.
conexi n
con
DEL
la
funcionalidad
con
un
PC
cable
Plug
D-sub
and
Play,
de
porloque
15
patillas
el
PC
se
ajustar
autom ticamente
2.
Si
2
AUDIO
(R)
realiza
(L)
1
RGB-PC
la
conexi n
las
RGB
tomas
utilizan-
de
Conecte
1
IN
)
Panel
posterior
OUTPUT
PC
con
(CONTROL
delaunidad
un
cable
HDMI
Conecte
2
entra
Encienda
3
Seleccione
4
doelbot n
a
(PC
DVI
la
salida
DTV)
las
salidasdeaudio
da
de
AUDIO(RGB
el
la
delaunidad.
PC.
fuente
INPUT
AUDORGBDV)
RGB
de
del
del
entrada
PC
del
DVI)
mando
a
la
entrada
PC
a
delaunidad.
RGB
a
distancia.
CONEXIONES Y CONFIGURACION
1
2
3
4
Conecte
Conecte
Encienda
Seleccione
distancia.
la
salida
DVI
las
salidasdeaudio
el
PC.
la
fuente
de
del
PC
entrada
a
del
la
1
entrada
PC
a
las
HDMI1/DVI
HDMI1
tomas
(DVI)IN(o
de
entrada
(o
HDMI/DVI)utilizando
DVI-PC
HDMI/DVI
de
OUTPUT
AUDIO
2
AUDIO
(R)
(L)
IN)
(RGB/DVI)
el
bot n
Panel
posterior
PC
delaunidad.
delaunidad.
INPUT
del
delaunidad
mando
a
27
CONEXIONES
!
NOTA
Y
CONFIGURACION
Conectando
G
tar
de
Para
evitar
G
del
Monitor,
durante
de
tiempo.
Conecte
G
HDMI
de
haber
Pueden
G
resoluci n,
modo
interferencias,
cambie
ci n,
velocidad
men
ble
modificar
tarjeta
ficos
del
gr ficos
Formulario
G
En
los
G
utilizar
con
PC,
gen.
En
los
G
los
valores
con
ellos
Si
la
G
resoluci n
aparecer n
un
una
imagen
quesequeme
no
un
periodo
el
PC
IN
HDMI/DVI
(o
cambiado
producirse
brillo,
PC.
Si
se
la
o
ajuste
hasta
que
la
de
gr -ficos
PC
o
consultealfabricante
del
PC.
de
entrada
modelos
los
valores
ellos
se
modelos
640x480,
se
consiguelamejor
im genes
PC
al
Monitor,
un
sonido
y
una
una
deje
imagen
pro-longado
en
el
puerto
IN
del
la
resoluci n
interferencias
contraste
o
producen
cambie
el
modo
velocidad
el
brillooel
la
imagen
velocidad
del
PC,
de
sincronizaci n
42PC1D/50PC1D
1024x768,
de
sea
de
cambie
consiguelamejor
42PC1DV
del
PC
en
60Hz
es
el
recomendamos
superior
monitor.
puede
n tidos.
imagen
fija
de
RGB
Monitor
del
asociadas
diagrama
PC
actualizaci n
contraste
n tida.
actualizaci n
la
de
recomendamos
60
Hz
calidad
Hz
para
calidad
usted
en
la
en
la
(PC
despues
PC.
vertical
a
otra
Si
no
tarjeta
la
tarjeta
:
aparte
para
el
modo
de
imagen.
a
UXGA,
disfru-
pantalla
pantalla
/DTV)
a
resolu-
a
otra
en
es
posi-
de
de
gr -
el
modo
de
ima-
utilizar
PC,
Conecte
G
da
la
ida
IN)
Conecte
G
o
tos
se
En
G
la
G
el
G
la
G
G
G
adecuadamente
Este
VESA.Elmonitor
PC
era
El
RGB
Si
para
Si
simult nea
el
o
bien
Si
simult nea
monitor
en
de
configuradoenPlug
el
no
el
del
monitor
unidadoel
HDMI
del
en
la
unidad.
el
de
Audio
suministran
el
caso
de
monitor
con
un
protocolo
autom tica
protocolo
(RGB
preciso,
la
funcionalidad
tarjeta
en
la
HDMI
tarjeta
en
anal gico),
es
la
PC
la
monitor).
cable
de
se al
del
PC
al
puerto
cable
de
se al
PC
al
puerto
cabledeaudio
del
Monitor.
con
el
el
sonido
Monitor)
una
con
una
utilizar
cuenta
proporciona
DDC.
utilizar
para
DDC
est
preconfigurado
HDMI
la
ajuste
configuraci n
Plug
del
gr fica
de
RGB
unidad
IN
(o
de
gr ficos
RGB
anal gicoydigital,
modo
RGB
PC
digitalyanal gico,
conecte
HDMI/DVI
del
o
HDMI;
and
Play
desde
el
RGB
desde
HDMI
desde
el
cables
(Los
PC.
Soluci n
datos
El
PC
este
de
se
monitor.
tarjeta
del
(HDMI,
and
Play.
no
permite
o
bien
IN).
PC
no
(el
autom ticamente
puerto
de
(PC/DTV)
el
puerto
IN
PC
sonido,
EDIDalsistema
ajusta
RGB
emite
HDMI/DVI
(o
en
de
Plug
RGB
del
para
(PC/DTV)
de
de
los
audio
and
de
en
digital).
monitor
la
mostrar
manera
configure
otro
modo
sali-
de
sal-
puer-
no
ajuste
Play
man-
modo
salida
el
est
por
CONEXIONES Y CONFIGURACION
28
Resoluci n
de
visualizaci n
admitida
RGB[PC]/HDMI[PC]
Resoluci n
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
Frecuencia
zontal(KHz)
31.469
31.469
37.500
37.
879
46.875
49.725
48.363
56.476
60.023
47.
78
47.
72
56
47.
hori-
modo
Frecuencia
cal
(Hz)
70.08
59.94
75.00
60.31
75.00
74.55
60.00
70.06
75.02
59.87
59.8
59.6
verti-
RGB[DTV]/HDMI[DTV]
Resoluci n
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Frecuencia
zontal(KHz)
31.469
31.469
31.47
31.50
31.25
44.96
45.00
37.50
33.72
33.75
28.125
hori-
:
S lo
modo
Frecuencia
cal
modo
(Hz)
59.94
60.00
59.94
60.00
50.00
59.94
60.00
50.00
59.94
60.00
50.00
HDMI
verti-
[DTV]
CONEXIONES Y CONFIGURACION
29
FUNCIONAMIENTO
BASICO
ENCENDIDO
-
Cuando
encuentra
2
se
Conecte
1
sor
pasar
Pulse
pulse
del
mandoadistancia:eltelevisorseencender .
Configuraci n
Insltallation
Select
D
E
DEL
utiliceelcontrol
en
el
Monitor.
correctamente
al
modo
los
botones
POWER,
the
English
Language
Guide
INPUT,
de
inicializaci n
TELEVISOR
remoto,
el
cable
de
espera.
/
I,
INPUT,
D/A
TV,
Si
el
men
OSD
pantalla)
figura
puede
programaci n
aparece
al
encender
ajustar
dir jalo
de
alimentaci n,
PR
D
PR
o
D
(men
en
la
las
opciones
autom tica.
hacia
o
E
E
,
la
unidad,
el
sensor
el
televisor
teclas
numericas
de
visualizaci n
pantalla
de
el
televi-
como
idioma,
se
que
D/A
TV
POWER
DVD
V
T
RADIO
E
D
I
U
G
R+
IPP
P
-
R
P
P
I
o
en
una
pa s
y
P
I
P
M
i
FO
IN
P
TEXT
U
N
E
MUTE
INPUT
V
C
R
S
U
B
T
IT
L
E
/
S
W
A
P
P
I
P
I
N
P
U
BA
FAV
T
C
K
A
R
C
E
X
I
T
PRVOL
Nota:
Next
a.
Desaparecer
40
segundos
autom ticamente
anoser
que
en
se
pulse alg n
unos
bot n.
b.
Pulse
el
men
OSD
bot n
actual
BACK
por
el
para
anterior.
cambiar
el
FUNCIONAMIENTO BASICO
SELECCION
Encontrar
ante
memoria
1
autom ticamente
las
entradas
en
la
listadecanales.
Pulseelbot n
seleccionar
para
DE
PROGRAMAS
todos
los
canales
de
cable
o
antena,
P
R
D
oEo
un
n mero
de
los
canal.
y
botones
disponibles
se
almacenar n
NUM RICOS
medi-
en
la
SIZE
REVEAL
LIST
?
1
2 3
456
78
POSITION
HOLD
9
Q.VIEW
0
SCAN
INDEX
TIME
i
I/II
SLEEP
30
Loading...