LG 42PA4510, 42PA4500, 50PA4520, 50PA4510, 50PA4500 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Это 「Руководство пользователя」, установленное на
телевизоре.

В целях повышения качества продукта содержание этого руководства
может изменяться без предварительного уведомления.

❐

Установка избранных программ

SETTINGS ➾ НАСТРОЙКИ ➙ Ред. программ.

1 Нажмите кнопку Q.MENU на экране Редактор программ и выберите

Любимые программы Группа.

2 Выберите нужную программу.
3 Нажмите кнопку FAV. Выбранная программа будет сохранена как

избранная.

❐

Использование избранного

Нажмите кнопку FAV.

Появится список избранного. Выберите нужную предварительно
сохраненную избранную программу из списка избранного A-D.

❐

Автоматическая настройка на программы

SETTINGS ➾ УСТАНОВКА ➙ Автопоиск

Автоматическая настройка программ.

1 Выберите страну использования ТВ. Настройки программы меняются

в зависимости от выбранной страны.

2 Выполните Автопоиск.
3 Выберите источник входного сигнала.
4 Настройте Автопоиск, следуя инструкциям на экране.

✎ Если подключение к источнику входного сигнала недостаточно

надежно, регистрация программы может не работать.

✎ Автопоиск находит только те программы, с которых в данный

момент производится вещание.

✎ Если Система блокировки включена, появится всплывающее окно с

требованием ввести пароль.

❓ Опция настройки цифрового кабельного ТВ

Поиск программ с использованием ПОЛНОЙ настройки, может занять
длительное время. Следующие значения необходимы для быстрого
и эффективного поиска всех необходимых программ. Обычно
используемые значения устанавливаются по умолчанию.

• Частота: Введите определяемую пользователем частоту.

• Скорость символов: Введите задаваемую пользователем скорость передачи
символов (скорость передачи символов: скорость, с которой устройство,
например модем, передает символы в канал).

• Модуляция: Введите определяемую пользователем модуляцию. (Модуляция:
загрузка аудио- и видеосигналов на несущей частоте).

• ID сети: Уникальный идентификатор, назначаемый каждому пользователю.

• Начальная частота: Введите определяемое пользователем значение
стартовой частоты.

• Конечная частота: Введите определяемую пользователем значение конечной
частоты.

❐

Настройка цифрового кабеля

SETTINGS ➾ УСТАНОВКА ➙ Настройка цифрового кабеля

[Только в режиме кабельного ТВ]
Когда для функции Автообновление канала установлено значение

Вкл., можно обновить сведения для всех программ, которые могут быть
обновлены, в том числе для текущей просматриваемой программы.
Когда для функции Автообновление канала установлено значение
Выкл., можно обновить сведения только для текущей просматриваемой
программы.

✎ Количество пунктов меню Оператор клиенткой службы различно для разных

стран в соответствии с количеством операторов в данной стране.

✎ Если в стране только один такой оператор, функция неактивна.
✎ Нельзя выбрать Настройку цифрового кабеля, если в качестве оператора

службы выбран Ziggo.

❐

Ручная настройка

SETTINGS ➾ УСТАНОВКА ➙ Ручная настройка

Ручная настройка программ и сохранение результата.
Для цифрового телевещания доступна проверка уровня и качества

сигнала.
Для аналогового телевещания доступны названия станций и точная

настройка. Обычно точная настройка требуется при плохом качестве.

❐

Редактирование программ

SETTINGS ➾ УСТАНОВКА ➙ Редактор программ

Редактирование сохраненных программ.
Назначение в качестве любимой программы, блокировка/

разблокировка, пропуск выбранной программы.

Нажмите кнопку TEXT.

[в зависимости от страны]
Teletext — бесплатная служба, предоставляемая TV-станцией, содержит

текстовую информацию о TV-программах, новостях и погоде.
Декодер телетекста в этом телевизоре поддерживает системы SIMPLE,

TOP и FASTEXT.

• Цветная кнопка: Переход на предыдущую или следующую страницу.

• Кнопка с цифрой: Ввод номера нужной страницы

• ꔵ : Переход на предыдущую или следующую страницу.

❐

Специальная функция Teletext

Нажмите кнопку T. OPT.

Выберите меню Опции телетекста.

• ꔻ Индекс : Выберите каждую страницу индекса.

• ꔾ Время : При просмотре TV-программы выберите данное меню
для отображения времени в правом верхнем углу экрана.

• ꕀ Зафиксировать : Остановка автоматической смены страниц,
выполняемой, когда страница телетекста состоит из 2 или более
вложенных страниц.

• ꔽ Показать : Выберите это меню для отображения скрытой
информации, например решений загадок или головоломок.

• ꔼ Обновить : Отображение телекартинки на экране во время
ожидания новой страницы телетекста.

• Язык [Только в цифровом режиме] : Выбор языка телетекста.

Нажмите кнопку TEXT.

[Только в Великобритании и Ирландии]
В телевизоре имеется функция цифрового телетекста, который

обеспечивает значительно более качественный текст, графику и
т.д., чем аналоговый телетекст. Доступ к цифровому телетексту
может осуществляться с помощью служб цифрового телетекста и
определенных служб, которые передают цифровой телетекст.

❓ Teletext в цифровой службе

1 Нажмите кнопку с цифрой или ꔵ для выбора конкретной службы,

передающей цифровой телетекст.

2 Следуя указаниям цифрового телетекста, перейдите к следующему

шагу, нажав кнопки TEXT, OK, Навигация, а затем красную, зеленую,
желтую, синюю или кнопку с цифрой и т. д.

3 Нажмите кнопку с цифрой или кнопку ꔵ для выбора другой службы

цифрового телетекста.

❓ Телетекст в цифровой службе

1 Нажмите кнопку с цифрой или ꔵ для выбора определенной службы,

передающей цифровой телетекст.
2 Нажмите TEXT или цветную кнопку для переключения телетекста.
3 Следуя указаниям цифрового телетекста, перейдите к следующему

шагу, нажав кнопки OK, Навигация, а затем красную, зеленую,

желтую, синюю кнопку или кнопку с цифрой и т. д.
4 Нажмите кнопку TEXT или цветную кнопку для переключения

цифрового телетекста или возврата к просмотру телевидения.

SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Data Service

[В зависимости от страны]
С помощью этой функции пользователи могут выбирать между

вариантами MHEG (цифровой Teletext) и Teletext, если доступны оба
одновременно.

Если есть только один из вариантов, включается либо MHEG, либо
Teletext, независимо от выбранного.

SETTINGS ➾ НАСТРОЙКИ ➙ Данные CI

• С помощью этой функции можно просматривать некоторые
зашифрованные службы (платные).

• После удаления модуля CI просмотр платных служб будет
невозможен.

• Функции CI (стандартный интерфейс) могут не работать в
зависимости от условий вещания в стране.

• Если модуль вставить в слот CI, станет доступно меню модуля.

• Для приобретения модуля и смарт-карты обратитесь к дилеру.

• При включении телевизора после вставки модуля CI может не
воспроизводиться звук. Причиной может быть несовместимость с
модулем CI и смарт-картой.

• При использовании CAM (модуль условного доступа) убедитесь, что
он полностью соответствует требованиям интерфейса DVB-CI или CI
плюс.

• Неправильная работа CAM (модуль условного доступа) может
ухудшить качество картинки.

SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Формат изображения

Выбор формата изображения.

• 16:9: Изменение формата изображения в соответствии с шириной
экрана.

• Исходный: Отображение видео в исходном размере без удаления
части изображения по краям.

✎ Формат Исходный доступен в режимах DTV, Компонент, HDMI и DVI

(выше 720p).

• Обычный: Когда телевизор принимает широкоэкранный сигнал, его
формат автоматически переключается на формат передаваемого
изoбpaжeния.

• Во весь экран: Если телевизор принимает широкоэкранный сигнал,
можно отрегулировать изображение так, чтобы оно в линейной
пропорции заполняло весь экран по горизонтали или по вертикали.
Видео 4:3 и 14:9 поддерживается в полноэкранном режиме без
искажения на выходе DTV.

✎ В режиме Аналоговый/DTV/AV/Scart возможен просмотр Во весь

экран.

• 4:3: Изменение размера изображения в соответствии с ранее
применяемым стандартом 4:3.

• 14:9: Вы можете просматривать изображение формата 14:9 или
смотреть обычную TB-программу в этом формате. Просмотр в
формате 14:9 выполняется так же, как в 4:3, но предусматривает
возможность перемещения вниз и вверх.

• Увеличение: Подгонка размера изображения под ширину экрана.
Верхняя и нижняя части изображения могут быть отрезаны.

• Масштабирование: Увеличение изображения в соответствующей
пропорции.

✎ При просмотре с внешнего устройства следующие действия могут

вызвать выгорание экрана:

- Видео со статичными заголовком (например, сетевое имя)

- Продолжительная работа в формате 4 : 3
Пользуйтесь этими функциями осмотрительно.

✎ Доступные режимы изображения могут отличаться в зависимости от

входного сигнала.

✎ При вводе HDMI/RGB-PC доступны только форматы изображения 4:3

и 16:9. (Только для моделей, которые поддерживают подключение к
компьютеру)

❐

Настройка картинок в режиме входного сигнала ПК

SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Экран

Настройка картинки в режиме RGB-PC.

• Автонастройка: Оптимизация картинки.

• Позиция/Размер/Фаза: Настройка размера и позиции экрана для
оптимального просмотра.

• Сброс: Инициализация установок экрана в режиме входного сигнала
ПК.

❐

Настройка разрешения ПК

1 Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе ПК и выберите

「Свойства」.

2 Выберите 「Параметры」, затем выберите поддерживаемый формат

для настройки разрешения.

3 Выберите 「Дополнительно → Монитор → Параметры монитора」 в

окне настройки. Выберите поддерживаемые форматы для выбора
оптимальной частоты вертикальной развертки.

✎ В режиме ПК разрешение 1024 x 768 обеспечивает оптимальное

качество изображения.

✎ Метод настройки разрешения может быть различным в зависимости от

типа ПК.

❓ Поддерживаемые форматы

Режим ввода ПК

HDMI, RGB-PC 640x350 31.468 70.09

720x400 31.469 70.08
640x480 31.469 59.94
800x600 37.879 60.31
1024x768 48.363 60.00

Разрешение

Частота

горизонтальной

развертки (KHz)

Частота вертикальной

развертки (Hz)

[в зависимости от модели]

Нажмите кнопку AV MODE.

Установите наилучшие варианты для пунктов КАРТИНКА / ЗВУК,
оптимизированные для разных режимов AV.

• Выкл.: Работа со значением, установленным в меню КАРТИНКА /
ЗВУК.

• Кино: Оптимизация настроек картинки и звука для фильмов.

• Игры: Оптимизация настроек картинки и звука для игр.

❐

Настройка картинки с помощью Мастера изображения

SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Мастер изображения II

Калибровка и настройка для получения картинки оптимального
качества с помощью пульта ДУ и Мастера изображения без
дорогостоящих устройств с образцами и без обращения к специалисту.

Следуйте инструкциям на экране инструкции для получения картинки
оптимального качества.

❐

Выбор режима изображения

SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Режим изображения

Выбор режима изображения, оптимизированного для среды просмотра или
программы.

• ꕋ Эксперт : Меню для настройки качества изображения, позволяющее
профессионалам и любителям добиться максимального качества
изображения на телевизоре. Это меню настройки предназначено для
специалистов по настройке, имеющих сертификат ISF. (Логотип ISF
разрешается использовать только на телевизорах, сертифицированных ISF).
ISFccc: Imaging Science Foundation Certi󷷵ed Calibration Control
(сертифицированный контроль калибровки ассоциации Imaging Science
Foundation)

✎ Доступный диапазон режимов изображений может отличаться в зависимости

от входного сигнала.

✎ Режим ꕋ Эксперт предназначен для специалистов по настройке

изображений и позволяет контролировать и точно подстраивать конкретное
изображение. Для обычных изображений эффекты могут быть незаметны

❐

Режим точной настройки картинки

SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Режим изображения ➙ Контрастность /

Яркость / Четкость / Цвет / Оттенки / Цв.темп-ра

Выберите нужный Режим изображения.

✎ Диапазон детализированных элементов для настройки может

меняться в зависимости от входного сигнала или других параметров
картинки.