LG 42LX320C Owner’s Manual [ar]

LED TV

LX320*

LX330*

LX530*

www.lg.com

AAA	AAA
a X 4	b X 4
(M4 X L14)	(M4 X L20)
42LX320*	32LX320*
42LX330*	32LX330*
42LX530*

X 2

42LX320*

42LX330*

42LX530*

: Depending on model / В зависимост от модела / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell /

Ανάλογα με το μοντέλο /Típusfüggő / In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo / În funcţie de model /

В зависимости от модели / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Odvisno od modela / En función del modelo / Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir / Залежно від моделі

i

1
1	2	3
		a / b
		1
		2

4

2	A-1 LX320*, LX330*

A

B

<![if ! IE]>

<![endif]>H/P OUT 2 (MHL)IN USB IN

A-2 LX530*

<![if ! IE]>

<![endif]>2

<![if ! IE]>

<![endif]>1

<![if ! IE]>

<![endif]>2 (MHL)

<![if ! IE]>

<![endif]>H/P OUT IN

B

LX330*, LX530*

IN

1

AV (RGB)

LX330*, LX530*

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

ANTENNA/

CABLE IN

RGB IN (PC)

IN

)

GND

RIGHT

LEFT

GND

L R

VIDEO AUDIO

B

LX330*, LX530*

LAN

(MHEG / SERVICE)

EXTERNAL

SPEAKER OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

IN

IN

1

AV

(RGB)

LX330*, LX530*

	English	GND	RIGHT	LEFT	UP	DOWN	Control port for Speaker out
	Česky	KOSTRA	PRAVÝ	LEVÝ	ZESÍLIT	ZESLABIT	Ovládací port výstupu pro reproduktor
	Español	TIERRA	DERECHA	IZQUIERDA	ARRIBA	ABAJO	Puerto de control para salida de altavoz
	Français	GND	DROITE	GAUCHE	HAUT	BAS	Port de contrôle pour sortie haut-parleur
	Deutsch	GND	RECHTS	LINKS	Oben	Unten	Steueranschluss für Lautsprecherausgang
	Ελληνικά	ΓΕΙΩΣΗ	ΔΕΞΙΑ	ΑΡΙΣΤΕΡΑ	ΕΠΑΝΩ	ΚΑΤΩ	Θύρα ελέγχου για την έξοδο ηχείων
	Italiano	GND	DESTRA	SINISTRA	SU	GIÙ	Porta di controllo per l’uscita degli
							altoparlanti
	Polski	GND	PRAWY	LEWY	W GÓRĘ	W DÓŁ	Port sterowania sygnałem wyjściowym
							wysyłanym do głośnika
	Português	GND	DIREITA	ESQUERDA	CIMA	BAIXO	Porta de controlo para a Saída da coluna
	Русский	ЗЕМЛЯ	ПРАВЫЙ	ЛЕВЫЙ	ВВЕРХ	ВНИЗ	Порт управления для выхода
							динамиков
		GND
	Türkçe	GND	SAĞ	SOL	YUKARI	AŞAĞI	Hoparlör çıkışı için kumanda bağlantı nok-
							tası
	Українська	GND	ПРАВИЙ	ЛІВИЙ	ВГОРІ	ВНИЗУ	Порт керування для виходу
							гучномовця
	Български	GND	ДЯСНО	ЛЯВО	НАГОРЕ	НАДОЛУ	Контролен порт за извеждане на
							високоговорител
	Magyar	GND	JOBBRA	BALRA	FEL	LE	Hangszórókimenet vezérlőportja
	Română	GND	DREAPTA	STÂNGA	SUS	JOS	Por pentru ieşirea difuzorului
	Srpski	GND	DESNO	LEVO	POJAČAVANJE	SMANJIVANJE	Kontrolni priključak za izlaz zvuka
	Hrvatski	GND	DESNO	LIJEVO	POJAČAVANJE	SMANJIVANJE	Upravljački priključak za izlazni zvučnik
	Slovenščina	GND	DESNO	LEVO	GOR	DOL	Vrata za upravljanje izhoda zvočnikov

3

4

1

2

3

4

1

3

2

4

: Depending on model / / В зависимост от модела / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell / Ανάλογα με το μοντέλο /

Típusfüggő / In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo / În funcţie de model / В зависимости от модели / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Odvisno od modela / En función del modelo / Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir / Залежно від моделі

5

	A	F
E		B
G1		G2
	D	C

			32LX320C-ZA	42LX320C-ZA		32LX330C-ZA		42LX330C-ZA	42LX530S-ZA
			32LX320H-ZA	42LX320H-ZA		32LX330H-ZA		42LX330H-ZA
A x B x C (mm)			732 x 481 x 207	961 x 612 x 218		732 x 481 x 207		961 x 612 x 218	961 x 612 x 218
A x E x F (mm)			732 x 437 x 55.5	961 x 567 x 55.5		732 x 437 x 55.5		961 x 567 x 55.5	961 x 567 x 55.5
D (kg)		6.2		9.5		6.2		9.5	9.5
D - ( G1 + G2 ) (kg)		6.0		9.2		6.0		9.2	9.2
Power requirement					AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
(Requisiti di alimentazione)
Power consumption			65 W	90 W		65 W		90 W	90 W
(Consumo elettrico)

كلاملا ليلد

عجرملاو ناملأا

LED* زافلت

ةيفلخ ةءاضإ عم LCD ةشاشب دوزمّ LG نم LED زافلت نإ *

.LED ةينقتب

عوجرلل هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.لبقتسملا يف هيلإ

www.lg.com

.ةظوفحم قوقحلا عيمج LG Electronics Inc.‎ـل 2017 ماعل © فيلأتلاو رشنلا قوقح

يئابرهكلا رايتلا سبقمب ةقاطلا لبك ليصوت ىلع صرحا

دجوي لا يتلا ةزهجلأا ءانثتساب( .يضرأ فرط اهب يتلا بسانملا

.ةباصلإا وأ يئابرهكلا قعصلل ضرعتت دق )يضرا فرط اهب

تبثملا يئابرهكلا رايتلا سبقم لخاد لماكلاب ةقاطلا لبك تيبثتب مق

.قيرح بشني دقف ،امامتً ةقاطلا لبك تيبثت متي مل اذإ .طئاحلاب

ءايشأو ةقاطلا كلس نيب سملات ثودح مدع ىلع صرحا وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف .ةئفدتلا زاهجك ةنخاس

.ةريطخ ةيئابرهك ةمدص ثودح

ببستي دق .ةقاطلا تلابك قوف ةليقث ءايشأ وأ جتنملا عضت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ

قفدت عنمل هجراخو ىنبملا لخاد نيب يئاوهلا لبك ينثب مق

لخاد ررضلا قاحلإ يف ءاملا ببستي دق .لخادلا ىلإ راطملأا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف ببستي دقو جتنملا

لزع و ماكحإب هتيبثت نم دكأت ،طئاحلا ىلع زافلت تيبثت دنع

يف كلذ ببستي دق ذإ .زافلتلل يفلخلا ءزجلا نع تلاباكلا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن

يئابرهك ردصمب ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم ريثكلا ليصوتب مقت لا قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف لاإو .ذفانملا ددعتم دحاو

.ةدئازلا ةنوخسلا ببسب

ناملأا تاميلعت

.جتنملا مادختسا لبق ةيانعب هذه ناملأا تاطايتحا ةءارق ىجري

ريذحت

:ةيلاتلا تائيبلا يف دعُب نع مكحتلا ةدحوو زافلتلا عضت لا

ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ضرعتي عقوم••

لاثمً مامحلاك ةيلاع ةبوطر تاذ ةقطنم•• ىرخلأا ةزهجلأا وأ دقاوملاك ةرارح ردصم برقُ••

ةرارح ردصُت يتلا ةبوطرلا طبض ةزهجأ وأ خبطملا تلاواط برقُ••

تيزلا وأ راخبلل ةلوهسب ضرعتي نأ نكمي ثيح

حايرلا وأ رطملل ةضرعمّ ةقطنم•• تايرهزملاك ءاملا تايواح برق••

ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف لاإو

.هلكش رييغت وأ جتنملا لطعتّ وأ ةيئابرهك

ىلإ كلذ يدؤي دق .رابغلل ضرعتيّ دق ثيح جتنملا عضت لا

.قيرح بوشن رطخ

رايتلا ليصوت و لصف نع هلؤسملا هدحولا وه رايتلا سباق

مادختسا دنع لاصتم سباقلا لظي نأ بجي .جتنملل يبرهكلا

.جتنملا

ىلإ ةفاضلإاب .نيتللبم كادي نوكت امدنع ةقاطلا سباق سملت لا

فيفجتب مقف ،رابغلا هيطغي وأ ابطرً كلسلا فرط ناك اذإ ،كلذ قعصلل ضرعتت دق .هنع رابغلا حسما وأ امامتً ةقاطلا سباق

.ةدئازلا ةبوطرلا ببسب يئابرهكلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

2