LG 42PA4500, 60PA5500 User manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ PLASMA

Πριν να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά
αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

PA45**
PA49**
PA55**
PA65**

www.lg.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

ELL

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

2

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πλη­ροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

Κατασκευάστηκε με την άδεια της Dolby Laboratories. Η ονομασία Dolby και το
σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Definition Multimedia
Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο
που δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation. Η

συγκεκριμένη συσκευή είναι μια εγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής βίντεο DivX
που φέρει επίσημη πιστοποίηση από την DivX (DivX Certified®). Για περισσότερες
πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού σχετικά με τη μετατροπή αρχείων σε βίντεο
DivX, επισκεφθείτε το divx.com.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΑΤ' ΑΠΑΙΤΗΣΗ: Για να είναι δυνατή η αναπα­ραγωγή ταινιών βίντεο DivX κατ' απαίτηση (VOD) που έχετε αγοράσει, πρέπει να
δηλώσετε την πιστοποιημένη συσκευή DivX (DivX Certified®). Για να αποκτήσετε
τον κωδικό δήλωσης, μεταβείτε στην ενότητα βίντεο DivX κατ' απαίτηση (VOD),
στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την
ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση vod.divx.com.

"Πιστοποίηση DivX® (DivX Certified®) για αναπαραγωγή βίντεο DivX® έως HD
1080p, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου με χρέωση".

"Οι ονομασίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σή­ματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν
αδείας."

Καλύπτεται από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α.:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

www.lg.com.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
 Το OSD (On Screen Display - Ρυθμίσεις επί της οθόνης) της τηλεόρασής σας μπορεί να διαφέρει

ελαφρώς από αυτό που εμφανίζεται στο εγχειρίδιο.

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

3

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

ΠΙΝΑΚΑΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

2 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

6 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

6 Αφαίρεση από τη συσκευασία
9 Προαιρετικά εξαρτήματα
9 Εξαρτήματα και κουμπιά
12 Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης
13 Εγκατάσταση της τηλεόρασης
13 - Τοποθέτηση της βάσης
15 - Επιτραπέζια τοποθέτηση
16 - Επιτοίχια τοποθέτηση
17 - Τακτοποίηση καλωδίων

18 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

20

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

20 Σύνδεση κεραίας
20 Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη φορά
21 Παρακολούθηση τηλεόρασης
21 Διαχείριση προγραμμάτων
21 - Αυτόματη ρύθμιση προγραμμάτων
23 - Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής

τηλεόρασης (DTV) (μόνο στη λειτουργία
καλωδιακής)

23 - Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

(στην ψηφιακή λειτουργία)

24 - Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

(στην αναλογική λειτουργία)
25 - Επεξεργασία της λίστας προγραμμάτων
27 - Πληροφορίες CI (Common interface -

Κοινή διασύνδεση)
28 - Επιλογή της λίστας προγραμμάτων
29 EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός

προγράμματος) (στην ψηφιακή λειτουργία)
29 - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG
29 - Επιλογή προγράμματος
30 - Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ
30 - Λειτουργία οδηγού 8 ημερών

30 - Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας
30 - Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής
30 - Λειτουργία ρύθμισης υπενθύμισης
31 - Λειτουργία "Λίστα προγραμματ."
31 Χρήση πρόσθετων επιλογών
31 - Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης
33 - Αλλαγή λειτουργιών AV (ήχου/εικόνας)
33 - Χρήση της λίστας εισόδων
34 - Κλείδωμα των κουμπιών της

τηλεόρασης (Κλείδωμα για παιδιά)
35 Χρήση του γρήγορου μενού
36 Χρήση της υποστήριξης πελατών
36 - Έλεγχος αναβάθμισης λογισμικού
37 - Δοκιμή εικόνας/ήχου
37 - Χρήση της δοκιμής σήματος
37 - Χρήση των πληροφοριών προϊόντος ή

υπηρεσιών

38 PENTOUCH

38 Χρήση του Pentouch
39 - Διαδικασία χρήσης του προγράμματος

Pentouch
39 - Απαιτήσεις συστήματος
39 ­40 ­40 - Σύζευξη γραφίδας αφής και dongle
44 - Χρήση της λειτουργίας Pentouch
44 ­46 Έλεγχος των λειτουργιών Pentouch
47 - Χρήση γραμμής εργαλείων
48 - Χρήση Βιβλίου σχεδίων
50 - Χρήση της Επεξεργασίας Εικόνας
52 - Χρήση του Οικογενειακού Ημερολογίου
52 - Χρήση της Συλλογής
53 - Χρήση του Internet
54 - Χρήση της λειτουργίας "Το γραφείο μου"

Εγκατάσταση του προγράμματος Pentouch

Κατάργηση του προγράμματος Pentouch

Ρυθμίσεις ανάλυσης οθόνης για Pentouch

55 ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ

55 - Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο
56 - Κατάσταση δικτύου

57 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

57 - Σύνδεση συσκευών αποθήκευσης USΒ
58 - Αναζήτηση αρχείων
59 - Προβολή ταινιών
62 - Προβολή φωτογραφιών
64 - Ακρόαση μουσικής
66 - Οδηγός DivX® VOD

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

5

67 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

67 Πρόσβαση στα κύρια μενού
68 Προσαρμογή ρυθμίσεων
68 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΚΟΝΑ
73 - Ρυθμίσεις ΗΧΟΥ
76 - Ρυθμίσεις του μενού ΡΥΘΜΙΣΗ
77 - Ρυθμίσεις ΩΡΑΣ
78 - Ρυθμίσεις του μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ
79 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΛΟΓΗ
81 - Ρυθμίσεις του μενού ΔΙΚΤΥΟ

82 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

83 Επισκόπηση σύνδεσης
84 Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή

αναπαραγωγής DVD ή συσκευή VCR

(βίντεο)
84 - Σύνδεση HDMI
85 - Σύνδεση DVI σε HDMI
86 - Σύνδεση Component
87 - Σύνδεση Euro Scart
88 - Σύνδεση Composite
89 Σύνδεση σε υπολογιστή
89 - Σύνδεση HDMI, σύνδεση DVI σε HDMI

ή σύνδεση RGB
91 Σύνδεση σε ηχοσύστημα
91 - Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου
92 Σύνδεση σε συσκευή USB
92 Σύνδεση σε μονάδα CI
93 Σύνδεση SIMPLINK
93 - Ενεργοποίηση της λειτουργίας SIM-

PLINK

97 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

97 Καθαρισμός της τηλεόρασης
97 - Οθόνη και πλαίσιο
97 - Έπιπλο και βάση
97 - Καλώδιο τροφοδοσίας
98 Καταπολέμηση του φαινομένου "μόνιμης

αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της
τηλεόρασής σας

99 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

101 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

104 ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

105 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ

ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

105 Ρύθμιση RS-232C
105 Τύπος βύσματος: αρσενικό D-Sub 9 ακίδων
105 Διαμορφώσεις RS-232C
106 Πρωτόκολλα επικοινωνίας
106 Λίστα αναφοράς εντολών
107 Πρωτόκολλο εκπομπής/λήψης

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

94 TELETEXT

94 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
94 Κείμενο SIMPLE
94 - Επιλογή σελίδας
94 Κείμενο TOP
94 - Επιλογή συνόλου/ομάδας/σελίδας
94 - Απευθείας επιλογή σελίδας
95 Fastext
95 - Επιλογή σελίδας
95 Ειδική λειτουργία Teletext

96 ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT

96 Teletext εντός της ψηφιακής υπηρεσίας
96 Teletext δίπλα στην ψηφιακή υπηρεσία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

1 Ανοίξτε τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα αξεσουάρ.

2 Προσαρμόστε τη βάση στην τηλεόραση.

3 Συνδέστε εξ. συσκευή στη τηλεόραση.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση από τη συσκευασία

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτή­ματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε αυτό
το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

Μόνο στα μοντέλα 42/50PA45**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

Τηλεχειριστήριο,
Μπαταρίες (AAA)(Ανατρέξτε

στη σελ.18)

x 3 x 4

M5 x 16 M4 x 30

Βίδα συναρμολόγησης

(Ανατρέξτε στη σελ.13, Ανατρέξτε
στη σελ.14)

Προστατευτικό κάλυμμα

(Ανατρέξτε στη σελ.14)

Εγχειρίδιο χρήστη,
CD εγχειριδίου χρήστη

Δακτύλιος συγκράτησης
καλωδίου τροφοδοσίας

(Ανατρέξτε στη σελ.17)

Πυρήνας φερίτη

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Κλιπ συγκράτησης καλω­δίων(Ανατρέξτε στη σελ.17)

Καλώδιο τροφοδοσίας

Πανί καθαρισμού

(Ανάλογα με το μοντέλο)
Καθαρίστε προσεκτικά τους
λεκέδες στο έπιπλο με το
πανί καθαρισμού.

Κυρίως σώμα βάσης

στη σελ.13)

(Ανατρέξτε

Βάση στήριξης

σελ.13)

(Ανατρέξτε στη

Μόνο στα μοντέλα 42/50PA49**

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

7

Τηλεχειριστήριο,
Μπαταρίες (AAA)(Ανατρέξτε

στη σελ.18)

x 3 x 4

M5 x 16 M4 x 30

Βίδα συναρμολόγησης

(Ανατρέξτε στη σελ.13, Ανατρέξτε
στη σελ.14)

Προστατευτικό κάλυμμα

(Ανατρέξτε στη σελ.14)

Κλιπ συγκράτησης καλωδί­ων(Ανατρέξτε στη σελ.17)

Εγχειρίδιο χρήστη,
CD εγχειριδίου χρήστη

Δακτύλιος συγκράτησης
καλωδίου τροφοδοσίας

(Ανατρέξτε στη σελ.17)

Πυρήνας φερίτη

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Κρίκος ανάρτησης, Βάση
επιτοίχιας στήριξης

(Ανατρέξτε στη σελ.15)

Σημαντικές προφυλάξεις για
το Pentouch

Καλώδιο σήματος D-sub 15
ακίδων

Καλώδιο τροφοδοσίας

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

x 2

Πανί καθαρισμού

(Ανάλογα με το μοντέλο)
Καθαρίστε προσεκτικά τους
λεκέδες στο έπιπλο με το
πανί καθαρισμού.

Καλώδιο φόρτισης

στη σελ.43)

(Ανατρέξτε

Dongle γραφίδας
(AN-TD200)(Ανατρέξτε στη

σελ.41)

Κυρίως σώμα βάσης

στη σελ.13)

(Ανατρέξτε

Άκρο (Ανατρέξτε στη σελ.43)

Ο αριθμός του άκρου ενδέ­χεται να διαφέρει ανάλογα με
το μοντέλο.

Βάση(Ανατρέξτε στη σελ.41)

Γραφίδα (AN-TP300)

Ο αριθμός της γραφίδας ενδέ­χεται να διαφέρει ανάλογα με
το μοντέλο.

Βάση στήριξης

σελ.13)

(Ανατρέξτε στη σελ.41)

(Ανατρέξτε στη

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

8

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.



Τα τεχνικά στοιχεία του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση ανα-



βάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

Τρόπος χρήσης του πυρήνα φερίτη

1 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο καλώδιο ήχου του υπολογιστή.
Τυλίξτε το καλώδιο ήχου του υπολογιστή στον πυρήνα φερίτη τρεις φορές. Τοποθετήστε τον πυρήνα φερίτη κοντά στην τηλεόραση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

[σε εξωτερική συσκευή]

[Εικόνα 1]

10 mm (+ / - 5 mm)

[στην τηλεόραση]

(Γκρι)

[Εγκάρσια τομή πυρήνα φερίτη]

2 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο καλώδιο τροφοδοσίας.

Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας στον πυρήνα φερίτη μία φορά. Τοποθετήστε τον πυρήνα φερίτη κοντά στην τηλεόραση
και σε πρίζα.

[σε πρίζα]

[Εικόνα 2]

[στην τηλεόραση]

(Μαύρο)

[Εγκάρσια τομή πυρήνα φερίτη]

3 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο καλώδιο Component Y, Pb,

Pr, L, R. Τυλίξτε το καλώδιο Component Y, Pb, Pr, L, R στον πυρήνα φερίτη μία φορά. Τοποθετήστε τον πυρήνα φερίτη
κοντά στην τηλεόραση.

[σε εξωτερική συσκευή]

10 mm (+ / - 5 mm)

[στην τηλεόραση]

(Μαύρο)

[Εγκάρσια τομή πυρήνα φερίτη]

[Εικόνα 3]

4 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο καλώδιο LAN. Τυλίξτε το

καλώδιο LAN στον πυρήνα φερίτη τρεις φορές. Τοποθετήστε τον πυρήνα φερίτη κοντά στην τηλεόραση και σε μια εξω
τερική συσκευή.

A (Γκρι) B (Γκρι)

[στην τηλεό-

ραση]

Β Α Α

[Εικόνα 4]

[σε εξωτερική

συσκευή]

[Εγκάρσια τομή πυρήνα φερίτη]

- Αν υπάρχει ένας πυρήνας φερίτη, ακολουθήστε τη διαδικασία που παρουσιάζεται στην Εικόνα 1.

- Αν υπάρχουν τρεις πυρήνες φερίτη, ακολουθήστε τη διαδικασία που παρουσιάζεται στις Εικόνες 1 και 2.

- Αν υπάρχουν τέσσερεις πυρήνες φερίτη, ακολουθήστε τη διαδικασία που παρουσιάζεται στις Εικόνες 1, 2 και 3.

- Αν υπάρχει θύρα LAN, ακολουθήστε και τη διαδικασία που παρουσιάζεται στην Εικόνα 4.

 Για την καλύτερη δυνατή σύνδεση, τα βύσματα των καλωδίων

HDMI και των συσκευών USB πρέπει να έχουν πάχος μικρότερο
από 10 mm και πλάτος μικρότερο από 18 mm. Χρησιμοποιήστε
μια επέκταση καλωδίου που υποστηρίζει USB 2.0, εάν το καλώδιο
USB ή το USB memory stick δεν ταιριάζει στη θύρα USB της
τηλεόρασής σας.

*A 10 mm
*B

18 mm

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλείας και για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του προϊόντος, να χρησιμοποιείτε μόνο



εγκεκριμένα εξαρτήματα.
Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή τραυματισμούς που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων



εξαρτημάτων.

Προαιρετικά εξαρτήματα

Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροποποιηθούν χω­ρίς προειδοποίηση.
Για να αγοράσετε αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο.
Η συγκεκριμένη συσκευή λειτουργεί μόνο με συμβατές τηλεοράσεις LG Plasma.

AN-TP300

Ο αριθμός της γραφίδας
αφής και της βάσης ενδέχεται
να διαφέρει ανάλογα με το
μοντέλο.

9

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συμβατότητα

AN-TP300

Γραφίδα αφής, Βάση

42/50PA45** 50/60PA55** 50/60PA65** 42/50PA49**

•

Εξαρτήματα και κουμπιά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η

τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα, για την εξοικονόμηση ενέργειας.

 Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά, αν μειώσετε το

επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης. Έτσι μειώνετε και τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πατάτε πάνω στη γυάλινη βάση και αποφύγετε να την χτυπήσετε. Μπορεί να σπάσει, προκα-



λώντας τραυματισμό από τα θραύσματα του γυαλιού ή η τηλεόραση μπορεί να πέσει.
Μην σέρνετε την τηλεόραση. Το δάπεδο ή το προϊόν μπορεί να υποστούν ζημιά.



Ορισμένα μοντέλα έχουν στην οθόνη μια λεπτή μεμβράνη που δεν πρέπει να αφαιρεθεί.



10

Μόνο στα μοντέλα 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F

y



Μόνο στα μο-

42/50PA49**,

ντέλα

50/60PA65**

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

Μόνο στα μοντέλα
42/50PA45**,
50/60PA55**

Οθόνη

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

Μενού

1

2

3

4

1

2

Τηλεχειριστήριο και
έξυπνοι

Ενδεικτική λυχνία

3

4

Περιγραφή

Υποδοχή κάρτας
PCMCIA

Είσοδος USΒ

HDMI IN 3

HDMI / DVI IN 2

Κόκκινη – Κατά-



Απενεργοποιη-



(Μόνο για το μο-

ντέλο με θύρα

1

αισθητήρες

τροφοδοσίας

σταση αναμονής

μένη– Ενεργο­ποίηση τηλεόρα­σης

LAN)

Ηχεία

Πίνακας σύνδεσης
(Ανατρέξτε στη
σελ.82)

Κουμπί Περιγραφή

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεόραση

Αλλάζει την πηγή εισόδου

Σας μεταφέρει στα κύρια μενού ή αποθηκεύει την καταχώρησή σας και κλείνει τα μενού

Ενεργοποιεί την επιλογή που έχει επισημανθεί στο μενού ή επιβεβαιώνει μια καταχώρηση

Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης του ήχου

Περιηγείστε στα αποθηκευμένα προγράμματα

1 Έξυπνος αισθητήρας - Προσαρμόζει την ποιότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλλον.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Μόνο στα μοντέλα 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.



y

Μόνο στα μοντέλα
42/50PA45**,

Μόνο στα μο-

ντέλα

50/60PA55**

Οθόνη

42/50PA49**,

50/60PA65**

11

Μενού

1

2

3

4

1

2

3

4

Περιγραφή

Υποδοχή κάρτας
PCMCIA

Είσοδος USΒ

HDMI IN 3

HDMI IN 2

Τηλεχειριστήριο και
έξυπνοι

Ενδεικτική λυχνία

Κόκκινη – Κατά-



Απενεργοποιη-



(Μόνο για το

μοντέλο με θύρα

1

αισθητήρες

τροφοδοσίας

σταση αναμονής

μένη– Ενεργο­ποίηση τηλεόρα­σης

LAN)

Ηχεία

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πίνακας σύνδεσης
(Ανατρέξτε στη
σελ.82)

Κουμπί Περιγραφή

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεόραση

Αλλάζει την πηγή εισόδου

Σας μεταφέρει στα κύρια μενού ή αποθηκεύει την καταχώρησή σας και κλείνει τα μενού

Ενεργοποιεί την επιλογή που έχει επισημανθεί στο μενού ή επιβεβαιώνει μια καταχώρηση

Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης του ήχου

Περιηγείστε στα αποθηκευμένα προγράμματα

1 Έξυπνος αισθητήρας - Προσαρμόζει την ποιότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλλον.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

12

Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της
τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για
την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης
στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά της,
ανεξαρτήτως τύπου και μεγέθους συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχε-

y

ται να προκληθεί ζημιά στην οθόνη ή σε
ορισμένα pixel που χρησιμοποιούνται για
την παραγωγή εικόνων.

Σας προτείνουμε να μεταφέρετε την τηλεόρα-

y



ση στην αρχική της συσκευασία.
Πριν να μετακινήσετε ή σηκώσετε την τηλεό-

y



ραση, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
και όλα τα καλώδια.
Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη

y



πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη
κατεύθυνση από εσάς, για να μην γρατσουνι­στεί.

Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων, απαι-

y

τούνται τουλάχιστον 2 άτομα.
Αν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια,

y



κρατήστε τη όπως φαίνεται στην παρακάτω
εικόνα.

Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε κραδασμούς ή

y

ισχυρές δονήσεις κατά τη μεταφορά.
Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατήστε

y



τη σε κατακόρυφη θέση, μην τη γυρνάτε ποτέ
στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά ή δεξιά.

Κρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέ-

y

ρος του σκελετού της τηλεόρασης. Μην κρα­τάτε το διαφανές μέρος, το ηχείο ή το προστα­τευτικό πλέγμα του ηχείου.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Εγκατάσταση της τηλεόρασης

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόραση σας.

y

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια βάση και τοποθετήστε την σε ένα τραπέζι ή στον τοίχο.

Τοποθέτηση της βάσης

Αν δεν σκοπεύετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση στον τοίχο, ακολουθήστε τις παρακάτω πληροφορίες,
για να συνδέσετε τη βάση.

Μόνο στα μοντέλα 42/50PA45**, 42/50PA49**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

13

1 2

Κυρίως σώμα

βάσης

3 EA

M5 x 16

Μπρο­στά

Βάση στήριξης

3

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την προσάρτηση της βάσης στην

y

τηλεόραση, τοποθετήστε την οθόνη
στραμμένη προς τα κάτω πάνω σε μαλα­κή ή επίπεδη επιφάνεια για να την προ­στατεύσετε από τυχόν φθορές.

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

4 EA

M4 x 30

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σφίξτε καλά τις βίδες, για να μην γέρνει η

y

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μην σφίγγετε
υπερβολικά τις βίδες.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

14

Για να αφαιρέσετε τη βάση,

1

4 EA

M4 x 30

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την προσάρτηση της βάσης στην

y

τηλεόραση, τοποθετήστε την οθόνη
στραμμένη προς τα κάτω πάνω σε μαλα­κή ή επίπεδη επιφάνεια για να την προ­στατεύσετε από τυχόν φθορές.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η συσσώ-

y

ρευση σκόνης και βρομιάς στο άνοιγμα.
Κατά την τοποθέτηση της επιτοίχιας βάσης

y



στήριξης, χρησιμοποιείτε το προστατευτικό

Προστατευτικό
κάλυμμα

κάλυμμα.

3

2 EA

M4 x 30

ΠΡΟΣΟΧΗ

y Σφίξτε καλά τις βίδες, για να μην γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μην σφίγγετε
υπερβολικά τις βίδες.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

15

Επιτραπέζια τοποθέτηση

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-



ρασή σας.

Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε

1

κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι.

- Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από
τον τοίχο, για επαρκή εξαερισμό.

10 εκ.

10 εκ.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρί-

2

ζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά ή

επάνω σε πηγές θερμότητας, καθώς ενδέχε­ται να προκληθεί πυρκαγιά ή άλλη βλάβη.

10 εκ.

10 εκ.

Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο (Ανάλογα με

το μοντέλο)

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-



ρασή σας.

Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτη-

1

σης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω
μέρος της τηλεόρασης.

- Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρί­κων ανάρτησης, αφαιρέστε πρώτα τις βίδες.

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Περιστρέψτε την τηλεόραση 20 μοίρες

αριστερά ή δεξιά, για να προσαρμόσετε
τη γωνία της οθόνης ανάλογα με τις ανά­γκες σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την προσαρμογή της γωνίας της συ-



σκευής, προσέχετε τα δάχτυλά σας.

- Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, εάν
πιαστούν τα χέρια ή τα δάχτυλά σας.
Εάν το προϊόν πάρει υπερβολική κλίση,
μπορεί να πέσει, προκαλώντας ζημιά η
τραυματισμό.

Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον

2

τοίχο.

Ευθυγραμμίστε τη θέση της επιτοίχιας βάσης
και των κρίκων ανάρτησης στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης.

Συνδέστε καλά τους κρίκους ανάρτησης και τα

3

υποστηρίγματα τοίχου με ένα ανθεκτικό σκοινί.

Βεβαιωθείτε ότι το σκοινί βρίσκεται σε οριζόντια
θέση προς την επίπεδη επιφάνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν



να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από
την τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να είναι ασφαλής η τηλεόραση,



χρησιμοποιήστε μια βάση στήριξης ή ένα
έπιπλο με αρκετά μεγάλο μέγεθος και
αντοχή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

A

B

ELL

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

16

Επιτοίχια τοποθέτηση

Συνδέστε προσεκτικά μια επιτοίχια βάση στήριξης
στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και τοποθετήστε
την επιτοίχια βάση σε έναν στερεό τοίχο, κάθετα
στο δάπεδο. Αν θέλετε να τοποθετήσετε την τη­λεόραση σε άλλα δομικά υλικά, απευθυνθείτε σε
εξειδικευμένο προσωπικό.

Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας
τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

Χρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήρι­ξης που πληρούν το πρότυπο VESA. Οι τυπικές
διαστάσεις των κιτ επιτοίχιας στήριξης περιγράφο­νται στον παρακάτω πίνακα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν να μετακινήσετε ή να εγκαταστήσε-



τε την τηλεόραση, αποσυνδέστε τη πρώτα
από το ρεύμα. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυ­νος ηλεκτροπληξίας.
Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην ορο-



φή ή σε επικλινή τοίχο, υπάρχει κίνδυνος
να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό.
Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια
βάση στήριξης της LG και επικοινωνήστε
με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδικευ­μένο προσωπικό.
Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες καθώς



ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην τηλεό­ραση και να ακυρωθεί η εγγύηση.
Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις



στήριξης που πληρούν το πρότυπο VESA.
Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται
σε κακή χρήση ή στη χρήση ακατάλληλων
εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την εγ­γύηση.

Προαιρετικά εξαρτήματα (Επιτοίχια βάση στήριξης)

Μοντέλο 42/50PA45**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Κανονική βίδα M6 M8
Αριθμός βιδών 4 4
Επιτοίχια βάση
στήριξης

42/50PA49**
50PA55**
50PA65**

PSW400B

PSW420BX PSW620BX

60PA55**
60PA65**

PSW600B

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρο-



νται στις προδιαγραφές βιδών του προτύ­που VESA.
Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει



ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απα­ραίτητα εξαρτήματα.
Το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέ-



ρει, ανάλογα με την επιτοίχια βάση στή­ριξης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το
κατάλληλο μήκος βιδών.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξ-



τε στο συνοδευτικό εγχειρίδιο της επιτοί­χιας βάσης στήριξης.

Τακτοποίηση καλωδίων

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-



ρασή σας.

1 Τοποθετήστε το δακτύλιο συγκράτησης κα-

λωδίου τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφο­δοσίας. Με αυτό τον τρόπο, το καλώδιο τρο-

φοδοσίας δεν μετακινείται, κατά λάθος, από τη
θέση του.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

17

Δακτύλιος συγκράτη­σης καλωδίου τροφο­δοσίας

2 Συγκεντρώστε και δέστε τα καλώδια με το κλιπ

συγκράτησης καλωδίων.

Κλιπ συγκράτη­σης καλωδίων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη μετακινείτε την τηλεόραση κρατώντας



το δακτύλιο συγκράτησης καλωδίων
και το δακτύλιο συγκράτησης του κα-
λωδίου τροφοδοσίας, γιατί ενδέχεται να
σπάσουν και να προκληθεί τραυματισμός
ή ζημιά στην τηλεόραση.

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

18

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση.

Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετήστε τις νέες μπατα­ρίες (1,5 V AAA). Οι πόλοι και πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις
στο εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.
Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, πρέπει να το στρέφετε προς τον
αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την
αντίθετη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην συνδυάζετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες, καθώς υπάρχει κίνδυνος βλάβης



στο τηλεχειριστήριο.

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.



ή

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεόραση.

ENERGY SAVING (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης, έτσι ώστε να εξοικονομείται
ενέργεια.

TV/RAD (ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTV.

GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

Εμφανίζει τον Οδηγό προγράμματος.

INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)

Προβάλλει πληροφορίες για το τρέχον πρόγραμμα και για την οθόνη.

RATIO

(ΑΝΑΛΟΓΙΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.1))

Αλλάζει το μέγεθος μιας εικόνας.

INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ)

Αλλάζει την πηγή εισόδου. Ενεργοποιεί την τηλεόραση.

Αριθμητικά κουμπιά

Εισάγουν αριθμούς.

LIST (ΛΙΣΤΑ)

Παρέχει πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.

Q.VIEW (ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΒΟΛΗ)
Σας επιστρέφει στο προηγούμενο πρόγραμμα που παρακολουθούσατε.

(Ανατρέξτε στη σελ.8))

(Ανατρέξτε στη σελ.�))

(Ανατρέξτε στη σελ.))

(Ανατρέξτε στη σελ.8))

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή αποθηκεύει τις επιλογές σας και

κλείνει τα μενού.

Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΕΝΟΥ) (Ανατρέξτε στη σελ.35))
Παρέχει πρόσβαση στα γρήγορα μενού.

Κουμπιά πλοήγησης (επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά)
Σας βοηθούν να περιηγηθείτε στα μενού ή τις επιλογές.

OK

Επιλέγει μενού ή ενεργοποιεί επιλογές και επιβεβαιώνει τις καταχωρήσεις
σας.

Επιστρέφετε στο προηγούμενο επίπεδο.

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)

Διαγράφει όλα τα μηνύματα από την οθόνη και επιστρέφει στη λειτουργία
παρακολούθησης τηλεόρασης.

19

1

+ -

Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης του ήχου.

FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.28))
Παρέχει πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων προγραμμάτων.

AD (ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την Περιγραφή ήχου.

MUTE (ΣΙΓΑΣΗ)

Απενεργοποιεί όλους τους ήχους.

(P + -)

∧∨

P

Περιηγείστε στα αποθηκευμένα προγράμματα.

PAGE (ΣΕΛΙΔΑ)
Σας μεταφέρει στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη.

Χρωματιστά κουμπιά
Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext (μόνο στα μοντέλα
TELETEXT). Ταξινόμηση προγραμμάτων.

Κουμπιά ελέγχου (

Ελέγχει τα μενού ΜΕΣΑ ή τις συμβατές συσκευές SIMPLINK (USB,
SIMPLINK).

SUBTITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)

Επαναφέρεις τους υπότιτλους που προτιμάτε σε ψηφιακή λειτουργία.

ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXT (Ανατρέξτε στη σελ.94))

1

1

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Teletext".

INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.29))
Προβάλλει πληροφορίες για το τρέχον πρόγραμμα και για την οθόνη.

GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

Εμφανίζει τον Οδηγό προγράμματος.

SIMPLINK (Ανατρέξτε στη σελ.93) (Ανάλογα με το μοντέλο)) (Ανάλογα με το μοντέλο)
Πρόσβαση στις συσκευές AV που έχουν συνδεθεί με το καλώδιο HDMI
μέσω HDMI-CEC.
Ανοίγει το μενού SIMPLINK.

AV MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV) (Ανατρέξτε στη σελ.33)(Ανάλογα με το μοντέ-
λο)

Επιλέγει μια λειτουργία AV

, , , , )

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Σύνδεση κεραίας

Συνδέστε μια κεραία για να παρακολουθήσετε
τηλεόραση, ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες.
Για την αποφυγή βλάβης των συσκευών, ποτέ μην
συνδέετε τα καλώδια τροφοδοσίας στην παροχή
ρεύματος προτού ολοκληρώσετε τη σύνδεση όλων
των συσκευών.

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας
στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω).

Ενεργοποίηση της τηλεόρα­σης για πρώτη φορά

Όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη
φορά, εμφανίζεται η οθόνη αρχικής ρύθμισης.
Επιλέξτε γλώσσα και προσαρμόστε τις βασικές
ρυθμίσεις.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρί-

1

ζα.

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το κουμπί

2

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), για να ενεργοποιήσετε την τηλεό­ραση.

Η οθόνη αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται όταν
ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη φορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στην επι-



λογή Επ/φορά εργ.ρυθ. από το στοιχείο
ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού.

 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται

3

στην οθόνη για την προσαρμογή των ρυθμίσε­ων της τηλεόρασης ανάλογα με τις προτιμήσεις
σας.

Υποδοχή
κεραίας στον
τοίχο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικό-



νας, ρυθμίστε την κατεύθυνση της κεραί­ας.
Σε περιοχές με κακό σήμα, ίσως χρεια-



στεί να εγκαταστήσετε ενισχυτή σήματος
στην κεραία, αν θέλετε καλύτερη ποιότητα
εικόνας.
Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή



μετά τη σύνδεση της κεραίας, στρέψτε
την κεραία προς τη σωστή κατεύθυνση.
Δεν παρέχονται καλώδιο κεραίας και με-



τατροπέας.

Γλώσσα



Ρύθμιση κατάστα-

σης



Χώρα



Ορ. κωδ. πρόσβ.



Ζώνη ώρας



Ρύθμιση δικτύου



Αυτόμ. προγρ/μός

Επιλέγει τη γλώσσα που θα
εμφανίζεται.

Επιλέγει Οικιακή χρήση για
το οικιακό περιβάλλον.

Επιλέγει τη χώρα που θα
εμφανίζεται.
μοντέλο)

Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης.
(Όταν ως Χώρα επιλέγεται η

Γαλλία ή η Ιταλία)

Επιλέξτε τη ζώνη ώρας και τη
θερινή ώρα.
(Όταν ως Χώρα επιλέγεται η
Ρωσία)

(Εάν υπάρχει θύρα LAN)
επιλέγει τη Ρύθμιση δικτύου
προς προβολή.

Σαρώνει και αποθηκεύει
αυτόματα τα διαθέσιμα
προγράμματα.

(Ανάλογα με το

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

21

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για τις χώρες στις οποίες δεν υπάρχουν κα-



θιερωμένα πρότυπα μετάδοσης DTV, ορι­σμένες λειτουργίες DTV ενδέχεται να μην
είναι διαθέσιμες, ανάλογα με το περιβάλλον
μετάδοσης DTV.
Αν στο πεδίο της χώρας έχει επιλεγεί η



Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι ‘0’,
‘0’, ‘0’, ‘0’ αλλά ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Για τη βέλτιστη ποιότητα εμφάνισης εικό-



νων σε οικιακό περιβάλλον, επιλέξτε Οι- κι­ακή χρήση.
Η επιλογή Demo κατ. είναι κατάλληλη για



περιβάλλον καταστημάτων. Αν επιλέξετε
Demo κατ., θα γίνει επανα- φορά των
προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στις
προεπιλεγμένες τιμές της επιλογής
Demo κατ. εντός 5 λεπτών.



4 Όταν ολοκληρώσετε τις βασικές ρυθμίσεις,

πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν δεν ολοκληρώσετε την αρχική ρύθ-

μιση, θα εμφανίζεται κάθε φορά που θα
ενεργοποιείτε ξανά την τηλεόραση.

 Όταν δεν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση

για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυν­δέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την
πρίζα.

5 Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πα-

τήστε

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

.

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το κουμπί

1

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

τηλεόραση.

Πατήστε το κουμπί INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) και επι-

2

λέξτε Κεραία.

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πα-

3

τήστε το κουμπί

Η τηλεόραση τίθεται σε κατάσταση αναμονής.

, για να ενεργοποιήσετε την

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

.

Διαχείριση προγραμμάτων

Αυτόματη ρύθμιση προγραμμάτων

Επιλογή της λειτουργίας Κεραία,

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για την αυτό­ματη εύρεση και αποθήκευση όλων των διαθέσι­μων προγραμμάτων.
Όταν ξεκινά ο αυτόματος προγραμματισμός, δια­γράφονται όλες οι αποθηκευμένες πληροφορίες
υπηρεσιών.

1 Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, για να μεταβείτε στα κύ-

ρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός, και πα­τήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Κεραία και πατήστε OK.

5 Επιλέξτε Εκκίνηση, για να ξεκινήσει ο αυτόμα-

τος προγραμματισμός.
Η τηλεόραση σαρώνει και αποθηκεύει αυτόμα-

τα τα διαθέσιμα προγράμματα.

6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα

με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον
κωδικό πρόσβασης, προκειμένου να συνεχι­στεί η σάρωση του προγράμματος.

 Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 1.800 προ-

γράμματα. Ο αριθμός των προγραμμάτων
που μπορείτε να αποθηκεύσετε διαφέρει
ανάλογα με το περιβάλλον μετάδοσης σήμα­τος.

 Όταν στο μενού "Χώρα" επιλέγετε Ιταλία και

μετά τον αυτόματο προγραμματισμό εμφα­νιστεί το αναδυόμενο παράθυρο με το πρό­γραμμα σε διένεξη, επιλέξτε σταθμό μετάδο­σης για την επίλυση του αριθμού προγράμ­ματος που βρίσκεται σε διένεξη.

 Όταν στο μενού "Χώρα" επιλέγετε Ηνωμέ-

νο Βασίλειο και μετά τον αυτόματο προγραμ­ματισμό εμφανιστεί το αναδυόμενο παράθυ­ρο με το πρόγραμμα σε διένεξη, επιλέξτε πε­ριοχή και χώρα για την επίλυση του αριθμού
προγράμματος που βρίσκεται σε διένεξη.

 Όταν στο μενού "Χώρα" επιλέγετε Νορβηγία

και το όνομα δικτύου αναγνωρίζεται πάνω
από δύο φορές μετά τον αυτόματο προγραμ­ματισμό, μπορείτε να επιλέξετε όποιο θέ­λετε. Οι λίστες προγραμμάτων ταξινομού­νται βάσει του επιλεγμένου ονόματος δικτύ­ου. (Μόνο για τα μοντέλα των σκανδιναβικών
χωρών)

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

Επιλογή της λειτουργίας Καλωδιακό

1 Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, για να μεταβείτε στα κύ-

ρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός και πα­τήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Καλωδιακό, και πατήστε
OK.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Κύριος Πάροχος ή Άλλοι
πάροχοι, και πατήστε OK.

6 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Γρήγορο ή Πλήρης, και
πατήστε OK.

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα αριθμητι-

κά κουμπιά, για να κάνετε τις κατάλληλες ρυθ­μίσεις (εκτός από τη λειτουργία "Πλήρης"), και
πατήστε OK.

8 Επιλέξτε Εκκίνηση, για να ξεκινήσει ο αυτόμα-

τος προγραμματισμός.
Η τηλεόραση σαρώνει και αποθηκεύει αυτόμα-

τα τα διαθέσιμα προγράμματα.

9 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα



με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον
κωδικό πρόσβασης, προκειμένου να συνεχι­στεί η σάρωση του προγράμματος.

 Όταν επιλέγετε Καλωδιακό, η οθόνη επιλο-

γής Παροχέας υπηρεσιών καλωδιακής τη-
λεόρασης ενδέχεται να διαφέρει ή να μην
υπάρχει, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα καλω­διακής τηλεόρασης στην αντίστοιχη χώρα.

 Το αναδυόμενο παράθυρο για την επιλογή

Παροχέας υπηρεσιών εμφανίζεται αρχικά
μόνο για τις 3 παρακάτω περιπτώσεις: κατά
την πρόσβαση στο μενού Αρχική ρύθμιση,
κατά την αλλαγή από τη λειτουργία Κεραία
σε Καλωδιακό ή κατά την πρόσβαση στο
μενού μετά την αλλαγή της ρύθμισης Χώρα.

 Αν θέλετε να επιλέξετε παροχέα υπηρεσι-

ών εκτός από τις 3 παραπάνω περιπτώσεις,
μπορείτε να επιλέξετε Ρύθμιση->Ρυθμ. κα-

λωδιακής ψηφ. TV-> Παροχέας υπηρεσι­ών.

 Πιστοποίηση SO : Σουηδία (Comhem, Canal

Digital), Δανία (YouSee, Canal Digital, Stofa),
Νορβηγία (Canal Digital), Ολλανδία (Ziggo, UPC
Digitaal), Ουκρανία (Volia-Cable), Γερμανία
(KDG, Unity Media), Ελβετία (CableCom, UPC),
Αυστρία (UPC Digital), Ουγγαρία (UPC Digital),
Ιρλανδία (UPC Digital), Πολωνία (UPC Digital),
Ρουμανία (UPC Digital), Ρωσία (TVOE TV(Αγία
Πετρούπολη),TVOE (Εκατερίνμπουργκ),Dom.
ru,AKADO, OnLime) (Μπορεί να προστεθεί η πι­στοποίηση SO που έχει ληφθεί.)

 Αν δεν θέλετε κάποιον από τους συγκεκριμένους

παρόχους υπηρεσιών, επιλέξτε Άλλοι πάροχοι.

 Αν επιλέξετε "Άλλοι πάροχοι" ή αν η επιλεγμέ-

νη χώρα υποστηρίζει μόνο τη λειτουργία "Άλλοι
πάροχοι", η αναζήτηση όλων των καναλιών εν­δέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά ή ενδέχεται
να εξαιρεθούν ορισμένα κανάλια από την ανα­ζήτηση.

 Εάν ορισμένα από τα κανάλια δεν εμφανίζονται,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. ΡΥΘΜΙΣΗ -> Αυτόμ. προγρ/μός -> Καλωδιακό ->

Ρύθμιση

2. Εισάγετε επιπλέον τιμές για ρυθμίσεις, όπως η

συχνότητα, ο ρυθμός μετάδοσης συμβόλων, η
διαμόρφωση και το αναγνωριστικό του δικτύου.
(Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα
παραπάνω θέματα συμβουλευτείτε τον πάροχο
υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης.)

Οι παρακάτω τιμές απαιτούνται για τη γρήγορη
και σωστή αναζήτηση όλων των διαθέσιμων προ­γραμμάτων.
Οι τιμές που χρησιμοποιούνται συνήθως παρέχο­νται ως "προεπιλογή".
Ωστόσο, για τις σωστές ρυθμίσεις, επικοινωνήστε
με τον πάροχο υπηρεσιών καλωδιακής.
Όταν εκτελείται Αυτόμ. προγρ/μός σε λειτουργία
καλωδιακής DVB, αν επιλέξετε "Πλήρης" θα εκτε­λεστεί αναζήτηση σε όλες τις συχνότητες για την
εύρεση διαθέσιμων καναλιών.
Σε περίπτωση που το πρόγραμμα δεν ανιχνεύεται
με την επιλογή "Προεπιλογή", εκτελέστε την ανα­ζήτηση με την επιλογή "Πλήρης".
Ωστόσο, σε περίπτωση που το πρόγραμμα ανι­χνεύεται μέσω της επιλογής "Πλήρης", ο αυτόμα­τος προγραμματισμός μπορεί να διαρκέσει πάρα
πολλή ώρα.
Εάν ορισμένα κανάλια δεν εντοπίζονται όταν έχει
οριστεί η επιλογή Πλήρης, επιλέξτε το πλαίσιο
ελέγχου "Λεπτομερής" και, στη συνέχεια, προσπα­θήστε να συντονιστείτε ξανά.

•

Συχνότητα: Εισαγωγή μιας συχνότητας που κα-

θορίζεται από το χρήστη.

•

Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων: Εισαγωγή

ενός ρυθμού μετάδοσης συμβόλων που κα­θορίζεται από το χρήστη (Ρυθμός μετάδοσης
συμβόλων: η ταχύτητα με την οποία μια συ­σκευή, π.χ. ένα μόντεμ, στέλνει σύμβολα σε
ένα κανάλι).

• Διαμόρφωση: Εισαγωγή μιας διαμόρφωσης
που καθορίζεται από το χρήστη. (Διαμόρφωση:
φόρτωση σημάτων ήχου ή εικόνας σε φορέα).

• Αναγν. Δικτ.: Μοναδικό αναγνωριστικό που εκ-
χωρείται σε κάθε χρήστη.

• Συχνότητα έναρξης: Εισαγωγή εύρους συχνό­τητας έναρξης που καθορίζεται από το χρήστη.

• Συχνότητα λήξης: Εισαγωγή εύρους συχνότη­τας λήξης που καθορίζεται από το χρήστη.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

23

Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής
τηλεόρασης (DTV) (μόνο στη λει­τουργία καλωδιακής)

Το εύρος που μπορεί να επιλέξει ο χρήστης από το
μενού "Παροχέας υπηρεσιών" διαφέρει, ανάλογα
με τον αριθμό που υποστηρίζει ο παροχέας κάθε
χώρας, και εάν ο αριθμός των υποστηριζόμενων
παροχέων υπηρεσιών κάθε χώρας είναι 1, η αντί­στοιχη λειτουργία παραμένει ανενεργή.

1 Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, για να μεταβείτε στα κύ-

ρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Ρύθμιση καλωδιακής ψη-
φιακής τηλεόρασης (DTV), και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Παροχέας υπηρεσιών ή

Αυτόμ. ενημέρωση καναλιών, και πατήστε
OK.

5 Επιλέξτε την πηγή που θέλετε.
6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί

.

Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμμα­τος (στην ψηφιακή λειτουργία)

Ο μη αυτόματος συντονισμός επιτρέπει τη χειρο­κίνητη προσθήκη ενός προγράμματος στη λίστα
προγραμμάτων σας.

Επιλογή της λειτουργίας Κεραία,

1 Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, για να μεταβείτε στα κύρια μενού.
2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε στην

επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε στην

επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός, και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε στην

επιλογή DTV, και πατήστε OK.

5 Μεταβείτε με κύλιση στους τύπους προγραμμάτων και,

στη συνέχεια, προσθέστε ή διαγράψτε προγράμματα.

6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε
το κουμπί

 Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα

με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον
κωδικό πρόσβασης, προκειμένου να συνεχι­στεί η σάρωση του προγράμματος.

 Μπορείτε να επιλέξετε SBAND, αν στο πεδίο

της χώρας έχει επιλεγεί "Νορβηγία, Λετονία".

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

 Αν επιλέξετε Καλωδιακό, θα εμφανιστεί

το μενού Ρυθμ. καλωδιακής ψηφ. TV.

 Όταν η επιλογή Αυτόμ. ενημέρωση

καναλιών έχει οριστεί σε Ενεργο­ποίηση, μπορείτε να ενημερώσετε τις

πληροφορίες όλων των προγραμμάτων
με δυνατότητα ενημέρωσης, συμπερι­λαμβανομένου του προγράμματος που
παρακολουθείτε τη δεδομένη στιγμή.

 Όταν η επιλογή Αυτόμ. ενημέρωση

καναλιών έχει οριστεί σε Απενεργο­ποίηση, μπορείτε να ενημερώσετε μόνο

τις πληροφορίες για το πρόγραμμα που
παρακολουθείτε τη δεδομένη στιγμή.

 Δεν μπορείτε να επιλέξετε τη Ρυθμ. κα-

λωδιακής ψηφ. TV, όταν ο παροχέας

υπηρεσιών έχει ρυθμιστεί σε "Ziggo".

Επιλογή της λειτουργίας Καλωδιακό,

1 Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, για να μεταβείτε στα κύρια με-

νού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε

στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε

στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός, και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε

στην επιλογή Καλωδιακή DTV, και πατήστε OK.

5 Πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις.
6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κου-

μπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατή-

στε το κουμπί

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα με φραγή, θα

σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης, προκειμέ­νου να συνεχιστεί η σάρωση του προγράμματος.

 Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων : Εισαγωγή ενός ρυθμού

μετάδοσης συμβόλων που καθορίζεται από το χρήστη (Ρυθ­μός μετάδοσης συμβόλων: η ταχύτητα με την οποία μια συ­σκευή, π.χ. ένα μόντεμ, στέλνει σύμβολα σε ένα κανάλι).

 Διαμόρφωση: Εισαγωγή μιας διαμόρφωσης που καθορίζε-

ται από το χρήστη. (Διαμόρφωση: φόρτωση σημάτων ήχου
ή εικόνας σε φορέα).

 Δεν μπορείτε να επιλέξετε Καλωδιακή DTV, όταν ο παρο-

χέας υπηρεσιών έχει ρυθμιστεί σε "Ziggo" ή "Άλλοι πάρο­χοι" στην Ολλανδία.

.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμμα­τος (στην αναλογική λειτουργία)

Στον μη αυτόματο συντονισμό, εσείς οι ίδιοι συντο­νίζετε και ταξινομείτε τους σταθμούς με τη σειρά
που θέλετε.

1 Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, για να μεταβείτε στα κύ-

ρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός, και πα­τήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή TV ή Καλωδιακή TV, και
πατήστε OK.

5 Μεταβείτε με κύλιση στους τύπους προγραμ-

μάτων και, στη συνέχεια, προσθέστε ή δια­γράψτε προγράμματα.

6 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Σύστημα TV.

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή V/UHF ή Καλωδιακό.

8 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα αριθμητι-

κά κουμπιά, για να μεταβείτε στον αριθμό κα­ναλιού που θέλετε.

9 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να ξεκινή-

σει η αναζήτηση.

10 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Αποθήκ., και πατήστε OK.

11 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ονομασία σταθμού

Επίσης, μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα σταθμού
με πέντε χαρακτήρες σε κάθε αριθμό προγράμμα­τος.

1 Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, για να μεταβείτε στα

κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να με-

ταβείτε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός, και
πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή TV ή Καλωδιακή TV.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Όνομα, και πατήστε OK.

6 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε τη θέση και το δεύτερο χαρακτήρα κ.λπ.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους αλφαβητι­κούς χαρακτήρες A έως Z, τους αριθμούς 0 έως
9, τα σύμβολα +/ -, καθώς και το κενό διάστη­μα. Στο τέλος, πατήστε OK.

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Κλείσιμο, και πατήστε OK.

8 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Αποθήκ., και πατήστε OK

9 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί .

 Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα

με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον
κωδικό πρόσβασης, προκειμένου να συνεχι­στεί η σάρωση του προγράμματος.

 L: SECAM L/L’ (Γαλλία)
 BG: PAL B/G, SECAM B/G (Ευρώπη / Ανα-

τολική Ευρώπη / Ασία / Νέα Ζηλανδία / Μέση
Ανατολή / Αφρική)

 I: PAL I (Η.Β. / Ιρλανδία / Χονγκ Κονγκ / Νό-

τια Αφρική)

 DK: PAL D/K, SECAM D/K (Ανατολική Ευρώ-

πη / Κίνα / Αφρική / Κοινοπολιτεία Ανεξάρτη­των Κρατών (CIS))

 Για να αποθηκεύσετε ένα άλλο κανάλι, επα-

ναλάβετε τα βήματα 5 έως 10.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

25

Επεξεργασία της λίστας προγραμ­μάτων

Αν παραλείψετε έναν αριθμό προγράμματος, αυτό
σημαίνει ότι δεν θα έχετε τη δυνατότητα να το επι­λέξετε με τα κουμπιά P
λουθείτε τηλεόραση.
Αν θέλετε να επιλέξετε το πρόγραμμα που παρα­λείψατε, πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθμό
προγράμματος με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά ή
επιλέξτε το από το μενού "Ταξ/ση προγρ.".
Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να παραλείπετε
τα αποθηκευμένα προγράμματα.
Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό προγράμματος
με τη λειτουργία “Μετακίνηση”, αν δεν έχετε επιλέ­ξει “Αυτόματη αρίθμηση” όταν ξεκινάει ο αυτόματος
συντονισμός.

Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, για να μεταβείτε στα

1

κύρια μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

2

βείτε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

∧∨

(P + -), όταν παρακο-

Στη λειτουργία DTV/RADIO

Παράλειψη αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε τον αριθμό προγράμματος που θέλετε να
παραλείψετε.

2 Πατήστε το μπλε κουμπί, για να ενεργοποιήσε-

τε τον αριθμό προγράμματος.

3 Πατήστε το μπλε κουμπί για αποδέσμευση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Τα προγράμματα που πρόκειται να παραλει-

φθούν εμφανίζονται με μπλε χρώμα και δεν
είναι δυνατή η επιλογή τους με τα κουμπιά

P∧ (P +) ή P∨ (P -), όταν παρακολουθείτε τη-

λεόραση.

 Εάν θέλετε να επιλέξετε ένα πρόγραμμα που

παραλείψατε, πληκτρολογήστε τον αριθμό
προγράμματος απευθείας με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙ­ΚΑ κουμπιά ή επιλέξτε το στην ταξινόμηση
προγραμμάτων ή στη λειτουργία EPG.

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

3

βείτε στην επιλογή Ταξ/ση προγρ., και πατή-
στε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

4

ξετε ένα πρόγραμμα που θέλετε να αποθηκεύ­σετε ή να παραλείψετε.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

5

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,
πατήστε το κουμπί .

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

Κλείδωμα αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να
κλειδώσετε.

2 Πατήστε το

σετε τον αριθμό προγράμματος.

3 Πατήστε το κίτρινο κουμπί

κίτρινο κουμπί,

για

να ενεργοποιή-

για αποδέσμευση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Μπορεί να θεωρηθεί ως κλειδωμένο πρό-

γραμμα ακόμα και όταν η λειτουργία Σύ­στημα κλειδώματος είναι ρυθμισμένη σε
Απενεργοποίηση.

Επεξεργασία αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε στον αριθμό προγράμματος που θέλετε να
επεξεργαστείτε.

2 Πατήστε το Πράσινο κουμπί, για να ενεργοποι-

ήσετε τον αριθμό προγράμματος.

Στη λειτουργία τηλεόρασης (TV)

Διαγραφή προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να
διαγράψετε.

2 Πατήστε το κόκκινο κουμπί, για να ενεργοποιή-

σετε τον αριθμό προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Το επιλεγμένο πρόγραμμα διαγράφεται και

όλα τα ακόλουθα προγράμματα μετατοπίζο­νται μία θέση προς τα πάνω.

Μετακίνηση προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να
μετακινήσετε.

2 Πατήστε το πράσινο κουμπί, για να ενεργοποι-

ήσετε τον αριθμό προγράμματος, και πατήστε
τα κουμπιά πλοήγησης.

3 Πατήστε το πράσινο κουμπί για αποδέσμευση.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε τον αριθμό του προγράμματος που θέλετε.

4 Πατήστε το Κίτρινο κουμπί για αποδέσμευση.

Παράλειψη αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε τον αριθμό προγράμματος που θέλετε να
παραλείψετε.

2 Πατήστε το μπλε κουμπί, για να ενεργοποιήσε-

τε τον αριθμό προγράμματος.

3 Πατήστε το μπλε κουμπί για αποδέσμευση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Τα προγράμματα που πρόκειται να παραλει-

φθούν εμφανίζονται με μπλε χρώμα και δεν
είναι δυνατή η επιλογή τους με τα κουμπιά P

P∧∨ (P + -), όταν παρακολουθείτε τηλεόρα-

ση.

 Αν θέλετε να επιλέξετε ένα πρόγραμμα που

παραλείψατε, πληκτρολογήστε τον αριθμό
προγράμματος απευθείας με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙ­ΚΑ κουμπιά ή επιλέξτε το στην ταξινόμηση
προγραμμάτων.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

27

Αυτόματη ταξινόμηση

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να ξεκι-

νήσει η λειτουργία "Αυτόματη ταξινόμηση", και
πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφού ενεργοποιήσετε την "Αυτόματη ταξινό-



μηση" μία φορά, δεν θα μπορείτε πλέον να
επεξεργαστείτε τα προγράμματα.

Κλείδωμα αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να
κλειδώσετε.

2 Πατήστε το

σετε τον αριθμό προγράμματος.

3

Πατήστε το κίτρινο κουμπί

κίτρινο κουμπί,

για

να ενεργοποιή-

για αποδέσμευση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορεί να θεωρηθεί ως κλειδωμένο πρό-



γραμμα ακόμα και όταν η λειτουργία Σύστη­μα κλειδώματος είναι ρυθμισμένη σε Απε­νεργοποίηση.

Επιλογή αγαπημένου προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε το πρόγραμμα που θέλετε.

2

Πατήστε το κουμπί FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ), για να
προσθέσετε το αντίστοιχο πρόγραμμα στη λίστα
"Αγαπημένα" της τρέχουσας ομάδας Αγαπημέ­νων.

3

Πατήστε το κουμπί FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ) για

αποδέσμευση.

Επιλογή αγαπημένης ομάδας προγραμμάτων

Πληροφορίες CI (Common interface - Κοινή διασύνδεση)

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες



τις χώρες.

Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να παρακολου­θήσετε ορισμένες κρυπτογραφημένες υπηρεσίες
(συνδρομητικές υπηρεσίες). Αν αφαιρέσετε τη
μονάδα CI, δεν θα μπορείτε να παρακολουθήσετε
τις συνδρομητικές υπηρεσίες.
Όταν η μονάδα τοποθετείται στην υποδοχή CI,
μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού της
μονάδας.
Για να αγοράσετε μονάδα και έξυπνη κάρτα, απευ­θυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας. Μην εισάγετε και
μην αφαιρείτε συνεχώς τη μονάδα CI από την τη­λεόραση. Υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας. Όταν
η τηλεόραση ενεργοποιείται μετά την εισαγωγή της
μονάδας CI, ενδέχεται να μην έχετε έξοδο ήχου.

Αυτό μπορεί να μην είναι συμβατό με τη μονάδα
CI και την έξυπνη κάρτα.

Οι λειτουργίες CI (Κοινή διασύνδεση) μπορεί να
μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τις συνθήκες
μετάδοσης της εκάστοτε χώρας.

Όταν χρησιμοποιείτε CAM (Conditional Access
Module), βεβαιωθείτε ότι πληροί τις προϋποθέσεις
είτε του DVB-CI είτε του CI plus.

1 Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, για να μεταβείτε στα κύ-

ρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Πληροφορίες CI, και πατή­στε OK.

4 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε: πληροφορίες

μονάδας, πληροφορίες έξυπνης κάρτας, γλώσ­σα, λήψη λογισμικού κ.λπ. Έπειτα πατήστε
OK.

5 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε το πρόγραμμα που θέλετε.

2

Πατήστε το κουμπί Q.MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕ-
ΝΟΥ), για
ράθυρο όπου μπορείτε να αλλάξετε την ομάδα
Αγαπημένων.

να εμφανιστεί ένα αναδυόμενο πα-

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε μια ομάδα Αγαπημένων, και πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το παρόν OSD παρέχεται μόνο ενδεικτικά και



οι επιλογές μενού και η μορφή της οθόνης
ποικίλλουν, ανάλογα με τον παροχέα ψηφια­κών συνδρομητικών υπηρεσιών.
Μπορείτε να αλλάξετε την οθόνη του μενού



CI (Κοινή διασύνδεση) και την υπηρεσία
μέσω του αντιπροσώπου σας.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

Επιλογή της λίστας προγραμμάτων

Για να ελέγξετε ποια προγράμματα είναι αποθη­κευμένα στη μνήμη, δείτε τη λίστα προγραμμάτων.

Προβολή λίστας προγραμμάτων

1 Πατήστε το κουμπί LIST (ΛΙΣΤΑ), για να μετα-

βείτε στη λίστα προγραμμάτων.

2 Πατήστε το μπλε κουμπί, για να ενεργοποιήσε-

τε την ταξινόμηση προγραμμάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πιθανόν να βρείτε κάποια μπλε προγράμμα-



τα. Έχουν οριστεί να παραλειφθούν από τον
αυτόματο προγραμματισμό ή στην ταξινόμη­ση προγραμμάτων.
Κάποια προγράμματα που εμφανίζονται με



αριθμό καναλιού στη λίστα προγραμμάτων
δεν έχουν αντιστοιχισμένο όνομα.

Επιλογή προγράμματος στη λίστα προγραμμάτων

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε πρόγραμμα.

Πλοήγηση στη λίστα προγραμμάτων

1 Πατήστε τα κουμπιά P

σετε τις σελίδες.

∧∨

(P + -), για να γυρί-

2 Πατήστε το κουμπί LIST (ΛΙΣΤΑ), για να επι-

στρέψετε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

Άνοιγμα της Λίστας αγαπημένων προγραμμάτων

1 Πατήστε το κουμπί FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ), για να

μεταβείτε στη λίστα αγαπημένων προγραμμά­των.

2 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Κουμπί Περιγραφή

Μπλε
κουμπί

Κίτρινο
κουμπί

OK Επιλογή προγράμματος για προ-

<

ή

>

Ενεργοποίηση ταξινόμησης προ­γραμμάτων.

Το τρέχον κανάλι καταχωρείται/ακυ­ρώνεται ως προτιμώμενο κανάλι
στην επιλεγμένη Ομάδα.

βολή

Αλλαγή της αγαπημένης ομάδας.

2 Πατήστε OK, για να μεταβείτε στον επιλεγμένο

αριθμό προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πατήστε το κουμπί TV/RAD (TV/ΡΑΔΙΟΦΩ-



ΝΟ). (Από το πρόγραμμα που παρακολου­θείτε, μεταβαίνετε εναλλάξ στις λειτουργίες

TV, DTV και ραδιοφώνου.)

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

29

EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός
προγράμματος) (στην ψηφια­κή λειτουργία)

Το σύστημα αυτό διαθέτει ηλεκτρονικό οδηγό προ­γράμματος (EPG) που σας βοηθά να πλοηγηθείτε
σε όλες τις δυνατές επιλογές προβολής.
Η λειτουργία EPG παρέχει πληροφορίες (π.χ. λί­στες προγραμμάτων, ώρες έναρξης και ώρες λήξης)
για όλες τις διαθέσιμες υπηρεσίες. Επιπλέον, στη
λειτουργία EPG διατίθενται συνήθως λεπτομερείς
πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα (η διαθεσιμό­τητα και ο όγκος των πληροφοριών προγράμματος
ποικίλλει, ανάλογα με τον εκάστοτε ραδιοτηλεοπτικό
φορέα).
Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο όταν οι πληροφορίες EPG
εταιρείες μετάδοσης.
Πριν να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία EPG, πρέ­πει να ρυθμίσετε το ρολόι στο μενού Ώρα.
Η λειτουργία EPG προβάλλει αναλυτικά το πρό­γραμμα για τις επόμενες 8 ημέρες.

DTV 1 TV ONE

Καλημέρα

21:00 00:00

Οι Sarah Bradley, Steve Gray και Brendon Pongia παρουσιάζουν τις τελευταίες
τάσεις στη μόδα, στις τέχνες, στην ψυχαγωγία, στο lifestyle και στη μαγειρική, με
τακτικούς συνεργάτες αλλά και ξεχωριστούς καλεσμένους.
Οι Sarah Bradley, Steve Gray και Brendon Pongia παρουσιάζουν τις τελευταίες
τάσεις της μόδας, των τεχνών, της ψυχαγωγίας, του lifestyle και της μαγειρικής,
με τακτικούς συνεργάτες και ξεχωριστούς καλεσμένους.

Ψυχαγωγική εκπομπή/Τηλεπαιχνίδι

▼

 Πατήστε το κουμπί INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ),

για να δείτε πληροφορίες σχετικά με το τρέ­χον πρόγραμμα.

Εμφανίζεται σε τηλεοπτικά προγράμματα ή
προγράμματα DTV.

Εμφανίζεται σε προγράμματα ραδιοφώνου.

Εμφανίζεται σε προγράμματα MHEG.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p: Ανάλυση εκπεμπόμενου προγράμμα­τος

Εμφανίζεται σε προγράμματα HE-AAC.

C

Αναλογία οθόνης εκπεμπόμενου προγράμ­ματος.

Αναλογία οθόνης εκπεμπόμενου προγράμ­ματος.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Teletext.

Εμφανίζεται σε προγράμματα υπότιτλων.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Scramble.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Dolby Digital.

Εμφανίζεται με πρόγραμμα Dolby Digital
Plus.

μεταδίδονται από

►

►

Αλλαγή πρ.

► Επόμενο

HE-AAC

...

Παρακολούθηση

16:9

Επάνω

Κάτω

720p

Το εκπεμπόμενο πρόγραμμα με το εικονί­διο ενδέχεται να μην προβάλλεται στην
έξοδο οθόνης, ανάλογα με τις πληροφορίες
του προγράμματος.

> Προβάλλει πληροφορίες για το επόμενο

πρόγραμμα.

ꕍ ή ꕌ Προβάλλει άλλες πληροφορίες για το πρό-

γραμμα.

Θέλετε να ορίσετε υπενθύμιση για το

?

πρόγραμμα που επιλέξατε;

Μπομπ ο Μάστορας

DTV 1 ABC TV Σίδνεϊ

28 Σεπ. 2008 21:00~00:00

Ναι Όχι

OK Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο για

τις ρυθμίσεις υπενθύμισης.

< >

Επιλέξτε τη λειτουργία ρύθμισης Εγγραφή
με χρονοδιακόπτη/Υπενθύμιση.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG

1 Πατήστε το κουμπί GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ), για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία EPG.

Επιλογή προγράμματος

(Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ / ΕΠΟΜΕΝΟ)

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα κουμπιά

P∧∨ (P + -), για να επιλέξετε το πρόγραμμα

που θέλετε.

Οδηγός προγράμματος

Εκπομπή δεκαετίας του ’70

DTV 1 YLE TV1 25 Νοέμβ. 2008 09:45~10:15

ΟΛΑ

FAV

Λειτουργία

1 YLE TV1

2 YLE TV2

4 TV..

5 YLE FST

6 CNN

Αγαπημένα

Εκπομπή δεκαετίας του ’70

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

i Πληροφορίες

ΤΩΡΑ

▲

▼

Τρι. 25 Νοέμβ. 2008 10:05

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Παρακολούθηση/Προγραμματισμός

Μη αυτόματος χρονοδιακόπτης

ΕΠΟΜΕΝΟ

TV/RAD

Λίστα προγραμματ.

Ραδιόφωνο

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ELL

Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕ­ΝΟ

Μπορείτε να δείτε ένα πρόγραμμα που μεταδίδεται και
ένα άλλο που είναι προγραμματισμένο να ακολουθήσει.

Κουμπί Περιγραφή

Κόκκινο κουμπί Αλλαγή λειτουργίας EPG.
Κίτρινο κουμπί Μετάβαση στη λειτουργία "Προγραμματισμός".

Μπλε κουμπί Μετάβαση στη λειτουργία "Λίστα προγραμματ.".

OK

< > Επιλογή ΤΩΡΑ ή ΕΠΟΜΕΝΟ πρόγραμμα.

(P + -)

∧∨

P
GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)
TV/RAD (ΤΗΛΕ-

ΟΡΑΣΗ/ΡΑΔΙΟ­ΦΩΝΟ)

INFO (ΠΛΗΡΟΦΟ­ΡΙΕΣ)

Αν επιλέξετε "Τώρα", μεταφέρεστε στο επιλεγμένο
πρόγραμμα και εξαφανίζεται η λειτουργία EPG
Με την επιλογή "Επόμενο", εμφανίζεται ένα αναδυό­μενο παράθυρο κράτησης.

Επιλογή του εκπεμπόμενου προγράμματος.

Μετακίνηση πάνω/κάτω στη σελίδα.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.

Επιλέξτε πρόγραμμα DTV ή RADIO.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λεπτομερών
πληροφοριών.

Λειτουργία οδηγού 8 ημερών

Κουμπί Περιγραφή

Κόκκινο κουμπί Αλλαγή λειτουργίας EPG.
Πράσινο κουμπί Μετάβαση στη λειτουργία "Ρύθμιση ημερομηνίας".

Κίτρινο κουμπί Μετάβαση στη λειτουργία "Προγραμματισμός".
Μπλε κουμπί Μετάβαση στη λειτουργία "Λίστα προγραμματ.".

OK

< > Επιλογή προγράμματος.

(P + -)

∧∨

P
GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)
TV/RAD (Τηλε­όραση/Ραδιό­φωνο)
INFO (ΠΛΗΡΟΦΟ­ΡΙΕΣ)

Όταν ενεργοποιείται η επιλογή "Πρόγραμμα που με­ταδίδεται τώρα", γίνεται μετακίνηση στο επιλεγμένο
πρόγραμμα και το EPG εξαφανίζεται
Όταν ενεργοποιείται η επιλογή "Πρόγραμμα που θα
μεταδοθεί αργότερα", εμφανίζεται ένα αναδυόμενο
παράθυρο κράτησης.

Επιλογή του εκπεμπόμενου προγράμματος.

Μετακίνηση πάνω/κάτω στη σελίδα.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.

Επιλέξτε πρόγραμμα DTV ή RADIO.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λεπτομερών
πληροφοριών.

Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής

Κουμπί Περιγραφή

INFO (ΠΛΗ­ΡΟΦΟΡΙΕΣ)

GUIDE (ΟΔΗ­ΓΟΣ)
EXIT (ΕΞΟ­ΔΟΣ)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
λεπτομερών πληροφοριών.

Μετακίνηση πάνω/κάτω σε κείμενο.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.

Λειτουργία ρύθμισης υπενθύμισης

Κουμπί Περιγραφή

OK

< >

Απενεργοποίηση της λειτουργίας "Προ­γραμματισμός".
Αποθήκευση υπενθύμισης με
χρονοδιακόπτη.
Επιλογή ώρας έναρξης ή
προγράμματος.

Επιλογή ρύθμισης υπενθύμισης.

Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας

Κουμπί Περιγραφή

Πράσινο κουμπί

ꕍ

OK Αλλαγή στην επιλεγμένη ημερομηνία.
< > Επιλογή ημερομηνίας.
GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)
EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)

Απενεργοποίηση λειτουργίας ρύθμισης ημερομη­νίας.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.