Lg 42LV530N, 42LK530N User Manual [da]

BRUGERVEJLEDNING

LCD-TV/LED LCD-TV/
PLASMA-TV

Læs denne vejledning grundigt inden betjening af pro­duktet, og behold den til evt. senere brug.

www.lg.com

DANSK

DANSK

DA

DA

LICENSER

2

LICENSER

Understøttede licenser varierer, afhængigt af modellen. Du kan få flere oplysninger om licenserne ved at
besøge www.lg.com.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbelt-D-symbolet er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC.

OM DIVX-VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat udviklet af DivX, Inc. Dette er en
officiel DivX Certified®-enhed, som kan afspille DivX-video. Besøg www.divx.com
for mere information og softwareværktøjer til at konvertere dine filer til DivX video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-enhed skal være registre­ret for at kunne afspille købte DivX VOD (Video-on-Demand)-film. For at få din re­gistreringskode skal du finde DivX VOD-sektionen i menuen for enhedsopsætning.
Gå til vod.divx.com for at få flere oplysninger om, hvordan du fuldfører din registre­ring.

"DivX Certified® til afspilning af DivX®-video op til HD 1080p, inkl. betalingsind­hold."

DivX®, DivX Certified® og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og
anvendes under licens.

Dækket at én eller flere af følgende amerikanske patenter:

7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274

LICENSER

3

DADANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

4

DANSK

DA

INDHOLDSFORTEG­NELSE

2 LICENSER

6 SAMLING OG KLARGØRING

6 Udpakning
9 Købes separat
9 Dele og knapper
16 Løft og flytning af TV'et
16 Opsætning af TV'et
16 - Montering af soklen
19 - Når holderen ikke bruges
20 - Montering på et bord
21 - Montering på en væg
23 - Ordning af kabler
24 - Placering af skærmen
24 - Tilslutning af TV'et

25 FJERNBETJENING

tilstand)
39 - Slå EPG til/fra
39 - Vælg et program
40 - Guidevisningen NU/NÆSTE
40 - 8-dages visning
40 - Datovisning
40 - Udvidet beskrivelsesboks
40 - Indstillingstilstanden for optagelse og

påmindelse
40 - Indstillingstilstand for påmindelse
41 - Opgavelistetilstand
41 Brug af ekstra indstillinger
41 - Justering af formatforhold
43 - Skift af AV-tilstande
43 - Brug af medielisten
44 - Låsning af knapperne på TV'et (Bør-

nelås)
45 Brug af hurtigmenuen
46 Brug af kundeservice
46 - Test af softwareopdatering
47 - Test af billedet/lyden
47 - Brug af Signaltest
47 - Brug af produkt- eller serviceoplys-

ninger

29 SE TV

29 Tilslutning af en antenne
29 Når du tænder for TV'et for første gang
30 Se TV
30 Håndtering af programmer
30 - Automatisk angivelse af programmer
32 - Indstilling for kabel-DTV (kun i kabeltil-

stand)

33 - Manuel angivelse af programmer (i

digital tilstand)

34 - Manuel angivelse af programmer (i

analog tilstand)
35 - Forstærker
35 - Redigering af programlisten
37 - Oplysninger om CI [Common Interface]
38 - Valg af programlisten
39 EPG (elektronisk programguide) (i digital

48 3D-BILLEDER

48 3D-teknologi
49 - Ved brug af 3D-briller
49 - Visningsafstand for 3D-billeder
50 Se 3D-billeder

52 UNDERHOLDNING

52 - Oprettelse af forbindelse til et kablet

netværk
53 - Netværksstatus
54 - Tilslutning af USB-lagringsenheder
55 - Genemsyn af filer
56 - Visning af film
59 - Visning af fotos
61 - Lytning til musik
63 - DivX-registreringskode

INDHOLDSFORTEGNELSE

5

64 TILPASNING AF TV-INDSTILL-

INGER

64 Åbning af hovedmenuer
65 Tilpasning af indstillinger
65 - Indstillinger for OPSÆTNING
66 - Indstillinger for BILLEDE
72 - Lydindstillinger
75 - Klokkeslætsindstillinger
76 - Låseindstillinger
77 - Indstilling af valgmuligheder
80 - Netværksindstillinger

81 OPRETTELSE AF TILSLUT-

NINGER

82 Tilslutningsoversigt
83 Tilslutning til en HD-modtager, dvd-optag-

er eller videoafspiller
83 - HDMI-tilslutning
83 - DVI til HDMI-tilslutning
83 - Component-tilslutning
84 - Tilslutning med et Scart-stik
84 - Composite-tilslutning
85 Tilslutning til en pc
85 - HDMI-tilslutning
85 - DVI til HDMI-tilslutning
85 - RGB-tilslutning
86 Tilslutning til et lydsystem
86 - Digital optisk lydtilslutning
87 - Tilslutning af hovedtelefoner
87 Tilslutning til en USB-enhed
87 Tilslutning til et CI-modul
88 SIMPLINK-tilslutning
88 - Aktivering af SIMPLINK-funktionen

89 TEKST-TV

89 Tænd eller sluk
89 Simpel tekst
89 - Valg af side
89 Toptekst

89 - Valg af gruppe/blok/side
89 - Direkte valg af side
90 Fastext
90 - Valg af side
90 Specialfunktioner i tekst-TV

91 DIGITALT TEKST-TV

91 Tekst-TV i en digital tjeneste
91 Tekst-TV i digitale tjenester

92 VEDLIGEHOLDELSE

92 Rengøring af TV'et
92 - Skærm og billede
92 - Kabinet og stativ
92 - Strømkabel
93 Forhindring af "billedfastbrænding" eller

"indbrænding" på TV-skærmen

94 FEJLFINDING

96 SPECIFIKATIONER

107IR-KODER

108OPSÆTNING AF EKSTERN

KONTROLENHED

108 Opsætning af RS-232C
108 Stiktype

D-Sub 9-bens hanstik
108 Konfiguration af RS-232C
109 Kommunikationsparametre
109 Kommandoreferenceliste
110 Transmission/modtagelsesprotokol

DADANSK

SAMLING OG KLARGØRING

6

SAMLING OG KLARGØRING

Udpakning

Kontroller produktkassen for følgende artikler. Hvis noget tilbehør mangler, skal du kontakte den lokale
forhandler, hvor du har købt produktet. Illustrationerne i denne vejledning kan være anderledes end det
pågældende produkt eller tilbehør.

Fjernbetjening og batterier (AAA) Betjeningsmanual

DANSK

DA

Polerklud1 (denne artikel følger

ikke med alle modeller).

1 Aftør forsigtigt pletterne på kabinettet med polerkluden.

Kun 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14,5

(Undtagen 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

x 3

M4 x 28

(

Kun

60PZ25**, 60PZ55**)

Skrue til samling Kabelholder

Ferritkerne

(Afhængigt af modellen)

x 4

60PV25**,

x 3

M5 x 24

Strømkabel (

ikke med alle modeller

denne artikel følger

Strømkabelholder

).

Beskyttelsesdel

3D-briller

(AG-S250 : Afhængigt

af modellen)

Beskyttelsesdel

tape

SAMLING OG KLARGØRING

Kun 22LK33**

Kabelholder Beskyttelsesdel

Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**

x 8

7

(M4x20)

(Undtagen 47LK53**)

Skrue til samling Skrue til fastgørelse Beskyttelsesdel

Kun 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

x 2

(M4x6)

Skrue til samling

x 2

(M4x16)

eller

Kabelholder

DC Adapter

Kun 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**

x 8

(M4x12)

(Undtagen 32LV25**)

Skrue til samling

(Kun 32LV25**)

x 8

(M4x14)

(Kun

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**)

32LV25**,

Skrue til fastgørelse

(Kun 32/

42/47/55LW45**)

3D-briller

(AG-P110, AG-F110)

DADANSK

x 2

1

1 Antallet af 3D-briller kan være forskelligt fra land til land.

SAMLING OG KLARGØRING

8

FORSIGTIG

Undlad at bruge uoriginale artikler for at tilgodese sikkerheden og produktets levetid.

y

Tings- eller personskade som følge af brug af uoriginale artikler dækkes ikke af garantien.

y

BEMÆRK

De medfølgende dele til produktet kan variere, afhængigt af modellen.

y

Produktspecifikationer eller indhold i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel på

y

grund af opgradering af produktfunktioner.

Sådan bruges ferritkernen (Kun plasma-TV)

1 Brug ferritkernen til at reducere den elektromagnetiske interferens i PC-lydkablet.

Vikl PC-lydkablet rundt om ferritkernen tre gange. Placer ferritkernen tæt på TV’et.

DANSK

DA

[til en ekstern enhed]

[Figur 1]

2 Brug ferritkernen til at reducere den elektromagnetiske interferens i strømkablet.

Vikl strømkablet rundt om ferritkernen én gang. Placer ferritkernen tæt på TV’et.

[til en stikkontakt] [til TV’et]

[Figur 2]

3 Brug ferritkernen til at reducere den elektromagnetiske interferens i strømkablet.

Vikl strømkablet rundt om ferritkernen én gang. Placer ferritkernen tæt på TV’et og en stikkontakt.

[til en stikkontakt]

[Figur 3]

4

Brug ferritkernen til at reducere den elektromagnetiske interferens i LAN-kablet. Vikl LAN-kablet én

gang om den lille ferritkerne og tre gange om den store ferritkerne. Placer ferritkernen tæt på TV’et.

[til TV’et]

A B

[Figur 4]

- Hvis der er én ferritkerne, skal du følge fremgangsmåden i figur 1.

- Hvis der er to ferritkerner, skal du følge fremgangsmåden i figur 1 og 2.

- Hvis der er tre ferritkerner, skal du følge fremgangsmåden i figur 1 og 3.

- Hvis der er fire ferritkerner, skal du følge fremgangsmåden i figur 1, 2 og 4.

- Hvis der er fem ferritkerner, skal du følge fremgangsmåden i figur 1, 3 og 4.

10 mm(+ / - 5 mm)

[til en ekstern

[til TV’et]

[Tværsnit af fer-

ritkerne]

[Tværsnit af fer-

ritkerne]

[til TV’et]

[Tværsnit af fer-

ritkerne]

A B

enhed]

[Tværsnit af fer-

ritkerne]

y Du opnår optimal tilslutning ved at sikre, at HDMI-

kabler og USB-enheder har bezel, der er mindre
end 10 mm i tykkelsen og 18 mm i bredden
(undtagen 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,

50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 42/50PT45**)

*A 10 mm
*B 18 mm

SAMLING OG KLARGØRING

Købes separat

Separat ekstraudstyr kan ændres eller modificeres for at forbedre kvaliteten, uden at dette meddeles.
Kontakt din forhandler for at købe disse udstyrsdele.
Denne enhed fungerer kun sammen med kompatible LG Plasma-TV, LED LCD-TV eller LCD-TV.

Kun plasma-TV Kun LCD-TV/LED LCD-TV

9

3D-briller

(AG-S230, AG-S250, AG-S270 :

Kun 3D-modeller)

(AG-P110, AG-F110 : Kun 3D-

3D-briller

modeller)

Dele og knapper

BEMÆRK

y TV-apparatet kan sættes i standbytilstand for at reducere strømforbruget. Og TV’et bør slukkes,

hvis det ikke skal bruges i nogen tid, da dette vil reducere energiforbruget.

y Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

DADANSK

FORSIGTIG

Træd ikke på glasholderen, og udsæt den ikke for stød. Den kan gå i stykker med risiko for per-

y

sonskade på grund af glassplinter, eller TV'et kan vælte.
Træk ikke i TV'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet.

y

SAMLING OG KLARGØRING

10

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

y

Kun 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Skærm

PCMCIA-kortstik

USB-indgang

Fjernbetjening og intel­ligente1 sensorer

DANSK

DA

HDMI IN

AV-INDGANG

(lyd og video)

Højttalere

(Kun

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Knap Beskrivelse

Tænder eller slukker for strømmen

Strømindikatorlampe

Rød – I standby-

y

tilstand
Afbryderknappen –

y

TV'et tændes

Trykknapper

2

Tilslutningspanel
(Se s.81)

Ændrer indgangskilden
Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne
Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Justerer lydstyrkeniveauet

Ruller gennem de gemte programmer

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.
2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunktion ved at berøre den.

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

y

Kun 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25**

Skærm

PCMCIA-kortstik

USB-indgang

SAMLING OG KLARGØRING

Fjernbetjening og
intelligente1 sensorer

11

HDMI IN

AV-INDGANG

(lyd og video)

Højttalere

(Kun

50PV350T)

Knap Beskrivelse

Strømindikatorlampe

Rød – I standby-

y

tilstand
Afbryderknappen –

y

TV'et tændes

Trykknapper

2

Tilslutningspanel
(Se s.81)

DADANSK

Tænder eller slukker for strømmen

Ændrer indgangskilden
Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne
Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Justerer lydstyrkeniveauet

Ruller gennem de gemte programmer

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.
2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunktion ved at berøre den.

SAMLING OG KLARGØRING

12

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

y

DANSK

DA

Kun 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(

Skærm

(

Kun

22/26/32LK33**)

(

Kun

32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**)

1

2

3

4

Højttalere

Beskrivelse

Nr.

USB-indgang

1

PCMCIA-kortstik

2

HDMI IN
(Undtagen

3

22LK33**)
Hovedtelefoner

4

Undtagen

32/42/47LK530T)

(

Kun

22LK33**)

Fjernbetjening og intelligente1
sensorer

Strømindikatorlampe
(Kan justeres ved hjælp
af strømindikatoren i
VALG-menuen).

(

Kun

26/32LK33**)

(

Kun

32/37/42LK43**)

(

Kun

32/42/47LK53**)

Tilslutningspanel
(Se s.81)

(Undtagen 22/26/32LK33**)

Knap Beskrivelse

Tænder eller slukker for strømmen

Ændrer indgangskilden
Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne
Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Justerer lydstyrkeniveauet

Ruller gennem de gemte programmer

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø(Kun 32/42/47LK53**).

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

y

Kun 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Skærm

USB-indgang

SAMLING OG KLARGØRING

13

PCMCIA-kortstik

HDMI IN

(Kun 26LV25**,

26LV55**)

Hovedtelefoner

Højttalere

(

Kun

19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

(

Kun

22/26LV55**)

Fjernbetjening og
intelligente1 sensorer

Strømindikatorlampe
(Kan justeres ved hjælp
af strømindikatoren i
VALG-menuen).

Trykknapper

2

DADANSK

(

Kun

(

Kun

19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Knap Beskrivelse

Ruller gennem de gemte programmer

Justerer lydstyrkeniveauet

Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne

Ændrer indgangskilden

Tænder eller slukker for strømmen

22/26LV55**)

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.
2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunktion ved at berøre den.

Tilslutningspanel
(Se s.81)

SAMLING OG KLARGØRING

14

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

y

Kun 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Skærm

USB-indgang

PCMCIA-kort-

stik

HDMI IN

Hovedtelefoner

Fjernbetjening og
intelligente1 sensorer

Strømindikatorlampe
(Kan justeres ved hjælp
af strømindikatoren i
VALG-menuen).

(Kun
32/42/47LK530T)

DANSK

DA

Højttalere

Knap Beskrivelse

Ruller gennem de gemte programmer

Justerer lydstyrkeniveauet

Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne

Trykknapper

2

(Undtagen
32/42/47LK530T)

Tilslutningspanel
(Se s.81)

Ændrer indgangskilden

Tænder eller slukker for strømmen

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.
2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunktion ved at berøre den.

SAMLING OG KLARGØRING

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

y

Kun 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Undtagen 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

(Kun 32/37/42LK45**,
32/42LK55**)

1

2

3

4

Skærm

15

Fjernbetjening og
intelligente1 sensorer

Strømindikatorlampe
(Kan justeres ved hjælp
af strømindikatoren i
VALG-menuen).

(Kun
32/42LV34**)

Højttalere

(Undtagen 32/37/

42LK45**, 32/42LK55**)

Beskrivelse

Nr.

USB-indgang

1

PCMCIA-kortstik

2

HDMI IN(Undtagen

3

32/42LV34**)
Hovedtelefoner

(Undtagen

4

32/42LV34**)

Knap Beskrivelse

Ruller gennem de gemte programmer

Justerer lydstyrkeniveauet

Vælger den fremhævede menuindstilling eller bekræfter et input

Åbner hovedmenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne

Ændrer indgangskilden

Tænder eller slukker for strømmen

Trykknapper

2

(Undtagen
32/42LV34**)

Tilslutningspanel
(Se s.81)

DADANSK

1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.
2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunktion ved at berøre den.

SAMLING OG KLARGØRING

16

DANSK

DA

Løft og flytning af TV'et

Når du vil flytte eller løfte TV'et, skal du læse
følgende for at undgå, at TV'et bliver ridset eller
beskadiget, samt af hensyn til sikker transport,
uanset typen og størrelsen.

FORSIGTIG

Undlad at berøre skærmen, da det kan

y

medføre beskadigelse af skærmen eller
nogle af de pixel, der bruges til at skabe
billeder.

Det anbefales at flytte TV'et i den kasse eller

y

det indpakningsmateriale, som enheden oprin­deligt blev leveret i.
Før du flytter eller løfter TV'et, skal du tage

y

frakoble strømkablet og alle øvrige kabler.
Når du holder TV'et, skal TV'et vende væk fra

y

dig for at forhindre, at skærmen bliver ridset.

Opsætning af TV'et

Det viste billede kan variere fra billedet på dit

y

TV.
Placer TV'et på en bordsokkel, og monter TV'et på
et bord eller en væg.

Montering af soklen

(Kun 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-

y

tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter delene på soklens holderstykke sam-

2

men med sokkelfoden på TV'et.

Stativsøjle

Hold godt fast i TV'et foroven og forneden.

y

Undlad at holde fast i den gennemsigtige del,
højttaleren eller højttalerens gitterområde.

Et stort TV bør som minimum transporteres af

y

2 personer.
Ved manuel transport af TV'et skal du holde

y

TV'et som vist på følgende illustration.

Ved transport af TV'et skal du undlade at ud-

y

sætte det for stød eller overdrevne vibrationer.
Ved transport af TV'et skal du holde det oprejst

y

og aldrig dreje det om på siden eller vippe det
forover eller mod venstre eller højre.

Sokkel

Fastgør TV'et og soklen med de 4 skruer.

3

Sørg for at samle soklens front og bagside.

Forside

Bagside

FORSIGTIG

y Fastgør skruerne for at forhindre TV'et i

at vippe forover. Stram ikke skruerne for
meget.

SAMLING OG KLARGØRING

17

(Kun 22LK33**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-

y

tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter TV'et som vist.

2

(Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-

y

tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter delene på soklens holderstykke sam-

2

men med sokkelfoden på TV'et.

Stativsøjle

Sokkel

DADANSK

Fastgør TV'et og soklen med de 4 skruer.

3

FORSIGTIG

y Fastgør skruerne for at forhindre TV'et i

at vippe forover. Stram ikke skruerne for
meget.

SAMLING OG KLARGØRING

18

DANSK

DA

(Kun 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-

y

tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter delene på soklens holderstykke sam-

2

men med sokkelfoden på TV'et.

Stativ-

(M4x6)

Sokkel

Fastgør TV'et og soklen med de 2 skruer.

3

søjle

(Kun 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

FORSIGTIG

Læg en skummåtte eller en blød, beskyt-

y

tende klud overfladen for at beskytte
skærmen mod beskadigelse.

Monter delene på soklens holderstykke sam-

2

men med sokkelfoden på TV'et.

Kun

32LV25**

Stativsøjle

Sokkel

(M4x16)

FORSIGTIG

y Fastgør skruerne for at forhindre TV'et i

at vippe forover. Stram ikke skruerne for
meget.

Undtagen

32LV25**

Fastgør TV'et og soklen med de 4 skruer.

3

Stativsøjle

Sokkel

FORSIGTIG

y Fastgør skruerne for at forhindre TV'et i

at vippe forover. Stram ikke skruerne for
meget.

SAMLING OG KLARGØRING

19

Når holderen ikke bruges

Det viste billede kan variere fra billedet på dit

y

TV.

(Kun 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Skub den medfølgende beskyttelsesdel hen til

y

åbningen nederst på TV'et, indtil den klikker på
plads.
Fastgør tapen til beskyttelsesdelen.

y

- Derved beskyttes åbningen mod opsamling af
støv og snavs.

- Ved montering af vægmonteringsbeslaget
skal du bruge beskyttelsesdelen.

Tape til be­skyttelsesdel

Beskyttelsesdel

(Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Skub den medfølgende beskyttelsesdel hen

1

til åbningen nederst på TV'et, indtil du hører
klikkelyden.

Beskyttelsesdel

(Kun 22LK33**)

Læg TV'et med skærmens side nedad på en

1

lige overflade.

Fjern de 2 skruer, og træk holderstykket væk

2

fra TV'et.

DADANSK

Skub den medfølgende beskyttelsesdel hen til

3

åbningen nederst på TV'et, indtil den låses på
plads.

Derved beskyttes åbningen mod opsamling af
støv og snavs.

Beskyttelsesdel

SAMLING OG KLARGØRING

20

DANSK

DA

Montering på et bord

Det viste billede kan variere fra billedet på dit

y

TV.

Løft og vip TV'et til oprejst position på et bord.

1

- Sørg for (mindst) 10 cm mellemrum til væg­gen for at sikre korrekt ventilation.

10 cm

10 cm

Tilslut strømledningen til en stikkontakt.

2

10 cm

10 cm

Fastgørelse af TV'et til et bord

Det viste billede kan variere fra billedet på dit

y

TV.
(Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**)
Fastgør TV'et til et bord for at forhindre, at det
vælter forover, bliver beskadiget, eller der opstår
personskade.
Monter TV'et på et bord, og isæt og stram derefter
den medfølgende skrue bag på soklen.

FORSIGTIG

y Placer ikke TV'et tæt på varmekilder, da

det kan medføre brand.

BEMÆRK

y Drej TV'et 20 grader til venstre el-

ler højre, og juster vinklen på TV'et,
så den passer til dine behov (und­tagen 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)

ADVARSEL

For at undgå at TV'et vælter skal det fast-

y

gøres sikkert til underlaget/væggen, som
det fremgår i installationsvejledningen.
Det kan forårsage personskade at vippe,
ryste eller rykke i skærmen.

SAMLING OG KLARGØRING

21

Fastgørelse af TV'et til en væg

Det viste billede kan variere fra billedet på dit

y

TV.

Indsæt og stram øjeboltene eller TV-beslagene

1

bag på TV'et.

- Hvis der sidder bolte i øjeboltenes position,
skal du fjerne boltene først.

Monter vægbeslagene med boltene til væggen.

2

Sørg for, at vægbeslaget passer til øjeboltene
bag på TV'et.

Fastgør øjeboltene og vægbeslagene stramt

3

med et robust reb.
Sørg for at holde rebet vandre med den lige

overflade.

FORSIGTIG

Sørg for, at børn ikke klatrer op på TV'et

y

eller hænger i det.

Brug af Kensington Security System
(denne funktion er ikke tilgængelig for alle modeller).

Det viste billede kan variere fra billedet på dit

y

TV.
Stikket til Kensington Security System findes bag
på TV'et. Du finder flere oplysninger om installation
og anvendelse ved at se i vejledningen til Ken­sington Security System eller ved at besøge

www.kensington.com.

Tilslut kablet til Kensington Security System mel­lem TV'et og et bord.

http://

Montering på en væg

Fastgør forsigtigt et vægbeslag bag på TV'et, og
monter vægbeslaget på en massiv væg, der står
vinkelret på gulvet. Hvis du vil fastgøre TV'et på
andre bygningsmaterialer, skal du kontakte en kva­lificeret servicemedarbejder.
LG anbefaler, at vægmontering udføres af fagper­sonale.

DADANSK

BEMÆRK

Brug en platform eller et kabinet, der er

y

stort og stærkt nok til at støtte TV'ets
vægt.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

SAMLING OG KLARGØRING

22

DANSK

DA

Sørg for at bruge skruer og vægbeslag, der over­holder VESA-standarden. Standarddimensioner for
vægbeslagsæt beskrives i følgende tabel.

Separat ekstraudstyr (vægmonteringsbeslag)

Model 42PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardskrue M6 M8
Antal skruer 4 4
Vægmonterings­beslag

Model 22LK33**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Standardskrue M4 M4
Antal skruer 4 4
Vægmonterings­beslag

Model 37/42LK43**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standardskrue M6 M6
Antal skruer 4 4
Vægmonterings­beslag

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**

PSW400B,
PSW400BG,
DSW400BG

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

LSW100B, LSW100BG

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

LSW200B,
LSW200BG

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

LSW400B,
LSW400BG

Model 42LV34**
VESA (A x B) 400 x 400
Standardskrue M6
Antal skruer 4
Vægmonterings­beslag

LSW400BX,
LSW400BXG

FORSIGTIG

Sluk for strømmen, og flyt eller installer

y

derefter TV'et. Ellers er der risiko for elek­trisk stød.
Hvis du installerer TV'et i loftet eller på en

y

skrå væg, kan det falde ned og føre til al­vorlig personskade. Brug et godkendt LG­vægbeslag, og kontakt den lokale forhand­ler eller kvalificeret servicepersonale.
Undlad at stramme skruerne for meget, da

y

dette kan medføre, at TV'et beskadiges, og
garantien bortfalder.
Brug de skruer og vægbeslag, der overhol-

y

der VESA-standarden. Tings- eller person­skade som følge af misbrug eller brug af
forkert udstyr dækkes ikke af garantien.

BEMÆRK

Brug de skruer, der er angivet under spe-

y

cifikationerne for VESA-standardskruer.
Vægbeslagssættet omfatter en monte-

y

ringsvejledning og nødvendige dele.
Skruernes længde kan variere, afhængigt

y

af vægbeslaget. Sørg for at bruge den
korrekte længde.
Du finder flere oplysninger i vejledningen,

y

der følger med vægbeslaget.

SAMLING OG KLARGØRING

23

Ordning af kabler

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

y

(Kun 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Monter strømkabelholderen og strømkablet.

1

Det vil forhindre strømkablet i at blive hevet ud
ved et uheld.

Strømkabelholder

Saml og bind kablerne sammen med kabel-

2

håndteringsspændet.
Monter LAN-kablet som vist for at reducere

den elektromagnetiske bølge. (Kun 50PV350T,
50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T,
50/60PZ550T).

(Kun 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Når du har tilsluttet kablerne efter behov, skal

1

du montere kabelholderen som vist og samle

kablerne.

Kabelholder

(Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)

Saml og bind kablerne sammen med kabel-

1

håndteringsspændet.

Fastgør kabelhåndteringsspændet fast til TV'et.

2

DADANSK

Kabelholder

FORSIGTIG

Undlad at flytte TV'et ved at holde fast i

y

kabelhåndteringsspændet og strøm­kabelholderen, da kabelhåndterings-

spændet kan gå i stykker, og dette kan
medføre personskade og beskadigelse af
TV'et.

Kabelhåndteringsspænde

BEMÆRK

Undlad at flytte TV'et ved at holde i kabel-

y

håndteringsspændet, da kabelhåndte­ringsspændet kan gå i stykker, og dette
kan medføre personskade og beskadi­gelse af TV'et.

SAMLING OG KLARGØRING

24

DANSK

DA

(Kun 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**)

Saml og bind kablerne sammen med kabelhol-

1

deren på bagsiden af tv’et.

Kabelholder

Placering af skærmen

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

y

(Kun 22LK33**)

Juster panelets position for at opnå størst mulig
komfort.

• Vippeinterval

Tilslutning af TV'et

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

y

(Kun 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

DC-adapter

Slut antennekablet til antenneindgangsporten

1

på TV'et.

Indsæt DC-adapterstikket i strømindgangsstik-

2

ket på TV'et.

Slut først strømkablet til DC-adapteren, og

3

indsæt derefter strømkablet i stikket i væggen.

FJERNBETJENING

Beskrivelserne i denne vejledning er baseret på knapperne på fjernbetjeningen.
Læs denne vejledning omhyggeligt, og brug TV'et korrekt.

Hvis du vil udskifte batterier, skal du åbne batteridækslet, udskifte batterierne (1,5 V
AAA), så - og -enderne passer til etiketten i batterirummet, og derefter lukke bat­teridækslet. Sørg for at pege fjernbetjeningen i retning af fjernbetjeningssensoren på
TV'et.

Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat rækkefølge.

FORSIGTIG

Undlad at blande gamle og nye batterier, da dette kan beskadige fjernbetjeningen.

y

(POWER) (TÆND/SLUK)

Tænder eller slukker for TV'et.

ENERGY SAVING (ENERGIBESPARELSE) (Se s.66))
Justerer skærmens lysstyrke for at reducere energiforbruget .

AV MODE (AV-TILSTAND) (Se s.43))
Vælger en AV-tilstand.

INPUT (Se s.43))
Ændrer indgangskilden og tænder for TV'et.

TV/RAD (TV/RADIO)

Vælger radio-, TV- og DTV-program.

LIGHT (LYS)

Oplyser knapperne på fjernbetjeningen.

FJERNBETJENING

25

DADANSK

Taltaster

Indtaster tal.

LIST (LISTE) (Se s.38))
Åbner den gemte programliste.

Q.VIEW (H.VISNING)
Vender tilbage til det program, der sidst blev set.

DANSK

DA

FJERNBETJENING

26

+ -

Justerer lydstyrkeniveauet.

MARK (MARKER)

Vælg en menu eller indstilling.
FAV (FORETRUKN.) (Se s.38))

Åbner din foretrukne programliste.

3D(Kun 3D-modeller)(Se s.48)(Se s.48))
Bruges til visning af 3D-video.

RATIO (FORMATFORHOLD) (Se s.41))
Ændrer størrelsen på et billede.

MUTE (LYDLØS)

Slår alle lyde fra.

P
Ruller gennem de gemte programmer.

PAGE (SIDE)
Flytter til den forrige eller næste skærm.

CHAR/NUM (TEGN/TAL)

Skifter mellem bogstav- og talindtastningsmetoden.

DELETE (SLET)

Sletter bogstaver og tal.

FJERNBETJENING

GUIDE (VEJLEDN.)

Viser programvejledningen.

Hjem

Åbner hovedmenuerne.

Q. MENU (H.MENU) (Se s.45))
Åbner hurtigmenuerne.

Navigationsknapper (op/ned/venstre/højre)
Ruller gennem menuer eller indstillinger.

OK

Vælger menuer eller indstillinger og bekræfter dit input.

BACK (TILBAGE)

Vender tilbage til det forrige niveau.

INFO (Se s.39))
Viser oplysningerne om det aktuelle program og skærmen.

EXIT (AFSLUT)

Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til TV-visning.

27

Farvede knapper
Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med TELETEKST) eller
Programredigering.
3D SETTING (3D-INDSTILLING)(Kun 3D-modeller)
Brug denne funktion til at få vist 3D-video.

KNAPPER TIL TEKST-TV (Se s.89))
Disse knapper bruges til tekst-TV.
Yderligere oplysninger finder du i afsnittet "Tekst-TV".

DADANSK

FJERNBETJENING

28

SUBTITLE (UNDERTEKST)

Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand.

Kontrolknapper(

Styrer MINE MEDIER-menuerne eller de SIMPLINK-kompatible enheder
(USB, SIMPLINK).

FREEZE (FRYS)

Fryser det aktuelle billede, mens TV-, AV-, component-, RGB-PC- eller
HDMI-indgangskilden bruges.

SIMPLINK (Se s.88) )
Åbner de AV-enheder, der er tilsluttet TV'et,
åbner SIMPLINK-menuen.

AD (LYDBESKR.)

Tænder eller slukker (On/Off) for Lydbeskrivelse.

RATIO (FORMATFORHOLD) (Se s.41))
Ændrer størrelsen på et billede.

, , , , )

DANSK

DA

SE TV

29

SE TV

Tilslutning af en antenne

Følg denne vejledning for at tilslutte antennen og
se TV.
For at forhindre at udstyret beskadiges, må du
aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at
tilslutte alt udstyr.

Slut TV'et til et vægantennestik med et RF-kabel (75
Ω).

Når du tænder for TV'et for første gang

Når du tænder for TV'et for første gang, vises
skærmen med startindstillinger. Vælg et sprog, og
tilpas de grundlæggende indstillinger.

Tilslut strømledningen til en stikkontakt.

1

Tryk på (POWER (TÆND/SLUK)) for at tænde

2

for TV'et.

Skærmen med startindstillinger vises, når du

tænder for TV'et for første gang.

Følg vejledningen på skærmen for at tilpasse

3

dine TV-indstillinger i overensstemmelse med
dine præferencer.

BEMÆRK

Du kan også få adgang til Fabriksnul-

y

stilling ved at åbne VALGMULIGHED i
hovedmenuerne.

Sprog

Vælger et sprog til visning.

DADANSK

Antennestik i
væggen

BEMÆRK

Juster antenneretningen for at opnå den

y

bedste billedkvalitet.
I områder med dårligt signal opnås en

y

bedre billedkvalitet ved at forsyne anten­nen med en signalforstærker.
Hvis billedkvaliteten er dårlig med

y

en tilsluttet antenne, skal du indstille
antennen, så den peger i den rigtige
retning.
Der følger ikke antennekabel og omsæt-

y

ter med apparatet.



Indstilling for tilstand



Strømindikatorlam-

pe



Land



Tidszone



Indstil adgangskode



Auto. indstilling

Vælger Privat brug til hjem­met.

Indstiller strømindikatoren.
(Når du vælger Privat brug
under Valgtilstand - kun LED
LCD-TV)

Vælger et land til visning.
hængigt af modellen)

Vælger tidszonen og som­mertid.
(Når Rusland vælges som
land)

Vælg adgangskoden.
(Når Frankrig vælges som

land)
Scanner og gemmer

tilgængelige programmer
automatisk.

(Af-

30

SE TV

DANSK

DA

BEMÆRK

For lande uden bekræftede standarder

y

for DTV-udsendelse vil nogle DTV-funkti­oner muligvis ikke fungere, afhængigt af
miljøet for DTV-udsendelser.
Hvis Frankrig f.eks. er valgt som land, er

y

adgangskoden ikke "0", "0", "0", "0" men
"1", "2", "3", "4".

Når de grundlæggende indstillinger er angivet,

4

skal du
trykke på OK.

BEMÆRK

y Hvis du ikke angiver startindstillingen,

vises den, hver gang TV'et tændes.

y Tag strømkablet ud af stikkontakten,

når du ikke bruger TV'et i en længere
periode.

Hvis du vil slukke for TV'et, skal du trykke på

5

(POWER (TÆND/SLUK))

.

Se TV

Tryk i standby-tilstand på

1

SLUK))

for at tænde for TV'et.

Tryk på INPUT, og vælg Antenne.

2

Hvis du vil slukke for TV'et, skal du trykke på

3

(POWER (TÆND/SLUK))

Tv'et skifter til standby-tilstand.

(POWER (TÆND/

.

Håndtering af programmer

Automatisk angivelse af programmer

(

Undtagen

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Vælg Antenne,

Brug denne indstilling til at finde og gemme alle

programmerne.

Når du starter den automatiske programmering,

bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.

Tryk på Hjem for at åbne hovedmenuerne.

1

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

2

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

3

Tryk på navigationsknapperne for at rulle til

4

Vælg Start for at starte automatisk indstilling.

5

Når du er færdig, skal du trykke på EXIT (AF-

6

y Hvis TV'et scanner et blokeret program, bli-

y Du kan lagre op til 1.000 programmer. Antal

y Automatisk nummerering: Angiv, hvorvidt

y Når Italien er valgt i menuen Land, og hvis

y I følgende lande kan DVB-kabel bruges:

y I følgende lande kan digitalt TV ikke bruges:

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

OPSÆTNING, og tryk på OK.

Auto. indstilling, og tryk på OK.

Antenne, og tryk på OK.

Tv'et scanner og gemmer tilgængelige pro­grammer automatisk.

SLUT).

Når du vender tilbage til den forrige menu, skal
du trykke på BACK (TILBAGE).

BEMÆRK

ver du bedt om at indtaste din adgangskode
for at fortsætte scanningen af programmet.

af programmer, som du kan lagre, varierer,
afhængigt af sendesignalerne.

de programnumre, som de udsendende
stationer sender til indstilling, skal anvendes.

der vises en pop-up, når et program er i
konflikt med Auto-indstilling, skal du vælge
en TV-station til det programnummer, der er i
konflikt, for at løse problemet.

Tyskland, Holland, Sverige, Danmark, Østrig,
Finland, Norge, Slovenien, Ungarn, Ukraine,
Irland, Polen, Rumænien, Spanien, Bulga­rien, Rusland, Litauen, Estland, Letland. (Det
understøttede land kan tilføjes).

Bosnien, Kasakhstan.(Kun plasma-TV)