LG 42LT640E User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Telewizor LED LCD

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania.

LT38**

LT64**

LT66**

LT74**

LT76**

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

2 SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI

3 LICENCJE

3INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN

SOURCE

4 PROCEDURA INSTALACJI

4MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

4Rozpakowywanie

6 Elementy do nabycia osobno

7Części i przyciski

8Podnoszenie i przenoszenie telewizora

9Praca na stoliku

9- Mocowanie podstawy

11Montaż na płaskiej powierzchni

12Montaż na ścianie

14Porządkowanie przewodów

15Korzystanie z rzepa Dual Lock™

16PODŁĄCZANIE

16Podłączanie telewizora

16Podłączanie anteny

17Połączenie HDMI

17Połączenie Component

18Połączenie DVI-HDMI

18Połączenie RGB-PC

19Konfiguracja Sieci

19- Podłączanie do sieci przewodowej

19Podłączanie anteny

19- Optyczne połączenie cyfrowe audio

20Podłączanie głośnika

20 Połączenie słuchawkowe

20Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB

21Podłączanie do modułu CI

21Połączenie Euro Scart

22PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

25 KONSERWACJA

25 Czyszczenie telewizora

25 - Ekran, ramka, obudowa i podstawa

25 - Przewód zasilający

25ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26UWAGI dotyczące korzystania z trybu Ezsign

2.0

27DANE TECHNICZNE

32KODY STEROWANIA PODCZERWIENIĄ

33KONFIGURACJA

ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

33Podłączanie za pomocą złącza RS232C

33Rodzaj złącza: D-Sub, męskie, 9-stykowe

33Konfiguracje przewodu RS-232C

34Parametry komunikacji

34Wykaz poleceń

35Protokół transmisji/odbioru

OSTRZEŻENIE

yyZignorowanie ostrzeżenia może spowodować wypadek, a w konsekwencji poważne obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

yyZignorowanie tego typu uwag może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

UWAGA

yyUwagi ułatwiają zrozumienie działania produktu i bezpieczne korzystanie z niego. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z uwagami.

LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE 3

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. "Dolby" oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licesing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

O FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym przez firmę DivX, LLC będącą podmiotem zależnym Rovi Corporation. To urządzenie posiada certyfikat DivX Certified® i odtwarza obraz w formacie DivX. Więcej informacji oraz narzędzia do konwersji plików wideo na format DivX można znaleźć na stronie divx. com.

O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): to urządzenie z certyfikatem DivX Certified® musi zostać zarejestrowane, aby można było na nim odtwarzać filmy kupione w ramach usługi DivX Video-on-Demand (VOD). W celu

uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu ustawień urządzenia. Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć na stronie vod.divx.com.

„Certyfikowane urządzenie DivX® umożliwiające odtwarzanie plików wideo w formacie DivX® do rozdzielczości HD 1080p, w tym materiałów z kategorii premium”.

„DivX®, DivX Certified® oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych i są wykorzystywane jedynie na podstawie udzielonej licencji”.

„Chronione jednym lub kilkoma spośród następujących amerykańskich patentów: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

INFORMAcJA dOtYcZĄcA

OPROGRAMOWANIA OPEN sOURcE

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source można pobrać ze strony internetowej http://opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres [e-mail]. Oferta jest ważna przez okres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

4 PROCEDURA INSTALACJI / MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UWAGA

yyTelewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

yyMenu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji. yyDostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i

modelu produktu.

yyNowe funkcje mogą być dodawane do tego telewizora w przyszłości.

yyAby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie być używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.

yyZużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.

PROCEDURA INSTALACJI

1Otwórz opakowanie i sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.

2Przymocuj podstawę do telewizora.

3Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.

4Upewnij się, że połączenie z siecią jest dostępne.

Korzystanie z funkcji sieciowych telewizora jest możliwe dopiero po nawiązaniu połączenia z siecią. (Tylko modele LT74**, LT76**)

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.

PRZESTROGA

yyAby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.

yyJakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są objęte gwarancją.

yyNiektóre modele mają cienką folię przyczepioną do ekranu. Folii tej nie wolno usuwać.

UWAGA

yyZawartość opakowania z produktem może być różna w zależności od modelu.

yyW związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

yyW celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć końcówki o grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm. Jeśli przewód lub karta pamięci USB nie pasują do portu USB w telewizorze, użyj przewodu przedłużającego, który obsługuje standard USB 2.0.

*A10 mm

*B18 mm

A A

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 5

Pilot zdalnego sterowania i
baterie (AAA)	Instrukcja obsługi
(Zobacz str. 22, 23, 24)
	Uchwyt przewodu
	zasilającego
	(Tylko modele
	32/37/42/47LT64**,
Płyta z oprogramowaniem	32/37/42/47LT66**,
	32/37/42/47LT38**,
EzSign 2.0 Editor	32/37/42/47LT74**,
(Tylko modele	32/37/42/47LT76**)
22/26/32/37/42/47LT640E)	(Zobacz str. 14)
Wkręty podstawy	Wkręty podstawy
4 szt., M4 x 12	8 szt., M4 x 12
2 szt., M4 x 16	(Tylko modele 26LT64**,
(Tylko modele 22LT64**, 22LT38**)	26LT66**, 26LT38**)
(Zobacz str. 9)	(Zobacz str. 9)
Wkręty podstawy	Wkręt do montażu na płaskiej
	powierzchni
8 szt., M4 x 14	1 szt.
(Tylko modele	(Tylko modele
32/37/42/47LT64**,	32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,	32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**,	32/37/42/47LT38**,
32/37/42/47LT74**,	32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76**)	32/37/42/47LT76**)
(Zobacz str. 10)	(Zobacz str. 11)
Wkręty ściennego	Zasilacz DC
	(Tylko modele
montażowego	22/26LT64**, 26LT66**,
4 szt., M6 x 51	22/26LT38**)
(Tylko modele 47LT****)	(Zobacz str. 16)
Nóżka podstawy / stopka	Nóżka podstawy / stopka
podstawy	podstawy
(Tylko modele 22LT64**,	(Tylko modele 26LT64**,
22LT38**)	26LT66**, 26LT38**)
(Zobacz str. 9)	(Zobacz str. 9)
Nóżka podstawy / stopka	Pokrywa ochronna
podstawy
(Tylko modele	(Tylko modele
32/37/42/47LT64**,	32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,	32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**,	32/37/42/47LT38**,
32/37/42/47LT74**,	32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76**)	32/37/42/47LT76**)
(Zobacz str. 10)	(Zobacz str. 14)
Dual Lock™	Uchwyt do przewodów
(Tylko modele LT64**, LT66**,
LT74**, LT76**)	(zależnie od modelu)
(Zobacz str. 15)	(Zobacz str. 14)
Przewód zasilający
(zależnie od modelu)

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

6 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy do nabycia osobno

Akcesoria dodatkowe mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu poprawy jakości. W sprawie zakupu tych elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Te urządzenia współpracują tylko z niektórymi modelami.

AN-WF100

Klucz sprzętowy bezprzewodowy

	Zgodność	LT640E	LT640H,	LT380H,	LT660H,
			LT740H, LT760H
	AN-WF100	•
	Klucz sprzętowy
	bezprzewodowy

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 7

Części i przyciski

(Tylko modele 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

Ekran

(Tylko modele 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**)

Czujnik zdalnego sterowania
			Głośniki
Wskaźnik zasilania
(jego ustawienia można
dostosować za pomocą pozycji
Wskaźnik zasilania
w menu OPCJE)
Zegar LED

(Tylko modele LT64**, LT66**,

LT74**, LT76**)

Przycisk	Opis
	Przewijanie listy zapisanych programów
	Regulacja głośności
	Włączanie i wyłączanie zasilania

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

8MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Podnoszenie i przenoszenie telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy przeczytać poniższe informacje. Pomogą one uniknąć ryzyka jego porysowania

lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport niezależnie od modelu i rozmiarów.

PRZESTROGA

yyNależy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

yyZaleca się przenoszenie telewizora w oryginalnym kartonie lub opakowaniu. yyPrzed uniesieniem lub przeniesieniem

telewizora należy odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne przewody.

yyTelewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz, aby zapobiec uszkodzeniom.

yyDuży telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby.

yyNiosąc telewizor, należy go trzymać w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

yyPodczas transportu telewizora należy chronić go przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami.

yyPodczas transportu telewizora należy go trzymać w pozycji pionowej – nie wolno obracać go na bok ani pochylać w lewo lub w prawo.

yyNie należy używać nadmiernej siły wobec obudowy, ponieważ jej zginanie lub wyginanie może spowodować uszkodzenie ekranu.

yyTelewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy. Nie wolno go trzymać za część przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 9

Praca na stoliku

Umieść telewizor na podstawie, a następnie zamontuj na stoliku lub ścianie.

Mocowanie podstawy

(Tylko model 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**)

1	3
	M4 x 12

(Tylko model 22LT64**, 22LT38**) 4 szt.

Nóżka podstawy

Przód

Stopka podstawy

	M4 x 16
Widok z góry	2 szt.

2

(Tylko model 26LT64**, 26LT66**, 26LT38**)

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

M4 x 12 4 szt.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

10 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

(Tylko model 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

1

3

M4 x 14 4 szt.

Nóżka podstawy

Przód

Stopka podstawy

Widok z górya

	2	M4 x 14
		4 szt.

PRZESTROGA

yyW trakcie przymocowywania podstawy do telewizora – telewizor powinien być położony ekranem w dół na miękkiej lub płaskiej powierzchni, aby zmniejszyć ryzyko jego zarysowania.

yyWkręty muszą być całkowicie dokręcone. (Jeśli nie będą dokręcone wystarczająco mocno, telewizor może przechylać się do przodu po zamontowaniu.)

Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno; mogą się wtedy zużyć i poluzować.

UWAGA

yyPrzed montażem telewizora na uchwycie ściennym należy zdemontować podstawę, wykonując instrukcje dotyczące jej montażu w odwrotnej kolejności.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 11

Montaż na płaskiej powierzchni

1Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej.

-Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp od ściany w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

2

.

PRZESTROGA

yyTelewizora nie wolno umieszczać w pobliżu źródeł ciepła ani na nich, ponieważ grozi to pożarem lub uszkodzeniem telewizora.

Mocowanie telewizora do blatu

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

Telewizor należy przymocować do blatu w taki sposób, aby nie było możliwe przesunięcie odbiornika do przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować jego upadek, a w konsekwencji obrażenia ciała u osób znajdujących się w pobliżu lub uszkodzenie odbiornika.

(Tylko model 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

4 wkręty

(do nabycia osobno)

Blat

Mocowanie telewizora do płaskiej powierzchni

Przymocowanie telewizora do powierzchni, na której stoi, pozwoli uniknąć przechylenia się go do przodu, a w konsekwencji upadku i uszkodzeń oraz obrażeń u osób przebywających w pobliżu.

Ustaw telewizor na płaskiej powierzchni, po czym z tyłu podstawy włóż wkręt dołączony w zestawie i dokręć go.

(Tylko modele 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**,

32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

OSTRZEŻENIE

yyAby telewizor nie przewrócił się, powinien być odpowiednio zamocowany do podłoża/ ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie

telewizorem może spowodować obrażenia ciała.

Dostosowywanie kąta ustawienia telewizora

W celu dostosowania kąta ustawienia telewizora należy obrócić go o maksymalnie 90 stopni w lewo lub w prawo.

90		90

PRZESTROGA

yyPodczas regulacji kąta ustawienia ekranu należy uważać na palce.

»» Istnieje ryzyko przytrzaśnięcia palców. W przypadku zbyt dużego nachylenia produkt może przewrócić się, powodując uszkodzenie lub obrażenia ciała.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

Wkręty: M5 x dłg. (*dłg.: grubość blatu + 8–10 mm) np. Grubość blatu: 15 mm, wkręt: M5 x 25

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG

12 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Mocowanie telewizora do ściany

(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.)

1Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora.

-- Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć śruby oczkowe, są już wkręcone inne śruby, wykręć je.

2Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za pomocą śrub.

Położenie uchwytów ściennych powinno odpowiadać pozycji śrub oczkowych wkręconych z tyłu telewizora.

3Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi za pomocą napiętej, odpowiednio wytrzymałej linki Linka powinna biec równolegle do podłogi.

PRZESTROGA

yyNależy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci, a w szczególności uniemożliwiający jego przewrócenie, bądź próby wspinania się na niego przez dziecko.

UWAGA

yyDo zamontowania telewizora należy użyć stolika lub półki wystarczająco dużych

i mocnych, aby pomieścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar.

yyŚruby, uchwyty oraz linka nie są dołączone do telewizora. W sprawie zakupu dodatkowych akcesoriów prosimy skontaktować się z lokalnymi punktami sprzedaży.

Montaż na ścianie

Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na słabszych ścianach lub innych elementach, skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego instalatora.

10 cm

10 cm 10 cm

cm

				MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 13
	Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu			PRZESTROGA
	montażowego i wkrętów spełniających wymagania
	standardu VESA. W tabeli poniżej podano			yyPrzed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu
	standardowe wymiary zestawów do montażu
	ściennego.			telewizora należy odłączyć go od zasilania.
				Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi
	Elementy do nabycia osobno (uchwyt ścienny)			porażeniem prądem.
				yyW przypadku montażu telewizora na suficie lub
	Model	22/26LT64**,	32LT64**,	pochylonej ścianie może on spaść, powodując
				poważne obrażenia ciała u osób znajdujących
		22/26LT38**,	32LT66**,	się w pobliżu.
		26LT66**	32LT38**
			32LT74**,	yyNie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów,
	VESA		32LT76**	ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
		100 x 100	200 x 100
				telewizora, a w efekcie do utraty gwarancji.
	Standard wkrętu	M4	M4
				yyNależy użyć wyłącznie ściennego uchwytu
	Liczba wkrętów	4	4
	Uchwyt ścienny	LSW100B(G)		montażowego i wkrętów spełniających
				wymagania standardu VESA. Szkody i
				obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym
				użytkowaniem lub zastosowaniem
				nieodpowiednich akcesoriów nie są objęte
	Model	37/42LT64**,		gwarancją.
				yyW przypadku modeli o przekątnej 47LT****
		37/42LT66**,
		37/42LT38**,		należy użyć wkrętów M6 x 51.
		37/42LT74**		yyPodczas montażu uchwytu ściennego nie
		37/42LT76**,
	VESA	200 x 200		należy przykręcać śrub do otworów do montażu
	Standard wkrętu	M6		stopki podstawy.
	Liczba wkrętów	4
	Uchwyt ścienny	LSW200B(G)	LSW220BX
				UWAGA
				yyNależy używać wyłącznie wkrętów
				wymienionych w specyfikacji standardu
	Model	47LT64**,		VESA.
		47LT66**,		yyW skład zestawu do montażu ściennego
		47LT38**,		wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne
		47LT74**,
	VESA	47LT76**		części.
		400 x 400		yyUchwyt ścienny jest wyposażeniem
	Standard wkrętu	M6		dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można
	Liczba wkrętów	4		nabyć u lokalnego sprzedawcy.
	Uchwyt ścienny	LSW420BX		yyDługość wkrętów może być różna w
				zależności od modelu uchwytu ściennego.
				Należy użyć wkrętów o odpowiedniej
				długości.
				yyWięcej informacji można znaleźć w instrukcji
				dołączonej do zestawu do montażu
				ściennego.
		A
		B

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKIENG