LG 42LS53A-5B, 55LS55A-5D Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

ةشاشلا تاملاع

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

ةشاشلا تاملاع تازارط

42LS55A	32LS53A
47LS55A	42LS53A
55LS55A	47LS53A
	55LS53A

www.lg.com	65LS53A

تايوتحملا لودج		2

تايوتحملا لودج

مدختسملا طباوض	29
ةيسيئرلا ةمئاقلا طباوض	29		صيخارتلا	3
عيرسلا طبضلا طباوض -	29
ةروصلا طبض -	30		ريضحتلاو عيمجتلا	4
توصلا طباوض -	34
)ةكبشلا( Network طباوض -	35		تاقحلملا	4
ةماعلا طباوضلا -	37
			ةيرايتخلاا تاقحلملا	5
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا	38		رارزلأاو ءازجلأا	7
			لماحلا ليصوت	8
جتنملا تافصاوم	40		توصلا تاربكمّ ليصوت	9
			ءوضلاو ءارمحلا تحت ةعشلأا رعشتسم ليصوت	10
			يدومعلا عضولا	10
ءارمحلا تحت ةعشلأا زومر	56		طئاحلا ىلع تيبثتلا	11
ةديدع تاجتنمب مكحتلل	58		دعبُنع مكحتلا ةدحو	13
			تلايصوتلا ءارجإ	15
لباكلا ليصوت	58
RS-232C نيوكت تايلمع	58		رتويبمكب زاهجلا ليصوت	15
ليصوتلا ةملعم	58
			يجراخلا زاهجلا ليصوت	17
رماولأل ةيعجرملا ةمئاقلا	59
			لاخدلإا ةمئاق مادختسا	18
لابقتسلاا / لاسرلإا لوكوتورب	61
			هيفرتلا	18
			طئاسولا مادختسا	18
			USB نيزخت ةزهجأ ليصوت -	18
			)طئاسولا( My Media نم ةدمتعملا تافلملا -	20
			ويديفلا تافلم ضرع -	23
			روصلا ضرع -	25
			ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا -	25
			طباوضلا -	26
			SuperSign تايوتحم	27
			)تامولعملا( Information	27
			)ريدم فلملا( File Manager	27
			ةروصلا فرعمّ طباوض	28

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>علاةيبر

3 التراخيص

صيخارتلا

.www.lg.com عقوملا ةرايزب لضفت ،صيخارتلا لوح تامولعملا نم ديزمل .زارطلا بسحب ةدمتعملا صيخارتلا فلتخت دق

تاملاع HDMI راعشو HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI احلطصم دعي

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف HDMI Licensing, LLC ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت

ةعبات ةكرش يهو ،DivX, LLC ةكرش هتأشنأ يمقر ويديف قيسنت وه DivX® نإ :‏DIVX VIDEO لوح تارابتخلا عضخ يمسر DivX Certified‏® زاهج وه زاهجلا اذه نإ .Rovi Corporation ةكرشل ديزم ىلع لوصحلل divx.com عقوملا ةرايز ىجري .DivX ويديف ليغشت ىلع هتردق نم ققحتلل ةقدلا ةديدش

.DivX ويديف ىلإ كتافلم ليوحتل ةمزلالا جماربلا تاودأو تامولعملا نم

نم نكمتتل اذه DivX Certified® زاهج ليجست يغبني :DIVX VIDEO-ON-DEMAND لوح ددح ،ليجستلا زمر ىلع لوصحلل .اهؤارش مت يتلا DivX Video-on-Demand (VOD)‎ملافأ ليغشت ىلإ لقتنا ،ليجستلا لامكإ ةيفيك لوح تامولعملا نم ديزمل .زاهجلا دادعإ ةمئاق يف DivX VOD مسق عقوم

.vod.divx.com عقوملا

ىوتحملا كلذ يف امب ،يمدقت 1080 ىلإ لصت ةيلاع ةقدب DivX®‎ويديف ليغشتل DivX Certified®‎

.زيمملا

Rovi ةكرشل ةيراجت تاملاع ةلصلا تاذ تاراعشلاو DivX Certified‏® و DivX‏® ربتعت

.صيخرت بجومب مدختستو اهل ةعباتلا تاكرشلا وأ Corporation

؛7,460,668 ؛7,295,673 : ةدحتملا تايلاولا يف ةيلاتلا عارتخلاا تاءارب نم رثكأ وأ ةدحاو اهيطغت 7,519,274 ؛7,515,710

ناتملاع امه جودزملا ‏D زمرو ”‏Dolby“ نإ .Dolby Laboratories نم صيخرت بجومب هعينصت مت

.Dolby Laboratories حلاصل ناتلجسم ناتيراجت

.http://patents.dts.com عقوملا ةعجارم ىجري ،DTS عارتخا تاءاربل"

.DTS Licensing Limited نم صيخرت بجومب هعينصت مت DTS 2.0 نأ امك ةلجسم ةيراجت تاملاع يه اعمًSymbol و ‎& DTS و Symbol و DTS نإ ".ةظوفحم قوقحلا عيمج DTS, Inc. © DTS, Inc.‎ةكرشل ةيراجت ةملاع يه Channel

ةظحلام

.رابغلاب ةئيلم ةئيب يف جتنملا مادختسا نع ةمجان رارضأ يأ ةلافكلا يطغت نل• •

التجميع والتحضير

4

ريضحتلاو عيمجتلا

تاقحلملا

.زاهجلا هنم تيرتشا يذلا ةئزجتلاب عيبلا رجتمب لصتا ،تانوكمّ يأ دوجو مدع لاح يف .جتنملا مادختسا لبق ةبلعلا يف تانوكملاّ ةفاك دوجو نم ققحتلا ىجري

.ةيلعفلا تاقحلملاو جتنملا نع ليلدلا اذه يف روصلا فلتخت دق

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةعشلأاو ءوضلا رعشتسم		ةقاطلا كلس		،دعبُنع مكحتلا ةدحو
ءارمحلا تحت				)AAA( ةدحو لكل ناتيراطب

		طوغضملا صرقلا
HDMI لباك		ةقاطبلا/)كلاملا ليلد(

هيبنت

.جتنملا ءادأ ىلع ظافحلاو ةيامحلا ريفوت نامضل ةيلصلأا تانوكملاّ امئادً مدختسا• •

.ةيلصأ ريغ تانوكمّ مادختسا نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا لمشي نل• •

ةظحلام

.زارطلا فلاتخاب جتنملا عم ةرفوتملا تاقحلملا فلتخت دق• •

.جتنملا فئاظو ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ نود نم ليلدلا اذه يف تايوتحملا وأ جتنملا تافصاوم ريغتتّ دق• • هب صاخلا ليلدلاو SuperSign جمانرب• •

.LG Electronics بيو عقوم نم ليزنتلا - جمانربلا نم ريخلأا رادصلإا ليزنتوLG Electronics (www.lgecommercial.com/supersign ( بيو عقوم ةرايز ىجري -

.كيدل زارطلل صصخملا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

5 التجميع والتحضير

ةيرايتخلاا تاقحلملا

روصلا فلتخت دق .ةديدج تاقحلم ةفاضإ نكمي امك جتنملا ءادأ نيسحتل كلذو ،قبسم راعشإ نود نم ،رييغتلل ةضرع ةيرايتخلاا تاقحلملا نوكت

.ةيلعفلا تاقحلملاو جتنملا نع ليلدلا اذه يف

يغاربلا

لماحلا

x مم 0.7 ةفاسملا x مم 4.0 رطقلا )ةيكربنزلا ةقلحلا كلذ يف امب( مم 14 لوطلا

ST-321T	32LS53A
ST-421T	42LS53A/ 42LS55A
ST-471T	47LS53A/ 47LS55A
	55LS53A/ 55LS55A
ST-651T	65LS53A

لماحلا تاودأ ةعومجم

يغاربلا	يغاربلا	/تلاباكلا تلاماح	توصلا تاربكمّ
مم 1.6 ةفاسملا x مم 4.0 رطقلا	مم 0.7 ةفاسملا × مم 4.0 رطقلا	تلاباكلا طباور	SP-2100
مم 10 لوطلا x	ةقلحلا كلذ يف امب( مم 8 لوطلا ×
	)ةيكربنزلا

توصلا تاربكمّ تاودأ ةعومجم

ةظحلام

.تازارطلا ضعبل وأ قطانملا ضعب يف لباكلا طبر ةادأ/لباكلا لماح رفوتي لا دق• •

.لصفنم لكشب اهؤارش ىجري ،رملأا مزل اذإو .طقف تازارطلا ضعبل ةيرايتخلاا تاقحلملا رفوتت• •

التجميع والتحضير

6

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

كلاملا ليلد	يغاربلا	طئاسولا لغشم
ةقاطبلا/ )قفرملا CD-ROM صرق(		MP500/MP700

طئاسولا لغشمّ تاودأ ةعومجم

KT-SP0

لسكبلا رعشتسم تاودأ ةعومجم

ةظحلام

.لصفنم لكشب اهؤارش ىجري ،رملأا مزل اذإ .طقف تازارطلا ضعبل ةيرايتخلاا تاقحلملا رفوتت • •

.يلحملا ةئزجتلاب عيبلا رجتم نم ةيفاضإ تاقحلم ىلع لوصحلا كنكمي .لصفنم لكشب لسكبلا رعشتسم عابيُ• •

7 التجميع والتحضير

رارزلأاو ءازجلأا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

1

2

3

4

5

6

ةشاشلا رارزأ

PIXEL				IR&LIGHT
SENSOR				SENSOR
3.3V--- 0.25mA

ليصوتلا ةحول

فصولا	مقرلا
.لفسلأاو ىلعلأا ىلإ طبضلل	1
.راسيلاو نيميلا ىلإ لاقتنلال	2
.نييلاحلا عضولاو ةراشلإا ضرعل	3
.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل	4
.لاخدلإا ةراشإ رييغت	5
.هليغشت فاقيإ وأ جتنملا ليغشتل	6

التجميع والتحضير

8

لماحلا ليصوت

.طقف تازارطلا ضعب ىلإ ةبسنلاب -

ثيحب اهيلع جتنملا عضو ةلواطلا ىلع ةمعان شامق ةعطق عض .1

.لفسلأا ىلإ ةهجومّ ةشاشلا نوكت

جتنملا نم يفلخلا ءزجلاب لماحلا تيبثتل يغاربلا مدختسا ‏.2

.هاندأ حضومّ وه امك

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

9 التجميع والتحضير

							توصلا تاربكمّ ليصوت
42LS55A		47LS55A		55LS55A
42LS53A		47LS53A		55LS53A			.طقف تازارطلا ضعب ىلإ ةبسنلاب -
				65LS53A
								32LS53A

.توصلا تاربكمّ بيكرت لبق لاخدلإا ةراشإ لباك ليصوتب مق .1	.توصلا تاربكمّ بيكرت لبق لاخدلإا ةراشإ لباك ليصوتب مق .1

.هاندأ حضومّ وه امك يغاربلا مادختساب توصلا ربكمّ تبثّ.2

.تلايصوتلا ءارجإ لبق ةقاطلا لباك لصف نم دكأت .هاندأ حضومّ وه امك يغاربلا مادختساب توصلا ربكمّ تبثّ.2

.تلايصوتلا ءارجإ لبق ةقاطلا لباك لصف نم دكأت

.ةحيحصلا ةيبطقلا ةاعارم عم توصلا ربكمّ تلاباك ليصوتب مق .3
تلاباك بيترتل تلاباكلا طباورو تلاباكلا تلاماح مدختسا	.ةحيحصلا ةيبطقلا ةاعارم عم توصلا ربكمّ تلاباك ليصوتب مق .3
.توصلا ربكمّ	تلاباك بيترتل تلاباكلا طباورو تلاباكلا تلاماح مدختسا
	.توصلا ربكمّ

التجميع والتحضير 10

ءارمحلا تحت ةعشلأا رعشتسم ليصوت

Kensington لفق مادختسا

زاهجل يفلخلا ءزجلا يف Kensington نامأ ماظن لصومّ عقي

ءوضلاو

،همادختساو ماظنلا اذه بيكرت لوح تامولعملا نم ديزمل .ضرعلا

ةدحو تاراشإ لابقتسا ةزيم طيشنت متي ،جتنملاب لباكلا ليصوت دنع

لضفت وأ Kensington نامأ ماظن عم رفوتملا ليلدلا عجار

وه ءوضلاو ءارمحلا تحت ةعشلأا رعشتسم نإ .دعبُنع مكحتلا

.http://www.kensington.com عقوملا ةرايزب

ةيماملأا ةفاحلاب هليصوت ىلع صرحا اذل .يسيطانغم رعشتسم

.همادختسلا جتنملل

Kensington

.

]ةيماملأا ةهجلا[

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

	ةظحلام
لوصحلا كنكمي .يرايتخا Kensington نامأ			•
ةزهجلأا عيب رجاتم مظعم نم ةيفاضإ تاقحلم ىلع
	.ةئزجتلاب ةينورتكللإا

	PIXEL					IR&LIGHT
	SENSOR___					SENSOR
	3.3V --- 0.25mA
هيبنت					هيبنت
				يدومعلا عضولا

هاجتاب ضرعلا ةشاش ريودتب مق ،يدومعلا عضولا يف تيبثتلا دنع

.)ةشاشلا وحن ةهجومّ نوكت امدنع( ةجرد 90 رادقمب ةعاسلا براقع

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

11 التجميع والتحضير

									طئاحلا ىلع تيبثتلا
			هيبنت
								طئاحلا نم لقلأا ىلع مس 10 دعبت ةفاسم ىلع ضرعلا زاهج تبثّ
	ّ						•	.ةبسانملا ةيوهتلا نامضل نيبناجلا لاك نم مس 10 براقي ام كرتاو
								عيبلا رجتم نم تيبثتلا لوح ةلصفمّ تاميلعت ىلع لوصحلا نكمي
	بنجتل هتيبثت وأ ضرعلا زاهج لقن لبق ةقاطلا كلس لصفا•
	.ةيئابرهك ةمدص ثودح							ىلع تيبثتلا سوق بيكرتل ليلدلا ةعجارم ىجري .يلحملا ةئزجتلاب
	دقف ،لئام طئاح وأ فقس ىلع ضرعلا زاهج تيبثت لاح يف•						•		.لئام طئاح
	ىلع تيبثت سوق مدختسا .ةباصإ ثودح يف ببستيو طقسي
	لهؤم لماع وأ يلحملا عئابلاب لصتاو LG نم ادمتعمً طئاحلا
	.تيبثتلا ةيلمع يف ةدعاسملل
	ررض قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ يغاربلا دشّيف طرفت لا•						•		10cm
	.نامضلا لاطبإو ضرعلا زاهجب
	عم قفاوتت يتلا طئاحلا ىلع تيبثتلا ساوقأو يغاربلا مدختسا•						•
	وأ رارضأ يأ نامضلا لمشي لا .طقف VESA ريياعم								10cm
	ريغ تاقحلم مادختسا وأ مادختسلاا ءوس نم ةجتان تاباصإ
			.ةبسانم					10cm	10cm
									10cm
		ةظحلام
								ىلع تيبثتلا سوق ليصوتب مق ،طئاح ىلع ضرعلا زاهج تيبثتل
	ةفاكو تيبثتلا ليلد طئاحلا ىلع تيبثتلا ةعومجم نمضتتّ •						•	.ضرعلا زاهج نم ةيفلخلا ةهجلاب )يرايتخا( طئاحلا
		.ةيرورضلا ءازجلأا						ضرعلا زاهجب ماكحإب طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بيكرت نم دكأت
	كنكمي .يرايتخا قحلم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق نإ•						•		.طئاحلاو
	.يلحملا عئابلا نم ةيفاضإ تاقحلم ىلع لوصحلا							عم ةقفاوتملا طئاحلا ىلع تيبثتلا ساوقأو يغاربلا مدختسا .1
	تيبثتلا زاهج فلاتخاب ةبولطملا يغاربلا لوط فلتخي دق•						•
	.حيحصلا لوطلا تاذ يغاربلا مادختسا نم دكأت .طئاحلا ىلع								.طقف VESA ريياعم
	قفرملا مدختسملا ليلد ةعجارم ىجري ،تامولعملا نم ديزمل•						•	اررضً يسايقلا لوطلا اهلوط زواجتي يتلا يغاربلا ببست دق		.2
	.طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج عم								.ضرعلا زاهج لخاد
								اررضً VESA ريياعم عم قفاوتي لا يذلا يغربلا قحلي دق		.3
								LG ةكرش نإ .ضرعلا زاهج طوقس ىلإ يدؤيو جتنملاب
								مادختساب قلعتت ثداوح يأ نع ةلوؤسم ريغ Electronics
									.ةيسايق ريغ غارب
									ٍ
								.هاندأ ةحضومّ يه امك VESA ريياعم عابتا ىجري .4
									رثكأو مم 785•	•
								)ةفاسملا( مم 1.0 × )رطقلا( مم 6.0 :تيبثتلا يغارب *
									)لوطلا( مم 12 ×

mm 785

التجميع والتحضير 12

ريذحت

،فاكٍ لكشب تباث عضوم يف ضرعلا زاهج تيبثت متي يدافت نكمي .هطوقس لامتحا ببسب ارطخً كلذ لكشيّ دقف ذاختا قيرط نع ،لافطلأل ةصاخ ،تاباصلإا نم ريثكلا

:لثم ةطيسب تاطايتحا ةهجلا اهب يصوت يتلا لماوحلاو قيدانصلا مادختسا»

.عنصلا زاهج تيبثت معدت نأ نكمي يتلا ثاثلأا عطق مادختسا»

.نامأب هعضوم يف ضرعلا ةعطق ةفاحل ضرعلا زاهج زواجت مدع ىلع صرحلا»

.ةمعادلا ثاثلأا لثم( ةليوط ثاثأ عطق ىلع ضرعلا زاهج عضو مدع» ةعطق نم لكٍتيبثت نود نم )بتكلا نئازخ وأ نئازخلا

.ةبسانم ةماعدب ضرعلا زاهجو ثاثلأا زاهج نيب ىرخأ داوم يأ وأ شامق عطق عضو مدع»

.معادلا ثاثلأاو ضرعلا ثاثلأا عطق قّلست ةروطخب مهملاعإو لافطلأا هيجوت»

.هب مكحتلا تاودأ وأ ضرعلا زاهج ىلإ لوصولا فدهب

)يرايتخا( طئاح ىلع ماكحإب ضرعلا زاهج تيبثت

].زارطلل اقفوً ءارجلإا فلتخي دق[

ةهجلا يف ريماسملاو ساوقلأا وأ ةورعلا تاذ ريماسملا لخدأ .1

.اهدشوّ ضرعلا زاهج نم ةيفلخلا

لزأ ،ةورعلا يذ ريماسملا عضوم يف ريماسم لاخدإ لاح يف -

ِ

.ًلاوأ ىرخلأا ريماسملا

قباط .طئاحلا ىلع ريماسملاب طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوق تبثّ.2 يف ةورعلا تاذ ريماسملاو طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق عضوم

.ضرعلا زاهج نم ةيفلخلا ةهجلا

طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوقو ةورعلا تاذ ريماسملا ليصوتب مق .3

.يوق لبح ةطساوب ماكحإب حطسلا عم يقفأ عضو يف لبحلا ىلع ةظفاحملا نم دكأت

.يوتسملا

ضرعلا زاهج ىلع لافطلأا قّلست مدع ىلع صرحا• •

.هب قّلعتلا وأ

ةظحلام

زاهج معدل يفكي اريبكً اقودنصً وأ ةتباث ةصنم

.نمآ لكشب ضرعلا

كنكمي .لصفنم لكشب كلاسلأاو ريماسملاو ساوقلأا ءارش متي• • ةئزجتلاب عيبلا رجتم نم ةيفاضإ تاقحلم ىلع لوصحلا

.يلحملا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

13 وحبُالتحكم عن بُعد

دعبُنع مكحتلا ةدحو

.حيحص لكشب ضرعلا زاهج مادختسلا ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري .دعبُنع مكحتلا ةدحو رارزأ ىلع ليلدلا اذه يف ةدوجوملا تافصاوملا زكترت

لخاد عوبطملا زمرلا عم و نافرطلا قباطتي ثيحب )AAA مجحب تلوف 1.5( ةريخلأا هذه عضو تايراطبلا ءاطغ حتفا ،تايراطبلا بيكرتل

.ءاطغلا قلغأ مث ةرجحلا

.ةيلعفلا تاقحلملا نع ةيحيضوتلا لاكشلأا فلتخت دق .سكعلاب بيكرتلا تاءارجإ ذفنّ،تايراطبلا ةلازلإ

POWER )ةقاطلا(‏

فاقيإ وأ ضرعلا زاهج ليغشتل

.هليغشت

MONITOR ON

.ضرعلا زاهج ليغشتل

MONITOR OFF

.ضرعلا زاهج ليغشت فاقيلإ

a/A Button/1

فورحلاو ماقرلأا نيب ليدبتلل ةزيملا هذه نوكت لا دق( .ةيدجبلأا )زارطلا بسح ةدمتعم

ARC

ىلإ ضرعلا ةبسن عضو ديدحتل

.لوطلا

هيبنت

قاحلإ ىلإ اذه يدؤي دق ذإ ،ةديدجلاو ةميدقلا تايراطبلا طلخت لا• •

.دعبُنع مكحتلا ةدحوب ررض راعشتسا زاهج هاجتاب دعبُنع مكحتلا ةدحو هيجوت نم دكأت• •

.ضرعلا زاهج ىلع دوجوملا دعبُنع مكحتلا

)(‏ENERGY SAVING

نم دحلل ةروصلا عوطس ةجرد طبضل

.ةقاطلا كلاهتسا

INPUT

.لاخدلإا عضو ديدحتل

3D

.ةزيملا هذه زارطلا اذه دمتعي لا

ةيدجبلأا فورحلاو ماقرلأا رارزأ

ً

اقفو ةيدجبلأا فورحلاو ماقرلأا لاخدلإ

.طبضلل

توصلا ىوتسم ضفخ/عفر رز

.توصلا ىوتسم طبضل

PSM

عضو( Picture Mode ديدحتل

.)ةروصلا

Mute

.تاوصلأا ةفاك متكل

CLEAR

ةيدجبلأا فورحلاو ماقرلأا حسمل ةزيملا هذه نوكت لا دق( .اهلاخدإ مت يتلا )زارطلا بسح ةدمتعم

BRIGHTNESS رزلا

دمتعي لا .ةشاشلا عوطس ةجرد طبضل لا دق( .PAGE ةفيظو زارطلا اذه بسح ةدمتعم ةزيملا هذه نوكت )زارطلا

وحبُ	14
التحكم عن بُعد

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

HOME

.لغشملاّ طيشنتل

SETTINGS

ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل

.كب ةصاخلا جورخلاو لاخدلإا مئاوق ظفح وأ

OK

.لاخدلإا ديكأتو تارايخلا وأ مئاوقلا ديدحتل

BACK

ةفيظو يف ةدحاو ةوطخ عجارتلا كل حيتي

.مدختسملل ةيلعافت

مكحتلا اذه كل حيتي عاتمتسلال ةددعتملا طئاسولا ةزهجأ نم ديدعلاب ةدحو مادختسا قيرط نع ةددعتملا طئاسولاب ةطاسب لكب دعبُنع مكحتلا

.SimpLink ةمئاق ربع

)زارطلا بسح ةدمتعم ةزيملا هذه نوكت لا دق(

ID ON/OFF

عم اقفاوتمً ةروصلا فرعمّ مقر نوكي امدنع زاهجب مكحتلا كنكمي ،زاهجلا فرعمّ مقر ضرعلا قيسنتب هتدهاشم ديرت يذلا ضرعلا

.ددعتملا

AUTO

مدع ليلقتو ةروصلا عضوم طبضل لاخدلإ رفوتم( ايئاقلتً اهرارقتسا ةزيملا هذه نوكت لا دق( .)طقف RGB )زارطلا بسح ةدمتعم

W.BAL

.ةزيملا هذه زارطلا اذه دمتعي لا

S.MENU

SuperSign ةمئاق حاتفم

بسح ةدمتعم ةزيملا هذه نوكت لا دق(

)زارطلا

لقنتلا رارزأ

.تارايخلا وأ مئاوقلا ربع ريرمتلل

Exit

تارايخ تامهم لك نم جورخلل )OSD( ةشاشلا ىلع ضرعلا

.اهتاقيبطتو

TILE

.ةزيملا هذه زارطلا اذه دمتعي لا

USB مئاوقب مكحتلا رارزأ

.طئاسولا ليغشتب مكحتلل

15 إجراء التوصيلاإ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

تلايصوتلا ءارجإ

.هليصوت ديرت يذلا يجراخلا زاهجلا ددح مث لاخدلإا عضو ريغّ.ضرعلا زاهجب ةديدع ةيجراخ ةزهجأ ليصوت كنكمي

.زاهج لك عم قفرملا ليلدلا عجار ،ةيجراخلا ةزهجلأا تلايصوت لوح تامولعملا نم ديزمل

رتويبمكب زاهجلا ليصوت

.ةرفوتم ريغ تلاباكلا ضعب نإ .ةيلعفلا تاقحلملا نع ةيحيضوتلا لاكشلأا فلتخت دق

.*ليغشتلاو ليصوتلا ةزيم ضرعلا زاهج دمتعي

لخدت وأ زاهجلل نيوكت ءارجإ نود نم اهليصوتب مدختسملا موقي يتلا ةزهجلأا ىلع فرعتلا ةيناكمإ رتويبمكلل حيتت ةزيم يه :ليغشتلاو ليصوتلا *

.ليغشتلا دنع مدختسملا

)نمضمّ ريغ(

DP OUT

								DVI OUT
)نمضمّ ريغ(

)نمضمّ ريغ(

3.3V___ 0.25mA

---

)نمضمّ ريغ(

)نمضمّ ريغ(

<![if ! IE]>

<![endif]>HDMI

DVI OUT

إجراء التوصيلاإ 16

ةظحلام

.ةروصلل ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل HDMI ةلصو عم ضرعلا زاهج مادختساب ىصويُ• •

.DVD لباك لثم ،تيرفّبلاقب فلغم ةهجاو لباك مدختسا ،ةيسايقلا جتنملا تافصاوم عم قفاوتلل• •

.يعيبط رمأ اذه .ةشاشلا زتهت دقف ،ادرابً ناكو ضرعلا زاهج ليغشتب تمق اذإ• •

.يعيبط رمأ اذه .ءاقرز وأ ءارضخ وأ ءارمح طاقن ةشاشلا ىلع رهظت دق ،نايحلأا ضعب يف• •

.)ةعرسلا يلاع HDMI لباك(‏High Speed HDMI™ لباك مدختسا• • رييغت رتويبمكلا ةزهجأ ضعب بلطتت .HDMI عضو يف توص يأ عامس نم كنكمت مدع لاح يف كيدل رتويبمكلا طباوض نم ققحتلا ىجري• •

.HDMI ىلإ ايوديً يضارتفلاا توصلا جارخإ

.رتويبمكلا عضو ىلع يمقرلا زافلتلا/رتويبمكلا طبض بجيف ،HDMI-PC عضولا مادختسا ديرت تنك اذإ• •

.HDMI-PC عضو مادختسا لاح يف قفاوتلا يف لكاشم هجاوت دق• •

.ةقاطلا لباك لصف نم دكأت• •

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

هيبنت

.ةعاسلا براقع هاجتاب يغاربلا ريودت قيرط نع ماكحإب هتيبثتو ةراشلإا لاخدإ لباك ليصوتب مق• • ةضورعملا ةروصلل تقؤم هيوشت ثودح كلذ نع جتني دق ثيح ةليوط ةرتفل كعبصإب ةشاشلا ىلع طغضلا بنجتّ• •

.ةشاشلا ىلع

.نكمأ اذإ فقوت ةشاش مدختسا .ةروصلا قارتحا عنمل ةليوط ةينمز ةرتفل ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص ضرع بنجتّ• •

.ةضورعملا ةروصلا ةدوج يف ضرعلا زاهج بناجب هعضو مت ةيكلسلا تلااصتا زاهج رثؤي دق• •

ةظحلام

.باعللأا زاهج عم رفوتملا لباكلا مدختسا ،ضرعلا زاهجب باعلأ زاهج ليصوت دنع• •

.ةيرايتخا تاقحلمك ةدوزملاّ توصلا تاربكمّ مادختساب ىصوي• •

.)ةعرسلا يلاع HDMI لباك(‏High Speed HDMI™ لباك مدختسا• •

.رثكأو يمدقت 1080 ىلإ لصت ةقدلا ةيلاع ةراشإ )ةعرسلا ةيلاع HDMI تلاباك( High Speed HDMI™‎تلاباك لقنت• •

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

17 إجراء التوصيلاإ

يجراخلا زاهجلا ليصوت

.بسانملا لاخدلإا عضو ددحو ضرعلا زاهجب VCR ويديف لغشمّ وأ DVD صارقأ لغشمّ وأ ةيلاع ةقد اذ لابقتسا زاهج ليصوتب مق

مادختساب ضرعلا زاهجب ةيجراخ ةزهجأ ليصوتب ىصوي .ةرفوتم ريغ تلاباكلا ضعب نإ .ةيلعفلا تاقحلملا نع ةيحيضوتلا لاكشلأا فلتخت دق

.توصلاو ةروصلل ةيلاثم ةدوج ىلع لوصحلا فدهب HDMI تلاباك

<![if ! IE]>

<![endif]>وأ

/رشابملا ليصوتلا

/هيجوتلا زاهج مادختسا تنرتنلإا مادختسا

Network

)نمضمّ ريغ(

3.3V___ 0.25mA

---

USB

)نمضمّ ريغ(

	ّ
	/DVD صارقأ لغشم/ةقدلا يلاع لابقتسلاا زاهج
HDMI	ّ
	/ةيمقر ويديف اريماك VCR ويديف لغشم
	باعلأ زاهج /اريماك

ةظحلام

.باعللأا زاهج عم رفوتملا لباكلا مدختسا ،ضرعلا زاهجب باعلأ زاهج ليصوت دنع• •

.ةيرايتخا تاقحلمك ةدوزملاّ توصلا تاربكمّ مادختساب ىصوي• •

.)ةعرسلا يلاع HDMI لباك(‏High Speed HDMI™ لباك مدختسا• •

.رثكأو يمدقت 1080 ىلإ لصت ةقدلا ةيلاع ةراشإ )ةعرسلا ةيلاع HDMI تلاباك( High Speed HDMI™‎تلاباك لقنت• •

الترفيه 18

هيفرتلا

طئاسولا مادختسا

USB نيزخت ةزهجأ ليصوت

صرق وأ USB شلاف ةركاذك USB نيزخت زاهج ليصوتب مق

.ةددعتملا طئاسولا تازيم مدختساو ضرعلا زاهجب يجراخ تباث

USB ةركاذ تاقاطب ئراق وأ USB شلاف ةركاذ ليصوتب مق

.يلاتلا لكشلا يف حضومّ وه امك ضرعلا زاهجب

لاخدلإا ةمئاق مادختسا

	)HOME(‏	دعبُنع مكحتلا ةدحو
	فصولا		لاخدلإا عضو
	لغشمّ وأ رتويبمك ىلع تايوتحملا ةدهاشم كنكمي		HDMI1
			HDMI2
	اهريغ وأ يمقر ريفشت كف زاهج وأ DVD صارقأ
			DisplayPort
	.ةقدلا ةيلاعلا ةزهجلأا نم
			DVI

وأ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

هيبنت

نيزخت زاهج ةلازإ وأ ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ بyنجتّy

دقف .)طئاسولا( My Media ‏ةشاش طيشنت دنع USB

زاهجب ررضلا قاحلإ وأ تافلملا نادقف ىلإ كلذ يدؤي

.USB نيزخت

نيزخت زاهج ىلع اهتظفح يتلا تافلملل ايطايتحاً اخسنً رجأyy

ِ

نادقف يطغي لا دق نامضلا نإ ذإ ؛رركتم لكشب USB

.فلتلل اهضرعتّ وأ تافلملا

19 الترفيه

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

USB نيزخت ةزهجأ مادختسا لوح تاحيملت

.طقف USB نيزخت زاهج ىلع فرعتلا نكمي• •

.USB عزوم ربع ًلاصتم نوكي امدنع لاعف لكشب USB زاهج لمعي لا• •

.يئاقلتلا فرعتلا جمانرب مادختسا دنع USB نيزخت زاهج ىلع فرعتلا متي لا دق• •

.هب صاخلا ليغشتلا جمانرب مدختست يذلا USB نيزخت زاهج ىلع فرعتلا متي لا دق• •

.زاهج لك ىلع USB نيزخت زاهج ىلع فرعتلا ةعرس دمتعت دق• • وأ ةنزخملاّ تافلملا فلتت دق .ليغشتلا ديق لصتملا زاهجلا نوكي امدنع USB نيزخت زاهج لصف وأ ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ مدع ىجري• •

.ةأجف USB نيزخت زاهج لصف لاح يف فلتلل هسفن نيزختلا زاهج ضرعتي حيحص لكشب ضرعلا زاهج فئاظو ليطعت يف زاهجلا ببستيّ دق .رتويبمك زاهج ىلع لمعيل هليدعت مت USB نيزخت زاهج ليصوت مدع ىجري• •

.ةيداع ويديف وأ روص وأ ىقيسوم تافلم ىلع يوتحي USB نيزخت زاهج طقف مدختسا .ىوتحملا ليغشت لشف وأ

.Windows ليغشتلا ماظن اهدمتعي لا ةجمربم ةدعاسم ةادأك هتئيهت تمت USB نيزخت زاهج ىلع فرعتلا متي لا دق• • متي نلف ،كلذ رذعتّ اذإ .لصفنم لكشب ةقاط ديوزت ردصمب ةيجراخ ةقاط بلطتي )ريبمأ 0.5 نم رثكأ( USB نيزخت زاهج ليصوت بجي• •

.زاهجلا ىلع فرعتلا

.زاهجلل ةعنصملاّ ةهجلا نم رفوتم لباك مادختساب USB نيزخت زاهج ليصوت ىجري• •

.سلس لكشب اهليغشت وأ USB نيزخت ةزهجأ ضعب دامتعا متي لا دق• • فرعتلا تافلملا ءامسلأ نكمي امك Window XP ليغشتلا ماظن يف ةمدختسملا ةقيرطلل ةلثامم USB نيزخت زاهج تافلم ةاذاحم ةقيرط نإ• •

.يزيلجنإ فرح 100 ىلإ لصي ام ىلع لمحتن نل .فلتلل USB نيزخت زاهج ىلع ةنزخملاّ تانايبلا ضرعتت دقف ،مظتنم لكشب ةمهملا تافلملل يطايتحا خسن ءارجإ ىلع صرحا• •

.تانايب يأ نادقف ةيلوؤسم يجراخلا ةقاطلا ردصم ليصوتب مق .USB زاهج فاشتكا متي لا دقف ،يجراخ ةقاط ردصم USB HDD ةبلصلا صارقلأا كرحملّ نكي مل اذإ• •

.زاهجلا فاشتكا نامضل

.يجراخ ةقاط ردصمل USB لباك رفون لا .يجراخ ةقاط ردصمل ةقاط لوحمّ مادختسا ىجري - وأ ماسقأ ةعبرأ ىلإ لصي ام مادختسا كنكميف ،ةددعتم USB تاقاطب ئراق تمدختسا اذإ وأ ةددعتم ماسقأب ادًوزمّ USB نيزخت زاهج ناك اذإ• •

.USB نيزخت ةزهجأ

.نيزختلا زاهج تانايب فاشتكا متي لا دقف ،ةددعتم USB تاقاطب ئراقب ًلاصتم USB نيزخت زاهج ناك اذإ• •

.حيحص لكشب لمعي مل اذإ هليصوت دعأوِ USB نيزخت زاهج لصفا• •

.رخآ ىلإ زاهج نم فاشتكلاا ةعرس توافتت• •

.ضرعلا زاهج ليغشت دنع ددحملا تباثلا صرقلا ليمحت ايئاقلتً متيسف ،دادعتسلاا عضو يف USB نيزخت زاهج ليصوت مت اذإ• •

.USB ةركاذ ةقاطبل لقأ وأ تياباجيج 32 و USB زاهجل يجراخلا بلصلا صرقلل لقأ وأ تياباريت 1 اهب ىصوملا ةعسلا غلبت• •

.هب ىصوملا دحلا هتعس تزواجت اذإ حيحص لكشب زاهج يأ لمعي لا دق• •

.هليغشت دعأوِ بلصلا صرقلا ليغشت فقوأ ،"ةقاطلا ريفوت" ةفيظوب دوزملاّ USB زاهجل يجراخلا بلصلا صرقلا لمعي مل اذإ• •

.ويديفلا تافلم يف ميلس لكشب لمعت لا دق اهنكل ،اضيأً ةدمتعم USB 2.0 نم لقلأا USB نيزخت ةزهجأ نإ• •

.ةدحاو ةظفاح نمض ىصقأ دحك ةيعرف ةظفاح وأ افلمً999 ىلع فرعتلا نكمي• •

الترفيه 20

)طئاسولا( My Media نم ةدمتعملا تافلملا

ةدمتعملا ةيجراخلا ةمجرتلا تاقيسنت

)PowerDivX‏( *‎.psb،‎*.txt(TMPlayer)‎‏،‎*.ssa ،*‏ .ass ،)SubViewer‏ 1.0/2.0،‏MicroDVD( ،‎*‏ .sub‏،‎*.srt ،‎*‏ .smi‏• •

	،)ددحملا ليغشت( Play Selection ةزيم مادختسلا
)ىقيسوملا( Music /)ويديفلا( Videos /)روصلا( Photos ‏	)HOME(‏	دعبُنع مكحتلا ةدحو

.ددحملا ىوتحملا ليغشت :)ددحملا ليغشت( Play Selection• •

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

	،)زاهجلا ديدحت( Device Selection طبضل
)ىقيسوملا( Music /)ويديفلا( Videos /)روصلا( Photos‏	)HOME(‏	دعبُنع مكحتلا ةدحو

.ددحملا زاهجلا نم تايوتحملا داريتسلا :)زاهجلا ديدحت( Device Connection• •

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

21 الترفيه

				ةدمتعملا ةيلخادلا ةمجرتلا تاقيسنت
						FULL‏	HD وديف• •
	)DivX6 نم ةرداصلا ةيلخادلا تامجرتلا دمتعي( XSUB :1920‏						X 1080
					ةدمتعملا ويديفلا ريفشت كف جمارب
ريفشتلا كف جمانرب						دادتملاا
Main Profiles و VC-1 Simpleو )WMVA ءانثتساب( VC-1 Advanced Profile				ويديفلا			‎asf.
WMA 9 Professional و )WMA v1/WMA Speech ءانثتساب( WMA Standard			توصلا				‎wmv.
،‏H.264/AVC ،)‏warp-point GMC 3 ءانثتساب(XViD ،‏DivX6 ،‏DivX5 ،‏DivX4 ،‏DivX3.11				ويديفلا			.‎divx
	MPEG-4 ،‏Motion Jpeg						.‎avi
‏،Dolby Digital Plus‏،Dolby Digital ‏،MPEG-1 Layer III (MP3)‎‏،II ‏،MPEG-1 Layer I			توصلا
	DTS ‏،ADPCM ‏،LPCM
	MPEG-4 ،‏H.264/AVC			ويديفلا			.‎mp4
							.‎m4v
	MPEG-1 Layer III (MP3)‎‏،AAC		توصلا
							.‎mov
	MPEG-4 ،‏H.264/AVC			ويديفلا			‎3gp.
	AMR-WB‏،AMR-NB‏،AAC		توصلا				‎3g2.
VP8 ،‏H.264/AVC ،‏MPEG-4 ،‏MPEG-2				ويديفلا			mkv
،‏)MP3‏( MPEG-1 Layer III ،‏II ،‏MPEG-1 Layer I ،‏DTS ،‏PCM ،‏Dolby Digital			توصلا
	AAC ،‏Vorbis
	MPEG-2 ،‏H.264/AVC			ويديفلا			.‎ts
							.‎trp
،‏Dolby Digital Plus ،‏Dolby Digital ،‏)MP3( MPEG‏	-1 Layer III ،‏II ،‏MPEG-1 Layer I		توصلا				.‎tp
	PCM ،‏AAC						.‎mts
	MPEG-2 ،‏MPEG-1			ويديفلا			.‎mpg
							.‎mpeg
)MP3( MPEG‏-1 Layer III ،‏II ،MPEG‏		-1 Layer I	توصلا
							.‎dat
	MPEG-2 ،‏MPEG-1			ويديفلا			.‎vob
DVD-LPCM ،‏II ،‏MPEG-1 Layer I ،‏Dolby Digital			توصلا

				الترفيه 22
				دمتعملا يتوصلا فلملا
تامولعملا		رصنعلا		فلملا قيسنت
ةيناثلا يف تبوليك 320 ىلإ 32	نم	تبلا لدعم			MP3
زترهوليك 48 ىلإ زترهوليك 16	نم	يجذومنلا ددرتلا
Layer3 ،‏Layer2 ،‏MPEG2 ،‏MPEG1		دامتعلاا
PCM		دامتعلاا			‎wav.
Vorbis		دامتعلاا			‎ogg.
WMA		دامتعلاا		‎wma.

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

		دمتعملا روصلا فلم
رصنعلا	قيسنتلا	فلملا قيسنت
64 × 64 :ىندلأا دحلاyy	JPEG	،‏jpeg‏( داعبلأا يئانث
1440‏x )‏ضرع( 1920 :يمدقتلا عونلا )‏عافترا( 8640‏x )‏ضرع( 15360 :يداعلا عونلا :ىصقلأا دحلاyy		)‏jpe ،‏jpg
)‏عافترا(
64 × 64 :ىندلأا دحلاyy	PNG	)png( داعبلأا يئانث
)عافترا( 1080 x‏ )ضرع( 1920 :ىصقلأا دحلاyy
64 × 64 :ىندلأا دحلاyy	BMP	)bmp( داعبلأا يئانث
)عافترا( 1080 x‏ )ضرع( 1920 :ىصقلأا دحلاyy