LG 42LM671Y User guide

Download

OWNER’S MANUAL

LED LCD TV

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

LM62** LM64** LM66** LM67** LM76**

P/NO : MFL67441735 (1203-REV02) Printed in Korea

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

ENG

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking 15 Separate purchase 16 Parts and buttons 17 Lifting and moving the TV 18 Setting up the TV

18 - Attaching the stand 21 Mounting on a table 23 Mounting on a wall 24 Tidying cables

34 USING THE USER GUIDE

35 MAINTENANCE

35 Cleaning your TV

35 - Screen, frame, cabinet and stand 35 - Power cord

35 TROUBLESHOOTING

36 SPECIFICATIONS

25 MAKING CONNECTIONS

25 Antenna connection 26 HDMI connection 27 DVI to HDMI connection 27 RGB-PC connection 28 Component connection 28 Composite connection 29 Audio connection

29 - Digital optical audio connection 29 USB connection

30 REMOTE CONTROL

32 MAGIC REMOTE CONTROL

FUNCTIONS

33 Registering Magic Remote Control

33 How to use Magic Remote Control

33 Precautions to Take when Using the Magic

Remote Control

WARNING

If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility of accident or death.

CAUTION

If you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be damaged.

NOTE

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note carefully before using the product.

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofﬁ cial DivX Certiﬁ ed® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your

ﬁ les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁ ed® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod. divx.com for more information on how to complete your registration.

ENGENGLISH

“DivX Certiﬁ ed® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.”

“DivX®, DivX Certiﬁ ed® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.”

“Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this

product, please visit http://opensource.lge.com .

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

Do not place the TV and remote control in the following environments:



- A location exposed to direct sunlight

- An area with high humidity such as a bathroom

- Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat

- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil

- An area exposed to rain or wind

- Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.

Do not place the product where it might be exposed to dust.



This may cause a fire hazard.

Mains plug is the disconnecting device. The plug must remain readily operable.



Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or



covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.

Make sure to connect the power cable to the grounded current. (Except for devices



which are not grounded.)

You may be electrocuted or injured.

Fix the power cable completely.



If the power cable is not fixed completely, a fire can break out.

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a



heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.



Otherwise, this may result in fire or electric shock.

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from



flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock.

When mounting a TV it on the wall, make sure not to install TV by hanging power



and signal cables on the back of the TV. It may cause fire, electric shock.

Desiccant

SAFETY INSTRUCTIONS

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet.



Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.



Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of



children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children.

Do not let your children climb or cling onto the TV.



Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

Dispose of used batteries carefully to protect a child from eating them.



In case that it eats them, take it to see a doctor immediately.

Do not insert a conductor (like a metal chopstick) into one end of the power cable



while the other end is connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal. You may be electrocuted. (Depending on model)

Do not put or store inflammable substances near the product.



There is a danger of explosion or fire due careless handling of the inflammable substances.

ENGENGLISH

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the



product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the service centre.

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner



or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

Do not allow a impact shock or any objects to fall into the product, and do not drop



onto the screen with something. You may be injured or the product can be damaged.

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.



You may be electrocuted.

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and



ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

ENG

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.



Fire or electric shock accident can occur. Contact the service center for check, calibration or repair.

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local



service centre.

- The product has been impacted by shock

- The product has been damaged

- Foreign objects have entered the product

- The product produced smoke or a strange smell

This may result in fire or electric shock.

If you don’t intend to use the product for a long time, unplug the power cable from



the product. Covering dust can cause a fire, or insulation deterioration can cause electric leakage, electric shock or fire.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with



liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

Install the product where no radio wave occurs.



There should be enough distance between an outside antenna and power lines to



keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock.

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.



Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product.

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product



from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional



parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.

Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.



When installing the antenna, consult a qualified service man.



This may create a fire hazard or an electric shock hazard.

ENGENGLISH

5~7 times

We recommend that you maintain a distance of at least 5 to 7 times the diagonal



screen size when watching TV. If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

Only use the specified type of battery.



This could cause damage to the remote control.

Do not mix new batteries with old batteries.



This may cause the batteries to overheat and leak.

Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.



Signal from the remote control may be disturbed by sun light or other strong light.



In this case, darken the room.

When connecting external devices such as video game consoles, make sure the



connecting cables are long enough. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

ENG

Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the



wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

Please follow the installation instructions below to prevent the product from



overheating.

- The distance between the product and the wall should be more than 10 cm.

- Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard).

- Do not install the product on a carpet or cushion.

- Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in fire.

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long



periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or



deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.



This may cause a fire hazard.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,



kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail,



pencil or pen, or make a scratch on it.

Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of



time. Doing so may produce some temporary distortion effects on the screen.

When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it



with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel. Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation, corrosion or breakage).

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power



source even if you turn off this unit by SWITCH.

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it.



If the wires inside the power cable are disconnected, this may cause fire.

When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the



power cables, antenna cables and all connecting cables. The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is



heavy. Otherwise, this may result in injury.

Contact the service center once a year to clean the internal parts of the product.



Accumulated dust can cause mechanical failure.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the



apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned



on. This is normal, there is nothing wrong with product.

The panel is a high technology display product with resolution of two million to six



million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

You may find different brightness and color of the panel depending on your viewing



position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction.

ENGENGLISH

Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video



game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image, which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking. Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma). Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of the panel. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

Generated Sound



“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product. This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

ENG

Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

WARNING

Viewing Environment

Viewing Time

- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.

Those that have a photosensitive seizure or chronic illness

Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a

ﬂ ashing light or particular pattern from 3D contents.

Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as epilepsy,

cardiac disorder, or blood pressure disease, etc.

3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly. Double

images or discomfort in viewing may be experienced.

If you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble

sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than the average adult.

If your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D

contents.

Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents

Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking. When these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until the

symptom subsides.

- Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain, dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or fatigue.

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

Viewing Environment

 Viewing Distance

- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV.

Viewing Age

Infants/Children

- Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited.

- Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring and extra attention is required for children watching 3D contents.

- Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance between the eyes is shorter than that of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image.

Teenagers

- Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents. Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired.

Elderly

- The elderly may perceive less 3D effect compared to the young. Do not sit closer to the TV than the recommended distance.

ENGENGLISH

Cautions when using the 3D glasses

 Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly.  Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.  Using modiﬁ ed 3D glasses may cause eye strain or image distortion.  Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation.  The 3D glasses are fragile and are easily scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when wiping

the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them with chemicals.

ENGLISH

ENG

INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING

NOTE

Image shown may differ from your TV.

Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

The available menus and options may differ from the input source or product model that you are

using. New features may be added to this TV in the future. The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should

be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption. The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture

is reduced, and this will reduce the overall running cost.

INSTALLATION PROCEDURE

1 Open the package and make sure all the accessories are included. 2 Attach the stand to the TV set. 3 Connect an external device to the TV set. 4 Make sure the network connection is available.

You can use the TV network functions only when the network connection is made.

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item.

CAUTION

Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. Any damag or injuries caused by using unapproved items are not covered by the manufacturer’s warranty. Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

WARNING

You need to enable easy access for connecting and disconnecting electric cables fed from the mains.

NOTE

The items supplied with your product may vary depending on the model. Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade

of product functions. For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick

and 18 mm width.

stick does not fit into your TV’s USB port.

Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory

10 mm

18 mm

ASSEMBLING AND PREPARING

AV MODE

ENERGY

SAVING

123

456

7809

LIST

BACK

Magic Remote Control,

INPUT

FLASHBK

MARK

FAV

P A G

CHVOL

MUTE

INFO

Q.MENU

ENTER

EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Remote control and batteries (AAA)

(Depending on model) (

See p. 30, 31)

Batteries (AA)

(Only 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**) (

See p. 32)

ENGENGLISH

Polishing cloth

(Depending on model) Use this to remove dust

Owner’s manual

Component video cable

(

See p. 28)

from the cabinet.

Composite video cable

(

See p. 28)

Cinema 3D Glasses

The number of 3D glasses may differ depending on the model or country.

Cable holder

(Depending on model)

( See p. 24)

Dual play glasses

(Depending on model)

Power Cord

(

Only

32/37/42/47/55LM62**)

Stand Screws

8EA,

M4 x 20

( See p. 18, 19, 20)

Desk-mount Cable

2EA (

Only 32LM64**, 32LM660*, 32LM661*)

( See p. 22)

Wall mount inner spacers

4EA (

Only 32/42/47/55LM62**)

( See p. 24)

Desk-mount Screw

(1EA :

Only 32/42/47LM62**, 32/42/47LM669*) (2EA: Only 32LM64**, 32LM660*, 32LM661*)

( See p. 22)

Bracket Screw

2EA,

M4 x 8

(Only 32LM64**,

32LM660*, 32LM661*)

( See p. 22)

Isolator

(Depending on model) ( See p. 14)

ENGLISH

ENG

ASSEMBLING AND PREPARING

Stand Body / Stand Base

(

Only 32/42/47/55/65LM62**, 32/42/47LM669*)

(See p. 18, 20)

Stand Body / Stand Base

(

Only 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 32/42/47/55LM661*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

(See p. 19, 20)

NOTE

 Antenna Isolator Installation Guide

- Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal.

»If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact

might be heated and excessive heat might cause an accident.

- You can improve the safety when watching TV by efficiently removing power voltage from TV antenna.

mount it on the TV.

- Before starting, be sure that the TV antenna is connected.

It is recommended to mount the isolator to the wall. If it cannot be mounted to the wall,

Avoid disconnecting the antenna Isolator after installation.

Wall

1. Connect to TV.

ANTENNA/

CABLE IN

Cable / Antenna

Isolator

2. Connect to Set-Top box.

Connect one end of the isolator to cable/antenna jack and the other to TV set or set-top box.

“Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing - and to a cable distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a ﬁ re hazard. Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11)”

When applying the RF Isolator, a slight loss of signal sensitivity can occur.

ASSEMBLING AND PREPARING

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modiﬁ ed for quality improvement without any notiﬁ cation. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models.

AG-F2**DP, AG-F3**DP

Dual play glasses

AN-WF100

Wireless LAN

Compatibility

AG-F2**DP, AG-F3**DP

Dual play glasses

AG-F2**, AG-F3**

Cinema 3D Glasses

32/42/47/55/65LM62**,

32/42/47/55LM64**

••

AN-MR300

Magic Remote Control

60LM645*, 32/42/47/55LM66**,

42/47/55LM67**,

42/47/55LM76**

ENGENGLISH

AG-F2**, AG-F3**

Cinema 3D Glasses

AN-MR300

Magic Remote Control

AN-WF100

Wireless LAN

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.

•

(Depending on model)

••

•

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

ENG

Parts and buttons

32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**

Screen Screen

Speakers Speakers

Remote control and

intelligent sensors

Power indicator

SETTINGS

INPUT

Buttons

B type : 32/42/47/55/65LM62** A type : 32/42/47/55/60LM64**,

Remote control and intelligent sensors

Power indicator

SETTINGS

INPUT

Touch buttons

Button Description

A type B type

Scrolls through the saved programmes.

Adjusts the volume level.

ꔉ

Selects the highlighted menu option or confirms an input.

S SETTINGS Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.

INPUT Changes the input source.

/ I

Turns the power on or off.

1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment. 2 B type buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your ﬁ nger.

NOTE

You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.



ASSEMBLING AND PREPARING

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

CAUTION

Avoid touching the screen at all times, as

this may result in damage to the screen.

It is recommended to move the TV in the box

or packing material that the TV originally came in.

Before moving or lifting the TV, disconnect the

power cord and all cables.

When holding the TV, the screen should face

away from you to avoid damage.

at least 2 people.

When transporting the TV by hand, hold the TV

as shown in the following illustration.

When transporting the TV, do not expose the

TV to jolts or excessive vibration.

When transporting the TV, keep the TV upright,

never turn the TV on its side or tilt towards the left or right.

Whenever you handle TV, Protection pad

should be covered with side of TV. (Depending on model)

Protection Pad

ENGENGLISH

Hold the top and bottom of the TV frame ﬁ rmly.

Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

When transporting a large TV, there should be

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

ENG

Setting up the TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

42/47LM669*

M4 x 20

Stand Body

4EA

Front

Stand Base

M4 x 20

Top View

4EA

Wrapping bag

Protection pad

42/47/55LM660*, 42/47/55LM661*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGENGLISH

M4 x 20

4EA

Stand Base

Wrapping bag

Stand Body

Front

Top View

M4 x 20

4EA

Protection pad

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

ENG

32/42/47/55/65LM62**, 32LM669*

M4 x 20

Stand Body

4EA

Stand Base

32/42/47/55/60LM64**, 32LM660*, 32LM661*

M4 x 20

Stand Body

4EA

Front

Stand Base

Top View

M4 x 20

4EA

M4 x 20

4EA

ASSEMBLING AND PREPARING

CAUTION

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.

Make sure that the screws are fastened

completely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.) Do not fasten the screws with too much force; otherwise they may be worn out and get loosened.

NOTE

Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

Do not place the TV near or on sources

of heat, as this may result in fire or other damage.

10 cm

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

ENG

Securing the TV to a table

Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage, and potential injury. To secure the TV to a table, insert and tighten the supplied screw on the rear of the stand.

(Only 32/42/47LM62**, 32/42/47LM669*)

(Only 32LM64**, 32LM660*, 32LM661*

)



Adjusting the angle of the TV to suit view

(This feature is not available for all models.) Adjusting the angle of the TV to suit view Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view. (Only 32/42/47/55/65LM62**, 32/42/47LM669*)

2020

Swivel 10 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view. (Only 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 32/42/47/55LM661*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

1010

M4 x 8

2EA

NOTE

(Only 32LM64**, 32LM660*, 32LM661*

How to fix the TV to a table

1. Connect the Desk-mount Cables to the Stand Base using the Bracket Screws.

2. Fix the Desk-mount Cables to a table using the Desk-mount Screws.

3. Once the TV is fixed, move the table close to the wall. Children may go in, causing injuries.

)

WARNING

To prevent TV from falling over, the TV

should be securely attached to the floor/ wall per installation instructions. Tipping, shaking, or rocking the TV may cause injury.

CAUTION

When adjusting the angle of the product, watch out for your fingers.

Personal injury may occur if hands or fingers are pinched. If the product is tilted too much, it may fall, causing damage or injury.

(Only 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 32/42/47/55LM661*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

ASSEMBLING AND PREPARING

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets

and bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the

wall. Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly

with a sturdy rope. Make sure to keep the rope horizontal with the ﬂ at surface.

CAUTION

Make sure that children do not climb on or

hang on the TV.

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the ﬂ oor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualiﬁ ed personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualiﬁ ed professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in

the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model 32LM62**

32LM64** 32LM66**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Standard screw M6 M6 Number of screws 44 Wall mount bracket LSW200BX,

LSW200BXG

42/47/55LM62** 42/47/55/60LM64** 42/47/55LM66** 42/47/55LM67** 42/47/55LM76**

LSW400BX, LSW400BXG

ENGENGLISH

NOTE

Use a platform or cabinet that is strong and

large enough to support the TV securely.

Brackets, bolts and ropes are not provided.

You can obtain additional accessories from your local dealer.

Model VESA (A x B)

Standard screw Number of screws Wall mount bracket

65LM62**

600 x 400

M8 4 LSW600B

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

ENG

CAUTION

Disconnect the power first, and then move

or install the TV. Otherwise electric shock may occur.

If you install the TV on a ceiling or slanted

wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel.

Do not over tighten the screws as this may

cause damage to the TV and void your warranty.

Use the screws and wall mounts that meet

the VESA standard. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the manufacturer’s warranty.

NOTE

Use the screws that are listed on the VESA

standard screw specifications.

The wall mount kit includes an installation

manual and necessary parts.

The wall mount bracket is not provided. You

can obtain additional accessories from your local dealer.

The length of screws may differ depending

on the wall mount. Make sure to use the proper length.

For more information, refer to the manual

supplied with the wall mount.

When attaching a third-party wall mounting

bracket to the TV, insert the wall mount inner spacers into the TV wall mount holes to move your TV in vertical angle. Please make sure not to use the spacers for LG wall mounting bracket. (

Only 32/42/47/55LM62**)

Tidying cables

Only 32/42/47/55/65LM62**, 32/42/47LM669* 1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder.

Cable Holder

Only 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 32/42/47/55LM661*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76** 1 Gather and bind the cables with the Cable

Management.

2 Fix the Cable Management ﬁ rmly to the TV.

Cable Holder

Cable Management

CAUTION

Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.

Wall Mount Inner Spacer

(Depending on model)

In order to protec

fingerprint), put TV on flat table without removing wrapping bag.

After removing the wrapping bag on the

back of the TV, install TV according to manual included in wall mounting bracket product.

Remove protection pads after installing TV.

t the TV screen(scratch,

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the LM76** models.

Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

NOTE

The external device connection may differ

from the model.

Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

If you record a TV program on a DVD

recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device.

Refer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

If you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming device.

In PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear.

In PC mode, some resolution settings may

not work properly depending on the graphics card.

Antenna connection

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).

ANTENNA/CABLE

NOTE

Use a signal splitter to use more than 2 TVs. If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the correct direction.

An antenna cable and converter are not

supplied.

ENGENGLISH

MAKING CONNECTIONS

ENGLISH

ENG

HDMI connection

Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown.

Choose any HDMI input port to connect. It does not matter which port you use.

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

(PC)

2 3 1

(ARC)

ARC (Audio Return Channel)

An external audio device that supports



SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI IN 1 (ARC) port. When connected with a high-speed



HDMI cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function.

(*Not Provided)

HDMI

NOTE

It is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.

Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control) function.

High Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32k/44.1k/48k /88k/96k/176k/192k, DTS Not supported.)

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI connection

Transmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any HDMI input port to connect. It does not matter which port you use.

(PC)

2 3 1

(RGB/HDMI-PC)

AUDIO

(ARC)

RGB-PC connection

Transmits the video signal from PC to the TV. To transmit an audio signal, connect an audio cable.

(RGB/HDMI-PC)

(*Not Provided)

(PC)

RGB

RGB OUT (PC)

AUDIO

AUDIO OUT

ENGENGLISH

(*Not Provided)

AUDIO OUT

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC

NOTE

Depending on the graphics card, DOS mode

may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

It is recommended to connect the DVI-HDMI to

HDMI IN 4.

DVI OUT

MAKING CONNECTIONS

( )

ENGLISH

ENG

Component connection

Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with a component cable as shown.

(Use the composite video cable provided.)

VIDEO

Composite connection

Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable as shown.

COMPONENT

AUDIO

PB Y

(Use the component video cable provided.)

GREENYELLOW

VIDEO

(Use the composite video cable provided.)

AUDIO

COMPONENT

PR Y

YELLOW

GREEN GREEN GREEN

RED RED RED

WHITE WHITE WHITE

YELLOW

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

AUDIO

VIDEO

NOTE

If cables are installed incorrectly, it could

cause the image to display in black and white or with distorted colour.

RED RED RED

BLUE BLUE BLUE

(*Not Provided)

VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

VIDEO

YELLOW

(

MONO

WHITE

RED

WHITE

RED

(*Not Provided)

WHITE

RED

AUDIOLR

MAKING CONNECTIONS

Audio connection

You may use an optional external audio system instead of the built-in speaker.

NOTE

If you use an optional external audio device

instead of the built-in speaker, set the TV speaker feature to off.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an external device. Connect the external device and the TV with the optical audio cable as shown.

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

(*Not Provided)

USB connection

Connect a USB storage device such as a USB ﬂ ash memory, external hard drive, or a USB memory card reader to the TV and access the Smart Share menu to use various multimedia ﬁ les.

USB Apps

Hub

USB Hub

USB IN

HDD

(*Not Provided)

HDD IN

NOTE

To use a USB Hub device, make sure that it

is connected to the USB IN 2 USB Hub port.

Some USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not detected, connect it to the USB port on the TV directly.

USB

(*Not Provided)

ENGENGLISH

OPTICAL

Digital Audio System

AUDIO IN

NOTE

Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage your vision.

Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

REMOTE CONTROL

ENGLISH

ENG

REMOTE CONTROL

(Depending on model)

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the

and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.

To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control. In Analogue TV and some countries, some remote control buttons may not work.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.

(Only LM669*)

Used for viewing 3D video.

TV/RAD

Selects Radio, TV and DTV programme.

GUIDE

Shows programme guide.

INFO

Views the information of the current programme and screen.

SUBTITLE

Recalls your preferred subtitle in digital mode.

Q. MENU

Accesses the quick menus.

INPUT

Changes the input source.

LIST

Accesses the saved programme list.

Q.VIEW

Returns to the previously viewed programme.

HOME

Accesses the Home menus.

MY APPS

Shows the list of Apps.

Navigation buttons (up/down/left/right)

Scrolls through menus or options.

Selects menus or options and confirms your input.

POWER

TV/RAD

INFO

GUIDE

HOME MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE Q.MENU

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

TEXT

INPUT

EXIT

REC

T.O PT

(Back)

Returns to the previous level.

EXIT

Clears on-screen displays and return to TV viewing.

FAV

Accesses your favourite programme list.

(User Guide)

Sees user-guide.

PAGE

Moves to the previous or next screen.

Colour buttons

These access special functions in some menus. ( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

LIVE TV

Return to LIVE TV.

P A

Control buttons ( )

G E

Controls the Premium contents, DVR or Smart Share menus or the SIMPLINK compatible devices (USB or SIMPLINK or DVR).

REC

Uses to adjust DVR menu.

TELETEXT BUTTONS

These buttons are used for teletext. For further details, see the ‘Teletext’ section.

REMOTE CONTROL

(Only LM62**, LM64**, LM660*, LM661*, LM67**, LM76**)

(User Guide)

Sees user-guide.

RATIO

Resizes an image.

INPUT

RATIO INPUT

Changes the input source.

TV/RAD

Selects Radio, TV and DTV programme.

LIST

Accesses the saved programme list.

Q.VIEW

Returns to the previously viewed programme.

FAV

Accesses your favourite programme list.

1 23

5 6

7809

LIST

FAV

Used for viewing 3D video.

PAGE

Moves to the previous or next screen.

MUTE

SETTINGS

Accesses the main menus.

HOME

Accesses the Home menus.

MY APPS

Shows the list of Apps.

Navigation buttons (up/down/left/right)

Scrolls through menus or options.

GUIDE

TEXT

T.OPT

LIVE TV

Selects menus or options and confirms your input.

ENERGY

SAVING

INFO

(Back)

Returns to the previous level.

GUIDE

Shows programme guide.

TV/ RAD

Q.VIEW

MY APPS

EXIT

SUBTITLE

Q.MENU

REC

EXIT

Clears on-screen displays and return to TV viewing.

Colour buttons

These access special functions in some menus. (

: Red, : Green, : Yellow, :

Blue)

TELETEXT BUTTONS

These buttons are used for teletext. For further details, see the ‘Teletext’ section.

SUBTITLE

Recalls your preferred subtitle in digital mode.

P A

Q. MENU

G E

Accesses the quick menus.

LIVE TV

Return to LIVE TV.

Control buttons ( )

Controls the Premium contents, DVR or Smart Share menus or the SIMPLINK compatible devices (USB or SIMPLINK or DVR).

REC

Uses to adjust DVR menu.

ENERGY SAVING

Adjusts the brightness of the screen to reduce energy consumption.

INFO

Views the information of the current programme and screen.

SIMPLINK

Accesses the AV devices connected with the HDMI cable through HDMI-CEC. Opens the SIMPLINK menu.

ENGENGLISH

ENGLISH

ENG

MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS

This item is not included for all models.

When the message “Magic Remote Control battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching

and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be

sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.

(Only 60LM645*, 32/42/47/55LM66**,42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

(POWER)

Turns the TV on or off.

BACK

Returns to the previous level.

Wheel(OK)

Selects menus or options and

confirms your input.

Scrolls through the saved

programmes.

If you press the navigation

button while moving the pointer

on the screen, the pointer

disappears, and the Magic

Remote Control works as a

regular remote control.

To display the pointer again,

shake the Magic Remote Control from side to side.

11-1 Brief Info Title Test...

My Apps

Info.

BACK

Pointer (RF transmitter)

HOME

MY APPS

If you press Wheel(OK) on the Magic Remote

Control, the following screen appears.

Shows information about the current programmes and screen.

Pressing this button will display number keypad

which you can select programme number.

You can select My Apps Menu.

HOME

Accesses the Home menu.

Navigation buttons (up/down/

left/right) Scrolls through menus or options.

+ -

Adjusts the volume level.

ꕌPꕍ

Scrolls through the saved programmes or channels.

MUTE

Mutes all sounds.

MY APPS

Shows the list of Apps.

Used for viewing 3D video.

MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS

Registering Magic Remote Control

It is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV before it will work.

How to register the Magic Remote Control

1 To register automatically,

turn the TV on and press the

Wheel(OK) button. When

registration is completed, the completion message appears on the screen.

2 If registration fails, turn the TV

off and back on, then press the

Wheel(OK) button to

complete registration.

How to re-register the Magic Remote Control

1 Press and hold the BACK

and

BACK

HOME

HOME buttons together

for 5 seconds to reset, then register it by following “How to register the Magic Remote Control” above.

2 To re-register the Magic

Remote Control, press and hold the seconds toward the TV. When registration is completed, the completion message appears on the screen.

BACK button for 5

Precautions to Take when Using the Magic Remote Control

Use the Magic Remote Control within the



maximum communication distance (10 m). Using the Magic Remote Control beyond this distance, or with an object obstructing it, may cause a communication failure. A communication failure may occur due to



nearby devices. Electrical devices such as a microwave oven or wireless LAN product may cause interference, as these use the same bandwidth (2.4 GHz) as the Magic Remote Control. The Magic Remote Control may be damaged



or may malfunction if it is dropped or receives a heavy impact. Take care not to bump into nearby furniture



or other people when using the Magic Remote Control. Manufacturer and installer cannot provide



service related to human safety as the applicable wireless device has possibility of electric wave interference. It is recommended that an Access Point (AP)



be located more than 1 m away from the TV. If the AP is installed closer than 1 m, the Magic Remote Control may not perform as expected due to frequency interference.

ENGENGLISH

How to use Magic Remote Control

1 If the pointer disappears, move

the Magic Remote Control slightly to left or right. Then, it will automatically appear on the screen.

If the pointer has not been used for a certain period of time, it will disappear.

2 You can move the pointer by

aiming the Pointer Receiver of the Magic Remote Control at your TV then move it left, right, up or down.

If the pointer does not work properly, leave the Magic Remote Control for 10 seconds then use it again.

USING THE USER GUIDE

ENGLISH

ENG

USING THE USER GUIDE

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.

1 Press the HOME button to access the HOME

menu.

2 Select User Guide and press Wheel(OK).

My Apps

Input List Settings Live TV

Internet3DLG Smart W

Programme Guide

User Guide



Recent List

User Guide

NOTE

You can also access the User Guide by

pressing control.

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

LG SMART Function

Advanced Function

Information

(User Guide) in the remote

To use input device

To use Energy Saving feature

To set time options

To set TV lock options

To set language

Disabled Assistance

To set Magic Remote Control

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

LG SMART Function

Advanced Function

Information

Shows the description of the selected menu.

You can use

Moves to the selected menu directly from the

User Guide.

Zooms in or out the screen.

HOME  Settings ¨ OPTION ¨ Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Audio Language

Subtitle

Language

Try Now Close

OPTION > To set language

HOME  Settings ¨ OPTION ¨ Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Selects a language for the display text.

[In Digital Mode Only]

Audio Language

When watching a digital broadcast containing several audio languages, you can select the language you want.

[In Digital Mode Only] Use the Subtitle function when two or more subtitle

Subtitle

languages are broadcast.

Language

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Try Now Close

Selects a language for the display text. [In Digital Mode Only] When watching a digital broadcast containing several audio languages, you can select the language you want. [In Digital Mode Only] Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast. ✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Zoom Out

ꕌ

ꕍ

Zoom In

to move between pages.

Shows the current watching programme or

input source screen.

Allows to select the category you want.

Allows to select the item you want.

You can use

Allows to browse the description of the

ꕌ

to move between pages.

ꕍ

function you want from the index.

MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING

MAINTENANCE

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

CAUTION

Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall

outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand

To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth. To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild

detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

CAUTION

Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in

scratches and image distortions. Do not use any chemicals as this may damage the product. Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or

malfunction.

ENGENGLISH

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Cannot control the TV with the remote control.

No image display and no sound is produced.

The TV turns off suddenly.

When connecting to the PC (RGB/ HDMI DVI), ‘No signal’ or ‘Invalid Format’ is displayed.

Check the remote control sensor on the product and try again. Check if there is any obstacle between the product and the remote control. Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).

Check if the product is turned on. Check if the power cord is connected to a wall outlet. Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

Check the power control settings. The power supply may be interrupted. Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings. If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after

15 minutes of inactivity.

Turn the TV off/on using the remote control. Reconnect the RGB/HDMI cable. Restart the PC with the TV on.

SPECIFICATIONS

ENGLISH

ENG

SPECIFICATIONS

Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

(Only 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

Wireless LAN module (WN8122E) specification

Standard IEEE802.11a/b/g/n

2400 to 2483.5 MHz

Frequency Range

Modulation CCK / OFDM / MIMO

Output Power

(Typical)

Data rate

Antenna Gain

(Typical)

Occupied bandwidth

Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the



operating frequency and this product is set for the regional frequency table.

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz

802.11a: 14 dBm

802.11b: 17 dBm

802.11g: 15 dBm

802.11n - 2.4GHz: 13.5 dBm

802.11n - 5GHz: 12 dBm

802.11a/g: 54 Mbps

802.11b: 11 Mbps

802.11n: 300 Mbps

2400 to 2483.5 MHz: -0.79dBi

5150 to 5250 MHz: 0.62dBi

5725 to 5850 MHz: 0.52dBi

802.11a/b/g: HT20

802.11n: HT20/40

Bluetooth module (BM-LDS302) specification

Standard Bluetooth Version 3.0

Frequency Range 2400 ~ 2483.5 MHz

Output Power (Max.) 10 dBm or lower

Data rate (Max.) 3 Mbps

Communication Distance Line of Open Sight approx. 10 m

SPECIFICATIONS

Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

32LM62** 42LM62** 47LM62**

MODELS

Dimensions (W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

MODELS

Dimensions (W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

MODELS

Dimensions (W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

MODELS

Dimensions (W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

MODELS

Dimensions (W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

With stand (mm)

Without stand(

Without stand (kg)

With stand (mm)

Without stand(

Without stand (kg)

With stand (mm)

Without stand(

Without stand (kg)

With stand (mm)

Without stand(

Without stand (kg)

With stand (mm)

Without stand(

Without stand (kg)

32LM6200-TA 32LM620Y-TA

746.0 x 528.0 x 204.0 979.0 x 660.0 x 269.0 1089.0 x 722.0 x 269.0

746.0 x 462.0 x 35.5 979.0 x 594.0 x 35.5 1089.0

mm)

9.8 15.6 18.1

8.5 13.1 15.6

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

55LM62** 65LM62**

55LM6200-TA 55LM620Y-TA

1263.0 x 822.0 x 315.0 1539.0 x 993.0 x 354.0

1263.0 x 754.0 x 35.5 1539.0

mm)

25.5 45.8

21.9 40.6

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

32LM64** 42LM64** 47LM64**

32LM6400-TA 32LM640Y-TA

729.0 x 502.0 x 225.0 964.0 x 644.9 x 263.0 1073.0 x 705.0 x 263.0

729.0 x 444.0 x 35.9 964.0

mm)

9.4 14.3 16.9

7.8 12.1 14.7

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

55LM64** 60LM64** 32LM660*

55LM6400-TA 55LM640Y-TA

1243.2 x 799.5 x 331.0

1243.2 x 735.0 x 36.0

mm)

24.7

21.0

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

32LM661* 32LM669* 42LM660*

32LM6610-TB 32LM661Y-TB

855.0 x 587.0 x 225.0 719.0 x 499.0 x 204.0 953.0 x 636.0 x 263.0

855.0 x 524.0 x 35.6 719.0

mm)

9.5 9.5 14.8

8.0 8.0 12.6

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

42LM6200-TA 42LM620Y-TA

65LM6200-TA 65LM620Y-TA

924.0

38.1

42LM6400-TA 42LM640Y-TA

577.7

35.7 1073.0

60LM6450-TA 60LM645Y-TA

1391.1 x 905.2 x 334.7

1391.1 x 835.5 x 52.5

42.6

38.5

32LM6690-TC 32LM669Y-TC

435.0

35.6 953.0 x 566.0 x 33.4

47LM6200-TA 47LM620Y-TA

655.0

47LM6400-TA 47LM640Y-TA

639.0

32LM6600-TA 32LM660Y-TA

855.0 x 587.0 x 225.0

855.0 x 524.0 x 35.6

9.5

8.0

42LM6600-TA 42LM660Y-TA

ENGENGLISH

35.5

35.7

SPECIFICATIONS

ENGLISH

ENG

MODELS

Dimensions (W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

MODELS

Dimensions (W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

MODELS

Dimensions (W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

MODELS

Dimensions (W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

With stand (mm)

Without stand(

Without stand (kg)

With stand (mm)

Without stand(

Without stand (kg)

With stand (

Without stand(

Without stand (kg)

With stand (mm)

Without stand(

Without stand (kg)

42LM661* 42LM669* 47LM660*

42LM6610-TB 42LM661Y-TB

953.0 x 636.0 x 263.0 953.0 x 627.0 x 269.0 1063.0 x 701.0 x 263.0

953.0 x 566.0 x 33.4 953.0 x 566.0 x 33.4 1063.0 x 628.0 x 33.4

mm)

14.8 15.1 17.4

12.6 12.6 15.2

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

47LM661* 47LM669* 55LM66**

47LM6610-TB 47LM661Y-TB

1063.0 x 701.0 x 263.0 1063.0 x 692.0 x 269.0 1232.0 x 795.0 x 331.0

1063.0 x 628.0 x 33.4 1063.0 x 628.0 x 33.4 1232.0 x 723.0 x 33.6

mm)

17.4 17.7 25.0

15.2 15.2 21.3

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

42LM67** 47LM67** 55LM67**

42LM6700-TA 42LM6710-TB 42LM670Y-TA 42LM671Y-TB

953.0 x 636.0 x 263.0 1063.0 x 701.0 x 263.0

)

566.0

953.0

mm)

14.8 17.5

12.6 15.3

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

42LM76** 47LM76** 55LM76**

42LM7600-TA 42LM7610-TB 42LM760Y-TA 42LM761Y-TB

953.0 x 636.0 x 263.0

953.0 x 566.0 x 33.4

mm)

15.0 17.5

12.8 15.3

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

33.4 1063.0

42LM6690-TC 42LM669Y-TC

47LM6690-TC 47LM669Y-TC

47LM6700-TA 47LM6710-TB 47LM670Y-TA 47LM671Y-TB

628.0

33.4

47LM7600-TA 47LM7610-TB 47LM760Y-TA 47LM761Y-TB

1063.0 x 701.0 x 263.0

1063.0 x 628.0 x 33.4

47LM6600-TA 47LM660Y-TA

55LM6600-TA 55LM6610-TB 55LM660Y-TA 55LM661Y-TB

55LM6700-TA 55LM6710-TB

55LM670Y-TA 55LM671Y-TB

1232.0 x 795.0 x 331.0

1232.0

723.0

25.0

21.3

55LM7600-TA 55LM7610-TB 55LM760Y-TA 55LM761Y-TB

1232.0 x 795.0 x 331.0

1232.0

723.0

25.0

21.3

33.6

Environment condition

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

0 °C to 40 °C

Less than 80 %

-20 °C to 60 °C

Less than 85 %

SPECIFICATIONS

Digital TV Analogue TV

New Zealand, Singapore

Australia Television System DVB-T PAL B/B

Indonesia, Israel, Myanmar, Sri Lanka

South Africa

Vietnam, Malaysia

Television System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K

Programme Coverage

Television System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K

Programme Coverage

Television System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K

Programme Coverage

Television System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K

Programme Coverage

UHF 21 to 69

VHF 06 to 12, UHF 27 to 69

UHF 21 to 69

VHF 4 to 11, 13

UHF 21 to 68

VHF 6 to 12,

UHF 21 to 69

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

B/B : VHF/UHF 0 to 75, CATV : 2 to

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

ENGENGLISH

, PAL-I

, PAL-I, NTSC-M

Iran, Algeria, Tunisia, Digital model

Analogue model, India, Thailand,

Television System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

Programme Coverage

Television System - PAL/SECAM-B/G/D/K

Programme Coverage

External Antenna Impedance

VHF 5 to 12,

UHF 21 to 69

75 Ω 75 Ω

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

, PAL-I, NTSC-M

SPECIFICATIONS

ENGLISH

ENG

HDMI/DVI-DTV supported mode

Resolution

720X480

Horizontal

Frequency (kHz)

31.469

31.5

720X576 31.25 50

37.5

1280X720

44.96 45

33.72

33.75

28.125

26.97

1920X1080

33.716

33.75

56.25

67.43

67.5

Vertical

Frequency

(Hz)

59.94 60

59.94 60 50

23.97 24

29.976

30.00 50

59.94 60

Component port connecting information

Component ports on

the

Video output ports

on DVD player

Y B-Y R-Y

YCbCr

YPbPr

Signal Component

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

(50 Hz / 60 Hz only)

SPECIFICATIONS

3D supported mode

Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically.



3D supported mode automatically

Input Signal

640 X 480

480p

576p

720p

HDMI

1080i

1080p

USB 1080p 33.75 30

DLNA 1080p 33.75 30

Horizontal

Frequency (kHz)

31.469 / 31.5

62.938 / 63 Frame Packing, Line Alternative

31.469 / 31.5

62.938 / 63 Frame Packing, Line Alternative

31.25

62.5 Frame Packing, Line Alternative

37.50 50

44.96 / 45 59.94 / 60

75 50

89.91 / 90 59.94 / 60

28.125 50

33.72 / 33.75 59.94 / 60

56.25 50

67.5 59.94 / 60

26.97 / 27 23.97 / 24

28.125 25

33.72 / 33.75 29.976 / 30

43.94 / 54 23.97 / 24

67.432 / 67.5 29.976 / 30

56.25 50

67.432 / 67.5 59.94 / 60

Vertical

Frequency (Hz)

59.94 / 60

Playable 3D video format

Top & Bottom,

Side by Side(Half), Side by Side(Full)

Top & Bottom,

Side by Side(Half), Side by Side(Full)

Top & Bottom,

Side by Side(Half), Side by Side(Full)

Top & Bottom,

Side by Side(Half), Side by Side(Full)

Frame Packing, Line Alternative

Top & Bottom,

Side by Side(Half), Side by Side(Full)

Frame Packing, Field Alternative

Top & Bottom,

Side by Side(Half), Side by Side(Full)

Frame Packing, Line Alternative56.25 25

Top & Bottom, Side by Side(Half)

Side by Side(Half), Top & Bottom,

Checker Board, MPO(Photo)

ENGENGLISH

SPECIFICATIONS

ENGLISH

ENG

For models supporting WiDi, you can set the 3D mode in the same way as in RGB (PC) mode.



3D supported mode manually

Input Signal

720p

1080i

HDMI-DTV

1080p

1024x768 48.36

1360x768 47.71

HDMI-PC

RGB-PC

Component

USB 1080p 33.75 30

DLNA 1080p 33.75 30

DTV

1920x1080 67.50

Others - 1024x768 48.36 1360x768 47.71

1920x1080 67.50

Others - -

720p

1080i

1080p

Others - -

Horizontal

Frequency (kHz)

37.50 50

45.00 60

28.12 50

33.75 60

27.00 24

28.12 25

33.75 30

56.25 50

67.50 60

37.50 50

45.00 60

28.12 50

33.75 60

27.00 24

28.12 25

33.75 30

56.25 50

67.50 60

Signal

Vertical

Frequency (Hz)

Playable 3D video format

2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,

Single Frame Sequential

2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom

2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,

Checker Board

2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,

Checker Board, Single Frame Sequential,

Row Interleaving, Column Interleaving

2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom

2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,

Checker Board, Single Frame Sequential,

Row Interleaving, Column Interleaving

2D to 3D

2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom

2D to 3D

2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom

2D to 3D

2D to 3D, Side by Side(Half),Top & Bottom,

Checker Board, Row Interleaving, Column

Interleaving(Photo : Side by Side(Half),

Top & Bottom)

Playable 3D video format

2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom

2D to 3D

Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.

(Only DTV)

MODEL

SERIAL

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996)

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻊﺿﻭ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

• .RGB (PC) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻰﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,WiDi ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

،(ﻲﻔﺼﻧ)ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻰﻟﺇ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ) 2D

ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ)ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻰﻟﺇ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ)

ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺎﻃﺇ ،ﺞﻧﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ

،(ﻲﻔﺼﻧ)ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻰﻟﺇ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ) 2D

ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ)ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻰﻟﺇ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ)

ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺎﻃﺇ ،ﺞﻧﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ

،(ﻲﻔﺼﻧ)ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻰﻟﺇ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ) 2D

،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﺞﻧﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

،(ﻲﻔﺼﻧ)ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻰﻟﺇ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ) 2D

ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺎﻃﺇ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

ﺞﻧﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ

(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻰﻟﺇ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ) 2D

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻰﻟﺇ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ) 2D

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

،(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻰﻟﺇ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ) 2D

( ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ)ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

،(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻰﻟﺇ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ) 2D

ﻮﻠﻴﻛ) ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ

ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ

37,5050

45,0060

28,1250

33,7560

27,0024

28,1225

33,7530

56,2550

67,5060

37,5050

45,0060

28,1250

33,7560

27,0024

28,1225

33,7530

56,2550

67,5060

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

1024x768 48,36

1360x768 47,71

1920x1080 67,50

1024x768 48,36 1360x768 47,71

1920x1080 67,50

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

720p

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1080i

HDMI-DTV

1080p

HDMI-PC

ﻯﺮﺧﺃ--

RGB-PC

ﻯﺮﺧﺃ--

720p

1080i

Component

(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ)

1080p

ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ--

USB1080p 33,7530

DLNA1080p 33,7530

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻊﺿﻭ

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻊﺿﻭ

• .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،(ﻲﻔﺼﻧ)

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

،ﺞﻧﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ)

ءﻞﻣ)

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ)

ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ)

ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺑ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ)

ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ 56,2525

(ﺓﺭﻮﺻ) MPO

،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﻮﻠﻴﻛ) ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ

60 / 59,94

ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ

31,5 / 31,469

63 / 62,938ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

31,5 / 31,469

63 / 62,938ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

31,25

62,5ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

37,5050

45 / 44,9660 / 59,94

7550

90 / 89,9160 / 59,94

28,12550

33,75 / 33,7260 / 59,94

56,2550

67,560 / 59,94

27 / 26,9724 / 23,97

28,12525

33,75 / 33,7230 / 29,976

54 / 43,9424 / 23,97

67,5 / 67,43230 / 29,976

56,2550

67,5 / 67,43260 / 59,94

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

480 X 640

480p

576p

720p

HDMI

1080i

1080p

USB1080p 33,7530

DLNA1080p 33,7530

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

Y ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ

Y ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ

R-Y B-Y Y

Cr Cb Y

Pr Pb Y

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

O 480i/576i

O 480p/576p

O 720p/1080i

(ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ / ﺰﺗﺮﻫ ٥٠)

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ

1080p

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

٥٩٫٩٤

٦٠ ٥٠ ٣١٫٢٥ ٥٠

٥٩٫٩٤

٦٠

٥٩٫٩٤

٦٠ ٥٠

٢٣٫٩٧

٢٤

٢٩٫٩٧٦

٣٠٫٠٠

٥٠

٥٩٫٩٤

٦٠

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ HDMI/DVI-DTV ﻊﺿﻭ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)

٣١٫٤٦٩

٣١٫٥

720X480

720X576

٣٧٫٥

٤٤٫٩٦

1280X720

٤٥

٣٣٫٧٢ ٣٣٫٧٥

٢٨٫١٢٥

٢٦٫٩٧

٢٧

٣٣٫٧١٦

1920X1080

٣٣٫٧٥ ٥٦٫٢٥ ٦٧٫٤٣

٦٧٫٥

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

, PAL-I

DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

٦٩ ﻰﻟﺇ ٢١ ﻦﻣ UHF

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

PAL B/B DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ

٤٤ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ : CATV ،٧٥ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ VHF/UHF : B/B

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

, PAL-I, NTSC-M

،١٢ ﻰﻟﺇ ٠٦ ﻦﻣVHF

٦٩ ﻰﻟﺇ ٢٧ ﻦﻣ UHF

DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

٦٩ ﻰﻟﺇ ٢١ ﻦﻣ UHF

DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

١٣ ،١١ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ VHF

٦٨ ﻰﻟﺇ ٢١ ﻦﻣ UHF

DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

،١٢ ﻰﻟﺇ ٦ ﻦﻣ VHF

٦٩ ﻰﻟﺇ ٢١ ﻦﻣ UHF

DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

،١٢ ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻣ VHF

٦٩ ﻰﻟﺇ ٢١ ﻦﻣ UHF

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ

ﺎﻜﻧﻻ ﻱﺮﺳﻭ ﺭﺎﻤﻧﺎﻴﻣﻭ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻭ ﺲﻧﻮﺗﻭ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

, PAL-I, NTSC-M

ﻡﻭﺃ ٧٥ ﻡﻭﺃ ٧٥

- ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

- ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﺪﻨﻬﻟﺍﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

--ﻭ ﺪﻧﻼﻳﺎﺗﻭ

47LM660* 42LM669* 42LM661*

47LM6600-TA 47LM660Y-TA

٢٦٣٫٠ x ٧٠١٫٠ x ١٠٦٣٫٠ ٢٦٩٫٠ x ٦٢٧٫٠ x ٩٥٣٫٠ ٢٦٣٫٠ x ٦٣٦٫٠ x ٩٥٣٫٠

٣٣٫٤ x ٦٢٨٫٠ x ١٠٦٣٫٠ ٣٣٫٤ x ٥٦٦٫٠ x ٩٥٣٫٠ ٣٣٫٤ x ٥٦٦٫٠ x ٩٥٣٫٠

١٧٫٤ ١٥٫٢

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

55LM66** 47LM669* 47LM661*

55LM6600-TA

55LM6610-TB

55LM660Y-TA

55LM661Y-TB

٣٣١٫٠ x ٧٩٥٫٠ x ١٢٣٢٫٠ ٢٦٩٫٠ x ٦٩٢٫٠ x ١٠٦٣٫٠ ٢٦٣٫٠ x ٧٠١٫٠ x ١٠٦٣٫٠

٣٣٫٦ x ٧٢٣٫٠ x ١٢٣٢٫٠ ٣٣٫٤ x ٦٢٨٫٠ x ١٠٦٣٫٠ ٣٣٫٤ x ٦٢٨٫٠ x ١٠٦٣٫٠

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

55LM67** 47LM67** 42LM67**

55LM6700-TA

55LM6710-TB

55LM670Y-TA

55LM671Y-TB

٣٣١٫٠ x ٧٩٥٫٠ x ١٢٣٢٫٠ ٢٦٣٫٠ x ٧٠١٫٠ x ١٠٦٣٫٠ ٢٦٣٫٠ x ٦٣٦٫٠ x ٩٥٣٫٠

٣٣٫٦ x ٧٢٣٫٠ x ١٢٣٢٫٠ ٣٣٫٤ x ٦٢٨٫٠ x ١٠٦٣٫٠ ٣٣٫٤ x ٥٦٦٫٠ x ٩٥٣٫٠

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

55LM76** 47LM76** 42LM76**

55LM7600-TA

55LM7610-TB

55LM760Y-TA

55LM761Y-TB

٣٣١٫٠ x ٧٩٥٫٠ x ١٢٣٢٫٠ ٢٦٣٫٠ x ٧٠١٫٠ x ١٠٦٣٫٠ ٢٦٣٫٠ x ٦٣٦٫٠ x ٩٥٣٫٠

٣٣٫٦ x ٧٢٣٫٠ x ١٢٣٢٫٠ ٣٣٫٤ x ٦٢٨٫٠ x ١٠٦٣٫٠ ٣٣٫٤ x ٥٦٦٫٠ x ٩٥٣٫٠

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

٢٥٫٠ ١٧٫٧ ٢١٫٣ ١٥٫٢

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

٢٥٫٠ ١٧٫٥ ٢١٫٣ ١٥٫٣

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

٢٥٫٠ ١٧٫٥ ٢١٫٣ ١٥٫٣

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

42LM6690-TC 42LM669Y-TC

١٥٫١ ١٤٫٨ ١٢٫٦ ١٢٫٦

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

47LM6690-TC 47LM669Y-TC

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

47LM6700-TA 47LM6710-TB 47LM670Y-TA

47LM671Y-TB

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

47LM7600-TA 47LM7610-TB 47LM760Y-TA

47LM761Y-TB

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

42LM6610-TB

42LM661Y-TB

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

47LM6610-TB 47LM661Y-TB

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

42LM6700-TA 42LM6710-TB 42LM670Y-TA 42LM671Y-TB

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

42LM7600-TA 42LM7610-TB 42LM760Y-TA 42LM761Y-TB

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

١٧٫٤ ١٥٫٢

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

١٤٫٨ ١٢٫٦

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

١٥٫٠ ١٢٫٨

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻦﻣ

٪ ٨٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠- ﻦﻣ

٪ ٨٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻑﻭﺮﻇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٢٦٩٫٠ x ٧٢٢٫٠ x ١٠٨٩٫٠ ٢٦٩٫٠ x ٦٦٠٫٠ x ٩٧٩٫٠ ٢٠٤٫٠ x ٥٢٨٫٠ x ٧٤٦٫٠

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٣٥٫٥ x ٦٥٥٫٠ x ١٠٨٩٫٠ ٣٥٫٥ x ٥٩٤٫٠ x ٩٧٩٫٠ ٣٥٫٥ x ٤٦٢٫٠ x ٧٤٦٫٠

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

٢٦٣٫٠ x ٧٠٥٫٠ x ١٠٧٣٫٠ ٢٦٣٫٠ x ٦٤٤٫٩ x ٩٦٤٫٠ ٢٢٥٫٠ x ٥٠٢٫٠ x ٧٢٩٫٠

٣٥٫٧ x ٦٣٩٫٠ x ١٠٧٣٫٠ ٣٥٫٧ x ٥٧٧٫٧ x ٩٦٤٫٠ ٣٥٫٩ x ٤٤٤٫٠ x ٧٢٩٫٠

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

٢٢٥٫٠ x ٥٨٧٫٠ x ٨٥٥٫٠ ٣٣٤٫٧ x ٩٠٥٫٢ x ١٣٩١٫١ ٣٣١٫٠ x ٧٩٩٫٥ x ١٢٤٣٫٢

٣٥٫٦ x ٥٢٤٫٠ x ٨٥٥٫٠ ٥٢٫٥ x ٨٣٥٫٥ x ١٣٩١٫١ ٣٦٫٠ x ٧٣٥٫٠ x ١٢٤٣٫٢

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

٢٦٣٫٠ x ٦٣٦٫٠ x ٩٥٣٫٠ ٢٠٤٫٠ x ٤٩٩٫٠ x ٧١٩٫٠ ٢٢٥٫٠ x ٥٨٧٫٠ x ٨٥٥٫٠

٣٣٫٤ x ٥٦٦٫٠ x ٩٥٣٫٠ ٣٥٫٦ x ٤٣٥٫٠ x ٧١٩٫٠ ٣٥٫٦ x ٥٢٤٫٠ x ٨٥٥٫٠

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

47LM62** 42LM62** 32LM62**

47LM6200-TA 47LM620Y-TA

١٨٫١ ١٥٫٦ ١٥٫٦ ١٣٫١

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

47LM64** 42LM64** 32LM64**

47LM6400-TA 47LM640Y-TA

١٦٫٩ ١٤٫٣ ١٤٫٧ ١٢٫١

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

32LM660* 60LM64** 55LM64**

32LM6600-TA 32LM660Y-TA

٩٫٥ ٤٢٫٦ ٨٫٠ ٣٨٫٥

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

42LM660* 32LM669* 32LM661*

42LM6600-TA

42LM660Y-TA

١٤٫٨ ١٢٫٦

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

42LM6200-TA 42LM620Y-TA

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

65LM62** 55LM62**

65LM6200-TA 65LM620Y-TA

٣٥٤٫٠ x ٩٩٣٫٠ x ١٥٣٩٫٠ ٣١٥٫٠ x ٨٢٢٫٠ x ١٢٦٣٫٠

٣٨٫١ x ٩٢٤٫٠ x ١٥٣٩٫٠ ٣٥٫٥ x ٧٥٤٫٠ x ١٢٦٣٫٠

٤٥٫٨ ٢٥٫٥ ٤٠٫٦ ٢١٫٩

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

42LM6400-TA 42LM640Y-TA

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

60LM6450-TA 60LM645Y-TA

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

32LM6690-TC 32LM669Y-TC

٩٫٥ ٨٫٠

٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

32LM6200-TA 32LM620Y-TA

55LM6200-TA 55LM620Y-TA

32LM6400-TA 32LM640Y-TA

55LM6400-TA 55LM640Y-TA

32LM6610-TB 32LM661Y-TB

٩٫٨ ٨٫٥

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

٩٫٤ ٧٫٨

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

٢٤٫٧ ٢١٫٠

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

٩٫٥ ٨٫٠

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

(ﻂﻘﻓ

(WN8122E) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2483.5 ﻰﻟﺇ 2400 ﻦﻣ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5250 ﻰﻟﺇ 5150 ﻦﻣ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5850 ﻰﻟﺇ 5725 ﻦﻣ

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 14 : 802.11a ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 17 : 802.11b ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 15 : 802.11g

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 13.5 :ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 - 802.11n

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 12 :ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 5 - 802.11n

ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 54 :802.11a/g

ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 11 :802.11b

ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 300 :802.11n

ﻲﺒﻭﺭﺘﻭﺯﻴﺁ ﻝﺒﻴﺴﻴﺩ -0.79 :ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2483.5 ﻰﻟﺇ 2400 ﻦﻣ

ﻲﺒﻭﺭﺘﻭﺯﻴﺁ ﻝﺒﻴﺴﻴﺩ 0.62 :ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5250 ﻰﻟﺇ 5150 ﻦﻣ ﻲﺒﻭﺭﺘﻭﺯﻴﺁ ﻝﺒﻴﺴﻴﺩ 0.52 :ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5850 ﻰﻟﺇ 5725 ﻦﻣ

HT20 :802.11a/b/g

HT20/40 :802.11n

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ •

ﻭﺃ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍIEEE802.11a/b/g/n

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍCCK / OFDM / MIMO

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

(ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ)

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ

ﻂﺒﺿ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

(ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ)

ﻝﻮﻐﺸﻤﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

.ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(BM-LDS302) ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ 3.0 ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2483.5 ~ 2400

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 10

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 3

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣﺭﺎﺘﻣﺃ 10 ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻝﺎﺠﻣ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹﻭ ﻪﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

• .ًﻻﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻠﻟ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

• .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺍًﺭﻮﻓ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ .ﻒﻴﻔﺧ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

• .ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ

• .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺩﺎﺣ ءﻲﺸﺑ ﻭﺃ ﻙﺮﻔﻈﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﻚﺤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

• .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ، ﻰﻟﺇ ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﻞﺤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

• .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

• .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• .(

• .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• .ﻪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺺﺤﻓﺍ

• .(ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻲﻓ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) Auto sleep ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

• .RGB/HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ

• .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ

ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

ﻱﺃ ﺭُﺪﺼﻳ ﻻﻭ

.ﺕﻮﺻ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺓﺄﺠﻓ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

RGB/ HDMI)

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(DVI

ﻭﺃ "ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ"

."ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺗ"

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻬﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

LG SMART Function

Advanced Function

Information

OPTION > To set language

HOME  Settings ¨ OPTION ¨ Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Selects a language for the display text.

[In Digital Mode Only]

Audio Language

When watching a digital broadcast containing several audio languages, you can select the language you want.

[In Digital Mode Only] Use the Subtitle function when two or more subtitle

Subtitle

languages are broadcast.

Language

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Zoom In

Try Now Close

HOME  Settings ¨ OPTION ¨ Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Selects a language for the display text. [In Digital Mode Only] When watching a digital broadcast containing several

Audio Language

audio languages, you can select the language you want. [In Digital Mode Only]

Use the Subtitle function when two or more subtitle

Subtitle

languages are broadcast.

Language

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Zoom Out

Try Now Close

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ꕌ/ꕍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ

.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

1 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) User Guide ﺩﺪﺣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﻞﻴﻟﺩ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻈُﻳ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ꕌ/ꕍ ﺭﺍﺭﺯﺍﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

Magic

،ٍﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ًﻼﻴﻠﻗ ﺪﻌُﺑ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻭﺃ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎ

10 ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺮﺗﺎﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻤﻟ

ﻨﻴﻤﻳ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺏﻮﺻ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻥﺍﻮﺛ

1 ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺮﺤﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻔﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

« ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ

2 ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

« ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ .(ﺭﺎﺘﻣﺃ 10) ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﺿﺮﺘﻌﻳ ﻖﺋﺎﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﺝﺭﺎﺧ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻞﺜﻣ

ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4) ﻪﺴﻔﻧ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﺍًﺮﻈﻧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

(AP) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ

.ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟ ﺍًﺮﻈﻧ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ Magic

ﻲﻓ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺥﻮﺗ

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ

Magic ﺪﻌ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﻻﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ

Magic ﺪﻌ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ٍﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺎ

ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻪﻠﺠﺳ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ

"Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

• ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ Magic

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ BACK

• ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

• ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

• ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺎﺑ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ

• ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

• ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ (AP) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮُﻳ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

1 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

1 ﻭ BACK

ﻌﻣ HOME

BACK

(ﻉﻮﺟﺭ)

HOME

2 ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ

MAGIC ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﻭ

ﻥﺎﻓﺮﻄﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ (AA ﻢﺠﺤﺑ ﺖﻟﻮﻓ 1.5) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(ﻉﻮﺟﺭ) BACK

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻲﻔﺘﺨﻴﺴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗﻭ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻛ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ Magic

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺮﺧﻵ

BACK

HOME

MY APPS

.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻨ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻤﻀﻣ ﺲﻴﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ



ﻪﻴﺒﻨﺗ

• .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ

(ﻱﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮﻣ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) HOME

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ) .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

- +

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ꕌPꕍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) MUTE

.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﻜﻟ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻫﻭ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.(ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ) My Apps ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ) MY APPS

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

11-1 Brief Info Title Test...

Info.

My Apps

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(ﻂﻘﻓ LM76** ﻭﺃ LM67** ﻭﺃ LM661* ﻭﺃ LM660* ﻭﺃ LM64** ﻭﺃ LM62** ﻭﺃ LS57** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﺢﺴﻤﻟ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

،ﺮﻔﺻﻷﺍ : ،ﺮﻀﺧﻷﺍ : ،ﺮﻤﺣﻷﺍ : )

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺍﺭﺯﺃ) TELETEXT BUTTONS

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

."ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ" ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) SUBTITLE

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Q. MENU

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) LIVE TV

.(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) LIVE TV ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

( ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

Smart Share ﻭﺃ DVR ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ SIMPLINK ﻭﺃ USB) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ SIMPLINK ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ

.(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ) DVR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ) ENERGY SAVING

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺮﺒﻋ HDMI ﻞﺒﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ AV ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﺝﻭﺮﺧ) EXIT

ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

(ﻕﺭﺯﻷﺍ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

. (DVR

(ﻞﻴﺠﺴﺗ) REC

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) INFO

.HDMI-CEC

RATIO INPUT

1 23

5 6

7809

LIST

FAV

MUTE

SETTINGS

GUIDE

EXIT

TEXT

T.OPT

LIVE TV

ENERGY

INFO

SAVING

TV/ RAD

Q.VIEW

MY APPS

SUBTITLE

Q.MENU

REC

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ) RATIO

.ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ) INPUT

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

(ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ/ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) TV/RAD

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) LIST

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ) Q.VIEW

.ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

P A G E

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ) FAV

(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

(ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) PAGE

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

(ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ) SETTINGS

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) HOME

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ) MY APPS

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ) ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﻉﻮﺟﺭ)

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) GUIDE

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺰﻜﺗﺮﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻭ

ﻥﺎﻓﺮﻄﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ (AAA ﻢﺠﺤﺑ ﺖﻟﻮﻓ 1.5) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ

.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﻓﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

(ﻂﻘﻓ LM669* ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

• .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ

(ﻉﻮﺟﺭ)

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

(ﺝﻭﺮﺧ) EXIT

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﺢﺴﻤﻟ

(ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ) FAV

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) PAGE

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

،ﺮﻔﺻﻷﺍ : ،ﺮﻀﺧﻷﺍ : ،ﺮﻤﺣﻷﺍ : )

(ﻕﺭﺯﻷﺍ

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) LIVE TV

.(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) LIVE TV ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

( ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

. (DVR

(ﻞﻴﺠﺴﺗ) REC

.(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ) DVR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺍﺭﺯﺃ) TELETEXT BUTTONS

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

."ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ" ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

POWER

INFO

GUIDE

HOME MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE Q.MENU

LIST

FAV

MUTE

TEXT

TV/RAD

INPUT

Q.VIEW

EXIT

REC

T.O PT

(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

(ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ/ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) TV/RAD

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) GUIDE

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) INFO

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) SUBTITLE

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Q. MENU

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ) INPUT

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) LIST

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ) Q.VIEW

P A G E

.ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) HOME

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ) MY APPS

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ)

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

USB ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺜﻣ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ Smart Share

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

USB Apps

ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ

USB Hub

USB IN

(HDD) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

ﺬﻔﻨﻤﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،USB ﻉﺯﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ USB

HDD IN

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ USB

USB

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

.USB IN 2

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻢﻗ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻱﺮﺼﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

• ﻉﺯﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﻉﺯﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

• ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .USB ﺕﺎﻋﺯﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

OPTICAL

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

AUDIO IN

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺮﻀﻳ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻈﺣ ﻰﻠﻋ (ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺣ

• ﺪﻗ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﻓ .ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

• ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) ACP ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

( )

ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺐّﻛﺮﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

AUDIO

COMPONENT

PR Y

ﺃﺹﻑﺭ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺮﻤﺣﺃ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)

/ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ / ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ

HD ﺮﻔﻴﺴﻳﺭ / ﻱﺍﺭ ﻮﻠﺑ

VIDEO

(ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺃﺹﻑﺭ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

AUDIO

ﺾﻴﺑﺃ ﺾﻴﺑﺃ ﺾﻴﺑﺃ

COMPONENT

PB Y

ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)

ﺮﻀﺧﺃ

ﺮﻀﺧﺃ ﺮﻀﺧﺃ ﺮﻀﺧﺃ

ﺮﻤﺣﺃ ﺮﻤﺣﺃ ﺮﻤﺣﺃ

(.ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻕﺭﺯﺃ ﻕﺭﺯﺃ ﻕﺭﺯﺃ

VIDEO

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)

(ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺃﺹﻑﺭ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺮﻤﺣﺃ ﺮﻤﺣﺃ ﺮﻤﺣﺃ

VIDEO

ﺃﺹﻑﺭ

ﺮﻤﺣﺃ

ﺾﻴﺑﺃ

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

ﺮﻤﺣﺃ

ﺾﻴﺑﺃ

(

MONO

AUDIOLR

ﻮﻠﺑ / DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

HD ﺮﻔﻴﺴﻳﺭ / ﻱﺍﺭ

.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻭﺃ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

AUDIO

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

VIDEO

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

RGB-PC ﺔﻠﺻﻭ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(PC)

RGB

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

RGB OUT (PC)

(RGB/HDMI-PC)

AUDIO

AUDIO OUT

HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻠﺻﻭ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺳﺮﺗ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ DVI-HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻴﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻬﻳ ﻼﻓ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻱﺃ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

(PC)

2 3 1

(RGB/HDMI-PC)

AUDIO

(ARC)

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

AUDIO OUT

ﺍﻝﻙﻡﺏﻱﻭﺕﺭ / ﺭﻱﺱﻱﻑﺭ HD /ﻡﺵﻍﻝ ﺃﻕﺭﺍﺹ DVD/BLU-RAY

DVI OUT

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ DOS ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺭﺎﻜﻟ ﺎ

ﻌﺒﺗ

.DVI - HDMI ﻞﺒﻛ

.HDMI IN 4 ـﺑ DVI-HDMI ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ

•

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ) ARC

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ARC ﻭ SIMPLINK

.HDMI IN 1 (ARC)

SPDIF ﺕﻮﺻ ARC ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﻭﺩ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ

.SIMPLINK

HDMI ﺔﻠﺻﻭ

• ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

• ﺝﺮﺨﻳ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻦﻴﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻬﻳ ﻼﻓ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻱﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﺵﻍﻝ ﺃﻕﺭﺍﺹ DVD/ ﺏﻝﻭ ﺭﺍﻱ / ﺭﻱﺱﻱﻑﺭ HD

STD / ﺍﻝﻙﻡﺏﻱﻭﺕﺭ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

(PC)

2 3 1

(ARC)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

HDMI

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

.ﺮﺜﻛﺃﻭ 1080p ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

HE-AACﻭ Dolby Digital Plus

،32/44.1/48/88/96/176/192 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 192 ﻰﺘﺣ)

(.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ DTS ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ

• ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

• CEC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI™ ﻞﺒﻛ ﺙﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ HDMI™ ﺕﻼﺒﻛ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

• ﻭ Dolby Digital ﻭ MPEG :ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ

• PCM ﻭ Dolby Digital : ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ HDMI ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

RF ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

. (ﻡﻭﺃ 75 ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ)

ANTENNA/CABLE

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• .ﻦﻳﺯﺎﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺼﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺢﻴﺤﺻ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ

.ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

• ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

• ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗ ﺎﻣﻮﺳﺭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ LM76** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻠﻟ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻝ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ :ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ

ﻞﺠﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺩ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﺘﺣ (ﺓﺭﻮﺻ) PICTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ

ﺪﺑﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ

.ﺔﺤﺿﺍﻭ

.ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺢﻴﺤﺻ

• .ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

• ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

• ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

• .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

• ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

• ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

• ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﺒﺸﻣ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

ﻭﺃ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﺒﺸﻣ

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

1 ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻤﺟﺍ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ LG ﻦﻣ ﺍًﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ

ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ .VESA ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﺮﻴﻏ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ

1 .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻤﺟﺍ 2 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﺒﺸﻣ ﺖﺒﺛ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻊﻣ ﺓﺪﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ

(ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) .LG

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

.ﻞﻫﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.VESA ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

• ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ًﻻﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

• ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻞﺋﺎﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

• ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ

• ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ

• ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻥﺇ

• ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺴﺤﺑ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

• ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

• ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻊّﻨﺼﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺱﻮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻖﺤﻠﻳﻭ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﺒﺸﻣ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ

 ﺚﻴﺣ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﺒﺸﻤﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

• ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ ،(ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺕﺎﻤﺼﺑﻭ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ) ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰﻠﻋ

• ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻦ

ﻤﻀﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ

• .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

ﻢﻗ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎًﻳﺩﻮﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺐﻠﺻ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺖّﺒﺛﻭ ﺹﺮﺤﺑ

ﻞﻣﺎﻌﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻨﺑ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺽﺭﻸﻟ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻑﺮﺘﺤﻣﻭ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻡﺎﻴﻘﺑ LG ﻲﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻢﺳ 10

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺱﻮﻗﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺱﻮﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻸﻟ ﺎًﻔﺻﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .VESA

(ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

LSW400BX,

LSW400BXG

LSW200BXG

ﻢﺳ 10

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ LSW200BX,

.ﻞﻫﺆﻣ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

(ﺏ x ﺃ) VESA200 x 200400 x 400

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍM6M6

ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ44

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ

(.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ)

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ًﻻﻭﺃ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ

ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻊﺿﻮﻣ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ

.ﻱﻮﻗ ﻞﺒﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

.ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺒﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻖﺑﺎﻃﻭ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

1 ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﻭﺃ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

- ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃ

2 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﺖّﺒﺛ

3 ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗﻭ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

• .ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

65LM62** 400 x 600

LSW600B

(ﺏ x ﺃ) VESA

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ

ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺤﺘﻟ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛﻭ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ ﺔﺼﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

• ﻲﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺒﺤﻟﺍ ﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ

(.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ)

20 ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺩﺃﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﻚﻤﺋﻼﻳ ﺎﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ

(ﻂﻘﻓ

ﺎﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺟﺭﺩ 10 ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻭﺃ

(ﻂﻘﻓ ﻭﺃ

ﻭﺃ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

2020

.ﻚﻤﺋﻼﻳ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

1010

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠْﻴﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖّﺒﺛ

ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﻹ

(ﻂﻘﻓ

ﺯﺍﺮﻃ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻃ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻃ)

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻃ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻃ)

( ﻂﻘﻓ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ



ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻤﻣ ،ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗﻭ .ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻭﺃ

(ﻂﻘﻓ ﻭﺃ

<ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ><ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ>

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

M4 x 8

• .ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

- ﻭﺃ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺫﺇ

2EA

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺯﺍﺮﻃ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻃ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻃ)

ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

( ﻂﻘﻓ

1 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ

2 ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ

3 ﻊﻘﺗ ﺪﻗ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

• ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ /ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ

ﻪﺤﺟﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﻩﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

- .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ (ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﻢﺳ 10 ﺔﻓﺎﺴﻣ ِﻖﺑﺃ

ﻢﺳ 10

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

ﻢﺳ 10

ﻪﻴﺒﻨﺗ

1 .ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻣﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺪﺋﺎﺳﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻔﺳﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ

(.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻳ ﺪﻗ ،ًﺔﻳﺎﻔﻛ ﺔﻨﻣﺁ

.ﺔﻴﺨﺗﺮﻣ ﺢﺒﺼﺘﺳﻭ ﺎﻬﺑ ﺍًﺭﺮﺿ ﻖﺤﻠُﺘﺳ ّﻻﺇﻭ ؛ﺓّﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﱠﺪﺸﺗ ﻻ

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ ,ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

• ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻫّﺪﺷ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ّﻥﺃ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﻳ ﻢﻗ

.ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

2 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

• ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻭﺃ 32/

M4 x 20

4EA

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

ﻭﺃ

M4 x 20

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

4EA

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

M4 x 20

4EA

M4 x 20

4EA

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻭﺃ ﻭﺃ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ

M4 x 20

4EA

M4 x 20

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

4EA

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺲﻴﻛ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ

M4 x 20

4EA

M4 x 20

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

4EA

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺲﻴﻛ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻨﺠﺗﻭ ،ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎًﻣﻭﺩ ﻪﻠﻌﺟﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ

• .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﺮﻴﺒﻛ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺐﻠﻄﺘﻳ

• ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ﻪﺷﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻪﻠﻤﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻦﻣﻵﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ ﻪﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ

ﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣ

.ﻪﻤﺠﺣﻭ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

• ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ

• .ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺠﺗﺭﻼﻟ ﻪﺿﱢﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

• ﻭﺃ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻠﻗ ﺐ

• ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻊﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺐﺠﻳ

ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

• ﺖﻘﻓﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺎًﻔﻠﻐﻣ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﻪﺑ

• .ﻪﻠﻤﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ

• ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

ﺮّﺒﻜﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻤﺑ ﻭﺃ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

• ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

:ﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

SETTINGS

INPUT

ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻭﺃ

SETTINGS

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ

INPUT

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OKꔉ

(ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ)

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

INPUT

(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ)

I /

:ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﺭﺰﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍ

S SETTINGS

1 .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ - ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ 2 .ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) OPTION ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺸﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

AN-MR300

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻭﺃ

•

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

ﻭ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻭﺃ

••

•

••

•

ﻭ

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ

AN-WF100

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﻭ

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ

ﻭ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ

AN-MR300

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

AN-WF100

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN

.ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ / ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

(ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(

20 ﻭﺃ18 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ / ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

ﻭﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ﻭﺃ

( 20 ﻭﺃ19 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ

ﺍﺫﺍ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺯﺎﻋ ﻞﺼﻓ ﺐّﻨﺠﺗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ ,ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ

ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

• ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺯﺎﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟﺩ

- .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ GND ﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

« ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ GND ﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺔﻤﺛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

- .ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.1

ANTENNA/

CABLE IN

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ / ﻞﺒﻜﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ

.Set-Top box ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .2

.Set-Top box ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ/ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﻰﻨﺒﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ"

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ،

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻧﺎﻔﻠﺟ ﻝﺯﺎﻋ) ﻦّﻴﻌﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﻭﺩ ﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻝﺰﻋ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ

ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ - ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ

"(EN 60728-11

.ﻒﻴﻔﺧ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻱﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺯﺎﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

،Magic ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(AA ﻢﺠﺤﺑ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

ﻭﺃ

(ﻂﻘﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻦﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(32 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

AV MODE

INPUT

ENERGY

SAVING

123

456

7809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(AAA ﻢﺠﺤﺑ)

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

(31 ﻭﺃ30

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

A G

CHVOL

MUTE

INFO

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺐّﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

(

28 ﺏ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ )

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(ﻂﻘﻓ

ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ : 1EA)

ﻭﺃ

(

ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ : 2EA)

(

ﻭﺃ

( 22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺱﻮﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ

M4 x 8 ،2EA

ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(

ﻭﺃ

( 22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

(28 ﺏ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ )

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ

ﻞﺒﻛ ﻞﻣﺎﺣ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

(24 ﺏ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ

M4 x 20 ،8EA

(

20 ﻭﺃ19 ﻭﺃ18 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ

2EA

ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(

ﻭﺃ

(22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

)

ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

(14 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ)

ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻓ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

4EA

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(

ﻂﻘﻓ

(24 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ / ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻢﻬﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ّﺪﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻚﻟﺫ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

1 .ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﺷﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺢﺘﻓﺍ 2 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖّﺒﺛ 3 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4 .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻚﻓ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻩﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

• .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﻃﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• .ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ

• .ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻗﺮﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

• .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

• .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

• ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎًﺿﺮﻋ ﻢﻣ 18 ﻭ ﺎًﻜﻤﺳ ﻢﻣ 10 USB ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ HDMI ﺕﻼﺒﻛ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻢﺋﻼﺗ ﻻ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻞﺒﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ USB 2.0

ﻢﻣ 10 ﻢﻣ 18

(A)*

(B)*

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻒﻌﺿ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ -

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻰﻠﻋ) ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺭﻮﻃ ﻲﻓ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﺮﺒﻛﺃ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺓﺭﺎﺛﻹﺍ ﺢﺒﺼﺗﻭ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻡﺍﻮﻋﺃ 10 ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻢﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍﻭ ﺍًﺪﻴﺟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟ .(ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺰﻔﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻥﻮﻟﻭﺎﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻠﻟ ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻯﺪﻟ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻤﺴﺠﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﺎًﻘﻤﻋ ﻥﻮﻘﻠﺘﻳ ﻢﻬﻓ ﺍﺬﻟ .ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ

.ﺐﻌﺘﻟﺎﺑ ﻥﻭﺮﻌﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺎﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ •

ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ

• ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ/ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

- .ﻡﺍﻮﻋﺃ 5 ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ/ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ

- ﻞﻴﺒﺳ

- ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻗﺃ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ

• ﻥﻮﻘﻫﺍﺮﻤﻟﺍ

- ﺢﺼﻨﻟﺍ ﻢﻬﻟ ﻡّﺪﻗ ﺍﺬﻟ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻋ 19 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻥﻮﻘﻫﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ

• ﻦﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ

- .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ .ﺏﺎﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻞﻗﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺍًﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺍ

.ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻩﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺍًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺍًﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ •

ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺵﺪﺨﺗ ﻻ .ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺎ

ﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،ﻻﺇﻭ .LG ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻟ

ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ/ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ءﺎﻴﺷﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺪﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

ﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺵﺪﺨﻟﺍﻭ ﺮﺴﻜﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺇ •

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

(ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﻭﺃ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺍﺪﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺔﻨﻣﺰﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻪﺑﺎﺷ

ﺎﻣﻭ ﻡﺪﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻭﺃ ﺐﻠﻘﻟﺍ

ﺴﺠﻤﻟﺍ ﺫﻭﺬﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻢّﺴﺠﻤﻟﺍ ﻰﻤﻌﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ﻻ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻤ

ﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝَﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻩﺬﺧﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﺴﻗﺃ ﺬﺧﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ

ﻢﻟﺄﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻭﺃ ﻉﺍﺪﺼﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ .ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ

.ﺐﻌﺘﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﻭﺃ ﺐﻠﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

• ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ

- ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻛ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 - 5 ﻩﺭﺪﻗ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻄﺴﻗ ﺬﺧ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

• .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻂﻤﻨﻟ ﻭﺃ ﺾﻣﺍﻭ ءﻮﻀﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺪﻗ

• ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍ ﻭﺃ ﻉﺮﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻦﻣﺰﻣ ﺽﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﻭﺃ/ﻭ ًﻼﻣﺎﺣ ِﺖﻨﻛ ﻭﺃ ﻥﺎﻴﺜﻐﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻨﺠﺗ

• ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﻭﺩﺯﺎﺑ ﻥﻭﺮﻌﺸﻳ ﺪﻘﻓ .ﻢ

• ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺐﻌﺘﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗﻭ ﻖﻤﻌﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺼﺒﻟﺍ ﺝﺮﺣ ﻭﺃ (ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻒﻌﺿ) ﺶ

• .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

• .ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﻭﺃ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟﺍ ﺐﻌﺘﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻨﺠﺗ

• .ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻝﻭﺰﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻄﺴﻗ ﺬﺧﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ/ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ

- ﻥﺎﻘﻔﺧ ﻭﺃ ﻥﺎﻴﺜﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻠﻘﻤﺑ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﻞﻴﻘﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﻠﻤﺤﻟ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ ،ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎًﻳﻮﻨﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﻄﻌﺑ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽّﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ .ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻞﻛﻭﺃ •

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽّﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﺭّﺮﻀﺘﻛ ،ﺭﺮﺿ

.ﻪﻋﻮﻗﻭ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻄﻴﺴﺑ "ﺎًﻀﻴﻣﻭ" ﻆﺤﻠﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺎ

ﻃﺎﻘﻧ ﻯﺮﺗ ﺪﻗ .ﻞﺴﻜﺑ ﻦﻴﻳﻼﻣ ﺔﺘﺳﻭ ﻦﻴﻧﻮﻴﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ

ﻻﻭ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻴﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ءﺰﺟ 1 ﻢﺠﺤﺑ (ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺎﻗﺭﺯ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺣ) ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺎ

.ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺎًﺒﺒﺳ ﻞﻜﺸﺗ

/ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ/ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ) ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺮﺗ ﺪﻗ •

.ﻪﻴﻓ ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺄﺑ ﺍﺬﻫ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻﻭ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ

ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻌﺸﻛ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻻﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﺼﺘﻟﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻘﺒﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ

.(ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،4:3 ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃﻭ

.ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺎًﺒﺒﺳ ﻞﻜﺸﺗ ﻻﻭ ﻯﺮﺧﺃ

ﺍﺬﻫ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻠﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺺّﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﻌﻳ :"ﺮﻴﺴﻜﺗ" ﺕﻮﺻ

ﺖﻓﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻨﻃ/ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻴﻨﻃ .ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺳﻭ ،LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺐّﻨﺠﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﻮﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ّﺪﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ

ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﺇ •

.ﻪﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

ﻻﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎًﻀﻳﺃ ﺙﺪﺤﺗ

ﻃﺎﻘﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺩﻮﺳ

.(ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻬﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎًﻀﻳﺃ ﺙﺪﺤﺗ

.ﻪﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ •

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

(.ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮُﻳ •

- .ﻢﺳ 10 ﻂﺋﺎﺤﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

- .(ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

- .ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ

ﻻ

- .ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

ﻻﻭ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﻪﻠﺼﻓﺎﻓ ،ﻪﺘﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻚﻟ ﺍﺪﺑ ﻥﺈﻓ ،ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﺚﻴﺣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺎﻬﺷﺪﺨﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓّﺪﺸﺑ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﻭﺃ ﺹﺎﺻﺭ ﻢﻠﻗ ﻭﺃ ﺮﻔﻇ ﻞﺜﻣ ﺩﺎﺣ ءﻲﺸﺑ ﻭﺃ ﻙﺪﻴﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻚﻟﺫ ﻥﺄﺷ ﻦﻤﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ (ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ) ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ •

ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ًﻻﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ

ﺦﻟﺇ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ

.(ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ) ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻛﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻢﺛ .ًﻻﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ

.ﻪﺘﺣﻮﻟﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ •

.ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ

ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﻮﻓﺮﻟﺎﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻣﻮﻋﺪﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﻭﺃ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺐﻠﻘﻨﻳ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

ﺪﻨﻋ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ (ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ) VESA ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ •

.ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘّﺒﺛ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

،(ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ) ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻂﻘﻓ ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ / ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿﺃ 7 ﻭ 5 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ •

.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﻘﻓ ﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻱﻮﻗ ءﻮﺿ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﺵﻮﺸﻳ ﺪﻗ •

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺘﻋﺇ ﻚﻴﻠﻋ

.ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﻛ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

5~7 times

.ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

- ﺔﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﺛﺄﺗ

- ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ

- ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻝﻮﺧﺩ

- ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺭﻭﺪﺻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺏ

،ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻤﻟﺎﻛ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺽﺮﻏ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺵﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻋﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ِﻖﺑﺃ •

ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﻤﻟﺍ ﺮﺒﺟﺃ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻪﻘﺑﺄﻓ .ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪ

ﺟﻮﺗﻭ ﺆﻴﻘﺘﻟﺍ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ

.ﻪﺑ ﻥﻮﻘﻠﻌﺘﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻘﻠﺴﺘﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ •

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﻢﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺹﺮﺤﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﻄﺻﺍ ،ﻢﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻄﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ًﻼّﺻﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺍًﺭﻮﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻞﺒﻛ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻻﺎﺒﻣﻼﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ

ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻛﻷﺍ ﻥﺍﺪﻴﻋ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺎﻛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •

.ﺍًﺪﻴﺟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻪﺒﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺏﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻋﻭ ﻕﺭﻮﻟﺎﻛ

ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ

ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ .(ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ "ﺮﻨﺜﻟﺍ" ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ) ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺩﺎﻤﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﺵﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ

Desiccant

.ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻕﺮﻄﺗ ﻻﻭ ،ﻪﻠﺧﺍﺩ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻁﻮﻘﺴﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻴﻗﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺏﻮﺒﻫ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍًﺪﺑﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗﻭ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻱﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﺓﺭﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺏﺎﺼﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻼﺜﻣ ﻡﺎﻤﺤﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺕﻻﻭﺎﻃ ﺏﺮُﻗ

ﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻪﻠﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞّﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺪﻌﻳ •

ﻢﻘﻓ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻭﺃ ﺎًﺒﻃﺭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﻪﻨﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﻭﺃ ﺎ

.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

(ﻲﺿﺭﺍ ﻑﺮﻃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) .ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎ

ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

- ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻊﻗﻮﻣ

- ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺎﻛ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﺏﺮُﻗ

- ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ

- ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﺿ

- ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻤﻟﺎﻛ ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﺏﺮﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺔﻨﺧﺎﺳ ءﺎﻴﺷﺃﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻕﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻪﺟﺭﺎﺧﻭ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺪﺘﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ / ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ

. www.lg.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ D ﺰﻣﺭﻭ "Dolby" ﻥﺇ .Dolby Laboratories ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

.Dolby Laboratories ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ High-Definition Multimedia Interfaceﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﻥﺇ

.HDMI Licensing LLC ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫﻭ ،DivX, LLC ﺔﻛﺮﺷ ﻪﺗﺄﺸﻧﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ DivX® : DIVX VIDEO ﻝﻮﺣ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ DivX Certiﬁed® ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .Rovi Corporation

.DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ divx.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺍﺬﻫ DivX Certiﬁed® ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ :DIVX VIDEO-ON-DEMAND ﻝﻮﺣ

ﺩ

ﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ (VOD ـﺑ ﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ vod.divx.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ DivX VOD ﻢﺴﻗ ﻊﻗﻮﻣ

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ) DivX Video-on-Demand

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ

".Premium ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،HD 1080p ﻰﺘﺣ DivX® ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ DivX Certiﬁed® "

Rovi ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻠﺼﻟﺍ

".ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ Corporation

:ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ"

“7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673

؛5,974,380 ؛5,956,674 :ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻤﺤﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

DTS ﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ DTS ﻥﺇ .ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑﻭ 6,487,535

ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺒﺘﻌﺗ DTS 2.0+Digital Out ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ

ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ DivX Certiﬁed® ﻭ DivX® "

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗﻭ MPL ﻭ LGPL ﻭ GPL ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.http://opensource.lge.com

.ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﺕﻻﺎﻔﻛﻭ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﻛ ّﻥﺈﻓ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﺜﻣ) ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﻮﻋﺃ (3) ﺔﺛﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ .opensource@lge.com ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺐﻠﻃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ (ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ LG Electronics ﺮﻓﻮﺘﺳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 34

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 35

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ 35

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ - 35

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ - 35

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 35

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 36

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ 3

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ 3

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4

(ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ - 10

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ 12

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ 12

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻚﻓ 12

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ 15

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ 16

ﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣ 17

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 18

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ - 18

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ 21

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ 23

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ 24

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ 25

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 25

HDMI ﺔﻠﺻﻭ 26

HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻠﺻﻭ 27

RGB-PC ﺔﻠﺻﻭ 27

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ 28

ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ 28

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 29

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ - 29

USB ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 29

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽ

ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻠﻫﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺓﺎﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﺧ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽ

ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻠﻫﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻥﺎﻣﺄﺑ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ 30

MAGIC ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ 32

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ 33

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 33

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 33

Magic

www.lg.com

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

LED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ LCD ﺯﺎﻔﻠﺗ

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ

LM62** LM64** LM66**

LM67** LM76**

לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר

.היזיוולטה טלקמ

תירוחאה הכירכה לע תאצמנה תיוותב ונייע

תלבק תעב םכלש קפסל םינותנה תא ורסמו

.תוריש

םגד רפסמ

ירודיס רפסמ

םיטרפמ

• .(PC) RGB-ה בצמ לש ןפואה ותואב דממ-תלתה בצמ תא רידגהל ןתינ ,WiDi-ב םיכמותה םימגד רובע

תינדי ךמתנ דממ-תלת בצמ

kHz) יקפוא רדת(Hz) יכנא רדתהלעפהל תנתינה דממ-תלת ואדיו תינבת

ךסמ ,הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז ,דממ-תלת לא דממ-וד

תודדוב תונומת ףצר ,לצופמ

הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז ,דממ-תלת לא דממ-וד

37.5050

45.0060

28.1250

33.7560

27.0024

ךסמ ,הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז ,דממ-תלת לא דממ-וד

לצופמ

28.1225

33.7530

ךסמ ,הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז ,דממ-תלת לא דממ-וד

תודומע בוליש ,תוקיר תורוש בוליש ,תודדוב תונומת ףצר ,לצופמ

תוקיר

הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז ,דממ-תלת לא דממ-וד

ךסמ ,הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז ,דממ-תלת לא דממ-וד

תודומע בוליש ,תוקיר תורוש בוליש ,תודדוב תונומת ףצר ,לצופמ

56.2550

67.5060

48.36

47.71

67.50

תוקיר

דממ-תלתל דממ-וד

48.36

הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז ,דממ-תלת לא דממ-וד 1360x768

47.71

67.50

דממ-תלתל דממ-וד

37.5050

45.0060

28.1250

33.7560

הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז ,דממ-תלת לא דממ-וד

27.0024

28.1225

33.7530

56.2550

67.5060

דממ-תלתל דממ-וד

720p

1080i

1080p

1024x768

1360x768

תונוש

1024x768

1920x1080

תונוש

720p

1080i

1080p

תונוש

הסינכתוא(

HDMI-DTV

HDMI-PC

RGB-PC

Component

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

תירבע

ךסמ ,הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז ,דממ-תלת לא דממ-וד

תודומע בוליש ,תוקיר תורוש בוליש ,תודדוב תונומת ףצר ,לצופמ

(הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז :הנומת) תוקיר

הלעפהל תנתינה דממ-תלת ואדיו תינבת

הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז ,דממ-תלת לא דממ-וד

דממ-תלתל דממ-וד

33.7530

תוא

1080p

USB

DLNA

DTV

םיטרפמ

מצב תלת-ממד נתמך

תיטמוטוא ךמתנ דממ-תלת בצמ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע

,הטמלו הלעמל

(אלמ) הז דצל הז ,(יצח) הז דצל הז

Line Alternative ,םינכת תסיחד

,הטמלו הלעמל

(אלמ) הז דצל הז ,(יצח) הז דצל הז

Line Alternative ,םינכת תסיחד

,הטמלו הלעמל

(אלמ) הז דצל הז ,(יצח) הז דצל הז

Line Alternative ,םינכת תסיחד

,הטמלו הלעמל

(אלמ) הז דצל הז ,(יצח) הז דצל הז

Line Alternative ,םינכת תסיחד

,הטמלו הלעמל

(אלמ) הז דצל הז ,(יצח) הז דצל הז

Field Alternative ,םינכת תסיחד

,הטמלו הלעמל

(אלמ) הז דצל הז ,(יצח) הז דצל הז

Line Alternative ,םינכת תסיחד 56.2525

(יצח) הז דצל הז ,הטמלו הלעמל

,לצופמ ךסמ ,הטמלו הלעמל ,(יצח) הז דצל הז

(הנומת) MPO

60 / 59.94

kHz) יקפוא רדת(Hz) יכנא רדתהלעפהל תנתינה דממ-תלת ואדיו תינבת

31.5 / 31.469

63 / 62.938

31.5 / 31.469

63 / 62.938

31.25

62.5

37.5050

45 / 44.9660 / 59.94

7550

90 / 89.9160 / 59.94

28,12550

33.75 / 33.7260 / 59.94

56.2550

67.560 / 59.94

27 / 26.9724 / 23.97

28.12525

33.75 / 33.7230 / 29.976

54 / 43.9424 / 23.97

67.5 / 67.43230 / 29.976

56.2550

67.5 / 67.43260 / 59.94

480 X 640

480p

576p

720p

1080i

1080p

1080p 33.7530

הסינכתוא(

HDMI

USB

DLNA1080p 33.7530

םיטרפמ

Component עקש רוביח תודוא עדימ

Y היזיוולטב Component תוסינכ

Y ואדיו תאיצי יעקש

R-Y B-Y Y

Cr Cb Y

Pr Pb Y

Component תוא

O 480i/576i

O 480p/576p

O 720p/1080i

בלבד 60 Hz / 50

(Hz)

DVD-ה ןגנב

1080p

59.94 60

59.94 60 50

23.97 24

29.976

30.00 50

59.94 60

HDMI/DVI-DTV ךמתנ בצמ

היצולוזר(kHz) יקפוא רדת(Hz) יכנא רדת

31.469

31.5

37.5

44.96 45

33.72

33.75

28.125

26.97 27

33.716

33.75

56.25

67.43

67.5

720X480

720X57631.2550

1280X720

1920X1080

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

תירבע

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע

םיטרפמ

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK

דע 2 :CATV ,75 דע 0 VHF/UHF :B/B

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK

דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M

תילטיגיד היזיוולטתיגולנא היזיוולט

DVB-TPAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K

12 דע 06 VHF

דע 27 UHF

רודיש תוכרעמ

םיצורע חווט69 דע 21 UHF

םיצורע חווט

רודיש תוכרעמDVB-TNTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K

םיצורע חווט69 דע 21 UHF

רופגניס ,דנליז וינ

הילרטסוארודיש תוכרעמDVB-TPAL B/B

,לארשי ,היזנודניא

,המרוב

הקנל ירס

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK

דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK

דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK

דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M

47 דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :BG

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :I

דע 01 CATV ,69 דע 1 VHF/UHF :DK

דע 01 CATV ,78 דע 2 VHF/UHF :M

DVB-TNTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K

13 ,11 דע 4 VHF

דע 21 UHF

DVB-TNTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K

12 דע 6 VHF

דע 21 UHF

12 דע 5 VHF

דע 21 UHF

75 Ω75 Ω

רודיש תוכרעמ

םיצורע חווט

רודיש תוכרעמ

םיצורע חווט

רודיש תוכרעמDVB-TPAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M

םיצורע חווט

רודיש תוכרעמ-NTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K

םיצורע חווט-

הנטנא תודגנתה

תינוציח

הקירפא םורד

היזלמ ,םאנטייו

,הירי'גלא ,ןריא

לדומ ,היסינות

ילטיגיד

,םייגולנא םילדומ

--,דנליאת ,ודוה

47LM660* 42LM669* 42LM661*

47LM6600-TA 47LM660Y-TA

263.0 x 701.0 x 1063.0 269.0 x 627.0 x 953.0 263.0 x 636.0 x 953.0 (מ"מ) דמעמ םע

33.4 x 628.0 x 1063.0 33.4 x 566.0 x 953.0 33.4 x 566.0 x 953.0

17.4 15.1 14.8 (ג"ק) דמעמ םע

15.2 12.6 12.6 (ג"ק) דמעמ אלל

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

42LM6690-TC 42LM669Y-TC

/ 60

42LM6610-TB

42LM661Y-TB

Hz AC 100-240 V~ 50

/ 60

(מ"מ) דמעמ אלל

55LM66** 47LM669* 47LM661*

55LM6600-TA

55LM6610-TB

55LM660Y-TA

47LM6690-TC 47LM669Y-TC

47LM6610-TB 47LM661Y-TB

55LM661Y-TB

331.0 x 795.0 x 1232.0 269.0 x 692.0 x 1063.0 263.0 x 701.0 x 1063.0 (מ"מ) דמעמ םע

33.6 x 723.0 x 1232.0 33.4 x 628.0 x 1063.0 33.4 x 628.0 x 1063.0

25.0 17.7 17.4 (ג"ק) דמעמ םע

21.3 15.2 15.2 (ג"ק) דמעמ אלל

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

/ 60

(מ"מ) דמעמ אלל

55LM67** 47LM67** 42LM67**

55LM6700-TA

55LM6710-TB

55LM670Y-TA

55LM671Y-TB

331.0 x 795.0 x 1232.0 263.0 x 701.0 x 1063.0 263.0 x 636.0 x 953.0 (מ"מ) דמעמ םע

33.6 x 723.0 x 1232.0 33.4 x 628.0 x 1063.0 33.4 x 566.0 x 953.0

25.0 17.5 14.8 (ג"ק) דמעמ םע

21.3 15.3 12.6 (ג"ק) דמעמ אלל

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

47LM6700-TA 47LM6710-TB 47LM670Y-TA

47LM671Y-TB

/ 60

42LM6700-TA 42LM6710-TB 42LM670Y-TA 42LM671Y-TB

Hz AC 100-240 V~ 50

/ 60

(מ"מ) דמעמ אלל

55LM76** 47LM76** 42LM76**

55LM7600-TA

55LM7610-TB

55LM760Y-TA

55LM761Y-TB

331.0 x 795.0 x 1232.0 263.0 x 701.0 x 1063.0 263.0 x 636.0 x 953.0 (מ"מ) דמעמ םע

33.6 x 723.0 x 1232.0 33.4 x 628.0 x 1063.0 33.4 x 566.0 x 953.0

25.0 17.5 15.0 (ג"ק) דמעמ םע

21.3 15.3 12.8 (ג"ק) דמעמ אלל

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

47LM7600-TA 47LM7610-TB 47LM760Y-TA

47LM761Y-TB

/ 60

42LM7600-TA 42LM7610-TB 42LM760Y-TA 42LM761Y-TB

Hz AC 100-240 V~ 50

/ 60

(מ"מ) דמעמ אלל

םיטרפמ

םימגד

תודימ

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

חתמ תושירד

םימגד

תודימ

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

חתמ תושירד

םימגד

תודימ

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

חתמ תושירד

םימגד

תודימ

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

חתמ תושירד

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

תירבע

40°C דע 0°C הלעפה תרוטרפמט םייתביבס םיאנת

80%-מ תוחפ הלעפהב תוחל

60°C דע -20°C ןוסחא תרוטרפמט

85%-מ תוחפ ןוסחא תוחל

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע

םיטרפמ

.רצומה תויצקנופ גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ליעל םיעיפומה רצומה יטרפמ

.רישכמה יבג לע תאצמנה תיוותב ונייע ,למשחה תכירצו הקפסא תודוא עדימ תלבקל

47LM62** 42LM62** 32LM62**

47LM6200-TA 47LM620Y-TA

269.0 x 722.0 x 1089.0 269.0 x 660.0 x 979.0 204.0 x 528.0 x 746.0 (מ"מ) דמעמ םע

35.5 x 655.0 x 1089.0 35.5 x 594.0 x 979.0 35.5 x 462.0 x 746.0

18.1 15.6 9.8 (ג"ק) דמעמ םע

15.6 13.1 8.5 (ג"ק) דמעמ אלל

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

42LM6200-TA 42LM620Y-TA

/ 60

32LM6200-TA 32LM620Y-TA

Hz AC 100-240 V~ 50

/ 60

(מ"מ) דמעמ אלל

65LM62** 55LM62**

65LM6200-TA 65LM620Y-TA

354.0 x 993.0 x 1539.0 315.0 x 822.0 x 1263.0 (מ"מ) דמעמ םע

38.1 x 924.0 x 1539.0 35.5 x 754.0 x 1263.0

45.8 25.5 (ג"ק) דמעמ םע

40.6 21.9 (ג"ק) דמעמ אלל

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

55LM6200-TA 55LM620Y-TA

/ 60

(מ"מ) דמעמ אלל

47LM64** 42LM64** 32LM64**

47LM6400-TA 47LM640Y-TA

263.0 x 705.0 x 1073.0 263.0 x 644.9 x 964.0 225.0 x 502.0 x 729.0 (מ"מ) דמעמ םע

35.7 x 639.0 x 1073.0 35.7 x 577.7 x 964.0 35.9 x 444.0 x 729.0

16.9 14.3 9.4 (ג"ק) דמעמ םע

14.7 12.1 7.8 (ג"ק) דמעמ אלל

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

42LM6400-TA 42LM640Y-TA

/ 60

32LM6400-TA 32LM640Y-TA

Hz AC 100-240 V~ 50

/ 60

(מ"מ) דמעמ אלל

32LM660* 60LM64** 55LM64**

32LM6600-TA 32LM660Y-TA

225.0 x 587.0 x 855.0 334.7 x 905.2 x 1391.1 331.0 x 799.5 x 1243.2 (מ"מ) דמעמ םע

35.6 x 524.0 x 855.0 52.5 x 835.5 x 1391.1 36.0 x 735.0 x 1243.2

9.5 42.6 24.7 (ג"ק) דמעמ םע

8.0 38.5 21.0 (ג"ק) דמעמ אלל

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

60LM6450-TA 60LM645Y-TA

/ 60

55LM6400-TA 55LM640Y-TA

Hz AC 100-240 V~ 50

/ 60

(מ"מ) דמעמ אלל

42LM660* 32LM669* 32LM661**

42LM6600-TA

42LM660Y-TA

263.0 x 636.0 x 953.0 204.0 x 499.0 x 719.0 225.0 x 587.0 x 855.0 (מ"מ) דמעמ םע

33.4 x 566.0 x 953.0 35.6 x 435.0 x 719.0 35.6 x 524.0 x 855.0

14.8 9.5 9.5 (ג"ק) דמעמ םע

12.6 8.0 8.0 (ג"ק) דמעמ אלל

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

32LM6690-TC 32LM669Y-TC

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

32LM6610-TB 32LM661Y-TB

/ 60

(מ"מ) דמעמ אלל

םימגד

תודימ

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

חתמ תושירד

םימגד

תודימ

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

חתמ תושירד

םימגד

תודימ

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

חתמ תושירד

םימגד

תודימ

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

חתמ תושירד

םימגד

תודימ

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

חתמ תושירד

םיטרפמ

.רצומה תויצקנופ גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ליעל םיעיפומה רצומה יטרפמ

(דבלב

(WN8122E) יטוחלא LAN לודומ טרפמ

, , , )

StandardIEEE802.11a/b/g/n

MHz

MHz 5250 דע 5150 MHz 5850 דע 5725

-0.79dBi :

0.62dBi :

0.52dBi :

רצומו ,שומישה רדת תא ןנווכל וא תונשל יאשר וניא שמתשמה ןכלו ,הנידמל הנידממ תונתשהל יושע שומישב ץורעה חווט •

דע

: 802.11a

: 802.11b

: 802.11g

:2.4GHz - 802.11n

:5GHz - 802.11n

:802.11a/g

:802.11b

:802.11n

דע

דע 5150 דע 5725

:802.11a/b/g

:802.11n

םירדת חווט

היצלודומCCK / OFDM / MIMO

אצומ חתמ

(ינייפוא)

םינותנ בצק

הנטנאה תטילק תמצוע

(ינייפוא)

שומישב ספ בחור

.תירוזאה םירדתה תלבט יפ לע ןווכמ הז

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

תירבע

(BM-LDS302) Bluetooth לודומ טרפמ

Standard 3.0 Bluetooth תסרג

םירדת חווט

(תיברמ) טלפ תמצועאו פחות

(יברמ) םינותנ בצק

תרושקת קחרמ רטמ 10-כ לש חותפ הייאר וק

תויעב ןורתפ / הקוזחת

היזיוולטה יוקינ

.רצומה ייח ךרוא תא ךיראהלו תיבטימה םיעוציבה תמר לע רומשל ידכ עובק ןפואב םכתושרבש היזיוולטה רישכמ תא תוקנל שי

תוריהז

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע

.חתמ ילג וא םיקרבמ האצותכ םיירשפא

דמעמו רישכמה ףוג ,תרגסמ ,ךסמ

.הכר תילטמב דימ ובגנ ,ןכמ

תוריהז

הקוזחת

• .הילא םירבוחמה םילבכה לכ תא םתקתינ יכו היובכ היזיוולטה יכ ואדו

• םיקזנ עונמל ידכ ריקב עקשהמ חתמה לבכ תא וקתנ ,םיכשוממ ןמז יקרפל היזיוולטב שומיש השענ אל םהב םירקמב

• .םיביס תלוטנו הייקנ ,השבי תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,לק ךולכל וא קבא ריסהל ידכ

• רחאל .םימב ללודמ ןידע יוקינ רישכת וא םייקנ םימ טעמ םע הכר תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,השק ךולכל תרסהל

הפירשל םורגל םייושע םה ,היזיוולטל ורדחי םילזונ םא .היזיוולטה לע והשלכ לזונ ססרל ןיא

למשח לבכ

.למשחה לבכ לע םירבטצמה ךולכלה וא קבאה תא עובק ןפואב ריסהל שי

תויעב ןורתפ

היעב היצולוזר

• .תינש וסנו רישכמב קוחר טלשה ןשייח תא וקדב

• .קוחרה טלשל רצומה ןיב והשלכ לושכמ שי םא וקדב

• הכלהכ תונקתומו תולעופ ןיידע תוללוסה םא וקדב

.( לא , לא )

• .לעפומ רישכמה םא וקדב

• .למשחה עקשל רבוחמ למשחה לבכ םא וקדב

• םירחא םירישכמ רוביח ידי-לע למשחה עקשב היעב תמייק םא וקדב

• .הקתונ למשחה תקפסאש ןכתיי .למשחה תכירצ תורדגה תא וקדב

• .ןמזה תורדגהב תלעפומ יטמוטואה יוביכה תנוכת םא וקדב

• תוקד 15 רחאל יטמוטוא ןפואב הבכת היזיוולטה ,ןמיס לבקתמ אל תלעפומ היזיוולטה רשאכ םא

.תוליעפ רסוח לש

• .קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה תא ובכ

• .RGB/HDMI לבכ תא שדחמ ורבח

• .תלעופ היזיוולטה רשאכ בשחמה תא ולחתא

טולשל ןתינ אל

תועצמאב היזיוולטב

.קוחר טלשה

לוק ןיאו הנומת ןיא

היזיוולטה

.ימואתפ ןפואבתיבכנ

רישכמה רוביח תעב

RGB/) בשחמה לא

,(HDMI DVI

No’ העדוהה תגצומ

‘signal

.‘Invalid Format’ וא

• .וב עוגפל לולע רבדה ןכש ,םעפ ףא ךסמב ועגת לא

• .םידח םיצפח תועצמאב וא םיינרופיצה תועצמאב וב תעגל וא ותוא ףשפשל ,היזיוולטה ךסמ תא ףוחדל ןיא

• .הנומתב םיתוויעלו ךסמב תוטירשל םורגל יושע הז רבד

• .רצומב עוגפל לולע רבדה ןכש ,םילקימיכב שומיש לכ תושעל ןיא

• תולמשחתהל ,

• .הלקתל וא

שמתשמל ךירדמב שומיש

.היזיוולטה לש עדימל רתוי החונ השיג םכל קפסמ שמתשמל ךירדמה

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

LG SMART Function

Advanced Function

Information

OPTION > To set language

HOME  Settings ¨ OPTION ¨ Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Selects a language for the display text.

[In Digital Mode Only]

Audio Language

When watching a digital broadcast containing several audio languages, you can select the language you want.

[In Digital Mode Only] Use the Subtitle function when two or more subtitle

Subtitle

languages are broadcast.

Language

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Zoom In

Try Now Close

HOME  Settings ¨ OPTION ¨ Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Audio Language

Subtitle

languages are broadcast.

Language

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Zoom Out

Try Now Close

.רחבנה טירפתה לש רואיתה תגצה

.םיפדה ןיב רובעל ידכ

ꕌ/ꕍ ינצחלב שמתשהל ןתינ

ךירדמה ךותמ תורישי רחבנה טירפתה לא רבעמ

.שמתשמל

.ךסמה לש הנטקה וא הלדגה

1 .HOME טירפתל סנכיהל ידכ HOME ןצחל לע וצחל

לע וצחלו User Guide תורשפאב ורחב

2 .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

תירבע

הרעה

• הציחל תועצמאב םג שמתשמל ךירדמל סנכיהל ולכות

.קוחר טלשבש (User Guide)

ןצחל לע

רוקמ תא וא תעכ תנרקומה תינכותה תא הארמ

.יחכונה הסינכה

.היוצרה הירוגטקב הריחב רשפאמ

.יוצרה טירפב הריחב רשפאמ

.םיפדה ןיב רובעל ידכ

ꕌ/ꕍ ינצחלב שמתשהל ןתינ

ךותמ היוצרה היצקנופה לש רואיתב ףודפד רשפאמ

.סקדניאה

MAGIC קוחר טלש תויצקנופ

קוחר טלשב שמתשהל דציכ

ןמסה .ןימיל וא לאמשל טעמ קוחר

רבעל קוחר טלשב ןמסה טלקמ

,הנימי ,הלאמש ותזזהו היזיוולטה

תא וקיספה ,OK ןצחלה לע הציחל

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍתירבע

10 ךשמל קוחרה טלשב שומישה

וב ושמתשה ןכמ רחאלו תוינש

.ךסמה לע עיפוי

םלעיי אוה ,המ ןמז

.הטמל וא הלעמל

וניא עיבצמה םא

1 טלשה תא וזיזה ,םלענ ןמסה םא

« ךשמל ןמסב שומיש השענ אל םא

2 ןוויכ ידי-לע ןמסה תא זיזהל ןתינ

« רחאל יוארכ לעופ

.בוש

טלשב שומיש תעב תוחיטב יעצמא

Magic קוחרה

בר קחרמב קוחר טלשב שומיש .(רטמ 10) יברמה

אצמנה ץפח ונשי רשאכ וא ,ץלמומה בחרמהמ רתוי

הלקתל םורגל םייושע ,היזיוולטה ןיבו טלשה ןיב

.טלשב שומישב

ןוגכ למשח ירישכמ .םיכומס םינקתה לש םתואצמיה

תיטוחלא LAN תשר לש רצומ וא

ותואב םישמתשמ םה ןכש ,תוערפהל םורגל םייושע

.Magic קוחר טלשה ומכ ( 2.4 GHz) ספה בחור

.ו שבשל וא Magic קוחרה

.Magic קוחרה טלשב שומיש תעב

יטוחלאה ןקתהה ןכש ,שמתשמה

םיילמשח םילגב תוערפהל םורגל לולע םיאתמה

תנקתומ השיגה תדוקנ םא .היזיוולטהמ דחא רטממ

Magic קוחר טלשהש ןכתיי ,דחא רטממ ןטק קחרמב

.םירדת תוערפה בקע הפוצמכ לעפי אל

לגורקימ רונת

תוחיטבל רושקה

Magic

• תרושקתה חווט ךותב קוחר טלשב ושמתשה •

• לשב שחרתהל לולע תרושקתב לשכ •

• טלשל קזנ םורגל הלולע הקזח הכמ וא הליפנ •

• םישנאב וא םיטיהרב לקתיהל אלש ורהזיה •

• תוריש קפסל םילוכי םניא ןיקתמהו ןרציה •

• רתוי לש קחרמב (AP) השיג תדוקנב רוחבל ץלמומ

Magic קוחר טלשה םושיר

ינפל היזיוולטל קי'גמה טלש לש (םושיר) גוויז עצבל הבוח

Magic קוחר טלשה לש םושיר עצבל דציכ

לע וצחלו היזיוולטה תא וקילדה

םושירה רשאכ .(OK) לגלגה רותפכ

םויס לע העדוה העיפומ םייתסמ

.ךסמה יבג לע ךילהתה

וצחל .בוש התוא וקילדהו היזיוולטה

תנמ לע (OK) לגלגה רותפכ לע

.המשרהה תא םילשהל

Magic קוחר טלשה לש שדחמ םושיר עצבל דציכ

ךשמל HOME

,לוחתא עצבל תנמ לע תוינש 5 תוארוהה רחא ובקע ןכמ רחאל

"קי'גמה טלשל המשרה עצבל דציכ"

.הלעמל ראותמש יפכ

רותפכ לע וצחל קי'גמה

ונווכו תוינש 5 ךשמל BACK

רשאכ .היזיוולטה רבעל טלשה תא

לע העדוה העיפומ םייתסמ םושירה

.ךסמה יבג לע ךילהתה םויס

-הו BACK -ה

-ה

.וב שומישה

1 ,יטמוטוא םושיר עצבל תנמ לע

2 תא ובכ לשכנ ךילהתה םא

1 ירותפכ תא וקיזחהו וצחל

BACK

HOME

2 טלש תא שדחמ םושרל תנמ לע

LG 42LM671Y User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual