LG 42PA4900 User Manual [uk]

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Плазмовий телевізор

Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж по­чнете користуватися пристроєм, та збережіть його
для довідки в майбутньому.

PA45**
PA49**
PA55**
PA65**

www.lg.com

УКРАЇНСЬКА

УКР

ЛІЦЕНЗІЇ

2

ЛІЦЕНЗІЇ

Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на
веб-сайті

www.lg.com.

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ подвійної
літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.

Напис і логотип “HDMI” та назва “High-Definition Multimedia Interface” є товарни­ми знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing
LLC.

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, який створено DivX,
LLC, дочірньою компанією корпорації Rovi Corporation. Цей пристрій офіційно

сертифіковано DivX Certified® для відтворення відео DivX. Щоб отримати де­тальнішу інформацію і програмне забезпечення для конвертації файлів у фор­мат DivX, відвідайте веб-сайт divx.com.

ПРО ВІДЕО DIVX НА ЗАМОВЛЕННЯ: Цей пристрій, що отримав сертифікацію
DivX Certified®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати при­дбані на замовлення відео DivX Video-on-Demand (VOD). Щоб отримати реє­страційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню налаштування пристрою.
На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете детальнішу інформацію про проведення
реєстрації.

“Виріб сертифіковано DivX Certified® для відтворення відео DivX® у якості HD
1080p, зокрема вмісту преміум.”

“Написи "DivX®", "DivX Certified®" та пов’язані з ними логотипи є товарними
знаками корпорації Rovi Corporation і використовуються на умовах ліцензії”.

Захищено одним або більше патентами США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

ПРИМІТКА

ПРИМІТКА

 Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
 Меню на екрані вашого телевізора можуть мати незначні відмінності від наведених у цій інструк-

ції.

ЛІЦЕНЗІЇ

3

УКРАЇНСЬКА

УКР

ЗМІСТ

4

УКРАЇНСЬКА

УКР

ЗМІСТ

2 ЛІЦЕНЗІЇ

6 ПРОЦЕДУРА

ВСТАНОВЛЕННЯ

6 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА

ПІДГОТОВКА

6 Розпакування
9 Приладдя,якеневходитьукомплект
9 Частинитакнопки
12 Підніманнятаперенесеннятелевізора
13 Встановленнятелевізора
13 -Приєднанняпідставки
15 -Встановленнянастолі
16 -Встановленнянастіні
17 -Організаціякабелів

18 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО

КЕРУВАННЯ

20 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

20 Під'єднанняантени
20 Увімкненнятелевізоравперше
21 Переглядтелепрограм
21 Керуванняпрограмами
21 -Автоматичненалаштуванняпрограм
23 -

23 -Налаштуванняпрограмвручну(у

24 -Налаштуванняпрограмвручну(в

25 -Редагуванняспискупрограм
27 -Даністандартногоінтерфейсу[CI]
28 -Вибірспискупрограм
29 ЕДП(електроннийдовідникпрограм)(у

29 -Увімкнення/вимкненняЕДП
29 -Вибірпрограми
30 -РежимдовідникаЗАРАЗ/ДАЛІ
30 -Режим8-денногодовідника
30 -Режимзмінидати
30 -Вікнорозширеногоопису
30 -Режимналаштуваннянагадування
31 -Режимрозкладупрограм

Налаштуваннякабельногоцифрового
мовлення(лишеврежимікабельного
мовлення)

цифровомурежимі)

аналоговомурежимі)

цифровомурежимі)

31 Використаннядодатковихпараметрів
31 -Налаштуванняформатуекрана
33 -Змінарежиміваудіовідеосигналу
33 -Використанняспискузовнішніх

пристроїв

34 -Блокуваннякнопокнателевізорі

(Захиствіддітей)
35 Використанняменюшвидкогодоступу
36 Використанняменю"Підтримка

користувача"
36 -ТестуванняоновленняПЗ
37 -Перевірказображення/звуку
37 -Використанняменюперевірки

сигналу

37 -Переглядінформаціїпровирібчи

послугу

38 PENTOUCH

38 КористуванняпрограмоюPentouch
39 -ВикористанняпрограмиPentouch
39 -Вимогидосистеми
39 -ВстановленняпрограмиPentouch
40 -ВидаленняпрограмиPentouch
40 -Спареннясенсорногопераіблока

бездротовогозв'язку

44 -КористуванняфункцієюPentouch
44 -Налаштуванняроздільноїздатності

екранадляPentouch
46 ПеревіркафункційPentouch
47 -Використанняпанеліінструментів
48 -Користуваннярежимом"Альбом"
50 -ВикористанняфункціїРедагування

фотографій

52 -Використаннярежиму"Родинний

Щоденник"
52 -ВикористанняменюГалерея
53 -Використанняменю"Інтернет"
54 -Користуванняфункцією"Мійофіс"

55 НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ

55 -Підключеннядокабельноїмережі
56 -Станмережі

57 РОЗВАГИ

57 -Під'єднанняUSB-накопичувачів
58 -Переглядфайлів
59 -Переглядфільмів
62 -Переглядфотографій
64 -Відтвореннямузики
66 -Посібникізкористуваннясистемою

відеоназамовленняDivX®VOD

ЗМІСТ

5

67 НАЛАШТУВАННЯ

ПАРАМЕТРІВ ТЕЛЕВІЗОРА

67 Виклик головного меню
68 Налаштування параметрів
68 - Параметри ЗОБРАЖЕННЯ
73 - Налаштування ЗВУКУ
76 - Параметри меню ВСТАНОВЛЕННЯ
77 - Параметри ЧАСУ
78 - Параметри БЛОКУВАННЯ
79 - Налаштування меню ПАРАМЕТРИ
81 - Налаштування МЕРЕЖІ

82 ПІДКЛЮЧЕННЯ

83 Огляд варіантів під'єднання
84 Під'єднання приймача високої чіткості,

DVD-програвача або відеомагнітофона
84 - З'єднання HDMI
85 - З'єднання DVI – HDMI
86 - Компонентне з'єднання
87 - Під'єднання через Euro Scart
88 - Композитне з'єднання
89 Під'єднання до ПК
89 - З’єднання HDMI, DVI-HDMI або RGB
91 Під’єднання до аудіосистеми
91 - Цифрове оптичне аудіоз’єднання
92 Під’єднання до USB-інтерфейсу
92 Під'єднання модуля СІ
93 З'єднання SIMPLINK
93 - Активація функції SIMPLINK

97 - Кабель живлення
98 Попередження “вигоряння” екрана

99 УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

101 ТЕХНІЧНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

104 ІЧ-КОДИ

105 НАЛАШТУВАННЯ

ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ
КЕРУВАННЯ

105 Настройка RS-232C
105 Тип роз'єму: штекер D-Sub

9-контактний
105 Конфігурації RS-232C
106 Параметри обміну даними
106 Довідковий перелік команд
107 Протокол передачі / отримання

УКРАЇНСЬКА

УКР

94 ТЕЛЕТЕКСТ

94 Увімкнення/вимкнення
94 Телетекст системи Simple
94 - Вибір сторінки
94 Телетекст системи Top
94 - Вибір блока/групи/сторінки
94 - Безпосередній вибір сторінки
95 Телетекст системи Fastext
95 - Вибір сторінки
95 Додаткові функції телетексту

96 ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ

96 Телетекст в межах цифрових послуг
96 Телетекст у цифрових послугах

97 ОБСЛУГОВУВАННЯ

97 Чищення телевізора
97 - Екран і рамка
97 - Корпус та підставка

ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

6

ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ

1 Відкрийте упаковку та перевірте, чи всі приладдя в комплекті.

2 Під’єднайте підставку до телевізора.

3 Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Розпакування

Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться
до місцевого постачальника, у якого ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть відріз­нятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента.

Лише для моделей 42/50PA45**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

УКРАЇНСЬКА

УКР

Пульт дистанційного ке­рування, батарейки (AAA)

(див. стор.18)

x 3 x 4

M5 x 16 M4 x 30

Гвинти для монтажу

(див. стор.13, див. стор.14)

Захисна кришка(див. стор.14) Феритове осердя

Посібник користувача,
компакт-диск з інструк­цією

Тримач для кабелю
живлення(див. стор.17)

(залежно від моделі)

Фіксатор для кабелів

(див. стор.17)

Кабель живлення

Тканина для чищення

(залежно від моделі)
Використовуючи тканину
для чищення, обережно ви­тріть плями на корпусі.

Тірек корпусы(див. стор.13) Тірек негізі(див. стор.13)

Лише для моделей 42/50PA49**

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

7

Пульт дистанційного керуван­ня, батарейки (AAA)(див. стор.18)

x 3 x 4

M5 x 16 M4 x 30

Гвинти для монтажу

(див. стор.13, див. стор.14)

Захисна кришка(див. стор.14) Феритове осердя

Фіксатор для кабелів

(див. стор.17)

Посібник користувача,
компакт-диск з інструкцією

Тримач для кабелю
живлення(див. стор.17)

(залежно від моделі)

x 2

Гвинт із кільцем і скоба
для кріплення до стіни

(див. стор.15)

Інструкції із застереженнями
щодо використання Pentouch

15-контактний кабель пе­редачі сигналу D-sub

Кабель живлення

УКРАЇНСЬКА

УКР

Тканина для чищення

(залежно від моделі)
Використовуючи тканину
для чищення, обережно ви­тріть плями на корпусі.

Зарядний кабель із
наконечником(див. стор.43)

Блок бездротового зв’язку
сенсорного пера
(AN-TD200)(див. стор.41)

Тірек корпусы(див. стор.13)

Наконечник(див. стор.43)

Кількість наконечників може
бути різною залежно від моделі.

Підставка(див. стор.41) Тірек негізі(див. стор.13)

Сенсорне перо (AN-TP300)

Кількість сенсорних пер
може бути різною залежно
від моделі.

(див. стор.41)

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

8

ПРИМІТКА

Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.



Характеристики виробу або зміст цього посібника можуть бути змінені без попередження у



зв'язку із вдосконаленням функціональності виробу.

Використання феритового осердя

1 Феритове осердя можна використовувати для зменшення інтерференції електромагнітних

хвиль в аудіокабелі комп'ютера. Тричі намотайте аудіокабель комп'ютера на феритове
осердя. Розташуйте феритове осердя поблизу телевізора.

УКРАЇНСЬКА

УКР

[до зовнішнього пристрою]

[Малюнок 1]

10 мм (+ / - 5 мм)

[до телеві-

зора]

[Поперечний переріз

(Сіре)

феритового осердя]

2 Феритове осердя можна використовувати для зменшення інтерференції електромагнітних

хвиль у кабелі живлення.

Один раз намотайте кабель живлення на феритове осердя. Розташуй-

те феритові осердя поблизу телевізора і розетки.

[до настінної розетки]

[Малюнок 2]

[до телеві-

зора]

(чорне)

[Поперечний переріз

феритового осердя]

3

Феритове осердя можна використовувати для зменшення інтерференції електромагнітних
хвиль у кабелі компонентного сигналу (Y, Pb, Pr, L, R). Один раз обмотайте компонентний кабель
Y, Pb, Pr, L, R навколо феритового осердя. Розташуйте феритове осердя поблизу телевізора.

[до зовнішнього при-

строю]

10 мм (+ / - 5 мм)

[Малюнок 3]

4

Феритове осердя можна використовувати для зменшення інтерференції електромагнітних

[до телеві-

зора]

(чорне)

[Поперечний переріз

феритового осердя]

хвиль у мережевому кабелі. Тричі обмотайте мережевий кабель довкола феритового осердя.
Розташуйте феритові осердя якомога ближче до телевізора та зовнішнього пристрою.

A (сіре) B (сіре)

[до телеві-

зора]

B A A

[Малюнок 4]

[до зовнішнього

пристрою]

[Поперечний переріз

феритового осердя]

- Якщо в комплекті є одне феритове осердя, дотримуйтеся вказівок на малюнку 1.

- Якщо в комплекті три феритові осердя, дотримуйтеся вказівок на малюнках 1 і 2.

- Якщо в комплекті чотири феритові осердя, дотримуйтеся вказівок на малюнках 1, 2 та 3.

- Якщо виріб має мережевий порт, виконайте також вказівки на малюнку 4.

 Для оптимального з'єднання кабелі HDMI і при-

строї USB повинні мати роз'єми зовнішньою тов­щиною 10 мм і шириною 18 мм. Використовуйте
кабель-подовжувач, що підтримує USB 2.0, якщо
USB-кабель або USB-накопичувач не підходять
для USB-порту телевізора.

*A 10 мм
*B

18 мм

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

УВАГА

Заради власної безпеки та продовження терміну експлуатації виробу не використовуйте не-



ліцензійні елементи.
Гарантія не поширюється на будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок вико-



ристання неліцензійних елементів.

Приладдя, яке не входить у комплект

Окремі придбані вироби може бути без попередження змінено або модифіковано з метою покращен­ня якості. Цей пристрій працює лише зі сумісними плазмовими LG.

AN-TP300

Сенсорне перо, підставка
Кількість сенсорних
пер,наконечників може бути
різною залежно від моделі.

9

УКРАЇНСЬКА

УКР

Сумісність

AN-TP300

Сенсорне перо, підставка

42/50PA45** 50/60PA55** 50/60PA65** 42/50PA49**

•

Частини та кнопки

ПРИМІТКА

 З метою зменшення споживання живлення телевізор можна перевести в режим очікування.

Також для економії електроенергії телевізор слід вимикати, коли протягом певного часу його
ніхто не дивитиметься.

 За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна зна-

чно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

УВАГА

Не ставайте на скляну підставку та оберігайте її від ударів. Вона може розбитись, в результа-



ті чого ви можете порізатися склом, або телевізор може впасти.
Не тягніть телевізор по підлозі. Можна пошкодити підлогу або виріб.



На деяких моделях до екрана прикріплено тонку плівку, яку не можна знімати.



ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

10

Лише для моделей 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F

Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.



Лише для моделей
42/50PA45**,

Лише для

моделей

50/60PA55**

Екран

42/50PA49**,

50/60PA65**

УКРАЇНСЬКА

УКР

1

2

3

4

Меню Опис

Гніздо для карти

1

PCMCIA

Вхід USB

2

Роз'єм HDMI IN 3

3

Роз’єм HDMI /

4

DVI IN 2

(Лише для моделей

із портом LAN)

Сенсор дистанцій­ного керування та
цифровий

1

сенсор

Індикатор живлення

Червоний –



у



режимі очікування
Вимкнений – те-



левізор увімкнено

Гучномовці

Панель з’єднань
(див. стор.82)

Кнопка Опис

Для ввімкнення та вимкнення живлення

Для зміни джерела вхідного сигналу
Для доступу до головних меню, збереження введених даних та виходу з меню
Для вибору виділеного параметру меню або підтвердження введених даних

Для регулювання рівня гучності

Для перемикання між збереженими програмами

1 Цифровий сенсор – використовується для регулювання якості зображення відповідно до умов

оточення.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Лише для моделей 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M

Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.



Лише для моделей
42/50PA45**,

Лише для

моделей

50/60PA55**

Екран

42/50PA49**,

50/60PA65**

11

1

2

3

4

Меню Опис

Гніздо для карти

1

PCMCIA

Вхід USB

2

Роз'єм HDMI IN 3

3

Роз’єм HDMI IN 2

4

(Лише для моделей
із портом LAN)

Сенсор дистанцій­ного керування та
цифровий

1

сенсор

Індикатор живлення

Червоний –



у



режимі очікування
Вимкнений – те-



левізор увімкнено

Гучномовці

УКРАЇНСЬКА

УКР

Панель з’єднань
(див. стор.82)

Кнопка Опис

Для ввімкнення та вимкнення живлення

Для зміни джерела вхідного сигналу
Для доступу до головних меню, збереження введених даних та виходу з меню
Для вибору виділеного параметру меню або підтвердження введених даних

Для регулювання рівня гучності

Для перемикання між збереженими програмами

1 Цифровий сенсор – використовується для регулювання якості зображення відповідно до умов

оточення.

УКРАЇНСЬКА

УКР

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

12

Піднімання та перенесення телевізора

Перш ніж піднімати чи переносити телевізор,
незалежно від його типу чи розміру, прочитайте
подані нижче вказівки; викладена далі інформа­ція дозволить попередити пошкодження теле­візора чи появу подряпин, а також дасть змогу
безпечно транспортувати пристрій.

УВАГА

Не торкайтеся екрана, адже це може



пошкодити його або окремі піксели, що
використовуються для створення зо­браження.

Транспортувати телевізор найкраще в ко-



робці або пакувальних матеріалах, у яких
телевізор доставлено.
Перш ніж переносити чи піднімати телеві-



зор, від'єднайте кабель живлення та всі інші
кабелі.
Тримайте телевізор екраном від себе, щоб



не подряпати екран.

Щоб перенести великий телевізор, потрібно



щонайменше 2 людини.
Переносячи телевізор у руках, тримайте



його так, як показано на малюнку нижче.

Переносьте телевізор обережно, без різких



струсів і сильних вібрацій.
Коли переносите телевізор, тримайте його



вертикально, ніколи не перевертайте на бік
і не нахиляйте праворуч чи ліворуч.

Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі та



знизу. У жодному разі не тримайте пристрій
за прозору частину, динамік чи сітку динамі­ка.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Встановлення телевізора

Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.



Телевізор можна встановити на підставці, на столі або на стіні.

Приєднання підставки

Якщо телевізор встановлюється не на стіну, прикріпіть підставку, дотримуючись вказівок далі.

Лише для моделей 42/50PA45**, 42/50PA49**,50/60PA55**, 50/60PA65**

13

1

Тірек корпусы

3

M5 x 16

Тірек негізі

3 шт.

Лицева
сторона

2

УВАГА

Встановлюючи підставку на телевізор,



його слід покласти екраном на покри­тий тканиною стіл або рівну поверхню,
щоб уникнути подряпин на екрані.

УКРАЇНСЬКА

УКР

4 шт.

M4 x 30

УВАГА

Надійно закрутіть гвинти, щоб телевізор



не нахилявся вперед. Але не затягуйте
гвинти надто сильно.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

14

Від’єднання підставки,

1

4 шт.

M4 x 30

УВАГА

Встановлюючи підставку на телевізор,



його слід покласти екраном на покри­тий тканиною стіл або рівну поверхню,
щоб уникнути подряпин на екрані.

УКРАЇНСЬКА

УКР

2

ПРИМІТКА

Кришка запобігатиме нагромадженню



пилу та бруду в отворі.
Встановлюючи виріб на настінному



кронштейні, використовуйте захисну
кришку.

Захисна кришка

3

2 шт.

M4 x 30

УВАГА

 Надійно закрутіть гвинти, щоб телевізор

не нахилявся вперед. Але не затягуйте
гвинти надто сильно.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

15

Встановлення на столі

Зображення може дещо відрізнятися від



реального вигляду вашого телевізора.

Підніміть телевізор і поставте його верти-

1

кально на столі.

- Для належної вентиляції залишіть відстань
до стіни не менше 10 см.

10 см

10 см

 Під'єднайтекабельживленнядорозетки.

2

УВАГА

 Не ставте телевізор поблизу джерел

тепла, оскільки це може призвести до
пожежі або інших пошкоджень.

10 см

10 см

Кріплення телевізора до стіни (залежно від моделі)

Зображення може дещо відрізнятися від



реального вигляду вашого телевізора.

Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або зви-

1

чайні гвинти із кутовими скобами в отвори
на задній панелі телевізора.

- Якщо в цих отворах закручені інші гвинти,
викрутіть їх.

УКРАЇНСЬКА

УКР

ПРИМІТКА

 Щоб вибрати оптимальне поло-

ження екрана для перегляду, мож­на повернути телевізор у межах
20 градусів праворуч або ліворуч.

УВАГА

Регулюючи кут, будьте обережні, щоб не



поранити пальці.

- Якщо притиснути руку або пальці,
можна травмуватися. Якщо виріб на­хилити надто сильно, він може впасти,
спричинивши пошкодження або трав­мування.

Зафіксуйте скоби на стіні за допомогою шу-

2

рупів або анкерних гвинтів.
Скоби повинні бути розташовані на стіні при-

близно навпроти гвинтів із кільцями на за­дній панелі телевізора.

За допомогою міцного шнура прив'яжіть

3

гвинти з кільцями до скоб на стіні.
Шнур має натягуватися горизонтально, пер-

пендикулярно до стіни.

УВАГА

Слідкуйте, щоб діти не намагалися ви-



лізти на телевізор чи повиснути на ньо­му.

ПРИМІТКА

Ставте телевізор тільки на стійку та



міцну підставку або шафку, яка витри­має вагу телевізора.

УКРАЇНСЬКА

A

B

УКР

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

16

Встановлення на стіні

Обережно прикріпіть настінний кронштейн до
задньої панелі телевізора, після чого надійно
закріпіть настінний кронштейн на міцній стіні,
перпендикулярно до підлоги. Для кріплення те­левізора до інших будівельних матеріалів звер­ніться до кваліфікованого майстра.

Компанія LG радить залучати до встановлення
телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста.

10 см

10 см

10 см

10 см

Використовуйте тільки гвинти та настінні кронш­тейни стандарту VESA. Стандартні розміри на­борів для настінного кріплення описано в табли­ці нижче.

Продається окремо (кронштейн настінного кріплення)

УВАГА

Перед встановленням або перенесен-



ням телевізора обов'язково від'єднайте
кабель живлення. Нехтування цією пере­сторогою може призвести до ураження
електричним струмом.
Якщо встановити телевізор на стелі або



похилій стіні, він може впасти та спричи­нити травми. Для кріплення використо­вуйте кронштейн настінного кріплення,
рекомендований LG, та зверніться по до­помогу до місцевого дилера або до ква­ліфікованого майстра.
Не затягуйте гвинти надто сильно, це



може пошкодити телевізор та спричини­ти втрату гарантії.
Використовуйте гвинти та кронштейни



настінного кріплення, які відповідають
стандарту VESA. Гарантія на цей виріб
не поширюється на будь-які пошкоджен­ня чи травми, що виникли через нена­лежне використання або використання
невідповідних аксесуарів.

Модель 42/50PA45**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Стандартний
гвинт
Кількість гвинтів 4 4
Кронштейн настін­ного кріплення

42/50PA49**
50PA55**
50PA65**

M6 M8

PSW400B

PSW420BX PSW620BX

60PA55**
60PA65**

PSW600B

ПРИМІТКА

Використовуйте гвинти, вказані у спис-



ку характеристик стандартних гвинтів
VESA.
Набір для настінного кріплення містить



посібник зі встановлення та всі необ­хідні частини.
Залежно від настінного кріплення до-



вжина гвинтів може відрізнятися. Вибе­ріть гвинти потрібної довжини.
Детальніше читайте в посібнику до



кронштейна настінного кріплення.

Організація кабелів

Зображення може дещо відрізнятися від



реального вигляду вашого телевізора.

1 Встановіть тримач кабелю живлення і

вставте кабель живлення. Це допоможе за-
побігти випадковому від'єднанню кабелю.

Тримач кабелю живлення

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

17

2 Зберіть і закріпіть кабелі разом за допомо-

гою фіксатора для кабелів.

Фіксатор для кабелів

УВАГА

Не пересувайте телевізор, тримаючи



його за фіксатор для кабелів чи три­мач кабелю живлення, оскільки вони

можуть зламатися, що в свою чергу
може призвести до травмування корис­тувача чи пошкодження телевізора.

УКРАЇНСЬКА

УКР

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

18

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.
Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином.

Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В,
AAA), вставляючи їх із урахуванням полярності (позначки та всередині
відсіку), і закрийте кришку відсіку. Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистан­ційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.

Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.

УВАГА

Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити



пульт дистанційного керування.

Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.



або

УКРАЇНСЬКА

УКР

(Живлення)

Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.

ENERGY SAVING (див. стор.68))
Регулювання яскравості зображення для зменшення споживання
електроенергії.

TV/RAD

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

GUIDE

Виклик переліку телевізійних програм.

INFO (див. стор.29))
Перегляд інформації поточної програми чи каналу або екрана.

RATIO (див. стор.31))
Зміна розміру зображення на екрані.

INPUT (див. стор.33))
Зміна джерела вхідного сигналу; увімкнення телевізора.

Кнопки з цифрами

Введення номерів.

LIST (див. стор.28))
Доступ до списку збережених програм.

Q.VIEW
Повернення до попередньої програми.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

SETTINGS

Доступ до головних меню або збереження внесених змін та вихід із

меню.

Q. MENU (див. стор.35))
Доступ до швидких меню.

Навігаційні кнопки (вгору/вниз/вліво/вправо)
Переміщення між пунктами меню та параметрами.

OK

Вибір пункту чи параметру в меню та підтвердження вибору.

Повернення до попереднього рівня.

EXIT

Вихід із екранного меню та повернення до перегляду телепередач.

+ -

1

1

Регулювання рівня гучності.

FAV (див. стор.28))
Доступ до списку вибраних програм.

AD

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

MUTE

Повне вимкнення звуку.

(P + -)

∧∨

P

Почергове перемикання збережених каналів.

PAGE
Для переходу на попередній чи наступний екран.

Кольорові кнопки
Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки моде­лі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та редагування програм.

Кнопки керування (

Для керування меню "МОЇ МУЛЬТИМЕДІА" або сумісними пристроями
SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

SUBTITLE

Виклик вибраних субтитрів у цифровому режимі.

КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ (див. стор.94))

1

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом.
Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст".

INFO (див. стор.29))
Перегляд інформації поточної програми чи каналу або екрана.

GUIDE

Виклик переліку телевізійних програм.

SIMPLINK (див. стор.93) (Залежно від моделі)) (Залежно від моделі)
Доступ до аудіовідеопристроїв, підключених за допомогою кабелю
HDMI через HDMI-CEC.
Підключених до телевізора; відкриває меню SIMPLINK.

AV MODE (див. стор.33) (Залежно від моделі)

Вибір режиму аудіо-відео сигналу

, , , , )

19

УКРАЇНСЬКА

УКР

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

20

УКРАЇНСЬКА

УКР

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕ­ПРОГРАМ

Під'єднання антени

Щоб мати змогу переглядати телепрограми,
під'єднайте антену згідно із вказівками, подани­ми нижче.
Для запобігання пошкодженню обладнання ні­коли не підключайте кабелі живлення до завер­шення підключення всього обладнання.

За допомогою кабелю для передачі радіочастот­ного сигналу під'єднайте телевізор до настінно­го гнізда антени (75 Ом).

Увімкнення телевізора впер­ше

Коли ви вперше вмикаєте телевізор, з'являється
екран початкового налаштування. На цьому
етапі можна вибрати мову та встановити деякі
основні налаштування.

Під'єднайте кабель живлення до розетки.

1

У режимі очікування натисніть кнопку (жив-

2

лення), щоб увімкнути телевізор.
Якщо телевізор вмикається вперше,

з'явиться екран початкового налаштування.

ПРИМІТКА

Ви також можете відкрити пункт Завод-



ські налаштування в меню ПАРАМЕ­ТРИ у головному меню.

Виконуйте вказівки, що з'являтимуться на екрані, щоб

3

налаштувати телевізор відповідно до своїх уподобань.

Мова

Вибір мови відображення.

Гніздо телеві­зійної антени

ПРИМІТКА

Для оптимальної якості зображення,



налаштуйте напрямок антени.
Для отримання кращої якості зобра-



ження у зонах слабкого сигналу, мож­ливо, потрібно буде встановити на ан­тені підсилювач сигналу.
Якщо антену під'єднано, але зображен-



ня неналежної якості, скеруйте антену
в правильному напрямку.
Кабель антени і перетворювач сигналу



не додаються.



Режим налашту-

вання



Країна



Введіть пароль



Часовий пояс



Налаштування ме-

режі



Автопошук

Вибір пункту Режим для
дому для перегляду теле­програм удома.

Вибір країни використання.
(залежно від моделі)

Встановіть пароль.
(якщо в пункті "Країна" ви-

брано Францію або Італію)

Вибір часового поясу та на­лаштування переходу на
літній час.
(Якщо в пункті "Країна" ви­брано Росію)

(Якщо виріб має мереже­вий порт) – виклик екрана
мережевих налаштувань.

Автоматичний пошук і
збереження каналів.

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

21

ПРИМІТКА

У країнах, де відсутні єдині стандар-



ти цифрового телебачення, деякі функ­ції цифрового телебачення можуть бути
недоступні, в залежності від характе­ристик цифрового телемовлення.
Якщо в меню вибору країни вибрано



Францію, буде встановлено пароль не
"0", "0", "0", "0", а "1", "2", "3", "4".
Щоб отримати оптимальне зображен-



ня в домашніх умовах, рекомендовано
використовувати налаштування Режим
для дому.
Режим Магазин демо краще підходить



для магазинів.
Якщо вибрати режим Магазин демо, усі



змінені налаштування будуть поверта­тися до стандартних налаштувань ре­жиму Магазин демо за 5 хвилин.

4 Після завершення налаштування основних

параметрів натисніть OK.

ПРИМІТКА

 Якщо ви не завершили початкове на-

лаштування, вікно налаштувань
з'явиться після наступного увімкнення
телевізора.

 Якщо телевізор тривалий час не вико-

ристовується, від'єднуйте кабель жив­лення від розетки.

5 Щоб вимкнути телевізор, натисніть кнопку

(живлення

).

Перегляд телепрограм

Щоб увімкнути телевізор, натисніть у режимі

1

очікування кнопку

Натисніть кнопку INPUT і виберіть пункт Ан-

2

тена.

Щоб вимкнути телевізор, натисніть кнопку

3

(живлення
Телевізор перейде у режим очікування.

).

(живлення

).

Керування програмами

Автоматичне налаштування про­грам

Для режиму Антена:

Скористайтеся функцією автоматичного пошуку
і збереження всіх програм.
Під час автоматичного програмування каналів
уся попередньо збережена інформація про по-

слуги буде видалена.

1 Натисніть кнопку SETTINGS, щоб відкрити

головне меню.

2 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту ВСТАНОВЛЕННЯ та натисніть
OK.

3 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Автопошук та натисніть OK.

4 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Антена та натисніть OK.

5 Виберіть пункт Почати, щоб розпочати авто-

матичне налаштування.
Телевізор автоматично знайде та збереже

доступні програми.

6 Після завершення налаштування натисніть

кнопку EXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню,

натисніть кнопку .

ПРИМІТКА

 Якщо телевізор виявляє заблоковану про-

граму, для її збереження потрібно буде
ввести пароль.

 Зберегти можна до 18 00 програм. Кіль-

кість програм, доступних для збереження,
відрізняється залежно від умов передачі
сигналу трансляції.

 Якщо в меню “Країна” вибрано пункт Іта-

лія, і після закінчення автопошуку програм

відображається спливне повідомлення
про конфлікт програм, для вирішення кон­флікту виберіть постачальника для спірної
програми.

 Якщо в меню "Країна" вибрано пункт Ве-

ликобританія і після закінчення автопошу­ку каналів відображається спливне пові­домлення про конфлікт програм, для вирі­шення конфлікту виберіть для спірної про­грами відповідний регіон чи графство.

 Якщо в меню "Країна" вибрано пункт "Нор-

вегія" і після закінчення автопошуку про­грам телевізор розпізнає більше, ніж дві
назви мережі, можна вибрати потрібну на­зву. Списки програм впорядковуються за­лежно від вибраної назви мережі. (Тільки
для скандинавських країн).

УКРАЇНСЬКА

УКР

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

22

УКРАЇНСЬКА

УКР

Режим Кабель

1 Натисніть кнопку SETTINGS, щоб відкрити

головне меню.

2 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту ВСТАНОВЛЕННЯ та натисніть
OK.

3 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Автопошук та натисніть OK.

4 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Кабель і натисніть OK.

5 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

потрібного основного оператора або пункт
Інші оператори та натисніть OK.

6 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

пункт Швидкий або Повний та натисніть
OK.

7 За допомогою навігаційних кнопок або кно-

пок із цифрами виберіть потрібні налашту­вання (окрім режиму "Повний") і натисніть
OK.

8 Натисніть Почати, щоб розпочати автома-

тичне налаштування.
Телевізор автоматично знайде та збереже

доступні програми.

9 Після завершення налаштування натисніть

кнопку EXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню,

натисніть кнопку .

ПРИМІТКА

Якщо телевізор виявляє заблоковану про-



граму, для її збереження потрібно буде
ввести пароль.

 Після вибору джерела сигналу Кабель

з'явиться екран вибору оператора послу­ги. Цей екран може бути різним залежно

від ситуації з кабельним мовленням у пев­ній країні або взагалі не відображатися.

 Екран Оператор послуги відображаєть-

ся лише в трьох випадках: після входу до
меню Заводські налаштування, після пе­ремикання джерела сигналу з режиму Ан-
тена у режим Кабель, або після входу в
меню після зміни налаштування Країна.

 Якщо потрібно вибрати налаштуван-

ня пункту "Оператор послуги" незалеж­но від вказаних вище трьох випадків,
можна вибрати пункти Встановлення­>Налаштування кабельного цифрового

мовлення->Оператор послуги.

 Сертифіковано для операторів: Шве-

ція (Comhem, Canal Digital), Данія
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Норве­гія (Canal Digital), Нідерланди (Ziggo,
UPC Digitaal), Україна (Воля-кабель), Ні­меччина (KDG, Unity Media), Швейцарія
(CableCom, UPC), Австрія (UPC Digital),
Угорщина (UPC Digital), Ірландія (UPC
Digital), Польща (UPC Digital), Румунія
(UPC Digital), Росія (Твоё ТВ (Санкт­Петербург), Твоё (Єкатеринбург), Dom.ru,
AKADO, OnLime) (можна додати сертифі­кат для потрібного оператора).

 Якщо потрібний вам постачальник по-

слуги відсутній у переліку, виберіть пункт
Інші оператори.

 Якщо вибрано пункт Інші оператори

або для вибраної країни доступний тіль­ки пункт Інші оператори, пошук кана­лів може тривати довше або деякі канали
може не бути знайдено.

 Якщо деякі канали не з'являються, вико-

найте вказівки нижче.

1. ВСТАНОВЛЕННЯ -> Автопошук -> Кабель

-> Налаштування

2. Введіть додаткові значення – частоту,
швидкість передачі даних, модуляцію та
ідентифікатор мережі. (Вищезгадану інфор­мацію можна отримати в постачальника по­слуг кабельного телебачення).

Для швидкого та правильного пошуку всіх до­ступних програм необхідно вказати значення
для перелічених нижче параметрів.
За замовчуванням встановлено найпоширені­ші значення.
Проте для точного налаштування рекомендує­мо звернутися до постачальника послуг кабель­ного телебачення та отримати точні значення.
Якщо під час автопошуку в режимі кабельного
цифрового мовлення вибрати режим "Повний",
пошук доступних каналів буде здійснюватися по
всьому діапазону частот.
Якщо швидкий пошук зі стандартними значен­нями не дає бажаних результатів, можна вико­нати автопошук у повному режимі.
Проте слід врахувати, що автопошук у повному
режимі може потребувати значно більше часу.
Якщо певні канали не вдається знайти в режимі
Повний, позначте поле "Детально" і спробуйте
налаштувати канали ще раз.

• Частота: можна ввести конкретну частоту

каналу для пошуку.

• Швид. пер. дан: можна ввести швидкість пе-

редачі даних, тобто швидкість, із якою та­кий пристрій, як модем, передає символи
каналу.

• Модуляція: можна ввести конкретне значен-

ня модуляції (Модуляція – завантаження ау­діо- або відеосигналів на сигнал-носій).

• Ідентиф. мережі: індивідуальний ідентифі-

катор, який присвоюється кожному користу­вачеві.

• Початкова частота: можна ввести певну по-

чаткову частоту діапазону пошуку.

• Кінцева частота: можна ввести певну кінце-

ву частоту діапазону пошуку.

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

23

Налаштування кабельного циф­рового мовлення (лише в режимі
кабельного мовлення)

Вибір у меню "Оператор послуги" залежить
від кількості операторів послуг кабельного ТБ
у певній країні, та якщо в країні підтримуєть­ся тільки один оператор послуг, функція вибору
буде неактивна.

1 Натисніть кнопку SETTINGS, щоб відкрити

головне меню.

2 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту ВСТАНОВЛЕННЯ та натисніть
OK.

3 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Налаштування кабельного циф-
рового мовлення та натисніть OK.

4 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Оператор послуги або Автоо-
новлення каналу та натисніть OK.

5 Виберіть потрібне джерело вхідного сигналу.
6 Після завершення налаштування натисніть

кнопку EXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню,

натисніть кнопку .

 Якщо вибрано Кабель, з'явиться

меню Налаштування кабельного
цифрового мовлення.

 Якщо для параметра Автооновлення

каналу встановлено значення Увімк.,

можна оновити інформацію для всіх
каналів, які можна оновити, включно з
каналом, який переглядається.

 Якщо для параметра Автооновлення

каналу встановлено значення Вимк.,

можна оновити лише інформацію для
програми, що переглядається.

 Пункт Налаштування кабельного

цифрового мовлення недоступний,

якщо вибрано оператора Ziggo.

Налаштування програм вручну (у цифровому режимі)

Режим ручного пошуку дає змогу самостійно до­давати програми.

Для режиму Антена:

1 Натисніть кнопку SETTINGS, щоб відкрити го-

ловне меню.

2 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту ВСТАНОВЛЕННЯ та натисніть OK.

3 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Ручний пошук та натисніть OK.

4 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Цифрове ТБ і натисніть OK.

5 Перегляньте типи програм, додайте або вида-

літь програми.

6 Після завершення налаштування натисніть

кнопку EXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню, на-

тисніть кнопку .

ПРИМІТКА

 Якщо телевізор виявляє заблоковану про-

граму, для її збереження потрібно буде
ввести пароль.

 Якщо вибрано країну Норвегія або Латвія,

можна вибрати параметр S-діапазон.

Для режиму Кабель:

1 Натисніть кнопку SETTINGS, щоб відкрити го-

ловне меню.

2 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту ВСТАНОВЛЕННЯ та натисніть OK.

3 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Ручний пошук та натисніть OK.

4 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Цифр.кабел.ТБ і натисніть OK.

5 Виконайте потрібні налаштування.
6 Після завершення налаштування натисніть

кнопку EXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню, на-

тисніть кнопку .

ПРИМІТКА

 Якщо телевізор виявляє заблоковану програму,

для її збереження потрібно буде ввести пароль.

 Швид. пер. дан: можна ввести швидкість переда-

чі даних, тобто швидкість, із якою такий пристрій,
як модем, передає символи каналу.

 Модуляція: можна ввести конкретне значення

модуляції (Модуляція – завантаження аудіо- або
відеосигналів на сигнал-носій).

 Пункт Цифр.кабел.ТБ недоступний, якщо в меню

вибору оператора встановлено значення "Ziggo"
чи "Інші оператори" (стосується Голландії).

УКРАЇНСЬКА

УКР

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

24

УКРАЇНСЬКА

УКР

Налаштування програм вручну (в аналоговому режимі)

Режим ручного пошуку дає змогу запрограмува­ти й розмістити канали в будь-якій послідовнос­ті на свій смак.

1 Натисніть кнопку SETTINGS, щоб відкрити

головне меню.

2 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту ВСТАНОВЛЕННЯ та натисніть
OK.

3 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Ручний пошук та натисніть OK.

4 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту ТБ або Кабельне ТБ і натисніть
OK.

5 Перегляньте типи програм, додайте або ви-

даліть програми.

6 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

пункт Система ТБ.

7 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

пункт V/UHF або Кабель.

8 За допомогою навігаційних кнопок або кно-

пок із цифрами виберіть потрібний номер
каналу.

9 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту запуску пошуку.

10 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Зберегти та натисніть OK.

11 Після завершення налаштувань натисніть

кнопку EXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню,

натисніть кнопку .

Призначення назв каналам

Для кожного номеру програми можна зберегти
назву каналу довжиною до п'яти символів.

1 Натисніть кнопку SETTINGS, щоб відкрити

головне меню.

2 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту ВСТАНОВЛЕННЯ та натисніть
OK.

3 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Ручний пошук та натисніть OK.

4 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту ТБ або Кабельне ТБ.

5 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Назва та натисніть OK.

6 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

символ; перейдіть до наступної позиції, тоді
виберіть другий символ, і так далі. Ви може­те використовувати символи алфавіту від A
до Z, цифри від 0 до 9, +/ – та пробіл; завер­шивши, натисніть OK.

7 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Закрити та натисніть OK.

8 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Зберегти, тоді натисніть OK.

9 Після завершення налаштування натисніть

кнопку EXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню,

натисніть кнопку .

ПРИМІТКА

 Якщо телевізор виявляє заблоковану про-

граму, для її збереження потрібно буде
ввести пароль.

 L: SECAM L/L' (Франція)
 BG: PAL B/G, SECAM B/G (Європа / Східна

Європа / Азія / Нова Зеландія / Близький
Схід / Африка)

 I: PAL I (Великобританія / Ірландія / Гон-

конг / ПАР)

 DK: PAL D/К, SECAM D/К (Східна Європа /

Китай / Африка / СНД)

 Щоб запрограмувати інший канал, повто-

ріть дії кроків від 5 до 10.

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

25

Редагування списку програм

Якщо пропустити номер програми, це озна­чає, що її неможливо буде вибрати за допомо­гою кнопок P
бачення.
Якщо ви бажаєте ввімкнути пропущену про­граму, введіть її номер за допомогою кнопок з
ЦИФРАМИ або виберіть її в меню редагування
програм.
Ця функція дає змогу пропускати збережені
програми.
Номер програми можна змінити за допомогою
пункту "Перемістити", якщо під час запуску ав­топошуку не було вибрано функцію "Автоматич­на нумерація".

Натисніть кнопку SETTINGS, щоб відкрити

1

головне меню.

За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

2

до пункту ВСТАНОВЛЕННЯ та натисніть
OK.

За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

3

до пункту Редагування програм і натисніть
OK.

∧∨

(P + -)

під час перегляду теле-

У режимі цифрового ТБ/радіо

Пропускання програми під певним номером

1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

номер програми, яку необхідно пропустити.

2 Щоб пропустити вибраний номер програми,

натисніть синю кнопку .

3 Натисніть синю кнопку, щоб завершити.

ПРИМІТКА

 Програми, налаштовані на пропускання,

відображаються синім кольором, і їх не­можливо вибрати за допомогою кнопок P∧

(P +) або P∨ (P -) під час перегляду теле-

програм.

 Якщо потрібно вибрати пропущену програ-

му, безпосередньо введіть її номер за до­помогою кнопок з ЦИФРАМИ або виберіть
її у меню редагування програм чи електро­нному довіднику програм.

УКРАЇНСЬКА

УКР

За допомогою навігаційних кнопок виберіть

4

програму, яку слід зберегти чи пропустити.

Після завершення налаштування натисніть

5

кнопку EXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню,

натисніть кнопку .

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

26

УКРАЇНСЬКА

УКР

Блокування програми

1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

номер програми, яку необхідно заблокувати.

2 Натисніть

програму.

3

Натисніть жовту кнопку,

жовту кнопку,

щоб

заблокувати цю

щоб завершити.

ПРИМІТКА

 Програму буде заблоковано навіть якщо в

пункті Система блокування встановлено
значення Вимк.

Редагування номера програми

1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

номер програми, яку необхідно редагувати.

2 Натисніть зелену кнопку, щоб змінити номер

програми.

У режимі ТБ

Видалення програми

1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

номер програми, яку необхідно видалити.

2 Щоб пропустити вибраний номер програми,

натисніть червону кнопку .

ПРИМІТКА

 Вибрану програму буде стерто, а подаль-

ші програми посунуться вгору на одну по­зицію.

Переміщення програми

1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

номер програми, яку необхідно перемістити.

2 Натисніть зелену кнопку, щоб вибрати цю

програму, тоді натискайте навігаційні кнопки.

3 Натисніть зелену кнопку, щоб завершити.

3 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

потрібний номер програми.

4 Натисніть жовту кнопку, щоб завершити.

Пропускання програми під певним номером

1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

номер програми, яку необхідно пропустити.

2 Щоб пропустити вибраний номер програми,

натисніть синю кнопку .

3 Натисніть синю кнопку, щоб завершити.

ПРИМІТКА

 Програми, налаштовані на пропускання,

відображаються синім кольором, і їх не­можливо вибрати за допомогою кнопок

P∧∨ (P + -) під час перегляду телепро-

грам.

 Якщо потрібно вибрати пропущену програ-

му, безпосередньо введіть її номер за до­помогою кнопок з ЦИФРАМИ або виберіть
її у меню редагування програм.

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

27

Автосортування

1 За допомогою навігаційних кнопок запустіть

Автосортування та натисніть OK.

ПРИМІТКА

Після виконання автоматичного сортуван-



ня ви не зможете редагувати номери про­грам.

Блокування програми

1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

номер програми, яку необхідно заблокувати.

2 Натисніть

програму.

3

Натисніть жовту кнопку,

Програму буде заблоковано навіть якщо в



пункті Система блокування встановлено
значення Вимк.

жовту кнопку,

ПРИМІТКА

щоб

заблокувати цю

щоб завершити.

Дані стандартного інтерфейсу [CI]

Ця функція доступна не в усіх країнах.



Ця функція дає змогу переглядати деякі зашиф­ровані (платні) послуги. Якщо вийняти модуль
СІ, ви не зможете переглядати платні послуги.
Коли модуль вставлений в гніздо СІ, можна від­крити меню модуля.
Для придбання модуля та смарт-картки звер­ніться до вашого постачальника Не варто надто
часто виймати і вставляти модуль СІ. Це може
призвести до проблем у його роботі. Після ввім­кнення телевізора із вставленим модулем СІ
може не відтворюватися звук.

Це може бути спричинено несумісністю модуля
CI або смарт-картки.

Функції стандартного інтерфейсу (CI) можуть
бути не активними в залежності від умов теле­мовлення у певній країні.

Використовуючи модуль обумовленого доступу
(CAM), переконайтеся в тому, що він відповідає
вимогам DVB-CI або CI plus.

1 Натисніть кнопку SETTINGS, щоб відкрити

головне меню.

УКРАЇНСЬКА

УКР

Вибір улюбленої програми

1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

бажану програму.

2

Натисніть кнопку FAV, щоб додати відповідну
програму до списку улюблених програм по­точної групи улюбленого.

3

Натисніть кнопку FAV,

Вибір групи улюблених програм

щоб завершити.

1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

бажану програму.

2

Натисніть кнопку Q.MENU, щоб
спливне вікно, у якому можна змінити групу
улюблених програм.

відкрити

3 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

групу улюбленого та натисніть OK.

2 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту ВСТАНОВЛЕННЯ та натисніть
OK.

3 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту Дані СІ та натисніть OK.

4 Виберіть потрібний елемент – дані модуля,

дані смарт-картки, мову, завантаження про­грамного забезпечення тощо та натисніть
OK.

5 Після завершення налаштування натисніть

кнопку EXIT.

ПРИМІТКА

Це екранне меню наведене лише для ілю-



страції. Формат відображення може бути
різним, залежно від постачальника плат­них цифрових послуг.
Щоб дізнатися, як змінити екран меню



стандартного інтерфейсу (СІ) і набір по­слуг, зверніться до свого постачальника.

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

28

УКРАЇНСЬКА

УКР

Вибір списку програм

Програми, збережені в пам'яті, можна перегля­нути у списку програм.

Відкривання списку програм

1 Натисніть кнопку LIST, щоб відкрити список

програм.

2 Щоб редагувати список програм, натисніть

синю кнопку .

ПРИМІТКА

Ви можете натрапити на програми синього



кольору. Для цих програм під час автома­тичного пошуку програм або в режимі ре­дагування програм була задіяна функція
пропускання.
Для деяких пронумерованих програм в та-



блиці програм не було збережено назв ка­налів.

Переміщення сторінками списку програм

1 Натискайте кнопки P

сторінок.

∧∨

(P + -) для зміни

2 Натисніть кнопку LIST, щоб повернутися до

звичайного перегляду телепрограм.

Перегляд списку улюблених програм

1 Натисніть кнопку FAV, щоб відкрити список

улюблених програм.

2 Після завершення налаштування натисніть

кнопку EXIT.

Кнопка Опис

Синя
кнопка

Жовта
кнопка

OK Вибір програми для перегляду

<

або

>

Перехід в режим редагування
програм.

Встановлення/скасування мітки
улюбленого для поточного кана­лу в поточній вибраній групі.

Зміна групи улюблених каналів.

Вибір програми у списку програм

1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

програму.

2 Натисніть OK, щоб перейти до вибраної

програми.

ПРИМІТКА

Натисніть кнопку TV/RAD. (Режим пере-



ключиться з програми, яку ви дивитесь у
даний момент, на ТБ, Цифрове ТБ або Ра­діо).

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

29

ЕДП (електронний довідник
програм) (у цифровому ре­жимі)

Ця система має Електронний довідник програм
(ЕДП), що допоможе вам планувати перегляд.
ЕДП надає інформацію про розклад телепередач,
час початку та припинення мовлення тощо. Крім
того, в ЕДП часто подається детальна інформа­ція про програму (доступність та об'єм відомостей
про програму може змінюватися в залежності від
конкретної компанії).
Цю функцію можна використовувати лише
коли інформація ЕДП
нікаційними компаніями.
Перед використанням функції ЕДП потрібно на­лаштувати годинник у меню Час.
ЕДП показує детальний розклад телепередач
на 8 днів уперед.

DTV 1 TV ONE

Доброго ранку

21:00 00:00 Шоу/Ігрові шоу

Сара Бредлі, Стів Грей і Брендон Понджа представляють
останні новинки моди, мистецтва, стильного життя і приго­тування їжі разом із постійними та спеціальними запроше­ними гостями програми.
Сара Бредлі, Стів Грей і Брендон Понджа представляють
останні новинки моди, мистецтва, стильного життя і приго­тування їжі

разом із постійними та спеціальними запрошеними гостями
програми.

транслюється телекому-

►

►

Змін. канал

► Далі

HE-AAC

...

▼

16:9

Вгору
Вниз

Перегляд

720p

> Відображення інформації наступної про-

грами.

ꕍ або ꕌВідображення даних для іншої програ-

ми.

Встановити нагадування для

?

вибраної програми?

Bob The Builder Special

DTV 1 ABC TV Sydney

28 Вер. 2008 21:00~00:00

Так Ні

OK Відобразиться виринаюче вікно для

налаштувань нагадування.

< > Виберіть режим нагадування таймера.

Увімкнення/вимкнення ЕДП

1 Натисніть кнопку GUIDE, щоб вимкнути або

ввімкнути ЕДП.

Вибір програми

(Режим довідника ЗАРАЗ/ДАЛІ)

УКРАЇНСЬКА

УКР

 Натисніть кнопку INFO для відображення

інформації про поточну програму.

Відображається для програм аналогового
і цифрового ТБ.

Відображається для радіопрограм.

Відображається для програм MHEG.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p: роздільна здатність, у якій тран­слюється програма.

Відображається для програм HE-AAC.

C

Формат зображення, в якому транслюєть­ся програма.

Формат зображення, в якому транслюєть­ся програма.

Відображається для програм із телетек­стом.

Відображається для програм із субтитра­ми.

Відображається для кодованих програм.
Відображається для програм зі звуком

Dolby Digital.
Відображається для програм зі звуком

Dolby Digital Plus.

Трансльовані програми із цією піктогра­мою можуть не відображатись в режимі
виходу на монітор залежно від вмісту
програми.

1 За допомогою навігаційних кнопок або кно-

пок P

∧∨

(P + -) виберіть потрібну програму.

Перелік ТВ програм

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Лис. 2008 09:45~10:15

ВСІ

FAV

Режим

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Улюблені

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

INFO

ЗАРАЗ

i Інформація

▲

▼

Перегляд/До розкладу

Вт. 25 Лис. 2008 10:05

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Розклад

ДАЛІ

TV/RAD

Розклад програм

РАДІО

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

30

УКРАЇНСЬКА

УКР

Режим довідника ЗАРАЗ/ДАЛІ

Ви можете переглянути програму, що транслю­ється на даний момент або програму, яка буде
транслюватися наступною.

Кнопка Опис

Червона
кнопка
Жовта кнопка Перехід у режим розкладу.
Синя кнопка Перехід у режим розкладу програм.

OK

< > Вибір програми ЗАРАЗ або ДАЛІ.

(P + -)

∧∨

P
GUIDE

EXIT
TV/RAD

INFO

Зміна режиму ЕДП.

У режимі "Зараз" – перехід до вибра­ної програми; ЕДП зникає.
У режимі "Далі" відкривається вікно
для програмування.

Вибір трансльованої програми.
Сторінка вгору/вниз.

Вихід із ЕДП.

Вибір програми цифрового ТБ або
радіо.
Розгортання і згортання детальних
відомостей.

Режим 8-денного довідника

Кнопка Опис

Червона
кнопка
Зелена кноп­ка
Жовта кнопка Перехід у режим розкладу.
Синя кнопка Перехід у режим розкладу програм.

OK

< > Вибір програми.

(P + -)

∧∨

P
GUIDE

EXIT
TV/RAD

INFO

Зміна режиму ЕДП.

Перехід у режим встановлення дати.

Якщо вибрано програму, що транслю­ється зараз, відбувається перехід до
вибраної програми, а вікно ЕДП зни­кає.
Якщо вибрано програму, що тран­слюватиметься в майбутньому,
з'являється вікно для програмування.

Вибір трансльованої програми.
Сторінка вгору/вниз.

Вихід із ЕДП.

Вибір програми цифрового ТБ або
радіо.
Розгортання і згортання детальних
відомостей.

Вікно розширеного опису

Кнопка Опис

INFO

GUIDE
EXIT

Розгортання і згортання детальних
відомостей.

Прокручування тексту вгору/вниз.

Вихід із ЕДП.

Режим налаштування нагадуван­ня

Кнопка Опис

Вихід із режиму "Розклад".

OK Збереження таймера нагадування.
< > Вибір часу початку або програми.

Вибір режиму нагадування.

Режим зміни дати

Кнопка Опис

Зелена кноп­ка

ꕍ

OK Зміна дати на обрану.
< > Вибір дати.
GUIDE
EXIT

Вихід із режиму встановлення дати.

Вихід із ЕДП.