Lg 42LV355H, 47LV355H, 32LV355H User Manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Τηλεόραση LED LCD

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προ­σεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος
για μελλοντική αναφορά.

www.lg.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

2

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πλη­ροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

Κατασκευάστηκε με την άδεια της Dolby Laboratories. Η ονομασία Dolby και το
σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Definition Multimedia
Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

ΠΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο
που δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation. Η συ­γκεκριμένη συσκευή είναι μια εγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής βίντεο DivX που
φέρει επίσημη πιστοποίηση από την DivX (DivX Certified®). Για περισσότερες πλη­ροφορίες και εργαλεία λογισμικού σχετικά με τη μετατροπή αρχείων σε βίντεο DivX,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση divx.com.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΑΤ' ΑΠΑΙΤΗΣΗ: Για να είναι δυνατή η αναπα­ραγωγή ταινιών βίντεο DivX κατ' απαίτηση (VOD) που έχετε αγοράσει, πρέπει να
καταχωρήσετε την πιστοποιημένη συσκευή DivX (DivX Certified®). Για να αποκτή­σετε τον κωδικό καταχώρησης, μεταβείτε στην ενότητα βίντεο DivX κατ' απαίτηση
(VOD), στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετι­κά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας καταχώρησης, μεταβείτε στη διεύθυνση vod.
divx.com.

"Συσκευή με πιστοποίηση DivX® για την αναπαραγωγή βίντεο DivX® έως και HD
1080p, συμπεριλαμβανομένου του συνδρομητικού περιεχομένου."

“Οι ονομασίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σή­ματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν
αδείας.”

Καλύπτεται από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

www.lg.com.

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

3

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

4

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟ-

ΜΕΝΩΝ

2 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

6 Αφαίρεση συσκευασίας

7 Εξαρτήματα και κουμπιά

10 Σήκωμα και μετακίνηση της τηλεόρασης

10 Εγκατάσταση της τηλεόρασης

10 - Τοποθέτηση της βάσης

11 - Επιτραπέζια τοποθέτηση

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

13 - Επιτοίχια τοποθέτηση

14 - Τακτοποίηση καλωδίων

14 - Σύνδεση τηλεόρασης

14 - Τρόπος χρήσης του Dual Lock™

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

(Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε
όλα τα μοντέλα.)

24 EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος)

(στην ψηφιακή λειτουργία)

24 - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG

24 - Επιλέξτε πρόγραμμα

25 - Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ

25 - Λειτουργία οδηγού 8 ημερών

25 - Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας

25 - Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής

26 Χρήση πρόσθετων επιλογών

26 - Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης

28 - Αλλαγή λειτουργιών AV (ήχου/εικόνας)

28 - Χρήση της λίστας εισόδων

29 - Κλείδωμα των κουμπιών της

τηλεόρασης (Κλείδωμα για παιδιά)

30 Χρήση του γρήγορου μενού

31 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

31 - Σύνδεση μονάδων αποθήκευσης USΒ

32 - Αναζήτηση αρχείων

33 - Προβολή ταινιών

36 - Προβολή φωτογραφιών

38 - Ακρόαση μουσικής

40 - Επιπλέον περιεχόμενο

41 - Οδηγός DivX® VOD

15 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

18 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

18 Σύνδεση κεραίας

18 Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη

φορά

19 Παρακολούθηση τηλεόρασης

19 Διαχείριση προγραμμάτων

19 - Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

20 - Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

(στην ψηφιακή λειτουργία)

20 - Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

(στην αναλογική λειτουργία)

22 - Επεξεργασία της λίστας προγραμμάτων

23 - Πληροφορίες CI (Common interface)

23 - Επιλογή της λίστας προγραμμάτων

42 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

42 Πρόσβαση στα κύρια μενού

43 Προσαρμογή ρυθμίσεων

43 - Ρυθμίσεις του μενού ΡΥΘΜΙΣΗ

44 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΚΟΝΑ

49 - Ρυθμίσεις του μενού ΉΧΟΣ

52 - Ρυθμίσεις του μενού ΏΡΑ

54 - Ρυθμίσεις του μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ

55 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΛΟΓΗ

58 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

59 Επισκόπηση σύνδεσης

60 Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή

αναπαραγωγής DVD ή συσκευή VCR

(βίντεο)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

5

60 - Σύνδεση HDMI

60 - Σύνδεση DVI σε HDMI

60 - Σύνδεση Component

61 - Σύνδεση Euro Scart

61 - Ρύθμιση εξόδου ηχείου

62 Σύνδεση σε υπολογιστή

62 - Σύνδεση HDMI

62 - Σύνδεση DVI σε HDMI

62 - Σύνδεση RGB

63 Σύνδεση σε ηχοσύστημα

63 - Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου

64 - Σύνδεση ακουστικών

64 Σύνδεση σε συσκευή USB

64 Σύνδεση σε μονάδα CI

65 Σύνδεση SIMPLINK

65 - Ενεργοποίηση της λειτουργίας SIM-

PLINK

66 TELETEXT

66 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

66 Κείμενο SIMPLE

66 - Επιλογή σελίδας

66 Κείμενο TOP

66 - Επιλογή συνόλου/ομάδας/σελίδας

66 - Απευθείας επιλογή σελίδας

67 Fastext

67 - Επιλογή σελίδας

67 Ειδική λειτουργία Teletext

71 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

73 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

77 ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

78 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ

ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

78 Ρύθμιση RS-232C

78 Διαμορφώσεις RS-232C

79 Παράμετροι επικοινωνίας

79 Λίστα αναφοράς εντολών

80 Πρωτόκολλο εκπομπής/λήψης

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

68 ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT

68 Teletext εντός της ψηφιακής υπηρεσίας

68 Teletext δίπλα στην ψηφιακή υπηρεσία

69 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

69 Καθαρισμός της τηλεόρασης

69 - Οθόνη και πλαίσιο

69 - Έπιπλο και βάση

69 - Καλώδιο τροφοδοσίας

70 Καταπολέμηση του φαινομένου "μόνιμης

αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της

τηλεόρασής σας

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

6

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση συσκευασίας

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτή­ματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε αυτό
το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες
(AAA)

Πανί καθαρισμού1 (Δεν περιλαμ-

βάνεται σε όλα τα μοντέλα.)

1 Καθαρίστε προσεκτικά τους λεκέδες στο έπιπλο με το πανί καθαρισμού.

Μόνο για το μοντέλο 26LV25**

x 2

(M4x6)

Βίδα συναρμολόγησης

x 2

(M4x16)

Εγχειρίδιο χρήστη Καλώδιο τροφοδοσίας

Πυρήνας φερρίτη

(ανάλογα με το μοντέλο)

Δεματικό καλωδίων

(Δεν περιλαμβάνεται σε

όλα τα μοντέλα.)

Dual Lock™

(Το στοιχείο αυτό δεν πε-

ριλαμβάνεται σε όλα τα

μοντέλα.)

Τροφοδοτικό

Μόνο για τα μοντέλα 32/37/42/47LV35**

x 8

(M4x12)

Βίδα συναρμολόγησης

(Μόνο για το μοντέ­λο 32/37LV35**)

Βίδα στερέωσης

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλείας και για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του προϊόντος, να χρησιμοποιείτε μόνο

y

εγκεκριμένα εξαρτήματα.
Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή τραυματισμούς που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων

y

εξαρτημάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέ-

y

λο.
Οι προδιαγραφές του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν

y

χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

y Για την καλύτερη δυνατή σύνδεση, τα βύσμα-

τα των καλωδίων HDMI και των συσκευών USB
πρέπει να έχουν πάχος μικρότερο από 10 mm και
πλάτος μικρότερο από 18 mm.

*A 10 mm
*B 18 mm

7

Εξαρτήματα και κουμπιά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η

τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται, όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Έτσι εξοικονομείται ενέργεια.

y Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά, αν μειώσετε το επί-

πεδο φωτεινότητας της οθόνης. Έτσι μειώνετε και τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πατάτε πάνω στη γυάλινη βάση. Επίσης, προσέξτε να μην χτυπηθεί. Αν σπάσει, υπάρχει κίν-

y

δυνος τραυματισμού από τα θραύσματα του γυαλιού. Επίσης, μπορεί να πέσει η τηλεόραση.
Μην σέρνετε την τηλεόραση. Το δάπεδο ή το προϊόν μπορεί να φθαρούν.

y

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

USB IN

IN 3

H/P

8

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

y

Μόνο για το μοντέλο 26LV25

Είσοδος USΒ

Υποδοχή κάρτας

Υποδοχή ακου-

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

PCMCIA

HDMI

στικών

H/P

USB IN

IN 3

**

Ένδειξη

ρολογιού

DC-IN

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

Ηχεία

Οθόνη

(RGB/DVI)
AUDIO IN

Τηλεχειριστήριο και
έξυπνοι

1

αισθητήρες

Ένδειξη λειτουργίας
(Ρυθμίζεται μέσω του
στοιχείου "Ένδειξη λει­τουργίας" στο μενού
ΕΠΙΛΟΓΗ.)

Κουμπιά αφής

2

Πίνακας σύνδεσης
(Ανατρέξτε στη σελ.58)

RS-232C IN

2 1

RGB IN (PC)

(CONTROL & SERVICE)

VOLUME CONTROL

STEREO(8 )

SPEAKER

OUT

ANTENNA

Κουμπί Περιγραφή

IN

Περιηγείστε στα αποθηκευμένα προγράμματα

Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης του ήχου

Ενεργοποιείται η επιλογή που έχει επισημανθεί στο μενού ή επιβεβαιώνεται μια καταχώρηση

Σας μεταφέρει στα κύρια μενού ή αποθηκεύει την καταχώρησή σας και κλείνει τα μενού

Αλλάζει η πηγή εισόδου

Ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η τηλεόραση

1 Έξυπνος αισθητήρας - Προσαρμόζει την ποιότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλλον.

2. Κουμπί αφής - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία που θέλετε, πατώντας το αντίστοιχο κουμπί.

USB IN

H/P

OK

INPUT

HOME

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

y

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

9

Μόνο για τα μοντέλα 32/37/42/47LV35

Είσοδος USΒ

USB IN

Υποδοχή κάρτας

PCMCIA

HDMI

Υποδοχή ακου-

στικών

IN 3

H/P

Ένδειξη

ρολογιού

**

Ηχεία

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

RS-232C IN

Οθόνη

RGB IN (PC)

(CONTROL & SERVICE)

2 1

(RGB/DVI)

AUDIO IN

VOLUME CONTROL

STEREO(8 )

SPEAKER

OUT

ANTENNA

IN

Τηλεχειριστήριο και
έξυπνοι1 αισθητήρες

Ένδειξη λειτουργίας
(Ρυθμίζεται μέσω του
στοιχείου "Ένδειξη λει­τουργίας" στο μενού
ΕΠΙΛΟΓΗ.)

Κουμπιά αφής

2

Πίνακας σύνδεσης
(Ανατρέξτε στη
σελ.58)

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κουμπί Περιγραφή

Περιηγείστε στα αποθηκευμένα προγράμματα

Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης του ήχου

Ενεργοποιείται η επιλογή που έχει επισημανθεί στο μενού ή επιβεβαιώνεται μια καταχώρηση

Σας μεταφέρει στα κύρια μενού ή αποθηκεύει την καταχώρησή σας και κλείνει τα μενού

Αλλάζει η πηγή εισόδου

Ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η τηλεόραση

1 Έξυπνος αισθητήρας - Προσαρμόζει την ποιότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλλον.

2. Κουμπί αφής - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία που θέλετε, πατώντας το αντίστοιχο κουμπί.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Σήκωμα και μετακίνηση της τηλεόρασης

Πριν μετακινήσετε ή σηκώσετε την τηλεόραση, δια­βάστε τις ακόλουθες οδηγίες, ώστε να μην της
προκαλέσετε γρατσουνιές ή ζημιά. Επίσης, έτσι θα
μάθετε πώς μπορείτε να τη μεταφέρετε με ασφά­λεια, ανεξάρτητα από τον τύπο και το μέγεθός της.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχε-

y

ται να προκληθεί ζημιά στην οθόνη ή σε
ορισμένα pixel που χρησιμοποιούνται για
την παραγωγή εικόνων.

Σας προτείνουμε να μεταφέρετε την τηλεόρα-

y

ση στην αρχική της συσκευασία.
Πριν μετακινήσετε ή σηκώσετε την τηλεόραση,

y

αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα
τα καλώδια.
Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη

y

πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη
κατεύθυνση από εσάς, για να μην γρατσουνι­στεί.

Εγκατάσταση της τηλεόρασης

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-

y

ρασή σας.
Συνδέστε την τηλεόραση σε μια βάση και τοποθε­τήστε τη
σε ένα τραπέζι.

Τοποθέτηση της βάσης

(Μόνο για το μοντέλο 26LV25**)

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη

1

επιφάνεια, με την οθόνη στραμμένη προς τα

κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να προστατεύσετε την οθόνη από

y

φθορές, τοποθετήστε ένα ελαστικό στρώ­μα ή ένα μαλακό προστατευτικό ύφασμα
στην επιφάνεια.

Συνδέστε τα εξαρτήματα του σώματος της βά-

2

σης με τη βάση στήριξης της τηλεόρασης.

Κρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέ-

y

ρος του σκελετού της τηλεόρασης. Μην κρα­τάτε το διαφανές μέρος, το ηχείο ή το προστα­τευτικό πλέγμα του ηχείου.

Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων χρειά-

y

ζονται τουλάχιστον 2 άτομα.
Αν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια,

y

κρατήστε τη όπως φαίνεται στην παρακάτω ει­κόνα.

Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε κραδασμούς ή

y

ισχυρές δονήσεις κατά τη μεταφορά.
Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατήστε

y

τη σε κατακόρυφη θέση, μην τη γυρνάτε ποτέ
στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά ή δεξιά.

Σώμα

(M4x6)

Βάση στήριξης

βάσης

3 Στερεώστε την τηλεόραση και τη βάση με τις 2

βίδες.

(M4x16)

ΠΡΟΣΟΧΗ

y Σφίξτε καλά τις βίδες, για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μην σφίγγε­τε υπερβολικά τις βίδες.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

11

(Μόνο για τα μοντέλα 32/37/42/47LV35**)

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη

1

επιφάνεια, με την οθόνη στραμμένη προς τα
κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να προστατεύσετε την οθόνη από

y

φθορές, τοποθετήστε ένα ελαστικό στρώ­μα ή ένα μαλακό προστατευτικό ύφασμα
στην επιφάνεια.

Συνδέστε τα εξαρτήματα του σώματος της βά-

2

σης με τη βάση στήριξης της τηλεόρασης.

Σώμα βάσης

Βάση στήριξης

Επιτραπέζια τοποθέτηση

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-

y

ρασή σας.

Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε

1

κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι.

- Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από
τον τοίχο, για επαρκή εξαερισμό.

10 εκ.

10 εκ.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

2

ΠΡΟΣΟΧΗ

10 εκ.

10 εκ.

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

3 Στερεώστε την τηλεόραση και τις βίδες με τις 4

βίδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

y Σφίξτε καλά τις βίδες, για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μην σφίγγε­τε υπερβολικά τις βίδες.

y Μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά ή

επάνω σε πηγές θερμότητας, γιατί υπάρ­χει κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Περιστρέψτε την τηλεόραση 20 μοίρες

αριστερά ή δεξιά, για να προσαρμόσε­τε τη γωνία της οθόνης ανάλογα με τις
ανάγκες σας. (Εκτός από το μοντέλο
26LV25**)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Στερέωση της τηλεόρασης σε τραπέζι

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-

y

ρασή σας.
(Μόνο για τα μοντέλα 32/37/42/47LV35**)
Στερεώστε την τηλεόραση σε ένα τραπέζι. Έτσι η
τηλεόραση δεν θα γείρει προς τα εμπρός, δεν θα
πάθει ζημιά και δεν θα προκαλέσει τραυματισμό.
Τοποθετήστε την τηλεόραση σε ένα τραπέζι. Στη
συνέχεια, τοποθετήστε την παρεχόμενη βίδα στο
πίσω μέρος της βάσης και σφίξτε τη.

4-βίδες

(δεν παρέχονται ως εξαρτήματα του προϊόντος)

Βάση

Γραφείο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Βίδες: M5 x L (*L: βάθος επιτραπέζιας βά-

y

σης + 8-10 mm). Π.χ. βάθος επιτραπέζιας
βάσης: 15mm, βίδα: M5 x 25

(Μόνο για το μοντέλο 32/37LV35**)

AC IN

Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-

y

ρασή σας.

Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτη-

1

σης ή τα στηρίγματα και τις βίδες στο πίσω μέ­ρος της τηλεόρασης.

- Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρί­κων ανάρτησης, αφαιρέστε πρώτα τις βίδες.

Στερεώστε με τις βίδες τα στηρίγματα στον τοί-

2

χο.

Ευθυγραμμίστε τη θέση της επιτοίχιας βάσης
και των κρίκων ανάρτησης στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης.

Συνδέστε καλά τους κρίκους ανάρτησης και τα

3

στηρίγματα τοίχου με ένα ανθεκτικό σκοινί.

Βεβαιωθείτε ότι το σκοινί βρίσκεται σε οριζόντια
θέση προς την επίπεδη επιφάνεια.

CABLE MANAGEMENT

1
βίδα ( παρέχεται ως εξάρτημα του προϊόντος)

Βάση

Γραφείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μην πέσει, η τηλεόραση θα πρέπει

y

να στερεώνεται καλά στο πάτωμα ή τον τοί­χο, σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.
Η ανατροπή, το κούνημα ή η ταλάντωση
της τηλεόρασης ενδέχεται να προκαλέσει
τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν

y

να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από
την τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να είναι ασφαλής η τηλεόραση, χρησι-

y

μοποιήστε μια βάση στήριξης ή ένα έπιπλο
με αρκετά μεγάλο μέγεθος και αντοχή.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

13

Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington (Η λει

τουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.)

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-

y

ρασή σας.
Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington
βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Για πε­ρισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατά­σταση και τη χρήση του συστήματος, ανατρέξ­τε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα
ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση

http://www.kensington.com.

Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας
Kensington στην τηλεόραση και σε ένα τραπέζι.

Χρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήρι­ξης που πληρούν το πρότυπο VESA. Οι κανονικές
διαστάσεις των κιτ επιτοίχιας στήριξης περιγράφο­νται στον παρακάτω πίνακα.

Ξεχωριστά εξαρτήματα (επιτοίχια βάση στήριξης)

Μοντέλο 26LV25** 32LV35**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100

Κανονική βίδα M4 M4
Αριθμός βιδών 4 4
Επιτοίχια βάση
στήριξης

Μοντέλο 37LV35**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Κανονική βίδα M6 M6
Αριθμός βιδών 4 4
Επιτοίχια βάση
στήριξης

LSW100B, LSW100BG

42/47LV35**

LSW200B,
LSW200BG

LSW400B,
LSW400BG

Επιτοίχια τοποθέτηση

Συνδέστε προσεκτικά μια επιτοίχια βάση στήριξης
στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και τοποθετήστε
την επιτοίχια βάση σε έναν στερεό τοίχο, κάθετα
στο δάπεδο. Αν θέλετε να τοποθετήσετε την τηλεό­ραση σε άλλα δομικά υλικά, απευθυνθείτε σε εξει­δικευμένο προσωπικό.

Η LG συνιστά να αναθέτετε την επιτοίχια τοποθέ­τηση σε επαγγελματία τεχνικό.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε την τη-

y

λεόραση, αποσυνδέστε τη πρώτα από το
ρεύμα. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ηλε­κτροπληξίας.
Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην ορο-

y

φή ή σε επικλινή τοίχο, υπάρχει κίνδυνος
να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυ­ματισμό. Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη
επιτοίχια βάση στήριξης της LG και επικοι­νωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με
εξειδικευμένο προσωπικό.
Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Ενδέ-

y

χεται να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση
και να ακυρωθεί η εγγύηση.
Χρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες βάσεις

y

στήριξης που πληρούν το πρότυπο VESA.
Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή τραυματι­σμούς που οφείλονται σε κακή χρήση ή στη
χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρο-

y

νται στις προδιαγραφές βιδών του προτύ­που VESA.
Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει

y

ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απα­ραίτητα εξαρτήματα.
Το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέ-

y

ρει ανάλογα με την επιτοίχια βάση στήρι­ξης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε βίδες
με το κατάλληλο μήκος.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξ-

y

τε στο συνοδευτικό εγχειρίδιο της επιτοί­χιας βάσης στήριξης.

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Τακτοποίηση καλωδίων

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-

y

ρασή σας.

(Μόνο για το μοντέλο 26LV25**)

Αφού συνδέσετε τα καλώδια όπως πρέπει, το-

1

ποθετήστε το δεματικό καλωδίων όπως φαί-
νεται στην εικόνα και δέστε τα καλώδια.

Δεματικό καλωδίων

(Μόνο για τα μοντέλα 32/37/42/47LV35**)

Συγκεντρώστε και δέστε τα καλώδια με το δεμα-

1

τικό καλωδίων στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Τρόπος χρήσης του Dual Lock™

(Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα
μοντέλα.)

Τοποθετήστε τον αποκωδικοποιητή στην τηλεό­ραση και χρησιμοποιήστε τον όποτε θελήσετε.α

Aφαιρέστε το προστατευτικό χαρτί από

1

το Dual Lock και κολλήστε το στην τηλε­όραση και στον αποκωδικοποιητή, όπως
φαίνεατί στην εικόνα.

για να στερεώσετε τον αποκωδικοποιητή στην

2

τηλεόραση, ενώσετε τις λωριδες βέλκρο.

Δεματικό καλωδίων

Σύνδεση τηλεόρασης

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

y

(Μόνο για το μοντέλο 26LV25**)

Τροφοδοτικό

Συνδέστε το καλώδιο κεραίας στη θύρα εισό-

1

δου κεραίας της τηλεόρασης.

Συνδέστε το βύσμα του τροφοδοτικού στην

2

υποδοχή τροφοδοσίας της τηλεόρασης.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πρώτα στο

3

τροφοδοτικό και έπειτα στην πρίζα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν ξένα σω-

y

ματίδια στην επιφάνεια του προϊόντος και,
στη συνέχεια, στερεώστε καλά το Dual
Lock.
Προτού συνδέσετε τον αποκωδικοποιη-

y

τή στην τηλεόραση, αφήστε το Dual Lock
που τοποθετήσατε να στεγνώσει τουλάχι­στον για τρεις ημέρες.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση.

Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοπο­θετήστε τις νέες μπαταρίες (1,5 V AAA). Οι πόλοι και πρέπει να ταιριάζουν
με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα των μπα­ταριών. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, πρέπει να το στρέφετε προς τον αι­σθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη
σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην συνδυάζετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες, καθώς υπάρχει κίνδυνος βλάβης

y

στο τηλεχειριστήριο.

(Κουμπί λειτουργίας)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεόραση.

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

TV/
RAD

Q.VIEW

ENERGY SAVING (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.44))
Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης, ώστε να εξοικονομείται ενέργεια.

AV MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΥ/ΕΙΚΟΝΑΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.28))
Επιλέγει λειτουργία ήχου/εικόνας.

INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.28))
Αλλάζει την πηγή εισόδου. Ενεργοποιεί την τηλεόραση.

TV/RAD (ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

Επιλέγει πρόγραμμα από το ραδιόφωνο, την τηλεόραση ή τον αποκωδικο­ποιητή.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

15

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

TV/
RAD

Q.VIEW

Αριθμητικά κουμπιά

Εισάγουν αριθμούς.

LIST (ΛΙΣΤΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.23))
Μεταβαίνετε στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.

Q.VIEW (ΠΡΟΒΟΛΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ)
Επιστρέφετε στο προηγούμενο πρόγραμμα που παρακολουθούσατε.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

OK

EXIT

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

RATIO

MUTE

OK

EXIT

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

GUIDE

Home

MARK

RATIO

MUTE

PORTAL

OK

BACK

INFO

EXIT

+ -

P
A

P

G
E

Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης του ήχου.

MARK (ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ)

Ενεργοποιεί ένα μενού ή μια επιλογή.

RATIO (ΑΝΑΛΟΓΙΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.26))
Αλλάζετε το μέγεθος μιας εικόνας.

MUTE (ΣΙΓΑΣΗ)

Απενεργοποιείτε όλους τους ήχους.

P
Περιηγείστε στα αποθηκευμένα προγράμματα.

PAGE (ΣΕΛΙΔΑ)
Σας μεταφέρει στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη.

GUIDE

Home

PORTAL

OK

BACK

INFO

EXIT

GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

Προβάλλει τον οδηγό προγράμματος.

PORTAL (ΠΥΛΗ)

Εμφανίζει και κρύβει το αλληλεπιδραστικό μενού ξενοδοχείου.

INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.24))
Προβάλλει πληροφορίες για το τρέχον πρόγραμμα και για την οθόνη.

Κουμπιά πλοήγησης (επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά)
Σας βοηθούν να περιηγηθείτε στα μενού ή τις επιλογές.

OK

Επιλέγει μενού ή ενεργοποιεί επιλογές και επιβεβαιώνει τις καταχωρήσεις
σας.

Home (Αρχικό μενού)

Επιλέγει μενού.
Διαγράφει όλα τα μηνύματα από την οθόνη και επιστρέφει στη λειτουργία
τηλεόρασης από όλα τα μενού.

BACK (ΠΙΣΩ)

Επιστρέφετε στο προηγούμενο επίπεδο.

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)

Διαγράφει όλα τα μηνύματα από την οθόνη και επιστρέφει στη λειτουργία
τηλεόρασης.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

RATIO

MUTE

OK

EXIT

OK

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

RATIO

MUTE

OK

EXIT

OK

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

RATIO

MUTE

OK

EXIT

OK

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

EXIT

Χρωματιστά κουμπιά
Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext (μόνο στα μοντέλα με
TELETEXT). Χρησιμεύουν στην ταξινόμηση προγραμμάτων.

ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXT (Ανατρέξτε στη σελ.66))
Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Teletext".

17

Q.MENU AD ALARM

Q.MENU AD ALARM

SUBTITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)

Οι υπότιτλοι που θέλετε εμφανίζονται σε ψηφιακή λειτουργία.

Κουμπιά ελέγχου (

, , , , )
Ελέγχουν τα μενού ΜΕΣΑ ή τις συμβατές συσκευές SIMPLINK (USB,
SIMPLINK).

SIMPLINK (Ανατρέξτε στη σελ.65) )
Αποκτάτε πρόσβαση στις συσκευές εικόνας και ήχου που έχουν συνδεθεί
στην τηλεόραση. Ανοίγει το μενού SIMPLINK.

Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ) (Ανατρέξτε στη σελ.30))
Σας μεταφέρει στα γρήγορα μενού.

AD (ΗΧΗΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ηχητική περιγραφή.

ALARM (ΑΦΥΠΝΙΣΗ)

Ρυθμίζει τη λειτουργία αφύπνισης.

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Σύνδεση κεραίας

Συνδέστε μια κεραία για να παρακολουθήσετε τη­λεόραση, ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες.
Για να αποφύγετε βλάβες των συσκευών, ποτέ μην
συνδέετε τα καλώδια τροφοδοσίας στην παροχή
ρεύματος προτού ολοκληρώσετε τη σύνδεση όλων
των συσκευών.

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας
στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω).

ANTENNA

IN

Επιτοίχια
υποδοχή
κεραίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικό-

y

νας, ρυθμίστε την κατεύθυνση της κεραί­ας.
Σε περιοχές με κακό σήμα, ίσως χρεια-

y

στεί να εγκαταστήσετε ενισχυτή σήματος
στην κεραία, αν θέλετε καλύτερη ποιότη­τα εικόνας.
Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή

y

μετά τη σύνδεση της κεραίας, στρέψτε
την κεραία προς τη σωστή κατεύθυνση.
Δεν παρέχονται καλώδιο κεραίας και με-

y

τατροπέας.

Ενεργοποίηση της τηλεόρα­σης για πρώτη φορά

Όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη
φορά, εμφανίζεται η οθόνη αρχικής ρύθμισης. Επι­λέξτε γλώσσα και προσαρμόστε τις βασικές ρυθμί­σεις.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρί-

1

ζα.

Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί λει-

2

τουργίας για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση.

Η οθόνη αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται όταν
ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη φορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στην επι-

y

λογή Factory Reset (Επαναφορά εργο­στασιακών ρυθμίσεων) από το στοιχείο
ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται

3

στην οθόνη για την προσαρμογή των ρυθμίσε­ων της τηλεόρασης ανάλογα με τις προτιμήσεις
σας.

Γλώσσα



Χώρα



Ζώνη ώρας



Ορ. κωδ. πρόσβ.



Αυτόμ. προγρ/μός

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για τις χώρες στις οποίες δεν υπάρχουν

y

καθιερωμένα πρότυπα μετάδοσης DTV,
ορισμένες λειτουργίες DTV ενδέχεται να
μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με το περι­βάλλον μετάδοσης DTV.
Αν στο πεδίο της χώρας έχει επιλεγεί η

y

Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι
‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ αλλά ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

Επιλέγει τη γλώσσα που θα
εμφανίζεται.

Επιλέγει τη χώρα που θα εμφα­νίζεται.

(Ανάλογα με το μοντέ-

λο)

Επιλέξτε τη ζώνη ώρας και τη
θερινή ώρα. (Όταν ως Χώρα
επιλέγεται η Ρωσία)

Ορισμός του κωδικού πρό­σβασης. (Όταν ως Χώρα επι­λέγεται η Γαλλία)

Σαρώνει και αποθηκεύ­ει αυτόματα τα διαθέσιμα
προγράμματα.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

19

4 Όταν ολοκληρώσετε τις βασικές ρυθμίσεις, πα-

τήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Αν δεν ολοκληρώσετε την αρχική ρύθμιση,

θα εμφανίζεται κάθε φορά που θα ενεργο­ποιείτε ξανά την τηλεόραση.

y Όταν δεν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για

μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

5 Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πα-

τήστε το κουμπί

λειτουργίας

.

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί

1

λειτουργίας

όραση.

Πατήστε το κουμπί INPUT και επιλέξτε Κεραία.

2

για να ενεργοποιήσετε την τηλε-

Διαχείριση προγραμμάτων

Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

Έτσι μπορείτε να βρίσκετε και να αποθηκεύετε αυ­τόματα όλα τα διαθέσιμα προγράμματα.
Μόλις ξεκινήσετε τον αυτόματο προγραμματισμό,
όλες οι πληροφορίες της υπηρεσίας που είχαν
αποθηκευτεί παλιότερα θα διαγραφούν.

1 Πατήστε το πλήκτρο Home για να μεταβείτε

στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός και πατή-

στε OK.

4 Επιλέξτε Εκκίνηση για να ξεκινήσει ο αυτόμα-

τος προγραμματισμός.

Η τηλεόραση σαρώνει και αποθηκεύει αυτόμα-

τα τα διαθέσιμα προγράμματα.

5 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

πλήκτρο EXIT.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το πλήκτρο BACK.

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

3 Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πα-

τήστε το κουμπί
Η τηλεόραση μεταβαίνει σε κατάσταση αναμο-

νής.

λειτουργίας

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα

y

με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον
κωδικό πρόσβασης, προκειμένου να συνεχι­στεί η σάρωση του προγράμματος.
Ο αριθμός των προγραμμάτων που μπορεί-

y

τε να αποθηκεύσετε διαφέρει, ανάλογα με το
περιβάλλον μετάδοσης σήματος.
Για να συνεχίσετε τον αυτόματο προγραμμα-

y

τισμό, επιλέξτε Εκκίνηση με το κουμπί .
Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK. Διαφο­ρετικά, επιλέξτε Κλείσιμο.
Όταν στο μενού Χώρα επιλέγετε Ιταλία και

y

μετά τον αυτόματο προγραμματισμό εμφα­νιστεί το αναδυόμενο παράθυρο με το πρό­γραμμα σε διένεξη, επιλέξτε σταθμό μετάδο­σης για την επίλυση του αριθμού προγράμ­ματος που βρίσκεται σε διένεξη.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμμα­τος (στην ψηφιακή λειτουργία)

Στον μη αυτόματο συντονισμό μπορείτε να προ­σθέσετε εσείς οι ίδιοι κάποιο πρόγραμμα στη λίστα
προγραμμάτων σας.

Επιλογή DTV

1 Πατήστε το πλήκτρο Home για να μεταβείτε στα κύρια μενού.
2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλο-

γή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλο-

γή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλο-

γή DTV και πατήστε OK.

5 Περιηγηθείτε στους τύπους προγραμμάτων και προσθέστε ή

διαγράψτε προγράμματα.

6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το πλήκτρο EXIT.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε το πλή­κτρο BACK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα

με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον
κωδικό πρόσβασης, προκειμένου να συνεχι­στεί η σάρωση του προγράμματος.

y Μπορείτε να επιλέξετε SBAND, αν στο πεδίο

της χώρας έχει επιλεγεί "Νορβηγία, Λετονία".

Επιλογή Καλωδιακής DTV

1 Πατήστε το πλήκτρο Home για να μεταβείτε στα κύρια μενού.
2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλο-

γή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλο-

γή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλο-

γή Καλωδιακή DTV και πατήστε OK.

5 Περιηγηθείτε στους τύπους προγραμμάτων και προσθέστε ή

διαγράψτε προγράμματα.

6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το πλήκτρο EXIT.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε το πλή­κτρο BACK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα

με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον
κωδικό πρόσβασης, προκειμένου να συνεχι­στεί η σάρωση του προγράμματος.

y Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων: Εισαγάγετε ένα

ρυθμό μετάδοσης συμβόλων που καθορίζεται από το
χρήστη (Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων: η ταχύτητα
με την οποία μια συσκευή, π.χ. ένα μόντεμ, στέλνει
σύμβολα σε ένα κανάλι).

y Διαμόρφωση: Εισαγάγετε μια διαμόρφω-

ση που καθορίζεται από το χρήστη. (Διαμόρ­φωση: Η φόρτωση σημάτων ήχου ή εικόνας
στον πάροχο).

Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμμα­τος (στην αναλογική λειτουργία)

Στον μη αυτόματο συντονισμό, εσείς οι ίδιοι συντο­νίζετε και ταξινομείτε τους σταθμούς με τη σειρά
που θέλετε.

1 Πατήστε το πλήκτρο Home για να μεταβείτε

στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε
OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή TV ή Καλωδιακή TV και πατή­στε OK.

5 Περιηγηθείτε στους τύπους προγραμμάτων και

προσθέστε ή διαγράψτε προγράμματα.

6 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή TV System (Σύστημα τηλεόρα­σης).

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή V/UHF ή Καλωδιακό.

8 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα αριθμητι-

κά κουμπιά για να μεταβείτε στον αριθμό κανα­λιού που θέλετε.

9 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να ξεκινή-

σει η αναζήτηση.

10 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Αποθήκ. και πατήστε OK.

11 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

πλήκτρο EXIT.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το πλήκτρο BACK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα

με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον
κωδικό πρόσβασης, προκειμένου να συνεχι­στεί η σάρωση του προγράμματος.

y L: SECAM L/L’ (Γαλλία)
y BG: PAL B/G, SECAM B/G (Ευρώπη / Ανα-

τολική Ευρώπη / Ασία / Νέα Ζηλανδία / Μέση
Ανατολή / Αφρική)

y I: PAL I (Η.Β. / Ιρλανδία / Χονγκ Κονγκ / Νό-

τια Αφρική)

y DK: PAL D/K, SECAM D/K (Ανατολική Ευρώ-

πη / Κίνα / Αφρική / Κοινοπολιτεία Ανεξάρτη­των Κρατών (CIS))

y Για να αποθηκεύσετε ένα άλλο κανάλι, επα-

ναλάβετε τα βήματα 5 έως 10.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

21

Ονομασία σταθμού

Σε κάθε αριθμό προγράμματος μπορείτε να αντι­στοιχίσετε ένα όνομα σταθμού με πέντε χαρακτή­ρες .

1 Πατήστε το πλήκτρο Home για να μεταβείτε

στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε
OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή TV ή Καλωδιακή TV.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Όνομα και πατήστε OK.

6 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε τη θέση και τον δεύτερο χαρακτήρα κ.λπ.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους αλφαβητι­κούς χαρακτήρες A έως Z, τους αριθμούς 0 έως
9, τα σύμβολα +/ -, καθώς και το κενό διάστη­μα. Στο τέλος, πατήστε OK.

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Κλείσιμο και πατήστε OK.

8 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Αποθήκ. και πατήστε OK

Συντονισμός ακριβείας

Συνήθως, ο συντονισμός ακριβείας είναι απαραίτη­τος μόνο όταν η λήψη είναι κακή.

1 Πατήστε το πλήκτρο Home για να μεταβείτε

στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε
OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή TV ή Καλωδιακή TV.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Συντονισμός ακριβείας.

6 Ο συντονισμός ακριβείας προσφέρει καλύτερη

ποιότητα εικόνας και ήχου.

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Αποθήκ. και πατήστε OK

8 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

πλήκτρο EXIT.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το πλήκτρο BACK.

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

9 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

πλήκτρο EXIT.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το πλήκτρο BACK.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Επεξεργασία της λίστας προγραμ­μάτων

Αν παραλείψετε έναν αριθμό προγράμματος, αυτό
σημαίνει ότι δεν θα έχετε τη δυνατότητα να το επι­λέξετε με τα κουμπιά P ^, v όταν παρακολουθεί­τε τηλεόραση.
Αν θέλετε να επιλέξετε το πρόγραμμα που παρα­λείψατε, πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθμό
προγράμματος με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά ή επι­λέξτε το από το μενού "Ταξ/ση προγρ.".
Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να παραλείπετε τα
αποθηκευμένα προγράμματα.

Πατήστε το πλήκτρο Home για να μεταβείτε

1

στα κύρια μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

3

βείτε στην επιλογή Ταξ/ση προγρ. και πατήστε
OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

4

τε ένα πρόγραμμα που θέλετε να αποθηκεύσε­τε ή να παραλείψετε.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

5

πλήκτρο EXIT.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,
πατήστε το πλήκτρο BACK.

Μετακίνηση προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να
μετακινήσετε.

2 Πατήστε το πράσινο κουμπί για να ενεργοποιή-

σετε τον αριθμό προγράμματος και πατήστε τα
κουμπιά πλοήγησης.

3 Πατήστε το πράσινο κουμπί για αποδέσμευση.

Παράλειψη αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε τον αριθμό προγράμματος που θέλετε να
παραλείψετε.

2 Πατήστε το μπλε κουμπί για να ενεργοποιήσετε

τον αριθμό προγράμματος.

3 Πατήστε το μπλε κουμπί για αποδέσμευση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Τα προγράμματα που παραλείπονται εμφα-

νίζονται με μπλε χρώμα. Δεν μπορείτε να τα
επιλέξετε με τα κουμπιά P όταν παρακο-

λουθείτε τηλεόραση.

y Αν θέλετε να επιλέξετε ένα πρόγραμμα που

παραλείψατε, πληκτρολογήστε τον αριθμό
προγράμματος απευθείας με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙ­ΚΑ κουμπιά ή επιλέξτε το στην ταξινόμηση
προγραμμάτων.

Στη λειτουργία τηλεόρασης (TV)

Διαγραφή προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να
διαγράψετε.

2 Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να ενεργοποιή-

σετε τον αριθμό προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Το επιλεγμένο πρόγραμμα διαγράφεται, ενώ

όλα τα ακόλουθα προγράμματα μετατοπίζο­νται μία θέση προς τα πάνω.

Κλείδωμα αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να
κλειδώσετε.

2 Πατήστε το

τε τον αριθμό προγράμματος.

3

Πατήστε το κίτρινο κουμπί

Μπορεί να καταχωρηθεί ως κλειδωμένο πρό-

y

γραμμα ακόμα και όταν το Σύστημα κλει­δώμ. είναι απενεργοποιημένο (Απενεργο­ποίηση).

κίτρινο κουμπί

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

για

να ενεργοποιήσε-

για αποδέσμευση.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

23

Πληροφορίες CI (Common interface)

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες

y

τις χώρες.

Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να παρακολου­θήσετε ορισμένες κρυπτογραφημένες υπηρεσίες
(συνδρομητικές υπηρεσίες). Αν αφαιρέσετε τη μο­νάδα CI, δεν θα μπορείτε να παρακολουθήσετε τις
συνδρομητικές υπηρεσίες.
Όταν η μονάδα τοποθετείται στην υποδοχή CI,
μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού της
μονάδας.
Για να αγοράσετε μονάδα και έξυπνη κάρτα, απευ­θυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας. Μην προσθα­φαιρείτε συνεχώς τη μονάδα CI στην τηλεόρα­ση. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης. Όταν η τηλεόραση
ενεργοποιείται μετά την τοποθέτηση της μονάδας
CI, ενδέχεται να μην ακούγεται ήχος.

Υπάρχει ενδεχόμενο ασυμβατότητας με τη μονάδα
CI και την έξυπνη κάρτα.

Οι λειτουργίες CI (Common Interface) μπορεί να
μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τις συνθήκες με­τάδοσης της εκάστοτε χώρας.

Όταν χρησιμοποιείτε μονάδα CAM (Conditional
Access Module), βεβαιωθείτε ότι πληροί τις προϋ­ποθέσεις είτε του DVB-CI είτε του CI plus.

1 Πατήστε το πλήκτρο Home για να μεταβείτε

στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Πληροφορίες CI και πατήστε
OK.

4 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε: πληροφορίες

μονάδας, πληροφορίες έξυπνης κάρτας, γλώσ­σα, λήψη λογισμικού κ.λπ. Έπειτα πατήστε
OK.

5 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

πλήκτρο EXIT.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το συγκεκριμένο μενού οθόνης είναι ενδεικτι-

y

κό. Οι επιλογές μενού και η μορφή της οθό­νης ποικίλλουν ανάλογα με τον πάροχο ψη­φιακών συνδρομητικών υπηρεσιών.
Μπορείτε να αλλάξετε την οθόνη του μενού

y

CI (Common Interface) και την αντίστοιχη
υπηρεσία. Πρώτα, όμως, ζητήστε τη συμβου­λή του προμηθευτή σας.

Επιλογή της λίστας προγραμμάτων

Για να ελέγξετε ποια προγράμματα είναι αποθη­κευμένα στη μνήμη, δείτε τη λίστα προγραμμάτων.

Προβολή ΛΙΣΤΑΣ προγραμμάτων

1 Πατήστε το κουμπί LIST για να μεταβείτε στη

λίστα προγραμμάτων.

2 Πατήστε το μπλε κουμπί για να ενεργοποιήσε-

τε την ταξινόμηση προγραμμάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πιθανόν να βρείτε κάποια μπλε προγράμμα-

y

τα. Είναι τα προγράμματα που έχουν παρα­λειφθεί από τον αυτόματο προγραμματισμό ή
από την ταξινόμηση προγραμμάτων.
Αν κάποια προγράμματα εμφανίζονται με

y

αριθμό καναλιού στη λίστα προγραμμάτων,
αυτό σημαίνει ότι δεν τους έχει δοθεί όνομα
σταθμού.

Επιλογή προγράμματος στη λίστα προγραμμάτων

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε πρόγραμμα.

2 Πατήστε OK για να μεταβείτε στον επιλεγμένο

αριθμό προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πατήστε το κουμπί TV/RAD. (Από το πρό-

y

γραμμα που παρακολουθείτε, μεταβαίνετε

εναλλάξ στις λειτουργίες TV, DTV και ραδιο-

φώνου.)

Περιήγηση στη λίστα προγραμμάτων

1 Πατήστε τα κουμπιά P για να γυρίσετε τις

σελίδες.

2 Πατήστε το κουμπί LIST για να επιστρέψετε

στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός
προγράμματος) (στην ψηφια­κή λειτουργία)

Το σύστημα αυτό διαθέτει ηλεκτρονικό οδηγό προ­γράμματος (EPG) που σας βοηθάει να πλοηγηθείτε
σε όλες τις δυνατές επιλογές προβολής.
Η λειτουργία EPG παρέχει πληροφορίες (π.χ. λίστες
προγραμμάτων, ώρες έναρξης και ώρες λήξης) για
όλες τις διαθέσιμες υπηρεσίες. Επιπλέον, στη λει­τουργία EPG διατίθενται συνήθως λεπτομερείς πλη­ροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα (η διαθεσιμότητα
και ο όγκος των πληροφοριών προγράμματος ποι­κίλλει, ανάλογα με τον εκάστοτε φορέα μετάδοσης).
Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο όταν οι πληροφορίες EPG
εταιρείες μετάδοσης.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία EPG, πρέπει
να ρυθμίσετε το ρολόι στο μενού Ώρα.
Η λειτουργία EPG προβάλλει αναλυτικά το πρό­γραμμα για τις επόμενες 8 ημέρες.

DTV 1 TV ONE

Good Morning

21:00 00:00

Οι Sarah Bradley, Steve Gray και Brendon Pongia παρουσιά­ζουν τις τελευταίες τάσεις στη μόδα, στις τέχνες, στην ψυχαγω­γία, στο lifestyle και στη μαγειρική, με τακτικούς συνεργάτες
αλλά και ξεχωριστούς καλεσμένους.
Οι Sarah Bradley, Steve Gray και Brendon Pongia παρουσιά­ζουν τις τελευταίες τάσεις στη μόδα, στις τέχνες, στην ψυχαγω­γία, στο lifestyle και στη μαγειρική,

με τακτικούς συνεργάτες αλλά και ξεχωριστούς καλεσμένους.

Ψυχαγωγική εκπομπή/Τηλεπαιχνίδι

▼

μεταδίδονται από

►

►

Pr. Change

► Επόμενο

(Αλλαγή προ-

γράμματος)

16:9

720p

Παρακολούθηση

HE-AAC

...

Επάνω

Κάτω

Το μεταδιδόμενο πρόγραμμα με το εικονίδιο
ενδέχεται να μην εμφανίζεται στην έξοδο
οθόνης, ανάλογα με τις πληροφορίες του
προγράμματος.

> Προβάλλει πληροφορίες για το επόμενο

πρόγραμμα.

ꕍ ή ꕌ Προβάλλει άλλες πληροφορίες για το πρό-

γραμμα.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG

1 Πατήστε το κουμπί GUIDE για να ενεργοποι-

ήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

EPG.

Επιλέξτε πρόγραμμα

Οδηγός προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα κουμπιά

Antigues Roadshow

P για να επιλέξετε το πρόγραμμα που θέ-

DTV 1 YLE TV1 14 Μαρ. 2011 16:00 ~ 16:29

λετε.

ΟΛΑ

1 YLE TV1

2 YLE TV2

3

YEL FST

4 YLE24
5

YLE Teema

Κατάσταση

14:00

TV2: Pikku Kak... The DrumTV2: Farmen

YEL Forum: ...

...

INFO

i

Πληροφορίες

Ημερομηνία

▲

Δευτ. 14 Μαρ.

Antigues Roadshow

...

▼

The Drum

...

You Call The Hits

15:00

T...

Tänään otsikoissa

14 Μαρ. 2011 10:05

Kungskonsu...

BU...

Kame...

: ...

TV/RAD

RADIOΠαρακολούθηση

◄

◄

◄

y Πατήστε το κουμπί INFO για να δείτε πληρο-

φορίες σχετικά με το τρέχον πρόγραμμα.

Εμφανίζεται σε τηλεοπτικά προγράμματα ή
προγράμματα DTV.

Εμφανίζεται σε ραδιοφωνικά προγράμματα.

Εμφανίζεται σε προγράμματα MHEG.

HE-AAC

C

Εμφανίζεται σε προγράμματα HE-AAC.

Αναλογία οθόνης του μεταδιδόμενου προ­γράμματος.

Αναλογία οθόνης του μεταδιδόμενου προ­γράμματος.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Teletext.

Εμφανίζεται σε προγράμματα υποτίτλων.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Scramble.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Dolby Digital.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Dolby Digital

PLUS.
576i/p, 720p, 1080i/p: Η ανάλυση του μεταδιδόμενου προ­γράμματος

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

25

Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕ­ΝΟ

Μπορείτε να δείτε ένα πρόγραμμα που μεταδίδεται
και ένα άλλο που είναι προγραμματισμένο να ακο­λουθήσει.

Κουμπί Περιγραφή

Κόκκινο κου­μπί

OK

< >

P

GUIDE

EXIT
TV/RAD Επιλέξτε πρόγραμμα DTV ή RADIO.

INFO

Αλλαγή λειτουργίας EPG.

Αν επιλέξετε "Τώρα", μεταφέρεστε στο
επιλεγμένο πρόγραμμα και εξαφανίζε­ται η λειτουργία EPG
Με την επιλογή "Επόμενο", εμφανίζεται
ένα αναδυόμενο παράθυρο κράτησης.
Επιλέξτε το τρέχον (ΤΩΡΑ) ή το επόμε­νο (ΕΠΟΜΕΝΟ) πρόγραμμα.

Επιλέξτε το μεταδιδόμενο πρόγραμμα.
Μετάβαση στην προηγούμενη ή στην

επόμενη σελίδα.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.BACK

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
λεπτομερών πληροφοριών.

Λειτουργία οδηγού 8 ημερών

Κουμπί Περιγραφή

Κόκκινο κου­μπί
Πράσινο κου­μπί

OK

< > Επιλέξτε πρόγραμμα.

P

GUIDE

EXIT
TV/RAD Επιλέξτε πρόγραμμα DTV ή RADIO.

INFO

Αλλαγή λειτουργίας EPG.

Μετάβαση στη λειτουργία ρύθμισης
ημερομηνίας.
Όταν επιλέγετε "Πρόγραμμα που μετα­δίδεται τώρα", μεταφέρεστε στο επιλεγ­μένο πρόγραμμα και εξαφανίζεται η λει­τουργία EPG
Όταν ενεργοποιείται η επιλογή "Πρό­γραμμα που θα μεταδοθεί αργότερα", εμ­φανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο
κράτησης.

Επιλέξτε το μεταδιδόμενο πρόγραμμα.
Μετάβαση στην προηγούμενη ή στην

επόμενη σελίδα.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.BACK

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
λεπτομερών πληροφοριών.

Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής

Κουμπί Περιγραφή

INFO

< >

GUIDE
EXIT

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
αναλυτικών πληροφοριών.

Μετακίνηση πάνω/κάτω στο κείμενο.
Επιλογή της λειτουργίας ρύθμισης "Εγ-

γραφή με χρονοδιακόπτη/Υπενθύμι­ση".

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.

ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας

Κουμπί Περιγραφή

Πράσινο κου­μπί

ꕍ

BACK

OK

< > Επιλογή ημερομηνίας.
GUIDE
EXIT

Απενεργοποίηση της λειτουργίας ρύθ­μισης ημερομηνίας.

Μετάβαση στην επιλεγμένη ημερομη­νία.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Χρήση πρόσθετων επιλογών

Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης

Όταν παρακολουθείτε τηλεόραση, μπορείτε να
αλλάξετε το μέγεθος μιας εικόνας και να τη δεί­τε στο ιδανικό μέγεθος. Απλώς πατήστε το κουμπί
RATIO.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το μέγεθος

y

της εικόνας με το κουμπί Q. MENU ή με
την επιλογή Αναλογία Οθόνης στα με­νού εικόνας.
Για τη ρύθμιση Zoom (Ζουμ), επιλέξτε

y

14:9, Ζoom (Ζουμ) και Cinema Zoom
(Κινηματογραφικό ζουμ) στο μενού

Ratio (Αναλογίες). Μετά τη ρύθμιση της
επιλογής Zoom (Ζουμ), η οθόνη επιστρέ­φει στo Q.Menu (Γρήγορο μενού).
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο 4:3, 16:9

y

(Ευρύ), 14:9, Zoom/Cinema Zoom
(Ζουμ/Κινηματογραφικό ζουμ) στη λει-

τουργία Component.
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο 4:3, Αρχικό,

y

16:9 (Ευρύ), 14:9, Zoom/Cinema Zoom
(Ζουμ/Κινηματογραφικό ζουμ) στη λει-

τουργία HDMI.
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο 4:3, 16:9

y

(Ευρύ) στις λειτουργίες RGB-PC, HDMI­PC.
Στη λειτουργία DTV/HDMI/Component

y

(πάνω από 720p) είναι διαθέσιμη η επι­λογή Εικόνα 1 προς 1.
Στη λειτουργία Αναλογικό/DTV/AV/Scart

y

είναι διαθέσιμη η επιλογή Πλήρες πλά­τος.

- 16:9: Αλλάζει το μέγεθος των εικόνων, ώστε να

χωράνε στο πλάτος της οθόνης.

- Εικόνα 1 προς 1: Εμφάνιση εικόνων βίντεο

στο αρχικό μέγεθος χωρίς περικοπή τμημάτων
στα άκρα της εικόνας.

Εικόνα 1

προς 1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Αν επιλέξετε Εικόνα 1 προς 1, ενδέχεται

να εμφανιστεί θόρυβος εικόνας στα άκρα
του αρχικού σήματος.

Αρχικό: Όταν η τηλεόραση λαμβάνει ένα σήμα

-

ευρείας οθόνης, αλλάζει αυτόματα στη μορφή
της εικόνας που μεταδίδεται.

Αρχικό