LG 42LY761H, 42LY760H, 47LY760H, 55LY760H, 55LY761H User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

TV LED*

* La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED.

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

LW75**

LW76**

LY75**

LY76**

LY96**

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

2 CONTENIDO

CONTENIDO

3 LICENCIAS

3AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4- Visualización de imágenes 3D (Sólo para los modelos 3D)

6PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

7MONTAJE Y PREPARACIÓN

7 Desembalaje

11Compra por separado

12Piezas y botones

13- Uso del botón joystick

14Elevación y desplazamiento de la TV

15Configuración de la TV

15 - Colocación del soporte

18 Montaje en una mesa

21 Montaje en una pared

23Cómo Mantener los Cables recogidos

24CONEXIONES

24Conexión de la antena

25Conexión de adaptador

25Conexión de una antena parabólica

25Conexión de Reloj LED

26Conexión HDMI

27Conexión MHL

27Configuración de la salida del altavoz

28Configuración de red

28- Conexión de red con cables

29Conexión de audio

29- Conexión óptica de audio digital

29Conexión a un módulo CI

30Conexión de auriculares

30Conexión de un dispositivo USB

31Conexión con euroconector

32MANDO A DISTANCIA

35 MANTENIMIENTO

35 Limpieza de la TV

35- Pantalla, marco, carcasa y soporte

35- El cable de alimentación

36SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37ESPECIFICACIONES

46CÓDIGOS IR

47CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

47Configuración de RS-232C

47Tipo de conector: D-Sub de 9 patillas

48Configuraciones de RS-232C

49Parámetros de comunicación

49Lista de referencia de comandos

50Protocolo de transmisión/recepción

ADVERTENCIA

yy Si ignora los mensajes de advertencia, podría provocar daños personales graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

yy Si ignora los mensajes de precaución, podría sufrir daños personales leves o dañar el producto.

NOTA

yy Las notas le ayudarán a entender y a utilizar el producto adecuadamente. Lea estas notas atentamente antes de utilizar el producto.

LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que ha sido sometido a rigurosas pruebas para verificar

que reproduce vídeo DivX. Visita divx.com para más información y más herramientas de software para convertir tus archivos a vídeos DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® debe estar registrado para poder reproducir las películas DivX Video-on- Demand (VOD) adquiridas. Para obtener tu código de registro, localiza la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Visita vod. divx.com para más información sobre cómo completar tu registro.

“Con DivX Certified® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el contenido premium”.

“DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.”

“Protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Para informarse sobre las patentes DTS, visite http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo y DTS junto con el símbolo son marcas comerciales registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos registrados.

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

Visualización de imágenes 3D (Sólo para los modelos 3D)

ADVERTENCIA

Entorno de visualización

yTiempo de visualización

-Cuando vea contenido 3D, descanse entre 5 y 15 minutos cada hora. Si ve contenido 3D durante un largo período de tiempo, podría sufrir dolor de cabeza, mareos, fatiga o cansancio visual.

Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas

yPuede que algunos usuarios experimenten ataques u otros síntomas anormales al exponerse a una luz parpadeante a o un patrón determinado de contenido 3D.

yNo vea vídeos 3D si siente náuseas, si está embarazada o si padece una enfermedad crónica como epilepsia, cardiopatías, enfermedades relacionadas con la tensión arterial, etc.

yNo se recomienda el contenido 3D a personas que padecen ceguera estereóptica o anomalías estereópticas. Podrían ver las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda.

ySi padece de estrabismo, ambliopía (ojo vago) o astigmatismo, puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes. Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afecciones.

ySi no ve igual con los dos ojos, examine su vista antes de ver contenido 3D.

Síntomas que hacen necesario dejar de ver contenido 3D

yNo vea contenido 3D cuando se sienta fatigado por falta de sueño, exceso de trabajo o por consumo de bebidas alcohólicas.

yCuando experimente estos síntomas, deje de ver contenido 3D y descanse el tiempo suficiente para que el síntoma remita.

-Consulte con su médico si los síntomas persisten. Entre los síntomas se puede incluir el dolor de cabeza, dolor de ojos, mareos, nauseas, palpitaciones, visión borrosa, incomodidad, visualización de imágenes dobles, molestias visuales o fatiga.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

Entorno de visualización

yDistancia de visualización

-Mantenga una distancia de al menos el doble de la longitud diagonal de la pantalla cuando vea contenido en 3D. Si le resulta incómodo ver contenido 3D, aléjese más de la TV.

Edad para visualización

yNiños

-Se prohíbe el uso y la visualización de contenido 3D para los niños menores de 6 años.

-Los niños menores de 10 años podrían tener una reacción anómala y sobrexcitarse, ya que su vista todavía se está desarrollando (por ejemplo: puede que intenten tocar la pantalla o entrar dentro de ella). Se requiere una supervisión especial y una atención extra para los niños que vean contenido 3D.

-Los niños tienen una mayor disparidad binocular para las presentaciones 3D que los adultos, ya que la distancia entre sus ojos es menor. Por este motivo, percibirán más profundidad estereoscópica que los adultos para la misma imagen 3D.

yAdolescentes

-Los adolescentes menores de 19 años podrían reaccionar con sensibilidad debido a la estimulación que produce la luz del contenido 3D. Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo período de tiempo cuando estén cansados.

yAncianos

-Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes. Mantenga la distancia recomendada para ver la TV.

Precauciones al utilizar las gafas 3D

yAsegúrese de que utiliza gafas 3D de LG. De lo contrario, podría no ver los vídeos 3D correctamente.

yNo utilice las gafas 3D como gafas de ver, gafas de sol o gafas de protección.

ySi utiliza gafas 3D modificadas puede estar forzando la vista o puede que vea la imagen distorsionada.

yNo guarde las gafas 3D en lugares con temperaturas extremadamente altas o bajas. Esto hará que se deformen.

yLas gafas 3D son frágiles y se rayan con facilidad. Utilice siempre un trapo limpio y suave para limpiar las lentes. No raye las lentes de las gafas 3D con objetos afilados ni las limpie con productos químicos.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

6 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

NOTA

yy La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

yy Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual.

yy Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee.

yy Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.

yy La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía.

yy La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1Abra el paquete y asegúrese de que incluye todos los accesorios.

2Coloque el soporte en la TV. (En función del modelo)

3Conecte un dispositivo externo a la TV.

4Asegúrese de que haya una conexión de red disponible.

Únicamente puede utilizar las funciones de red de la TV cuando hay conexión de red.

*La primera vez que se encienda la TV tras su envío, puede tardar unos minutos en iniciarse.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales.

PRECAUCIÓN

yy Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.

yy Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía.

yy Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire.

NOTA

yy Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.

yy Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto.

yy Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV.

	B	B
		*A =< 10 mm

A	A	*B < 18 mm
		=

yy Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI.

yy Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión. (Tipos de cable HDMI recomendados)

-- Cable HDMI®/™ de alta velocidad

-- Cable HDMI®/™ de alta velocidad con Ethernet

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

8 MONTAJE Y PREPARACIÓN




Mando a distancia y pilas	Manual de usuario	Organizador de cables
(AAA)		(En función del modelo)
(Sólo LW75, LY75, LY76**,		(Consulte la página 23)
LY96**)
(Consulte la página 32, 33,
34)

Separadores para montaje en	Sujeción de cables	Base del soporte
pared	2EA	(Sólo 22LW75**)
2EA	(Sólo LY750, LY760,	(Consulte la página 15)
(Sólo 42LW75, 42LW76,	LY96**)
42LY75, 42LY76)	(Consulte la página 23)
(Consulte la página 22)

Tornillos del soporte	Tornillos del soporte		Tornillos del soporte
4EA, M4 x L20	4EA, M4 x L14		4EA, M4 x L12
(Sólo 32LY750*,	(Sólo 39/42/47/55LY750*,		(Sólo 60LY96**)
42/47/55LY751, 32LY760,	42/47/55LY751*,		(Consulte la página 15)
42/47/55LY761*)	39/42/47/55LY760*,
6EA, M4 x L20	42/47/55LY761*,
(Sólo 32/39LY751*,	42/47/55LY96**)
32/39LY761*)	(Consulte la página 15, 17)
(Consulte la página 15, 16,
17)


		(En función del modelo)

o o

Cable de alimentación	Adaptador de CC	Cable de alimentación/
	(Consulte la página 25)	Adaptador de CC
		(Consulte la página 25)

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Organizador de cables		Sujeción de cables
4EA		2EA
(Sólo 22/28LW75**)		(Sólo 22/28LW75**)

o	<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOLENG
o
Aislador
(En función del modelo)
(Consulte la página 10)

Base del soporte/Cuerpo del	Soporte de fijación del	Tornillos con cabeza de
soporte	cable de alimentación/	estrella Torx Plus
(Sólo LY751, LY761)	Tornillo	2EA
(Consulte la página 16, 17)	1EA	(Sólo LY751, LY761)
	(Sólo 39/42/47/55LY751*,	(Consulte la página 16, 17)
	39/42/47/55LY761*)
	(Consulte la página 23)

Tornillos para fijar el soporte	Arandelas para fijar el	Tuercas para fijar el
2EA	soporte	soporte
(En función del modelo)	2EA	2EA
(Consulte la página 20)	(En función del modelo)	(En función del modelo)
	(Consulte la página 20)	(Consulte la página 20)

Tapones de goma		Base del soporte
2EA		(Sólo LY750, LY760,
(Sólo LY751, LY761)		LY96**)
(Consulte la página 18)		(Consulte la página 15)

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

10 MONTAJE Y PREPARACIÓN

NOTA

yy Guía de instalación del aislador de antena

-- Use estas instrucciones para instalar la TV en un lugar en el que hay una diferencia de voltaje entre la toma del receptor de televisión y la de TIERRA de la señal de antena.

»» Si hay una diferencia de voltaje entre la toma del receptor de televisión y la de TIERRA de la señal de antena, el contacto de la antena se puede calentar y el exceso de calor puede provocar un accidente.

-- Puede aumentar la seguridad al ver la TV si se elimina de forma eficaz el voltaje de alimentación de la antena de TV. Se recomienda montar el aislador en la pared. Si no se puede montar en la pared, móntelo en la TV. Evite desconectar el aislador de antena tras la instalación.

-- Antes de comenzar, asegúrese de la antena de TV está conectada.

1 Conectar a la TV.

Pared
ANTENNA/	o
	o

Cable / Antena	Aislador

2 Conectar al receptor de televisión digital.

Conecte un extremo del aislador a la toma de cable/antena y el otro a la TV o receptor de televisión digital.

“Los equipos conectados a la toma de tierra de protección de la instalación del edificio mediante la conexión a la toma de corriente o mediante otro equipo con conexión a la toma de tierra de protección y a un sistema de distribución de cables con un cable coaxial pueden suponer un riesgo de incendio en determinadas circunstancias. Por lo tanto, la conexión a un sistema de distribución de cables se debe realizar mediante un dispositivo que ofrezca aislamiento eléctrico bajo un determinado rango de frecuencias (aislante galvánico, consulte EN 60728-11)”

Al aplicar el aislador de RF, se puede producir una leve pérdida de sensibilidad de la señal.

MONTAJE Y PREPARACIÓN 11

Compra por separado

Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad.

Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos.

Dispositivo de audio LG

AN-MR300

AN-MR500

Mando Magic Control

Reloj LED

AG-F***

WCR-800

LEC-003

Gafas de cine 3D

Mando a distancia de carga

inalámbrica

WCP-800

Almohadilla de carga

inalámbrica

Compatibilidad

LW75**

LW76**

LY75**

LY76**

LY96**

Dispositivo de audio

•

AN-MR300

•

Mando Magic Control

AN-MR500

•

Mando Magic Control

Reloj LED

•

(Excepto para

•

LEC-003

22/28LW75**)

AG-F***

•

Gafas de cine 3D

WCR-800

Mando a distancia de

•

carga inalámbrica

WCP-800

Almohadilla de carga

•

inalámbrica

El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

12 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Piezas y botones

Tipo A : 22/28LW75**	Tipo B : 32/39/42/47LW75, LW76,
	LY750, LY760
Pantalla	Pantalla

	Altavoces
	Altavoces
Base del soporte
(Sólo 22LW75**)	Base del soporte
	Base del soporte
Sensor para el	(Sólo LY750, LY760)
distancia y sensor	Sensor para el
Indicador de	distancia y sensor
	Indicador de
	Botón Joystick2
	Botón Joystick2

Tipo C : LY751, LY761	Tipo D : LY96**
Pantalla	Pantalla
Altavoces	Altavoces
	Altavoces

Sensor para el	Sensor para el
distancia y sensor	distancia y sensor
Indicador de	Indicador de
Botón Joystick2	Botón Joystick2

MONTAJE Y PREPARACIÓN 13

1Sensor inteligente - Permite ajustar la calidad de imagen en relación al entorno.

2joystick - Este botón está situado bajo la pantalla de la TV.

NOTA

yy Puede activar o desactivar el indicador de encendido seleccionando OPCIÓN o General en los menús principales.

Uso del botón joystick

Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Funciones básicas

Encendido

Apagado

Control de volumen

Control de programas

NOTA

Cuando la TV esté apagada, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo una vez y, a continuación, retire el dedo.

Cuando la TV esté encendida, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo durante unos segundos y, a continuación, retire el dedo.

Puede ajustar el nivel de volumen colocando el dedo en el botón joystick y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha.

Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo.

yy Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no pulsarlo. Si lo pulsa primero, no podrá ajustar el volumen y los programas guardados.

Ajuste del menú

(Sólo LW76**, LY76**, LY96**)

Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez.

Puede ajustar las opciones de menú( , , ) moviendo el botón joystick hacia la izquierda o hacia la derecha.

		TV APAGADA	Apaga la televisión.

		CERRAR	Permite salir de todas las pantallas y volver
		CERRAR	al modo de visualización de TV.
			al modo de visualización de TV.

		ENTRADA	Permite cambiar la fuente de entrada.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

14 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Elevación y desplazamiento	yy Para transportar una TV grande, se
	yy Para transportar una TV grande, se
de la TV	necesitan como mínimo dos personas.
de la TV	yy Cuando transporte la TV con las manos,
	sujétela como se muestra en la ilustración
Antes de levantar o mover la TV, lea la	siguiente.
información siguiente para evitar arañar o
dañar la TV y transportarla de manera segura,
independientemente del tipo y tamaño de que se
trate.

PRECAUCIÓN

yy Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla.

yy Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original.

yy Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables.

yy Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla.

yy Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas.

yy Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha.

yy No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla.

PRECAUCIÓN

yy Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV. Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

yy Al manipular la TV, asegúrese de no dañar el botón que sobresale del joystick. (La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.)

		MONTAJE Y PREPARACIÓN 15
	Configuración de la TV	LY750, LY760, LY96**
	La imagen que se muestra puede diferir de la de	1
	su TV.	1
	Colocación del soporte	A base del soporte
	22LW75**	A base del soporte
	22LW75**
	1	B base del soporte
		1
		2
		1 Coloque el soporte en la TV mediante el
		orificio de montaje superior de la parte
	Base del soporte	posterior de la TV.
	Base del soporte	2 Coloque el soporte en la TV mediante la
		2 Coloque el soporte en la TV mediante la
		conexión inferior de la parte posterior de la
		TV.
	2	2
	2

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

	M4 x L12
	(Sólo 60LY96**)
	M4 x L14
	(Sólo
	39/42/47/55LY750*,
	39/42/47/55LY760*,
4EA	42/47/55LY96**)
	M4 x L20
	(Sólo 32LY750*,
	32LY760*)

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

16 MONTAJE Y PREPARACIÓN

32/39LY751*, 32/39LY761*

	M4 x L20	M4 x L20
		2EA
	4EA

Cuerpo del

soporte

Tornillos con cabeza de estrella Torx Plus

2EA

	Apriete los dos tornillos Torx
	(suministrados con la TV) con un
	destornillador Torx (no suministrado con
Base del soporte	la TV).
Base del soporte

LG 42LY761H, 42LY760H, 47LY760H, 55LY760H, 55LY761H User Manual

MONTAJE Y PREPARACIÓN 17

42/47/55LY751, 42/47/55LY761		3
		3
1
	M4 x L20	M4 x L14
	M4 x L20	4EA
	4EA	4EA
	4EA	o
		o

Cuerpo del

soporte

Base del soporte

M4 x L14

2EA

Tornillos con cabeza de estrella

Torx Plus 2EA

Apriete dos de esos cuatro tornillos y los dos tornillos Torx (suministrados con la TV) para fijarla. Apriete los dos tornillos Torx con un destornillador Torx (no suministrado con la TV).

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOLENG

+ 38 hidden pages