MANUALE DELL'UTENTE
TV LCD/TV LCD LED/
TV AL PLASMA
Leggere attentamente il presente manuale prima di
utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento per
il futuro.
www.lg.com
ITALIANO
ITALIANO
IT
IT
LICENZE
2
LICENZE
Le licenze supportate potrebbero variare in base al modello.Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il
sito www.lg.com.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo a doppia D sono
marchi di Dolby Laboratories.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali
o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da
DivX, LLC, società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX
Certified® ufficiale che riproduce video DivX. Visitare www.divx.com per ulteriori
informazioni e strumenti software per convertire i file in video DivX.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certified®
deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati in formato DivX Videoon-Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione
DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com
per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione.
“DivX Certified® per riprodurre video DivX® in alta definizione fino a 1080p,
compresi i contenuti premium.”
“DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società
da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza”.
“Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:
7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274”
LICENZE
3
ITITALIANO
INDICE
4
ITALIANO
IT
INDICE
2 LICENZE
6 MONTAGGIO E PREPARAZ-
IONE
6 Disimballaggio
9 Acquisto separato
9 Componenti e pulsanti
16 Sollevamento e spostamento del televi-
sore
16 Allestimento del televisore
16 - Fissaggio del sostegno
20 - Uso senza supporto da tavolo
21 - Montaggio su un tavolo
22 - Montaggio a parete
24 - Sistemazione dei cavi
25 - Posizionamento del display
25 - Collegamento del televisore
26 TELECOMANDO
30 GUARDARE LA TELEVISIONE
30 Collegamento di un'antenna
30 Accensione del televisore per la prima
volta
31 Guardare la televisione
31 Gestione dei programmi
31 - Impostazione automatica dei program-
mi
33 - Impostazione TV digitale via cavo (solo
in modalità Cavo)
34 - Impostazione manuale dei programmi
(in modalità Digitale)
35 - Impostazione manuale di un program-
ma (In modalità analogica)
36 - Booster
36 - Modifica dell'elenco dei programmi
38 - Informazioni sull'interfaccia comune (CI)
39 - Selezione dell'elenco programmi
40 EPG (Electronic programme guide, guida
elettronica ai programmi) (in modalità
Digitale)
40 - Attivazione/disattivazione della funzione
EPG
40 - Selezione dei programmi
41 - Modalità Guida ADESSO/SUCCES-
SIVO
41 - Modalità guida 8 giorni
41 - Modalità Modifica data
41 - Riquadro descrizione estesa
41 - Modalità impostazione Registrazione/
Note
41 - Modalità di impostazione Note
42 - Modalità Elenco programmaz.
42 Utilizzo di opzioni aggiuntive
42 - Regolazione del rapporto d'aspetto
44 - Modifica delle modalità AV
44 - Utilizzo dell'elenco Input
45 - Blocco dei pulsanti sul televisore
(Blocco bambini)
46 Utilizzo dei menu rapidi
47 Assistenza clienti
47 - Verifica degli aggiornamenti software
48 - Test delle immagini e dell'audio
48 - Utilizzo del Test segnale
48 - Utilizzo delle informazioni sul prodotto o
servizio
49 IMMAGINI 3D
49 Tecnologia 3D
50 - Quando si utilizzano gli occhiali 3D
50 - Distanza di visualizzazione delle im-
magini 3D
51 Guardare le immagini 3D
53 INTRATTENIMENTO
53 - Collegamento ad una rete cablata
54 - Stato rete
55 - Collegamento di periferiche di archivi-
azione USB
INDICE
5
56 - Ricerca file
57 - Visualizzazione di filmati
60 - Visualizzazione delle foto
62 - Ascolto della musica
64 - Guida VOD DivX®
65 PERSONALIZZAZIONE DELLE
IMPOSTAZIONI TV
65 Accesso ai menu principali
66 Personalizzazione delle impostazioni
66 - Impostazioni CONFIGURAZIONE
67 - Impostazioni IMMAGINE
73 - Impostazioni AUDIO
76 - Impostazioni TEMPO
77 - Impostazioni BLOCCO
78 - Impostazioni OPZIONE
81 - Impostazioni di RETE
82 COLLEGAMENTI
83 Panoramica dei collegamenti
84 Collegamento a un ricevitore HD, DVD o
lettore VCR
84 - Collegamento HDMI
84 - Collegamento da DVI a HDMI
84 - Collegamento component
85 - Collegamento Euro Scart
86 - Collegamento composito
86 Collegamento a un PC
86 - Collegamento HDMI
86 - Collegamento da DVI a HDMI
86 - Collegamento RGB
87 Collegamento a un sistema audio
87 - Collegamento audio ottico digitale
88 - Collegamento delle cuffie
88 Collegamento a un USB
88 Collegamento a un modulo CI
89 Collegamento a un dispositivo SIMPLINK
89 - Attivazione della funzione SIMPLINK
90 TELETEXT
90 Accensione/Spegnimento
90 Testo Simple
90 - Selezione della pagina
90 Testo Top
90 - Selezione Blocco/Gruppo/Pagina
90 - Selezione diretta della pagina
91 Fastext
91 - Selezione della pagina
91 Funzione speciale teletext
92 TELETEXT DIGITALE
92 Teletext nel servizio digitale
92 Teletext nel servizio digitale
93 MANUTENZIONE
93 Pulizia del televisore
93 - Schermo e cornice
93 - Telaio e supporto
93 - Cavo di alimentazione
94 Prevenzione dei danni da burn-in o image
burn dello schermo del televisore
95 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
97 SPECIFICHE TECNICHE
109 CODICI IR
110 IMPOSTAZIONE DI UN DIS-
POSITIVO DI CONTROLLO
ESTERNO
110 Impostazione di RS-232C
110 Tipo di connettore;
maschio a 9 pin D-Sub
110 Configurazioni di RS-232C
111 Parametri di comunicazione
111 Elenco di riferimento dei comandi
112 Protocollo di trasmissione/ricezione
ITITALIANO
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
6
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Disimballaggio
Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti articoli. Se manca qualche accessorio, contattare il
rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire
dal prodotto e dall'articolo effettivi.
Telecomando e batterie (AAA) Manuale dell'utente
ITALIANO
IT
Panno per la pulizia1 (articolo non
incluso in tutti i modelli).
1 Pulire con delicatezza le macchie dal telaio con il panno per la pulizia.
Solo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**
x 4
M4 x 26 M5 x 14,5
(Ad eccezione di
60PV25**, 60PZ25**,
60PZ55**)
x 3
M4 x 28
60PZ25**, 60PZ55**)
Vite per il montaggio Fascetta per cavi
Nucleo di ferrite
(in base al modello)
x 4
M5 x 24
(Solo 60PV25**,
x 3
Cavo di alimentazione
(
articolo non incluso in
tutti i modelli
).
Supporto per cavo
di alimentazione
Coperchio di
protezione
Occhiali 3D
(AG-S250 : in base al
modello)
Coperchio di
protezione
nastro
Solo 22LK33**
Fascetta per cavi Coperchio di
protezione
Solo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
7
x 2
(M4x6)
(Ad eccezione di
Vite per il montaggio
x 2
(M4x16)
19/22LV23**)
M4 x 14
(Solo
x 4
19/22LV23**)
o
Fascetta per cavi
Adattatore CC
Solo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**,
32/37/42LK46**
x 8
(M4 x 20)
Vite per il montaggio Vite per il fissaggio Coperchio di
(Ad eccezione di
47LK53**, 47LK95**)
protezione
(Solo 47LK95**)
Occhiali 3D FPR
Solo 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,
42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**
x 8
x 8
ITITALIANO
1
(M4x12)
(Ad eccezione di
32LV25**)
Vite per il montaggio
(M4x14)
(Solo
32LV25**)
(Solo
32/37LV35**, 32LW45**,
32/37LV45**, 32LV34**,
32/37LV36**)
Vite per il fissaggio
1 Il numero di occhiali 3D può differire a seconda del paese.
32LV25**,
(Solo 32/
42/47/55LW45**,
42/47LW54**)
Occhiali 3D FPR
1
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
8
ATTENZIONE
Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.
I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.
NOTA
Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.
Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza
preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.
Come utilizzare il nucleo di ferrite(solo TV al plasma).
1 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenza elettromagnetiche nel cavo audio del PC.
Inserire per tre volte il cavo audio del PC nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite ac
canto al televisore.
[al dispositivo esterno]
[Figura 1]
2 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo di alimentazi
one. Inserire una volta il cavo di alimentazione nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di fer
rite accanto al televisore.
10 mm(+ / - 5 mm)
[al televisore]
[Sezione trasversale del
nucleo di ferrite]
(Grigio)
ITALIANO
IT
[a una presa a muro] [al televisore]
[Figura 2]
3 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo di alimen
tazione.
accanto al televisore e a una presa a muro.
4 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo LAN. Inser
ire il cavo LAN una volta nel nucleo di ferrite più piccolo e tre volte nel nucleo più grande.
Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore.
[al televisore]
- Se è presente un solo nucleo di ferrite, fare riferimento alla figura 1.
- Se sono presenti due nuclei di ferrite, fare riferimento alla figura 2.
- Se sono presenti tre nuclei di ferrite, fare riferimento alle figure 1 e 3.
- Se vi sono quattro nuclei di ferrite, seguire le indicazioni nelle figure 1, 2 e 4(1).
- Se vi sono cinque nuclei di ferrite, seguire le indicazioni nelle figure 1, 3 e 4(1).
- Se vi sono sei nuclei di ferrite, seguire le indicazioni nelle figure 1, 3 e 4(2).
Per un collegamento ottimale, i cavi HDMI e i
dispositivi USB devono disporre di cornici inferiori
a 10 mm di spessore e 18 mm di larghezza.
(Ad eccezione di 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**,
32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**,
42/50PT45**)
Inserire una volta il cavo di alimentazione nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite
[a una presa a muro]
A B
[Figura 3]
(2)
(1)
B
[Figura 4]
[al televisore]
[al dispositivo
esterno]
[Sezione trasversale del
[Sezione trasversale del
A(Grigio) B(Grigio)
[Sezione trasversale
del nucleo di ferrite]
(Nero)
nucleo di ferrite]
(Nero)
nucleo di ferrite]
*A 10 mm
*B 18 mm
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Acquisto separato
Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del
miglioramento della qualità.
Contattare il rivenditore per l'acquisto di questi elementi.
Questo dispositivo funziona solo con televisori al plasma, LCD LED o LCD compatibili con LG.
Solo TV al plasma Solo TV LCD/LCD LED
9
Occhiali 3D
(AG-S230, AG-S250, AG-S270:
solo modelli 3D)
1 Il nome del modello o il design possono cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto, al produttore
e alle politiche.
Occhiali 3D FPR
(AG-F2** : solo modelli 3D)
1
Componenti e pulsanti
NOTA
Per ridurre il consumo energetico è possibile lasciare il televisore in modalità standby. Spegnere la
TV se si prevede di non utilizzarla per periodi prolungati, per ridurre il consumo energetico.
È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità
dell'immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.
ITITALIANO
ATTENZIONE
Non camminare sopra il sostegno di vetro o urtarlo. Potrebbe rompersi, provocando lesioni a
causa dei frammenti di vetro oppure il televisore potrebbe cadere.
Non trascinare il televisore. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.
Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
10
L'immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.
Solo 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**
Schermo
Slot per scheda
PCMCIA
ITALIANO
IT
Ingresso USB
HDMI IN
Ingresso AV
(Audio e Video)
(Solo per i modelli
50/60PZ250T,
42/50PW450T,
42/50PW451T,
50/60PZ550T)
Altoparlanti
Telecomando e sensori
intelligenti
1
Indicatore Alimentazione
Rosso – In modalità
standby
Spento – Il televisore
si accende
Pulsanti a
sfioramento
2
Pannello dei
collegamenti
(Vedere pag.82)
Pulsante Descrizione
Consente di accendere o spegnere il dispositivo
Consente di modificare l'origine di ingresso
Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu
Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione
Consente di regolare il livello del volume
Consente di scorrere tra i programmi salvati
1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell'immagine in base all'ambiente circostante.
2 Pulsante a sfioramento - Consente di attivare la funzione del pulsante desiderata con il semplice tocco.
L'immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.
Solo 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**
Schermo
Slot per scheda
PCMCIA
Ingresso USB
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Telecomando e sensori
intelligenti1
11
HDMI IN
Ingresso AV
(Audio e Video)
Altoparlanti
(Solo per il
modello
50PV350T)
Pulsante Descrizione
Indicatore Alimentazione
Rosso - In modalità
standby
Spento - Il televisore
si accende
Pulsanti a
sfioramento
2
Pannello dei
collegamenti
(Vedere pag.82)
ITITALIANO
Consente di accendere o spegnere il dispositivo
Consente di modificare l'origine di ingresso
Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu
Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione
Consente di regolare il livello del volume
Consente di scorrere tra i programmi salvati
1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell'immagine in base all'ambiente circostante.
2 Pulsante a sfioramento - Consente di attivare la funzione del pulsante desiderata con il semplice tocco.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
12
L’immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.
Solo 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Ad eccezione d 32/42/47LK530T), 47LK95**
(Solo 22/26/32LK33**)
(Solo
32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 47LK95**)
ITALIANO
IT
N. Descrizione
Ingresso USB
1
Slot per scheda PCMCIA
2
HDMI IN(Ad eccezione d
3
22LK33**)
Cuffie
4
Schermo
(Solo 22LK33**)
(Solo 26/32LK33**)
(Solo 32/37/42LK43**)
(Solo 32/42/47LK53**,
47LK95**)
1
2
3
4
Altoparlanti
Telecomando e sensori
intelligenti1
Indicatore Alimentazione
(Può essere regolato utilizzando l’Indicatore Alimentazione nel menu OPZIONE.)
Pannello dei
collegamenti
(Vedere pag.82)
(Ad eccezione d 22/26/32LK33**)
Pulsante Descrizione
Consente di accendere o spegnere il dispositivo
Consente di modificare l'origine di ingresso
Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu
Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione
Consente di regolare il livello del volume
Consente di scorrere tra i programmi salvati
1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante.
(Solo 32/42/47LK53**, 47LK95**)
L’immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.
Solo 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**
Schermo
Ingresso USB
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
13
Slot per scheda
PCMCIA
HDMI IN
(Solo 26LV25**,
26LV55**)
Cuffie
Altoparlanti
(Solo 19/22/26LV25**)
(Solo 22/26LV55**, 19/22LV23**)
Telecomando e
sensori intelligenti
1
Indicatore Alimentazione
(Può essere regolato
utilizzando l’Indicatore
Alimentazione nel menu
OPZIONE.)
Pulsanti a
sfioramento
2
ITITALIANO
(Solo 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)
(Solo 22/26LV55**)
Pannello dei collegamenti
(Vedere pag.82)
Pulsante Descrizione
Consente di scorrere tra i programmi salvati
Consente di regolare il livello del volume
Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione
Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu
Consente di modificare l'origine di ingresso
Consente di accendere o spegnere il dispositivo
1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante.
2 Pulsante a sfioramento - Consente di attivare la funzione del pulsante desiderata con il semplice tocco.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
14
L’immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.
Solo 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T
Schermo
Ingresso USB
Telecomando e
sensori intelligenti
1
Indicatore Alimentazione
(Può essere regolato
utilizzando l’Indicatore
Alimentazione nel menu
OPZIONE.)
ITALIANO
IT
Slot per scheda
PCMCIA
HDMI IN
Cuffie
Altoparlanti
(Solo
32/42/47LK530T)
Pulsanti a
sfioramento
(Ad eccezione d
32/42/47LK530T)
Pannello dei
collegamenti
(Vedere pag.82)
2
Pulsante Descrizione
Consente di scorrere tra i programmi salvati
Consente di regolare il livello del volume
Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione
Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu
Consente di modificare l'origine di ingresso
Consente di accendere o spegnere il dispositivo
1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante.
2 Pulsante a sfioramento - Consente di attivare la funzione del pulsante desiderata con il semplice tocco.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
L’immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.
Solo 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (Ad eccezione d 32/42LK550T,
32/37/42/47LV355T)
Telecomando e
sensori intelligenti
1
15
(Solo 32/37/42LK45**,
32/42LK55**, 32/37/42LK46**)
1
2
3
4
(Ad eccezione d 32/37/
42LK45**, 32/42LK55**,
32/37/42LK46**)
N. Descrizione
Ingresso USB
1
Slot per scheda
2
PCMCIA
HDMI IN
(Ad eccezione d
3
32/42LV34**)
Cuffie(Ad eccezione
d
4
32/42LV34**)
Schermo
Altoparlanti
Indicatore Alimentazione
(Può essere regolato
utilizzando l’Indicatore
Alimentazione nel menu
OPZIONE.)
(Solo 32/42LV34**)
(Solo
42/47LW54**)
Pulsanti a
sfioramento
2
(Ad eccezione d
32/42LV34**,
42/47LW54**)
Pannello dei
collegamenti
(Vedere pag.82)
ITITALIANO
Pulsante Descrizione
Consente di scorrere tra i programmi salvati
Consente di regolare il livello del volume
Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione
Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu
Consente di modificare l'origine di ingresso
Consente di accendere o spegnere il dispositivo
1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante.
2 Pulsante a sfioramento - Consente di attivare la funzione del pulsante desiderata con il semplice tocco.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
16
ITALIANO
IT
Sollevamento e spostamento del televisore
Quando si solleva o sposta il televisore, leggere
le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o
danneggiare il televisore e per un trasporto sicuro
a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.
ATTENZIONE
Evitare sempre di toccare lo schermo, per
evitare danni allo schermo o ad alcuni
pixel utilizzati per creare le immagini.
Si consiglia di spostare il televisore nella
scatola o con il materiale di imballaggio
originale.
Prima di sollevare o spostare il televisore,
scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi.
Quando si afferra il televisore, lo schermo
deve essere rivolto dall'altro lato per evitare di
graffiare lo schermo.
Allestimento del televisore
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
Posizionare il televisore su un piedistallo e fissare
il televisore su un tavolo o alla parete.
Fissaggio del sostegno
(Solo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Poggiare il televisore con lo schermo rivolto
1
verso il basso su una superficie piatta.
ATTENZIONE
Mettere sulla superficie un tappetino
o un panno morbido per proteggere lo
schermo da eventuali danni.
Fissare i componenti del corpo del sostegno
2
alla base del sostegno del televisore.
Corpo del sostegno
Afferrare saldamente la parte superiore ed
inferiore del televisore. Accertarsi di non
afferrare la parte trasparente, l'altoparlante o
la griglia dell'altoparlante.
Per trasportare un televisore di grandi
dimensioni occorrono 2 o 3 persone.
Durante il trasporto, tenere il televisore come
mostrato nell'illustrazione di seguito.
Durante il trasporto, non esporre il televisore a
oscillazioni o eccessive vibrazioni.
Durante il trasporto, tenere il televisore diritto,
non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o
verso destra o sinistra.
Base del
sostegno
3 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.
Accertarsi di montare i lati anteriore e
posteriore del sostegno.
Lato anteriore
Lato posteriore
ATTENZIONE
Serrare bene le viti per evitare che il
televisore cada in avanti. Non serrare
eccessivamente.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
17
(Solo 22LK33**)
Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in
1
basso su una superficie piana.
ATTENZIONE
Mettere sulla superficie un tappetino
o un panno morbido per proteggere lo
schermo da eventuali danni.
Montare il televisore come indicato.
2
(Solo 19/22LV23**)
Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in
1
basso su una superficie piana.
ATTENZIONE
(Solo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)
Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in
1
basso su una superficie piana.
ATTENZIONE
Mettere sulla superficie un tappetino
o un panno morbido per proteggere lo
schermo da eventuali danni.
Fissare i componenti del corpo del sostegno
2
alla base del sostegno del televisore.
Corpo del sostegno
Base del
sostegno
ITITALIANO
Mettere sulla superficie un tappetino
o un panno morbido per proteggere lo
schermo da eventuali danni.
Fissare i componenti del corpo del sostegno
2
alla base del sostegno del televisore.
Corpo del sostegno
Base del
sostegno
3 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.
ATTENZIONE
3 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.
ATTENZIONE
Serrare bene le viti per evitare che il
televisore cada in avanti. Non serrare
eccessivamente.
Serrare bene le viti per evitare che il
televisore cada in avanti. Non serrare
eccessivamente.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
18
ITALIANO
IT
(Solo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)
Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in
1
basso su una superficie piana.
ATTENZIONE
Mettere sulla superficie un tappetino
o un panno morbido per proteggere lo
schermo da eventuali danni.
Fissare i componenti del corpo del sostegno
2
alla base del sostegno del televisore.
Corpo del
(M4 x 6)
Base del sostegno
sostegno
3 Fissare il televisore ed il sostegno con le 2 viti.
(Solo 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)
Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in
1
basso su una superficie piana.
ATTENZIONE
Mettere sulla superficie un tappetino
o un panno morbido per proteggere lo
schermo da eventuali danni.
Fissare i componenti del corpo del sostegno
2
alla base del sostegno del televisore.
Solo
32LV25**
Corpo del
sostegno
Base del
sostegno
(M4 x 16)
ATTENZIONE
Serrare bene le viti per evitare che il
televisore cada in avanti. Non serrare
eccessivamente.
Ad
eccezione d
32LV25**
Corpo del
sostegno
Base del
sostegno
3 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.
ATTENZIONE
Serrare bene le viti per evitare che il
televisore cada in avanti. Non serrare
eccessivamente.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
19
(Solo 42/47LW54**)
Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in
1
basso su una superficie piana.
ATTENZIONE
Mettere sulla superficie un tappetino
o un panno morbido per proteggere lo
schermo da eventuali danni.
Fissare i componenti del corpo del sostegno
2
alla base del sostegno del televisore.
Corpo del
sostegno
Base del
sostegno
4 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.
ATTENZIONE
Serrare bene le viti per evitare che il
televisore cada in avanti. Non serrare
eccessivamente.
ITITALIANO
3 Montare il televisore come indicato.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
20
ITALIANO
IT
Uso senza supporto da tavolo
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
(Solo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Premere il coperchio di protezione fornito
sull'apertura nella parte inferiore del televisore
fino a quando si blocca in posizione.
Fissare il nastro del coperchio di protezione.
- In questo modo si protegge l'apertura
dall'accumulo di polvere e di sporco.
- Durante l'installazione della staffa di
montaggio a parete, utilizzare il coperchio di
protezione.
Nastro del
coperchio di
protezione
Coperchio di
protezione
(Solo26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)
Premere il coperchio di protezione fornito
1
sull'apertura nella parte inferiore del televisore
fino ad udire lo scatto.
Coperchio di
protezione
(Solo 22LK33**)
Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in
1
basso su una superficie piana.
Rimuovere le 2 viti ed estrarre il sostegno dal
2
televisore.
Premere il coperchio di protezione fornito
3
sull'apertura nella parte inferiore del televisore
fino a quando si blocca in posizione.
In questo modo si protegge l'apertura
dall'accumulo di polvere e di sporco.
Coperchio di
protezione
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
21
Montaggio su un tavolo
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
Sollevare ed inclinare il televisore in posizione
1
verticale su un tavolo.
- Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm
dalla parete per assicurare una ventilazione
adeguata.
10 cm
10 cm
Collegare il cavo di alimentazione ad una presa
2
a muro.
10 cm
10 cm
Fissaggio del televisore ad un tavolo
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
(Solo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
Fissare il televisore ad un tavolo per evitare
cadute, danni ed eventuali lesioni.
Montare il televisore su un tavolo ed inserire e
serrare la vite in dotazione sul lato posteriore del
sostegno.
ITITALIANO
ATTENZIONE
Non posizionare il televisore vicino a fonti
di calore, in quanto ciò potrebbe causare
un incendio.
NOTA
Ruotare di 20° gradi verso destra
o sinistra e regolare l'angolo
del televisore per adattarlo alla
posizione dell'utente. (Ad eccezione
di 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)
AVVISO
Per evitare che il televisore si ribalti,
fissarlo saldamente al piano o alla
parete, come indicato nelle istruzioni
di installazione. Inclinare, scuotere o
far oscillare il televisore può provocare
lesioni.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
22
ITALIANO
IT
Fissaggio del televisore a parete
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
Inserire e serrare i bulloni a occhiello o le staffe
1
e i bulloni sul retro del televisore.
- Se ci sono bulloni inseriti nelle posizioni dei
bulloni a occhiello, rimuovere prima i bulloni.
Fissare alla parete le staffe con i bulloni.
2
Far corrispondere la posizione della staffa di
montaggio a parete e i bulloni a occhiello sul
retro del televisore.
Collegare i bulloni a occhiello e le staffe di
3
montaggio a parete saldamente con una corda
robusta.
Accertarsi di mantenere la corda in posizione
orizzontale con la superficie piana.
ATTENZIONE
Impedire ai bambini di arrampicarsi o
aggrapparsi al televisore.
Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington
(funzione non disponibile su tutti i modelli).
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
Il connettore del sistema di sicurezza Kensington
è situato sul retro del televisore. Per ulteriori
informazioni sull'installazione e l'utilizzo, consultare
il manuale fornito in dotazione con il sistema di
sicurezza Kensington o visitare il sito
kensington.com.
Collegare il cavo del sistema di sicurezza
Kensington tra il televisore ed un tavolo.
http://www.
Montaggio a parete
Fissare attentamente il supporto per montaggio
a parete sul retro del televisore ed installare il
supporto per montaggio a parete su una parete
solida, perpendicolare al pavimento. Quando si
fissa il televisore su altri materiali da costruzione,
contattare il personale qualificato.
LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete
da un installatore qualificato esperto.
NOTA
Utilizzare un piano o un mobile
sufficientemente grandi e robusti da
sostenere correttamente il televisore.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
23
Accertarsi di utilizzare viti e supporti a parete
conformi agli standard VESA. Le dimensioni
standard per i kit di montaggio a parete sono
descritti nella seguente tabella.
Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete)
Modello 42/50PT25**
VESA (A x B)
Vite standard M6 M8
Numero di viti 4 4
Staffa per
montaggio a
parete
Modello 22LK33**
VESA (A x B)
Vite standard M4 M4
Numero di viti 4 4
Staffa per
montaggio a
parete
42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
50PV25**
400 x 400 600 x 400
PSW400B,
PSW400BG
19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**
100 x 100 200 x 100
LSW100B, LSW100BG
60PV25**
60PZ25**
60PZ55**
PSW600B,
PSW600BG
26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**
32LK46**
32LV36**
Modello 42LV34**
VESA (A x B) 400 x 400
Vite standard M6
Numero di viti 4
Staffa per
montaggio a
parete
42/47LW54**
LSW400BX,
LSW400BXG
ATTENZIONE
Scollegare prima l'alimentazione, quindi
spostare o installare il televisore. Altrimenti
potrebbero verificarsi scosse elettriche.
Se si installa il televisore al soffitto o su
una a parete inclinata, potrebbe cadere e
causare gravi lesioni. Utilizzare un supporto
per montaggio a parete autorizzato da LG e
contattare il rivenditore locale o il personale
qualificato.
Non serrare eccessivamente le viti per
evitare danni al televisore e rendere nulla
la garanzia.
Utilizzare le viti e i supporti a parete
conformi agli standard VESA. Gli eventuali
danni o lesioni causati dall'uso errato
o dall'utilizzo di un accessorio non
compatibile non sono coperti da garanzia.
ITITALIANO
Modello 37/42LK43**
VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Vite standard M6 M6
Numero di viti 4 4
Staffa per
montaggio a
parete
37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**
47LK95**
37/42LK46**
37LV36**
LSW200B,
LSW200BG
40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**
42/47LV36**
LSW400B,
LSW400BG
NOTA
Utilizzare le viti elencate nelle specifiche
delle viti conformi agli standard VESA.
Il kit per il montaggio a parete include un
manuale di installazione e i componenti
necessari.
La lunghezza delle viti può variare in base
al supporto per il montaggio a parete.
Accertarsi di utilizzare la lunghezza
appropriata.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale fornito con il supporto per il
montaggio a parete.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
24
ITALIANO
IT
Sistemazione dei cavi
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
(Solo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
1 Fissare il supporto per cavi di alimentazione
e il cavo di alimentazione. In questo modo,
si evita la rimozione accidentale del cavo di
alimentazione.
Supporto per CAVI DI alimentazione
2 Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per
cavi.
Installare il cavo LAN come indicato per ridurre
le onde elettromagnetiche.(Solo 50PV350T,
50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T,
50/60PZ550T).
(Solo 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)
Dopo avere collegato i cavi, fissare la fascetta
1
per cavi come illustrato e raggruppare i cavi.
Fascetta per cavi
(Solo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)
Raccogliere e unire i cavi con la clip serracavi.
1
Fissare la clip serracavi saldamente al
2
televisore.
ATTENZIONE
Fascetta per cavi
Non spostare il televisore tenendo la
fascetta per cavi e il supporto per cavi
di alimentazione, per evitare di rompere
le fascette e causare lesioni e danni al
televisore.
Clip serracavi
NOTA
Non spostare il televisore tenendo la clip
serracavi, per evitare che la clip serracavi
possa rompersi e causare lesioni e danni
al televisore.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
25
(Solo 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)
Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per
1
cavi sul pannello posteriore del televisore.
Fascetta per cavi
(Solo 42/47LW54**)
Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per
1
cavi sul pannello posteriore del televisore.
Posizionamento del display
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
(Solo 22LK33**)
Regolare la posizione del pannello in diversi modi
per ottenere il massimo comfort.
• Gamma d'inclinazione
Collegamento del televisore
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
ITITALIANO
Fascetta per cavi
(Solo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)
Adattatore CC
Collegare il cavo dell’antenna alla porta di
1
ingresso dell'antenna sul televisore.
Collegare la presa dell'adattatore CC al jack di
2
ingresso sul televisore.
Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore
3
CC, quindi inserire il cavo di alimentazione
nella presa a muro.
ITALIANO
IT
TELECOMANDO
26
TELECOMANDO
Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando.
Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare il televisore correttamente.
Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le batterie (AAA
da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità e ai simboli presenti all'interno
del vano e chiudere il coperchio. Accertarsi di indirizzare il telecomando verso il
relativo sensore sul televisore.
Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni di installazione in senso
inverso.
ATTENZIONE
Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare
danni al telecomando.
(ACCENSIONE)
Consente di accendere o spegnere il televisore.
ENERGY SAVING (RISPARMIO ENERGETICO) (Vedere pag.67)
Consente di regolare la luminosità dello schermo per ridurre il consumo di
energia.
AV MODE (MODALITÀ AV) (Vedere pag.44)
Consente di selezionare una modalità AV.
INPUT (INGRESSO) (Vedere pag.44)
Consente di modificare l'origine di ingresso e di accendere il televisore.
TV/RAD
Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.
LIGHT (LUCE)
Consente di illuminare i pulsanti del telecomando.
Pulsanti numerici
Per inserire i numeri.
LIST (ELENCO) (Vedere pag.39)
Per accedere all'elenco programmi salvato.
Q.VIEW (VISTA RAPIDA)
Per tornare al programma precedente.
TELECOMANDO
+ -
Consente di regolare il livello del volume:
MARK (MARCATORE)
Consente di selezionare un menu od opzione.
FAV (Vedere pag.39)
Consente di accedere all'elenco dei programmi preferiti.
3D (solo modelli 3D)(Vedere pag.49)
Viene utilizzato per la visione di video 3D.
RATIO (RAPPORTO D'ASPETTO) (Vedere pag.42)
Consente di ridimensionare un'immagine.
MUTE (MUTO)
Consente di disattivare tutti i suoni.
P
Consente di scorrere i programmi salvati.
PAGE (PAGINA)
Consente di spostarsi alla pagina precedente o successiva.
CHAR/NUM (CAR./NUM.)
Consente di cambiare le modalità di ingresso di Lettera e Numero.
DELETE (ELIMINA)
Consente di eliminare lettere e numeri.
27
ITITALIANO
TELECOMANDO
28
GUIDE (GUIDA)
Consente di mostrare la Guida al programma.
Home (Inizio)
Consente di accedere ai menu principali.
Q. MENU (MENU RAPIDI) (Vedere pag.46)
Consente di accedere ai menu rapidi.
Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra)
Consente di scorrere i menu e le opzioni.
OK
Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.
BACK (INDIETRO)
Consente di tornare al livello precedente.
INFO (Vedere pag.40)
Consente di visualizzare informazioni del programma corrente e dello
schermo.
EXIT (ESCI)
Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le schermate e di
ripristinare la modalità TV.
ITALIANO
IT
Pulsanti colorati
Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext (solo nei modelli con
TELETEXT), Set up programmi.
IMPOSTAZIONE 3D (solo modelli 3D)
Utilizzare per la visione di video 3D.
PULSANTI TELETEXT (Vedere pag.90)
Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext.
Per ulteriori dettagli, vedere la sezione "Teletext".
TELECOMANDO
SUBTITLE (SOTTOTITOLI)
Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
Pulsanti di controllo (
Consente di controllare i menu SUPPORTI o i dispositivi compatibili
SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
FREEZE (BLOCCO IMMAGINE)
Consente di bloccare la sequenza corrente utilizzando la sorgente di
ingresso HDMI, TV, AV, Component o RGB-PC.
SIMPLINK (Vedere pag.89)
Consente di accedere ai dispositivi AV collegati al televisore;
consente di aprire il menu SIMPLINK.
AD (Descrizione audio)
Consente di attivare e disattivare la descrizione audio.
RATIO (RAPPORTO D'ASPETTO) (Vedere pag.42)
Consente di ridimensionare un'immagine.
, , , , )
29
ITITALIANO
GUARDARE LA TELEVISIONE
30
ITALIANO
IT
GUARDARE LA
TELEVISIONE
Collegamento di un'antenna
Collegare un'antenna per guardare la TV
attenendosi alle seguenti operazioni.
Per prevenire eventuali danni, non collegare il
televisore alla rete elettrica prima di aver collegato
tutti i dispositivi.
Collegare il televisore all’antenna centralizzata con
un cavo RF (75 Ω).
Accensione del televisore per la prima volta
Quando si accende il televisore per la prima volta,
viene visualizzata la schermata Impostazioni
iniziali. Selezionare una lingua e personalizzare le
impostazioni di base.
1 Collegare il cavo di alimentazione ad una
presa a muro.
2
In modalità standby, premere (ACCENSIONE)
per accendere il televisore.
La schermata Impostazioni iniziali viene
visualizzata quando si accende il televisore per
la prima volta.
NOTA
È inoltre possibile accedere a Reset di
fabbrica accedendo al menu OPZIONE
dai menu principali.
3 Seguire le istruzioni sullo schermo per
personalizzare le impostazioni del televisore in
base alle preferenze.
Presa antenna
centralizzata
NOTA
Per ottenere una qualità ottimale delle
immagini, regolare l’orientamento
dell’antenna.
Nelle zone con una scarsa ricezione
del segnale, per visualizzare immagini
di qualità migliore potrebbe essere
necessario installare un amplificatore di
segnale.
Se la qualità dell’immagine è scarsa
con un’antenna collegata, indirizzare
l’antenna nella direzione corretta.
Il cavo e il convertitore dell’antenna non
sono in dotazione.
Lingua
Modalità setting
Indicatore
Alimentazione
Paese
Fuso orario
Selezione passw.
Sintonizz. autom.
Consente di selezionare una
lingua da visualizzare.
Consente di selezionare Uso
personale per la visione in
ambienti domestici.
Consente di impostare
l'indicatore alimentazione.
(Quando si seleziona Uso
personale da Modalità setting
- solo TV LCD LED)
Consente di selezionare un
paese da visualizzare.
al modello)
Consente di selezionare il
fuso orario e l'ora legale.
(Quando si seleziona Russia
nel menu Paese)
Impostare la password.
(Quando si seleziona Francia
nel menu Paese)
Consente di eseguire
la scansione e salvare
automaticamente i
programmi disponibili.
(in base
GUARDARE LA TELEVISIONE
31
NOTA
Per i paesi senza standard di
trasmissione DTV confermati, alcune
funzioni DTV possono non funzionare,
a seconda dall'ambiente di trasmissione
DTV.
Quando si seleziona la Francia come
Paese, la password non è "0", "0", "0",
"0", bensì "1", "2", "3", "4".
4 Quando le impostazioni di base sono
complete, premere OK.
NOTA
Se non si completa l'impostazione
iniziale, la schermata Impostazioni
iniziali sarà visualizzata ogni volta che si
accende il televisore.
Scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa a muro quando non si utilizza per
un periodo di tempo prolungato.
5 Per spegnere il televisore, premere
(ACCENSIONE)
.
Gestione dei programmi
Impostazione automatica dei programmi
Selezione di Antenna
Utilizzare questa funzione per individuare e
memorizzare in modo automatico tutti i programmi.
Quando viene avviata la programmazione automatica, tutte le informazioni memorizzate in
precedenza vengono eliminate.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Sintonizz. autom. e premere OK.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino ad Antenna e premere OK.
5 Selezionare Avvio per avviare la
sintonizzazione automatica.
Il televisore esegue la scansione e salva
automaticamente i programmi disponibili.
6 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
NOTA
ITITALIANO
Guardare la televisione
In modalità standby, premere
1
(ACCENSIONE)
Premere INPUT (INGRESSO) e selezionare
2
Antenna.
Per spegnere il televisore, premere
3
(ACCENSIONE)
Il televisore passa in modalità standby.
per accendere il televisore.
.
Se il televisore esegue la scansione di un
programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.
È possibile memorizzare fino a 1.000 pro-
grammi. Il numero di programmi memorizzati
varia a seconda del segnale di trasmissione.
Numerazione automatica: consente di
decidere se utilizzare i numeri dei programmi
inviati dalle emittenti.
Se si seleziona Italia nel menu Paese e vi-
ene visualizzata una finestra popup quando il
programma entra in conflitto dopo la sintonizzazione automatica, selezionare un'emittente
per risolvere il conflitto con il numero del
programma.
Nei seguenti paesi è possibile utilizzare il
cavo DVB: Germania, Paesi Bassi, Svezia,
Svizzera, Danimarca, Austria, Finlandia, Norvegia, Slovenia, Ungheria, Ucraina, Irlanda,
Polonia, Romania, Spagna, Bulgaria, Russia,
Lituania, Estonia, Lettonia, Rep. Ceca (è
possibile aggiungere il paese supportato).
Non è possibile utilizzare la TV digitale nei
seguenti paesi: Bosnia, Kazakistan (solo TV
al plasma).
GUARDARE LA TELEVISIONE
32
ITALIANO
IT
Selezione di Cavo
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Sintonizz. autom. e premere OK.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Cavo e premere OK.
5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Comhem o Altri operatori e premere
OK.
6 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Rapido o Completo e premere OK.
7 Premere i pulsanti di navigazione o i pulsanti
numerici per eseguire le regolazioni necessarie (ad eccezione della modalità Completo) e
premere OK.
8 Selezionare Avvio per avviare la
sintonizzazione automatica.
Il televisore esegue la scansione e salva
automaticamente i programmi disponibili.
9 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
NOTA
Se il televisore esegue la scansione di un
programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.
Quando si seleziona Cavo, la schermata
di selezione Operatore di servizi via
cavo può essere diversa o assente in
base alle condizioni dei servizi via cavo
nel paese corrispondente. (Ad eccezione
d 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
La finestra popup per la selezione di Opera-
tore servizio viene visualizzata solo in tre
casi: quando si accede al menu Impostazioni iniziali, quando si passa da Antenna
a Cavo o quando si accede al menu dopo
la modifica del Paese. (Ad eccezione
d 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
,
,
Per scegliere Operatore servizio in
situazioni diverse dai tre casi indicati sopra, selezionare Impostazione>Impostazione TV digitale via cavo->
Operatore servizio. (Ad eccezione d
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
Operatori del servizio certificati: Svezia
(Comhem, Canal Digital), Danimarca
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Norvegia
(Canal Digital), Paesi Bassi (Ziggo, UPC
Digitaal), Ucraina (Volia-Cable), Germania
(KDG), Svizzera (CableCom, UPC),
Austria (UPC Digital), Ungheria (UPC
Digital), Irlanda (UPC Digital), Polonia
(UPC Digital), Romania (UPC Digital),
Russia (OnLime) (è possibile aggiungere
un operatore del servizio certificato).
(Ad eccezione d 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C
32/37/42/47LV369C)
Se l'operatore del servizio desiderato
non è in elenco, selezionare Altri operatori. (Ad eccezione d 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C
32/37/42/47LV369C)
Se si seleziona Altri operatori o se il
paese selezionato supporta soltanto Altri
operatori, potrebbero essere necessari
alcuni minuti per eseguire la ricerca di
tutti i canali e per alcuni di essi potrebbe
non essere possibile effettuare la ricerca.
(Ad eccezione d 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C
32/37/42/47LV369C)
Se alcuni canali non vengono mostrati,
procedere come descritto di seguito:
1. IMPOSTAZIONE -> Sintonizz. autom. ->
Cavo -> Impostazione.
2. Cambiare Sintonizzazione Home da Spento
ad Acceso.
3. Immettere ulteriori valori, come frequenza,
symbol rate, modulazione e ID rete. Richiedere
le informazioni al proprio provider di servizi via
cavo.
, 32/37/42LK469C,
, 32/37/42LK469C,
, 32/37/42LK469C,
,
GUARDARE LA TELEVISIONE
33
I valori seguenti sono necessari per cercare tutti
i programmi disponibili in modo rapido e preciso.
I valori comunemente utilizzati sono forniti come
"predefiniti".
Tuttavia, per un’impostazione corretta, chiedere
al provider di servizi via cavo.
Durante la sintonizzazione automatica nella
modalità cavo DVB, la selezione di Completo
comporta l'esecuzione della ricerca dei canali
disponibili su tutte le frequenze.
Nel caso in cui il programma non venga ricercato selezionando il valore predefinito, eseguire
la ricerca selezionando la ricerca completa.
Tuttavia, se il programma viene cercato selezionando Completo, il tempo della sintonizzazione automatica potrebbe risultare particolarmente lungo.
Se alcuni canali non vengono rilevati quando si
seleziona Completo, selezionare la casella di
controllo In dettaglio e provare nuovamente a
sintonizzare i canali.
•
Frequenza: inserire una frequenza definita
dall'utente.
•
Symbol rate: inserire una velocità dei simboli
definita dall’utente (velocità dei simboli:
velocità alla quale una periferica, come ad
esempio un modem, invia i simboli a un
canale).
• Modulazione: inserire una modulazione
definita dall’utente. (Modulazione:
caricamento di segnali audio o video su un
carrier).
• ID rete: identificatore univoco allocato a
ciascun utente.
• Inizio frequenza: immettere una gamma di
inizio frequenza definita dall'utente.
• Fine frequenza: immettere una gamma di
fine frequenza definita dall'utente.
Impostazione TV digitale via cavo (solo in modalità Cavo)
La gamma dalla quale un utente può selezionare
nel menu degli operatori del servizio cambia in
funzione del numero di operatori del servizio
operativi in ogni paese e se il numero di operatori
disponibili per ogni paese è 1, la funzione
corrispondente non è disponibile.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Impostazione TV digitale via cavo e
premere OK.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Operatore servizio o Aggiornamento
automatico canali e premere OK.
5 Selezionare l'origine desiderata.
6 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
ITITALIANO
Quando si seleziona Cavo, viene
visualizzato il menu Impostazione TV
digitale via cavo.
Quando Aggiorn. automatico canali
è impostato su Acceso, è possibile
aggiornare le informazioni per tutti i programmi che possono essere aggiornati,
incluso il programma in riproduzione.
Quando Aggiorn. automatico canali
è impostato su Spento, è possibile
aggiornare le informazioni per il programma in riproduzione.
Non è possibile selezionare Impostazi-
one TV digitale via cavo quando
l'operatore del servizio è impostato su
Ziggo.
GUARDARE LA TELEVISIONE
34
ITALIANO
IT
Impostazione manuale dei programmi (in modalità Digitale)
La sintonizzazione manuale consente di aggiungere
manualmente un programma all'elenco dei programmi.
Selezione di Antenna
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Sintonizz. manuale e premere OK.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a DTV e premere OK.
5 Scorrere i tipi di programmi quindi aggiungere
o eliminare i programmi.
6 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
Selezione di Cavo
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Sintonizz. manuale e premere OK.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a DTV via cavo e premere OK.
5 Effettuare le regolazioni necessarie.
6 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
NOTA
Se il televisore esegue la scansione di un
programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.
È possibile selezionare SBAND se il paese
selezionato è "Norvegia, Lettonia".
NOTA
Se il televisore esegue la scansione di un
programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.
Symbol rate: inserire una velocità dei simboli
definita dall’utente (velocità dei simboli: velocità
alla quale una periferica, come ad esempio un
modem, invia i simboli a un canale).
Modulazione: inserire una modulazione definita
dall’utente. (Modulazione: caricamento di segnali
audio o video su un carrier).
Non è possibile selezionare DTV via cavo quando
l'operatore del servizio è impostato su Ziggo o
Altri operatori dei Paesi Bassi.
d 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
(Ad eccezione
,
GUARDARE LA TELEVISIONE
35
Impostazione manuale di un programma (In modalità analogica)
La sintonizzazione manuale consente di
sintonizzare manualmente e mettere in ordine le
stazioni nella sequenza desiderata.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Sintonizz. manuale e premere OK.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a TV o TV via cavo e premere OK.
5 Scorrere i tipi di programmi quindi aggiungere
o eliminare i programmi.
6 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Sistema TV.
7 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a V/UHF o Cavo.
8 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino al numero di canale desiderato.
9 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino Avviare la ricerca.
10 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Memorizza e premere OK.
11 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
Assegnazione di nomi alle stazioni
È possibile assegnare i nomi delle stazioni
utilizzando cinque caratteri per ogni numero di
programma.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Sintonizz. manuale e premere OK.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a TV o TV via cavo.
5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Nome e premere OK.
6 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Selezionare la posizione ed effettuare
la scelta del secondo carattere e così via. È
possibile utilizzare le lettere dalla A alla Z, i numeri da 0 a 9, i segni + e - e lo spazio, quindi
premere OK.
7 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Chiudi e premere OK.
8 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Memorizza e premere OK.
9 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
ITITALIANO
NOTA
Se il televisore esegue la scansione di un
programma bloccato, verrà chiesto di inserire
la password per memorizzare il programma
scansionato.
L : SECAM L/L’ (Francia)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Eu-
ropa orientale / Asia / Nuova Zelanda / M.
Oriente / Africa)
I : PAL I (Regno Unito / Irlanda / Hong Kong /
Sudafrica)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa orientale
/ Cina / Africa / CSI)
Per memorizzare un altro canale, ripetere i
passaggi da 5 a 10.
GUARDARE LA TELEVISIONE
36
ITALIANO
IT
Sintonizzazione fine (in base al modello)
La sintonizzazione fine è solitamente necessaria
soltanto se il segnale è debole.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Sintonizz. manuale e premere OK.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a TV o TV via cavo.
5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Fine.
6 Regolare la sintonizzazione per ottenere una
migliore qualità del suono e dell'immagine.
7 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Memorizza e premere OK
8 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
Booster
(in base al modello)
Se la ricezione è scadente, impostare Booster su
Acceso.
Se il segnale è forte, selezionare Spento
Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
1
principali.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
2
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
3
fino a Booster e premere OK.
Selezionare Acceso o Spento.
4
Modifica dell'elenco dei programmi
Quando si salta un numero di un programma, non
è possibile selezionarlo con il pulsante P ^,
durante la visione della TV.
Se si desidera selezionare il programma saltato,
inserire direttamente il numero del programma con
i pulsanti numerici o selezionarlo nel menu Set up
programmi.
Questa funzione consente di saltare i programmi
memorizzati.
È possibile modificare il numero di programma con
la funzione Sposta, se non è selezionato Numerazione automatica quando si avvia la sintonizzazione automatica.
v
Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
1
principali.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
2
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
3
fino a Set up programmi e premere OK.
Premere i pulsanti di navigazione per
4
selezionare un programma da memorizzare o
saltare.
Al termine, premere EXIT (ESCI).
5
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
GUARDARE LA TELEVISIONE
37
In modalità DTV/RADIO
Saltare un numero di programma
1 Premere i pulsanti di navigazione per
selezionare il numero di un programma da
saltare.
2 Premere il pulsante blu per visualizzare il
numero del programma.
3 Premere il pulsante blu per rilasciare.
NOTA
I programmi saltati vengono evidenziati in blu
e non possono essere selezionati utilizzando
il pulsante P ^ o v durante la visione della
TV.
Se si desidera selezionare il programma
saltato, inserire direttamente il numero del
programma con i pulsanti numerici o selezionarlo nel menu Set up programmi o EPG.
In modalità TV
Eliminazione di un programma
1 Premere i pulsanti di navigazione per
selezionare il numero di un programma da
eliminare.
2 Premere il pulsante rosso per visualizzare il
numero del programma.
NOTA
Il programma selezionato viene cancellato e
tutti i programmi successivi avanzano di una
posizione.
Spostamento di un programma
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino alla selezione di un numero di programma
da spostare.
2 Premere il pulsante verde per cambiare il
numero del programma e premere i tasti di
navigazione.
ITITALIANO
Blocco di un numero di programma
1 Premere i pulsanti di navigazione per
selezionare il numero di un programma da
bloccare.
2 Premere il
numero del programma.
3
Premere il pulsante giallo
Può essere registrato come programma
bloccato anche quando il Sistema blocco è
Spento.
pulsante giallo
NOTA
per
visualizzare il
per bloccarlo.
3 Premere il pulsante verde per rilasciare.
Saltare un numero di programma
1 Premere i pulsanti di navigazione per
selezionare il numero di un programma da
saltare.
2 Premere il tasto blu per visualizzare il numero
di programma.
3 Premere il pulsante blu per rilasciare.
NOTA
I programmi saltati vengono indicati in blu e
non possono essere selezionati utilizzando
i pulsanti P durante la visione della
televisione.
Se si desidera selezionare il programma
saltato, inserire direttamente il numero del
programma con i tasti numerici o selezionarlo nel menu Set up programmi.
GUARDARE LA TELEVISIONE
38
ITALIANO
IT
Selezione automatica
1 Premere i pulsanti di navigazione per avviare
Selezione automatica e premere OK.
NOTA
Dopo aver attivato una volta la selezione
automatica, non sarà più possibile modificare
i programmi.
Blocco di un numero di programma
1 Premere i pulsanti di navigazione per
selezionare il numero di un programma da
bloccare.
2 Premere il
numero del programma.
3
Premere il pulsante giallo
Può essere registrato come programma
bloccato anche quando il Sistema blocco è
Spento.
pulsante giallo
NOTA
per
visualizzare il
per bloccarlo.
Informazioni sull'interfaccia comune (CI)
Questa funzione non è disponibile in tutti i
paesi.
Questa funzione consente di prendere visione di
alcuni servizi codificati (servizi a pagamento). Se
si rimuove il modulo CI, non è possibile prendere
visione dei servizi a pagamento.
Quando il modulo viene inserito nello slot CI, è
possibile accedere al menu del modulo.
Per acquistare i moduli e le smart card, contattare
il rivenditore di zona. Non inserire e rimuovere
spesso i moduli CI dal televisore. Si potrebbero
provocare danni. Quando si accende il televisore
dopo aver inserito un modulo CI, potrebbe non essere possibile sentire l'audio.
Potrebbe non essere compatibile con il modulo CI
o con la smart card.
Le funzioni CI (interfaccia comune) possono non
essere disponibili in base al paese in cui avviene
la trasmissione.
Quando si utilizza la funzione CAM (modulo di
accesso condizionale), accertarsi che soddisfi
pienamente i requisiti DVB-CI o CI plus.
Selezione del programma preferito
1 Premere i pulsanti di navigazione per
selezionare il programma desiderato.
2
Premere FAV per aggiungere il programma
corrispondente all'elenco Preferito del gruppo
preferito corrente.
3
Premere FAV
Selezione del gruppo di programmi preferiti
per rilasciare.
1 Premere i pulsanti di navigazione per
selezionare il programma desiderato.
2
Premere Q.MENU (MENU RAPIDI) per
visualizzare una finestra popup che consente
di modificare il gruppo preferito.
3 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-
are un gruppo preferito e premere OK.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Informazioni CI e premere OK.
4 Selezionare l'elemento desiderato: informazi-
oni del modulo, informazioni sulla smart card,
lingua o download software, ecc. e premere
OK.
5 Al termine, premere EXIT (ESCI).
NOTA
Questo OSD è da intendersi solo a scopo
illustrativo e le opzioni dei menu ed il formato
dello schermo cambieranno a seconda del
provider dei servizi a pagamento.
L'utente può applicare modifiche alla
schermata del menu e del servizio CI
consultando il rivenditore.
GUARDARE LA TELEVISIONE
39
Selezione dell'elenco programmi
È possibile controllare i programmi memorizzati
visualizzando l'elenco programmi.
Visualizzazione dell'elenco programmi
1 Premere LIST (ELENCO) per accedere a
Elenco programmi.
2 Premere il pulsante blu per passare alla
funzione Set up programmi.
NOTA
È possibile avere dei programmi visualizzati
in blu. Sono quelli configurati per essere
saltati dalla programmazione automatica o
modalità Set up programmi.
Alcuni programmi con il numero di canale
visualizzato nell'Elenco programmi indicano
che non c'è nessun numero di stazione assegnato.
Scorrimento delle pagine di un elenco programmi
1 Premere i pulsanti P per scorrere le
pagine.
2 Premere LIST (ELENCO) per tornare alla
normale visione TV.
Visualizzazione dell’elenco dei programmi preferiti
1 Premere FAV per accedere all'Elenco
programmi preferiti.
2 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Pulsante Descrizione
Pulsante
blu
Pulsante
giallo
OK Consente di selezionare un
<
o
>
Passare alla funzione Set up
programmi.
Il canale corrente è registrato/
cancellato come canale preferito
sul
gruppo corrente selezionato.
programma da visualizzare.
Il gruppo preferito viene modificato.
ITITALIANO
Selezione di un programma nell'elenco programmi
1 Premere i pulsanti di navigazione per
selezionare il programma.
2 Premere OK per passare al numero di
programma selezionato.
NOTA
Premere TV/RAD. (La modalità scorre tra
TV, DTV e Radio dal programma attivato in
quel momento).
GUARDARE LA TELEVISIONE
40
ITALIANO
IT
EPG (Electronic programme guide, guida elettronica ai programmi) (in modalità Digitale)
Questo sistema dispone di EPG (Electronic
Programme Guide, guida elettronica ai programmi)
che consente di ottenere facilmente informazioni su
tutte le opzioni di programmazione disponibili.
L'EPG offre informazioni, come ad esempio gli
elenchi dei programmi, gli orari d'inizio e conclusione
per tutti i servizi disponibili. Inoltre, le informazioni
dettagliate sul programma sono spesso disponibili
nell'EPG: la disponibilità e la quantità dei dettagli
sulla programmazione possono variare a seconda
dello specifico emittente.
Questa funzione è utilizzabile solo se
telecomunicazioni trasmettono informazioni EPG.
Per usare la funzione EPG, è necessario impostare l'orologio mediante il menu Ora.
La funzione EPG visualizza i dettagli relativi ai
programmi per 8 giorni.
►
►
DTV 1 TV ONE
Pr. Cambia
Good Morning
21:00 00:00 Show/Quiz
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
▼
Premere INFO per visualizzare le
informazioni relative al programma corrente.
Visualizzato con un programma TV oppure
DTV.
Visualizzato con un programma radio.
Visualizzato con un programma MHEG.
HE-AAC
576i/p, 720p, 1080i/p: risoluzione del programma
trasmesso
Visualizzato con un programma HE-AAC.
C
Rapporto d'aspetto di un programma trasmesso.
Rapporto d'aspetto di un programma trasmesso.
Visualizzato con un programma teletext.
Visualizzato con un programma con sottotitoli.
Visualizzato con un programma codificato.
Visualizzato con un programma Dolby Digital.
Visualizzato tramite il programma Dolby
Digital PLUS.
Il programma trasmesso con l'icona può non
essere visualizzato in Uscita monitor a seconda delle informazioni del programma.
le società di
► Successivo
16:9
720p
...
Guarda
HE-AAC
Su
Giù
> Visualizza le informazioni relative al pro-
gramma successivo.
ꕍ o ꕌ Visualizza le informazioni relative ad altri
programmi.
(solo TV al plasma)
Tyra
2 TV2
28 sett. 2008 21:00~00:00
Registra
Note
Chiudi
OK Appare una finestra popup per le impostazi-
oni Registrazione con timer/Note.
Selezionare la modalità di impostazione
Registrazione con timer/Note.
o
(solo TV LCD/LCD LED)
Impostare un promemoria per il pro-
?
gramma selezionato?
Bob The Builder Special
DTV 1 ABC TV Sydney
28 sett. 2008 21:00~00:00
Sì No
OK Appare una finestra popup per le impostazi-
oni Note.
< > Selezionare la modalità impostazione Note.
Attivazione/disattivazione della funzione EPG
1 Premere GUIDE (GUIDA) per attivare o
disattivare la funzione EPG.
Selezione dei programmi
1 Premere i pulsanti di navigazione o P per
selezionare il programma desiderato.
Guida al programma
That ’70s show
DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
TUTTO
FAV
Modalità
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
Preferito
That ’70s show
Your World Today
Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
i Informazione
INFO
ADESSO
▲
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
▼
Visione/Programmata
Programmazione
25 nov. 2008 10:05
SUCCESSIVO
TV/RAD
Elenco programmaz.
RADIO
Modalità Guida ADESSO/ SUCCESSIVO
È possibile vedere un programma trasmesso in
quel momento e quello successivo.
Pulsante Descrizione
Pulsante
rosso
Pulsante
giallo
Pulsante blu Attivare la modalità Elenco programmaz.
OK
< >
P Pagina su/giù.
GUIDE
(GUIDA)
(INDIETRO)
EXIT (ESCI)
TV/RAD Selezionare il programma DTV o RADIO.
INFO
Modificare la modalità EPG.
Attivare la modalità Programmazione.
Quando viene selezionato Adesso si
passa al programma selezionato e l'EPG
scompare.
Selezionando Successivo, viene visualizzata una finestra popup di prenotazione.
Selezionare il programma ADESSO o
SUCCESSIVO.
Selezionare il programma dell'emittente.
Disattivare l'EPG.BACK
Attivare o disattivare le informazioni
dettagliate.
Modalità guida 8 giorni
Pulsante Descrizione
Pulsante
rosso
Pulsante
verde
Pulsante giallo Attivare la modalità Programmazione.
Pulsante blu Attivare la modalità Elenco programmaz.
OK
< > Selezionare il programma.
P Pagina su/giù.
GUIDE
(GUIDA)
(INDIETRO)
EXIT (ESCI)
TV/RAD
INFO
Modificare la modalità EPG.
Attivare la modalità di impostazione
della data.
Selezionando un programma trasmesso
correntemente, si passa al programma
selezionato e l'EPG scompare.
Selezionando un programma che verrà
trasmesso in futuro viene visualizzata una
finestra popup di prenotazione.
Selezionare il programma dell'emittente.
Disattivare l'EPG.BACK
Selezionare il programma DTV o
RADIO.
Attivare o disattivare le informazioni
dettagliate.
Modalità Modifica data
Pulsante Descrizione
Pulsante
verde
ꕍ
BACK
(INDIETRO)
OK Passare alla data selezionata.
< > Selezionare una data.
GUIDE
(GUIDA)
EXIT (ESCI)
Disattivare la modalità di impostazione
della data.
Disattivare l'EPG.
GUARDARE LA TELEVISIONE
Riquadro descrizione estesa
Pulsante Descrizione
INFO
< >
GUIDE
(GUIDA)
EXIT (ESCI)
Attivare o disattivare le informazioni
dettagliate.
Testo su/giù.
Selezionare la modalità di
impostazione Registrazione con timer/
Note.
Disattivare l'EPG.
Modalità impostazione Registrazione/Note
(solo TV al plasma)
Consente di impostare un orario di inizio e
fine della registrazione di un programma e un
promemoria dell'ora di inizio del programma, con
l'ora di fine in grigio.
Questa funzione è disponibile solo quando le
apparecchiature di registrazione che utilizzano
segnalazione a 8 pin sono connesse al terminale
TV-OUT(AV1) tramite cavo SCART.
La funzione di registrazione è supportata solo in
modalità Digitale, non analogica.
Pulsante Descrizione
BACK
(INDIETRO)
Pulsante giallo Passare alla modalità Guida.
Pulsante blu
OK Salvare Registrazione con timer/Note.
< >
Disattivare la modalità
Programmazione.
Passare alla modalità Elenco
programmaz.
Selezionare Tipo, Ora inizio, Ora fine
oppure Programma.
Selezionare la funzione Note oppure
Registra.
o
Modalità di impostazione Note
(solo TV LCD/LCD LED)
Pulsante Descrizione
BACK
(INDIETRO)
OK
Pulsante di
navigazione
Pulsante giallo Passare alla modalità Guida.
Pulsante blu
Disattivare la modalità
Programmazione.
Viene visualizzata l'opzione
Ripetizione.
Per selezionare la data per la
programmazione.
Passare alla modalità Elenco
programmaz.
41
ITITALIANO
GUARDARE LA TELEVISIONE
42
ITALIANO
IT
Modalità Elenco programmaz.
Se è stato creato un elenco di programmazioni, il
programma inserito in tale elenco viene visualizzato
nell'orario stabilito, anche se si sta guardando un altro
programma.
Pulsante Descrizione
Pulsante giallo
Pulsante blu
GUIDE
(GUIDA)
OK
P
BACK
(INDIETRO)
Passare alla modalità
Programmazione.
Passare alla modalità Guida.
Selezionare l'opzione desiderata
(Modifica/Elimina/Elimina tutti).
Selezionare il programma.
Pagina su/giù.
Disattivare Elenco programmaz.
Utilizzo di opzioni aggiuntive
Regolazione del rapporto d'aspetto
Ridimensionare un'immagine per visualizzarla
nelle dimensioni ottimali premendo RATIO
(RAPPORTO D'ASPETTO) durante la visione
della televisione.
NOTA
È anche possibile modificare le
dimensioni dell'immagine premendo Q.
MENU (MENU RAPIDI) o selezionando
Rapp. d'aspetto nei menu Immagine.
Per impostare lo zoom, selezionare
14:9, Zoom e Zoom cinema nel menu
Rapporto. Dopo aver impostato lo zoom,
il display torna ai menu rapidi.
In modalità Component, è possibile
selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide), 14:9,
Zoom/Zoom cinema.
In modalità HDMI, è possibile selezionare
solo 4:3, 16:9 (Wide), 14:9, Zoom/Zoom
cinema.
In modalità RGB-PC/HDMI-PC è possi-
bile selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide).
Nella modalità DTV/HDMI/Component
(superiore a 720p) è disponibile la funzione Solo ricerca.
In modalità Analogica/DTV/AV/Scart è
disponibile Larghezza intera.
- 16:9: consente di ridimensionare le immagini
per adattarle alla larghezza dello schermo.
- Solo ricerca: consente di visualizzare i video
nelle dimensioni originali senza eliminare parti
del bordo dell'immagine.
Solo ricerca
NOTA
Se si seleziona Solo ricerca, è possibile
vedere i rumori dell'immagine sui bordi
del segnale originale.
Originale: quando il televisore riceve il
-
segnale di schermo panoramico, passa
automaticamente sul formato trasmesso.
Dimensioni
originali
GUARDARE LA TELEVISIONE
43
Larghezza intera: quando il televisore riceve
-
un segnale di schermo panoramico, consente
all’utente di regolare l’immagine in orizzontale
o in verticale, con una proporzione lineare, in
modo da riempire completamente lo schermo.
Per i formati video 4:3 e 14:9 è supportata
la visualizzazione a schermo pieno senza
distorsioni video attraverso l'ingresso DTV.
Larghezza
intera
- 4:3: consente di ridimensionare le immagini
con il rapporto 4:3 standard precedente.
- Zoom: consente di ingrandire un'immagine
per adattarla alla larghezza dello schermo.
Potrebbe non essere visualizzata la parte
superiore ed inferiore dell'immagine.
NOTA
Se si accede a Rapp. d'aspetto dai
menu rapidi,
- Premere i pulsanti di navigazione per
allungare un'immagine in verticale.
- Premere i pulsanti di navigazione per
spostare lo zoom verso l'alto o verso il
basso.
- Zoom cinema: consente di ingrandire
un'immagine in cinemascope, 2,35:1.
Per modificare il rapporto dello zoom cinema,
premere i pulsanti di navigazione ed il
rapporto passa da 1 a 16.
Per spostare la messa a fuoco dello zoom
verso l'alto o verso il basso, premere i
pulsanti di navigazione.
ITITALIANO
14:9: è possibile visualizzare un formato
-
immagine 14:9 o un normale programma
TV in modalità 14:9. Lo schermo 14:9 viene
visualizzato allo stesso modo dello schermo
4:3, ma viene spostato in alto e in basso.
NOTA
Se si ingrandisce o si riduce un'immagine,
l'immagine può risultare distorta.
GUARDARE LA TELEVISIONE
44
ITALIANO
IT
Modifica delle modalità AV
Ciascuna modalità AV dispone dell'immagine
ottimizzata e delle impostazioni audio.
Premere MODALITÀ AV ripetutamente per
selezionare una modalità appropriata.
Modalità Descrizione
Spento Passare alle impostazioni
Cinema o
Cinema
Sport Utilizzare le impostazioni di immagine e
Gioco Utilizzare le impostazioni di immagine
personalizzate in precedenza.
Utilizzare l'immagine ottimizzata e
l'impostazione audio per l'effetto
cinema.
audio ottimizzate per gli eventi sportivi.
e audio ottimizzate per l'azione di gioco
rapida.
Quando si usa la PlayStation o Xbox
per giocare ai videogiochi, si consiglia
di utilizzare la modalità Gioco.
In modalità Gioco, le funzioni relative
alla qualità dell'immagine verranno
ottimizzate per giocare ai videogiochi.
Utilizzo dell'elenco Input
Selezione di un'origine di ingresso
Premere INPUT (INGRESSO) per accedere
1
alle origini di ingresso.
- Il dispositivo collegato viene visualizzato su
ciascuna origine di ingresso.
NOTA
È inoltre possibile accedere all'elenco
delle origini di ingresso selezionando
INGRESSO dai menu principali.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
2
fino ad una delle origini di ingresso e premere
OK.
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
Elenco Input
Sposta
OK
NOTA
Se si seleziona Spento in modalità AV,
vengono selezionate le immagini scelte
inizialmente.
Antenna USB
RGB
Origine di
ingresso
Antenna o
Cavo
USB Selezionare quando si utilizza il
AV Selezionare quando si usa il VCR o
Component Selezionare quando si usa il lettore
RGB Selezionare quando si utilizza il PC in
HDMI Selezionare quando si usa il DVD,
AV1 Component
HDMI2 HDMI3HDMI1
SIMPLINK
Selezionare quando si guarda la DTV/
RADIO/TV.
dispositivo USB in base al connettore.
apparecchiature esterne.
DVD o il decoder digitale, in base al
connettore.
base al connettore.
PC o decoder digitale, in base al
connettore.
AV3
AV2
Rinomina ingressi
Descrizione
Uscita
GUARDARE LA TELEVISIONE
45
Le origini di ingresso collegate sono
visualizzate in nero e quelle scollegate in
grigio.
- Per aggiungere un'etichetta ad un'origine di
ingresso, premere il pulsante blu. È possibile
identificare facilmente un dispositivo collegato
a ciascuna origine di ingresso.
- Per accedere a SIMPLINK, premere il
pulsante rosso. Se si seleziona “SIMPLINK
e On”, la finestra popup per l’ingresso HDMI
non verrà visualizzata.(solo TV LCD/LCD
LED)
Aggiunta di un'etichetta ad un'origine di ingresso
Aggiungere un'etichetta ad un'origine di ingresso
in modo che sia possibile identificare facilmente
un dispositivo collegato a ciascuna origine di
ingresso.
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
Rinomina ingressi
AV1
AV2
AV3
Component
RGB
◄ ►
◄ ►
◄ ►
◄ ►
◄ ►
▼
Chiudi
1 Premere INPUT (INGRESSO) per accedere
alle origini di ingresso.
2 Premere il pulsante blu.
Blocco dei pulsanti sul televisore (Blocco bambini)
Bloccare i pulsanti sul televisore per evitare che i
bambini effettuino operazioni indesiderate.
Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
1
principali.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
2
fino a BLOCCO e premere OK.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
3
fino a Blocco tasti e premere OK.
Selezionare Acceso per attivare la funzione
4
Blocco tasti.
Per disattivare la funzione Blocco tasti,
-
selezionare Spento.
Al termine, premere EXIT (ESCI).
5
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
NOTA
Il televisore è programmato per
memorizzare l'ultima impostazione, dopo
che viene spento.
Se si spegne il televisore con la funzione
Blocco tasti attivata, premere i pulsanti
, INPUT (INGRESSO), P o
numerici sul telecomando.
Se si preme un pulsante sul televisore
con la funzione Blocco tasti attivata, viene
visualizzata l'indicazione Blocco
tasti.
ITITALIANO
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino ad una delle origini di ingresso.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino ad una delle etichette di ingresso.
5 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
GUARDARE LA TELEVISIONE
46
ITALIANO
IT
Utilizzo dei menu rapidi
Personalizzare i menu di uso frequente.
Premere Q. MENU (MENU RAPIDI) per
1
accedere ai menu rapidi.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere i
2
seguenti menu e premere OK.
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
Rapp. d'aspetto
1
8
7
6
5
16:9
Uscita
2
3
4
NOTA
I menu e le opzioni disponibili possono
essere diversi dall'origine di ingresso
utilizzata.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
3
fino all'opzione desiderata.
Al termine, premere Q. MENU (MENU
4
RAPIDI).
Menu Descrizione
Rapp.
d'aspetto
1
Clear Voice II Differenziando la gamma
2
Modalità
immagini
3
(in base al
modello)
Modalità audio Modificare la modalità audio
4
Audio o
Lingua audio
5
Timer
Spegnimento
6
Salta Spento/
Acceso
7
Periferica USB Estrarre un dispositivo USB
8
Modificare le dimensioni
dell'immagine (16:9, Solo
ricerca, Originale, Larghezza
intera, 4:3, 14:9, Zoom,
Zoom cinema)
vocale
umana dagli altri suoni, aiuta
a sentire meglio
le voci umane.
Modificare la modalità
immagini (Vivace, Standard,
APS, Cinema, Cinema,
Bright Room, Sport,
Gioco, Foto, Esperto1,
Esperto2)
(Standard, Musica, Cinema,
Sport, Gioco)
Modificare l'uscita audio.
Impostare l'intervallo di
tempo dopo il quale si
spegne il televisore.
Impostare Salta Spento/
Acceso.
quando è collegato.
GUARDARE LA TELEVISIONE
47
Assistenza clienti
Verifica degli aggiornamenti software
È possibile scaricare il software attraverso il
sistema di trasmissione digitale terrestre.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere il pulsante rosso per scorrere il menu
Assistenza clienti.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Aggiorn. software.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino ad Acceso e premere OK.
- Se si seleziona Acceso, viene visualizzata
una finestra di dialogo per la conferma
dell'utente che informa sulla disponibilità di
nuovo software.
5 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
- Il download viene avviato quando si
seleziona Sì. A questo punto la finestra di
avanzamento non viene visualizzata.
- Lo stato di avanzamento del download può
essere verificato tramite il menu Aggiorn.
software.
Aggiorn. software
Download software in corso.
Versione 00.00.01
► Versione 00.00.00
◄ Acceso ►
4%
Chiudi
- Il televisore viene riavviato al termine del
download.
Riavviare ora.
NOTA
ITITALIANO
Durante l'impostazione di Aggiorn. software
- Saltuariamente, una trasmissione di
informazioni su software digitale aggiornato
visualizzerà il seguente menu sullo schermo
del televisore.
Aggiornamento software disponibile.
?
Eseguire il download ora?
Sì
No
- Aggiornamento semplice: per
l'aggiornamento corrente
Il nuovo software viene aggiornato secon-
?
do l'orario indicato. 00/00/0 00:00.
Eseguire il download ora?
Sì
No
- Aggiornamento programmato: per
l'aggiornamento programmato
- Quando il menu Aggiorn. software è
impostato su Spento, il messaggio cambia
e viene visualizzato Acceso.
Mentre è in corso un aggiornamento
software, prestare attenzione alle
seguenti indicazioni:
- Non togliere l'alimentazione del
televisore.
- Non scollegare l'antenna.
- Dopo l'aggiornamento del software,
è possibile confermare la versione
aggiornata del software nel menu
Aggiorn. software.
- Il download del software può richiedere
qualche ora, non togliere l'alimentazione.
- Il software viene scaricato solo in
modalità Standby oppure in MUX con
il servizio di aggiornamento software,
e il download si arresta se il cavo di
alimentazione viene staccato oppure
durante la visione MUX senza servizio di
aggiornamento software.
- Quando si torna alla modalità standby
o MUX con il servizio di aggiornamento
software, il download del software
riprende dal punto in cui si era interrotto.
GUARDARE LA TELEVISIONE
48
ITALIANO
IT
Test delle immagini e dell'audio
Per eseguire i test delle immagini e dell'audio.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere il pulsante rosso per scorrere il menu
Assistenza clienti.
3 Premere il pulsante rosso per scorrere fino a
Test immagine o Test audio.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Sì e premere OK.
Al termine, premere EXIT (ESCI).
5
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
Utilizzo del Test segnale
Questa funzione consente di visualizzare
informazioni su: Produttore, Modello/Tipo, Numero
di serie e Versione software.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
Utilizzo delle informazioni sul prodotto o servizio
Per verificare le informazioni sul prodotto o
servizio
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere il pulsante rosso per scorrere il menu
Assistenza clienti.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Info prodotto/servizio.
È possibile verificare le diverse informazioni sul
prodotto/servizio in base al modello.
Al termine, premere EXIT (ESCI).
4
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
2 Premere il pulsante rosso per scorrere il menu
Assistenza clienti.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Test segnale.
4 Premere OK.
- Produttore, Modello/Tipo, Numero di serie,
Versione software e informazioni sul canale.
Al termine, premere EXIT (ESCI).
5
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
NOTA
Vengono visualizzate le informazioni e il
livello del segnale del *MUX sintonizzato.
Vengono visualizzate informazioni sul
segnale ed sul nome del servizio del
MUX selezionato.
(*MUX: una directory più elevata di canali
nella trasmissione digitale (un solo MUX
contiene più canali)).
IMMAGINI 3D
(solo modelli 3D)
IMMAGINI 3D
49
Tecnologia 3D
Questo televisore consente la visualizzazione
in 3D mediante la trasmissione 3D o quando è
collegato a un dispositivo compatibile, ad esempio
un lettore 3D Blu-ray. Tale dispositivo è necessario
per guardare la TV in 3D. La TV 3D visualizza due
immagini separate formattate per ciascun occhio.
Per vedere tali immagini in formato 3D, l'utente
deve indossare occhiali 3D.
AVVISO
Quando si guardano immagini 3D, è
necessario mantenere una distanza pari
ad almeno due volte la larghezza dello
schermo per essere in grado di vedere
tutto lo schermo all’altezza degli occhi.
Se si guardano immagini 3D troppo da vi-
cino per un periodo prolungato di tempo,
la vista potrebbe subire danni.
Guardare programmi TV o giocare con
videogiochi che contengono immagini
3D con gli occhiali 3D per un periodo di
tempo prolungato può causare sonnolenza, mal di testa o affaticamento alla vista
e/o stanchezza. In caso di mal di testa,
affaticamento o sonnolenza, interrompere
la visione e fare una pausa.
Le donne incinte, gli anziani, le persone
con problemi cardiaci o che sono soggette a sonnolenza devono evitare di
guardare la TV 3D.
Alcune immagini 3D potrebbero causare
movimenti improvvisi del corpo per schivare gli oggetti visualizzati. Pertanto, è
preferibile non guardare la TV 3D vicino a
oggetti fragili o facilmente ribaltabili.
Non consentire la visione della TV 3D a
bambini di età inferiore ai 5 anni, onde
evitare problemi allo sviluppo della vista.
Avviso relativo alle crisi convulsive da
fotosensibilizzazione:
alcuni utenti potrebbero avere crisi convulsive o epilettiche se esposti a determinati fattori, ad esempio le immagini o le
luci lampeggianti della TV o dei videogiochi. I soggetti con anamnesi di epilessia
o crisi convulsive, anche tra i loro familiari, devono consultare un medico prima
di guardare la TV 3D.
Inoltre, possono presentarsi determinati
sintomi in condizioni non specifiche senza
precedenti in famiglia. Interrompere immediatamente la visione delle immagini
3D e consultare un medico, in presenza
di uno dei seguenti sintomi: vertigini o
senso di stordimento, cambiamenti o
alterazioni della vista, instabilità visiva o
facciale, ad esempio contrazioni agli occhi
o ai muscoli, azioni inconsce, convulsioni,
perdita di coscienza, confusione, perdita
di orientamento, crampi o nausea. I
genitori devono controllare la presenza di
tali sintomi nei bambini e negli adolescenti
in quanto questi potrebbero essere più
sensibili agli effetti provocati dalla visione
della TV 3D.
È possibile ridurre il rischio di crisi convul-
sive da fotosensibilizzazione adottando le
seguenti misure.
» Fare pause frequenti durante la visione
della TV 3D.
» Le persone con gradazioni diverse in
ciascun occhio, devono guardare la
televisione dopo aver preso le misure
correttive appropriate.
» Guardare la televisione in modo che
gli occhi siano posizionati allo stesso
livello dello schermo 3D ed evitare
distanze troppo ravvicinate.
» Non guardare le immagini 3D quando si
è stanchi o malati ed evitare la visione
per periodi di tempo prolungati.
» Non indossare gli occhiali 3D per scopi
diversi dalla visione delle immagini 3D
su un televisore 3D.
» Alcuni utenti potrebbero provare un
senso di disorientamento dopo la visione della TV 3D. Pertanto, dopo aver
guardato la TV 3D, aspettare qualche
minuto per prendere coscienza della
propria situazione prima di muoversi.
ITITALIANO
IMMAGINI 3D
50
ITALIANO
IT
NOTA
Per guardare la televisione in 3D, è
necessario indossare gli occhiali 3D.
Per ottenere risultati migliori, indossare
occhiali 3D LG. Le immagini 3D
potrebbero non essere visualizzate
correttamente quando si utilizzano
occhiali 3D di altre marche. Per le
istruzioni sull'utilizzo degli occhiali 3D,
consultare il relativo manuale.
Dopo aver acceso il televisore, potreb-
bero essere necessari alcuni secondi per
la calibrazione dello stesso.
Se si distoglie lo sguardo dal televisore e
quindi si torna a guardare il programma
in 3D, potrebbero essere necessari alcuni
istanti prima di poter vedere le immagini
3D. (solo TV al plasma)
In presenza di ostacoli tra il televisore e
gli occhiali 3D, le immagini 3D potrebbero
non essere visualizzate correttamente.
(solo TV al plasma)
Non utilizzare il televisore in prossimità di
altre apparecchiature elettroniche ed RF.
(solo TV al plasma)
Durante la visione delle immagini 2D, si
consiglia di togliere gli occhiali 3D. Se si
guardano le immagini 2D con gli occhiali 3D, le immagini potrebbero risultare
distorte.
Se le immagini 3D vengono visualiz-
zate in presenza di lampade con luce
fluorescente, potrebbero verificarsi
sfarfallii nel televisore. In tal caso, si
consiglia di spegnere la lampada o ridurre
l’illuminazione. (Solo TV al plasma)
Se lo standard per la trasmissione su
TV 3D verrà modificato in futuro e non è
supportato da questa TV, potrebbe essere
necessario un dispositivo aggiuntivo, ad
esempio un decoder digitale.
Quando si utilizzano gli occhiali 3D
ATTENZIONE
Gli occhiali 3D sono venduti
separatamente. Per istruzioni sull'utilizzo,
consultare il manuale degli occhiali 3D.
Non utilizzare gli occhiali 3D in sostituzi-
one di occhiali da vista, da sole o protettivi.
Non conservare gli occhiali 3D in luoghi
eccessivamente caldi o freddi.
Non far cadere oggetti sugli occhiali 3D.
Non far cadere o piegare gli occhiali.
Poiché le lenti degli occhiali 3D sono
facilmente soggette a graffi, pulirle solo
con un panno morbido. Rimuovere eventuale polvere prima di utilizzare il panno,
per evitare di graffiare gli occhiali.
Distanza di visualizzazione delle immagini 3D
(solo TV al plasma)
Le dimensioni del televisore, l'angolo di
visualizzazione e altre condizioni possono
modicare la distanza e l'angolo di visualizzazione.
Distanza
di visual-
izzazione
Angolo di
visualiz-
zazione
(quando la distanza di visualizzazione è
da 2 m a 10 m
120º
pari a 2 m)
IMMAGINI 3D
51
Guardare le immagini 3D
L’immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
Visualizzazione in modalità 3D per le immagini 3D
Riprodurre il video 3D o selezionare il canale 3D(la
1
modalità 2D -> 3D è disponibile con tutti i contenuti).
2 Premere 3D e selezionare lo stesso tipo
nell’immagine visualizzata sullo schermo
(selezionare il tipo nella scheda “Video 3D”).
Video 3D Video 2D
* Nota: impostare la modalità 3D in modo che si
attivi automaticamente per l’ingresso HDMI che
riproduce i titoli 3D Blue Ray.
3 Premere OK nella finestra di informazioni visu-
alizzata.
Accendere gli occhiali 3D e indossarli.
Sedere a 2 metri dal televisore per sfruttare
al meglio la visualizzazione 3D.
OK
ꔅ Impostazione 3D
Annulla
o
4 Per disattivare la modalità 3D, premere 3D e
selezionare OK.
Disattivare la modalità 3D
Modalita’ 2D
OK Annulla
ꔅ Impostazione 3D
Visualizzazione in modalità 2D per le immagini 3D
Riprodurre il video 3D o selezionare il canale 3D.
1
2 Premere 3D e selezionare lo stesso tipo
nell’immagine visualizzata sullo schermo
(selezionare il tipo nella scheda “Video 2D”).
Video 3D Video 2D
3 Per disattivare la modalità 2D, premere 3D e
selezionare OK.
Chiudere il video 2D
Indossare gli occhiali 3D.
Sedere a 2 metri dal televisore per sfruttare al meglio la visualizzazione 3D..
OK
ꔅ Impostazione 3D
Annulla
Utilizzo dell'opzione di menu rapido 3D
1 Premere IMPOSTAZIONE 3D.
2 Utilizzare le seguenti opzioni durante la visual-
izzazione delle immagini 3D.
Impostazione 3D
Dimensione immagine 3D ◀Solo ricerca
3D Depth 15
Punto di
visualizzazione in 3D 0
Bilanciamento
immagine 3D
Correzione
aspetto 3D
OK Fine video 3D
◀
◀ ▶
◀
◀
Sinistra/Destra
o
Impostazione 3D
Correzione aspetto 3D
3D Depth 15
Punto di visualizzazione in 3D 0
OK Fine video 3D
◀
Sinistra/Destra
◀
◀ ▶
(in base al modello)
Pulsante Descrizione
Dimensione
immagine 3D
3D Depth
Punto di
visualizzazione
in 3D
Bilanciamento
immagine 3D
Correzione
aspetto 3D
Consente di tagliare i bordi
esterni dell'immagine e allungarla
per adattarla allo schermo pieno
in modalità 3D.
Consente di regolare la distanza
tra l'oggetto e lo sfondo
sull'immagine per migliorare
l'effetto 3D dalla modalità 2D a
3D.
Consente di portare l'immagine
(inclusi sia l'oggetto che le
immagini di sfondo) avanti o
indietro per migliorare l'effetto 3D
nella modalità 3D.
Consente di regolare la differenza
di colore e luminosità tra il lato
destro e sinistro dell'immagine in
modalità 3D.
Consente di modificare l'ordine
delle immagini sul lato destro e
sinistro dell'immagine in modalità
3D.
Spento
▶
▶
▶
▶
▶
▶
ITITALIANO
Video 3D
OK Annulla
ITALIANO
IT
IMMAGINI 3D
52
ATTENZIONE
Alcuni menu potrebbero non funzionare mentre si guarda la TV in 3D.
Se l'effetto 3D viene utilizzato su sorgente 2D, la visualizzazione 3D potrebbe non funzionare.
La modalità immagini 3D viene disattivata automaticamente quando si passa ai canali digitali o
all’origine di ingresso.
La visualizzazione dello schermo potrebbe non risultare corretta se si guardano immagini DTV 2D
in modalità immagini 3D.
L'effetto 3D è visibile quando si seleziona Modalità 3D in modo corretto per il segnale di ingresso
3D inviato al televisore.
Per i file *mpo (file telecamera 3D), la modalità immagini 3D viene attivata automaticamente.
Le immagini 3D potrebbero non essere visualizzate correttamente nelle schede grafiche di alcuni
PC.
ATTENZIONE
* Per TV LCD/LCD LED
Se si seleziona la modalità 3D, "Indicatore Alimentazione" si disattiva automaticamente.
Mentre si guardano le immagini 3D, non è possibile regolare le impostazioni video/audio tramite il
menu.
Con il tasto MODALITÀ AV sul telecomando è possibile scegliere solamente Standard → Film →
Gioco. Modalità AV è impostata su Standard durante la riproduzione 3D.
Se si desidera riprodurre la musica di sottofondo utilizzando file *.mpo (file telecamera 3D), il
percorso per i contenuti della musica di sottofondo deve essere impostato in anticipo sulla schermata di visualizzazione fotografie a schermo intero diversa da file *.mpo (file telecamera 3D).
La modalità immagini è impostata su Standard e Risparmio energetico su Spento quando si at-
tiva la modalità 3D.
INTRATTENIMENTO
INTRATTENIMENTO
53
Collegamento ad una rete cablata
(in base al modello)
Collegare il televisore a una LAN (Local Area
Network) tramite la porta LAN come mostrato
nell'illustrazione di seguito e configurare le
impostazioni di rete.
Se sono disponibili sia reti cablate che wireless,
l'opzione Cablata rappresenta il metodo preferito.
Dopo la connessione fisica, per alcune reti domestiche potrebbe essere necessario regolare le
impostazioni di rete del televisore. Per la maggior
parte delle reti domestiche, il televisore si collegherà automaticamente senza alcuna regolazione.
Per informazioni dettagliate, contattare il proprio
provider Internet o consultare il manuale del router
in uso.
Internet
ATTENZIONE
Non collegare un cavo telefonico
modulare alla porta LAN.
Poiché sono disponibili vari metodi di
connessione, attenersi alle specifiche del
proprio fornitore di telecomunicazioni o
provider di servizi Internet.
Per configurare le impostazioni di rete: (anche se
il televisore si è già collegato automaticamente, è
possibile eseguire di nuovo la configurazione).
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a RETE e premere OK.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Impostazioni di rete e premere OK.
5 Se la connessione cablata e quella wireless
vengono effettuate contemporaneamente, premere i pulsanti di navigazione per selezionare
Cablata e premere OK.
6 Se Impostazioni di rete è stato già impostato,
selezionare Ripristino. Le nuove impostazioni
di connessione sostituiscono quelle correnti.
7 Selezionare Impostazione IP automatica o
Impostazione IP manuale.
- Se si seleziona Impostazione IP manuale,
premere i pulsanti di navigazione o i pulsanti
numerici. Sarà necessario immettere
manualmente gli indirizzi IP.
- Impostazione IP automatica: selezionare
questa opzione se nella rete locale (LAN)
è presente un server DHCP (Router)
tramite connessione cablata per allocare
automaticamente un indirizzo IP al televisore.
Se è in uso un router o modem a banda larga
con funzionalità server DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) incorporata, l'indirizzo
IP viene stabilito automaticamente.
8 Al termine, premere EXIT (ESCI).
ITITALIANO
INTRATTENIMENTO
54
ITALIANO
IT
NOTA
Per accedere a Internet direttamente
sul televisore, la connessione Internet a
banda larga deve essere sempre attiva.
Se non è possibile accedere a Internet,
verificare le condizioni di rete da un PC
sulla rete.
Quando si utilizza Impostazioni di rete,
verificare il cavo LAN o se DHCP del
router sia attivo.
Se non si completano le impostazioni di
rete, la rete potrebbe non funzionare correttamente.
Suggerimenti per l'impostazione di rete
Utilizzare un cavo LAN standard con questo
televisore. Cat5 o superiore con connettore
RJ45.
Spesso, per risolvere molti problemi di connes-
sione alla rete durante l'impostazione, è sufficiente riavviare il router o il modem. Dopo aver
collegato il lettore alla rete domestica, spegnere
rapidamente e/o scollegare il cavo di alimentazione del router o del modem via cavo della rete
domestica. Quindi, riaccendere e/o ricollegare il
cavo di alimentazione.
A seconda del provider di servizi Internet (ISP),
il numero di dispositivi in grado di accedere a
Internet potrebbe essere limitato dai termini di
servizio applicabili. Contattare il proprio ISP per
ulteriori dettagli.
LG non è responsabile degli eventuali malfunzi-
onamenti del televisore e/o della funzionalità di
connessione a Internet dovuti a errori/malfunzionamenti associati alla connessione Internet a
banda larga o ad altri dispositivi collegati.
LG non è responsabile degli eventuali problemi
della connessione a Internet.
Alcuni contenuti disponibili tramite la connes-
sione di rete potrebbero non essere compatibili
con il televisore. In caso di dubbi su tali contenuti, contattare i rispettivi produttori.
Una velocità di connessione della rete insuf-
ficiente per i contenuti a cui si accede può
provocare risultati indesiderati.
Alcune operazioni di connessione a Internet
potrebbero risultare non disponibili a causa di
limitazioni stabilite dal provider di servizi Internet
(ISP) che fornisce la connessione Internet a
banda larga.
Eventuali addebiti da parte dell'ISP, ivi compresi
gli addebiti per la connessione, sono di respon-
sabilità dell'utente.
È richiesta una porta LAN 10 Base-T o 100
Base-TX quando si utilizza una connessione
cablata al televisore. Se il servizio Internet non
consente tale collegamento, non sarà possibile
connettere il televisore a Internet.
Per utilizzare il servizio DSL è richiesto un
modem DSL, mentre per il servizio modem via
cavo è richiesto un modem via cavo. A seconda
del metodo di accesso e dell'abbonamento
siglato con l'ISP, la funzionalità di connessione
a Internet di questo televisore potrebbe non essere utilizzabile o potrebbe essere prevista una
limitazione al numero di dispositivi connessi simultaneamente. Se l'ISP limita l'abbonamento a
un unico dispositivo, questo televisore potrebbe
non avere accesso a Internet se è già connesso
un PC.
L'uso di un router potrebbe non essere autoriz-
zato o venire limitato in base alle politiche e alle
limitazioni previste dall'ISP. Contattare direttamente il proprio ISP per ulteriori dettagli.
Stato rete
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a RETE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-
are Stato rete.
4 Premere OK per verificare lo stato della rete.
5 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Opzione Descrizione
Impostazione
Test
Chiudi
Torna al menu delle impostazioni
di rete.
Consente di eseguire il test dello
stato di rete corrente dopo aver
impostato la rete.
Consente di tornare al menu
precedente.
INTRATTENIMENTO
55
Collegamento di periferiche di archiviazione USB
Collegare le periferiche di archiviazione USB,
come un dispositivo di memoria flash USB o un
disco rigido esterno, al televisore e utilizzare le
funzioni multimediali (Vedere “Ricerca file” a pag.56).
Collegare una memoria flash USB o un lettore
scheda di memoria USB al televisore, come mostrato nell'illustrazione di seguito. Sullo schermo
viene visualizzato Supporti.
o
Per scollegare una periferica di archiviazione USB,
accertarsi di terminare il collegamento correttamente per evitare danni al televisore o ai file.
1 Premere Q.MENU (MENU RAPIDI) per
accedere ai menu rapidi.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Periferica USB e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Rimuovi e premere OK.
4 Scollegare la periferica di archiviazione USB
solo quando il messaggio indica che è sicuro
rimuoverla.
ATTENZIONE
Non spegnere il televisore o rimuovere
una periferica di archiviazione USB,
mentre è collegata al televisore, poiché si
potrebbe provocare una perdita di file o
danni alla periferica di archiviazione USB.
Effettuare il backup frequente dei file
memorizzati in una periferica di archiviazione USB, poiché si potrebbero
perdere o danneggiare i file e questo
problema non è coperto dalla garanzia.
Suggerimenti per l'utilizzo di periferiche
di archiviazione USB
Può essere riconosciuta una sola periferica
di archiviazione USB.
Le periferiche di archiviazione USB collegate
tramite un hub USB non sono riconosciute.
Una periferica di archiviazione USB che usa
un programma di riconoscimento automatico
può non essere riconosciuta.
Le periferiche di memorizzazione USB che
utilizzano i propri driver potrebbero non essere riconosciute.
La velocità di riconoscimento dipende dalla
periferica di archiviazione USB.
Non spegnere il televisore o staccare la
periferica USB quando la periferica di archiviazione USB connessa è in uso. Se tale
periferica viene staccata o scollegata improvvisamente, i file memorizzati potrebbero
risultare danneggiati.
Non collegare periferiche di archiviazione
USB elaborate artificiosamente sul PC. La
periferica potrebbe provocare malfunzionamenti del prodotto oppure non essere
riprodotta correttamente. Utilizzare solo periferiche di archiviazione USB che contengono
file musicali, di immagini e filmati normali.
Utilizzare soltanto periferiche di archiviazione
USB che siano state formattate con un file
system FAT32, NTFS fornito con il sistema
operativo Windows. Una periferica di archiviazione formattata con un programma di
utilità diverso, non supportato da Windows,
può non essere riconosciuta.
Collegare l’alimentazione alle periferiche di
archiviazione USB (oltre 0,5 A) che richiedono un’alimentazione esterna. In caso
contrario, il dispositivo potrebbe non essere
riconosciuto.
Collegare un dispositivo di archiviazione
USB con il cavo fornito dal produttore.
Alcune periferiche di memorizzazione USB
potrebbero non essere supportate, oppure
potrebbero funzionare con difficoltà.
Il metodo di allineamento file del dispositivo
di memorizzazione USB è simile a quello di
Windows XP e il nome di file può contenere
fino a 100 caratteri inglesi.
ITITALIANO
INTRATTENIMENTO
56
ITALIANO
IT
Accertarsi di effettuare il backup dei file
importanti, poiché i dati memorizzati in una
periferica di archiviazione USB potrebbero
danneggiarsi. LG non sarà responsabile di
eventuali perdite di dati.
Se il disco rigido USB non dispone di
un’alimentazione esterna, il dispositivo USB
potrebbe non essere rilevato. Accertarsi di
collegare l’alimentazione esterna.
- Utilizzare un adattatore per una sorgente di
alimentazione esterna. Non si garantisce un
cavo USB per una sorgente di alimentazione
esterna.
Se la periferica di archiviazione USB
presenta più partizioni, oppure se si utilizza
un lettore USB a più schede, è possibile
usare fino a 4 partizioni o periferiche di
archiviazione.
Se una periferica di archiviazione USB è
collegata a un lettore USB multischeda, i dati
del volume non potranno essere eliminati.
Se la periferica di archiviazione USB non
funziona correttamente, scollegarla e ricollegarla.
La velocità di rilevamento di una periferica
di archiviazione USB varia a seconda del
prodotto.
Se la periferica USB è collegata in modalità
standby, un disco rigido specifico verrà caricato automaticamente quando si accende il
televisore.
La capacità consigliata è 1 TB o inferiore per
un disco rigido USB esterno e di 32 GB o
inferiore per una memoria USB.
Qualsiasi dispositivo con una capacità
maggiore di quella consigliata potrebbe non
funzionare correttamente.
Se un disco rigido esterno USB con funzione
di Risparmio energetico non funziona, spegnerlo e riaccenderlo.
Sono supportate anche le periferiche di ar-
chiviazione USB con standard precedente a
USB 2.0. Tuttavia, potrebbero non funzionare
correttamente nell'elenco filmati.
All'interno di una cartella vengono ricono-
sciuti al massimo 999 cartelle o file.
Ricerca file
È possibile accedere agli elenchi foto, musica o
(Ad eccezione d 50PV250N, 50PT250N)
filmati
file.
Collegare una periferica di archiviazione USB.
1
Premere Home (Inizio) per scorrere fino ai
2
menu principali.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
3
fino a Supporti e premere OK.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
4
fino a ELENCO FOTO, ELENCO MUSICA
o ELENCO FILMATI
50PT250N)
USB esterno
001
010 011 012 013 014 015
A Elenco musica
Pulsante Descrizione
Pulsante
verde
Pulsante
giallo
Pulsante
blu
e premere OK.
Elenco lmati Elenco musicaElenco foto
Ad eccezione d 50PV250N, 50PT250N
Elenco foto
002 003 004 005 006 007
Modifica numeri
N. Descrizione
Consente di passare alla cartella di livello
1
superiore
Pagina corrente/Pagine totali
2
Tasti corrispondenti sul
3
telecomando
Pagina corrente/Pagine totali
4
di contenuti nella cartella selezionata
5
Contenuti nella cartella selezionata
Premere ripetutamente il pulsante VERDE
per passare a Elenco foto->Elenco
musica, Elenco musica->Elenco filmati
o Elenco filmati->Elenco foto.
(Ad eccezione d 50PV250N, 50PT250N)
Premere ripetutamente il pulsante VERDE
per passare a Elenco foto->Elenco
musica o Elenco musica->Elenco foto.
(Solo 50PV250N, 50PT250N)
Una modalità di visualizzazione con 5
miniature grandi o come semplice elenco.
Convertire in modalità Marcatore.
(Ad eccezione d 50PV250N,
Sposta
11
Drive1
Visualizza
3
Modalità
Marcatore
2
Pagina 1/1
P
Cambio
pagina
e cercare i
Pagina 1/1
008
009
Marcatore
MARK
Uscita
4
5
1
1
INTRATTENIMENTO
57
Formato file supportato
Tipo Formato file supportato
Film
(Ad
eccezione d
50PV250N,
50PT250N)
Foto
Musica
DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4,
MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV)
File video supportati (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.
ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.
avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi (motion-jpeg)/*.
mp4 (motion-jpeg)/*.mkv (motion-jpeg)
Formato video: DivX3.11, DivX4.12,
DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01,
Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263
Formato audio: Dolby Digital, AAC, Mpeg,
MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
Velocità di bit: da 32 kbps a 320 kbps
(MP3)
Formato sottotitoli esterno: *.smi/*.srt/*.
sub (MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.
ssa/*.txt (TMPlayer)/*.psb (PowerDivX)
Formato sottotitoli interno: solo, XSUB
(è il formato dei sottotitoli utilizzati nei file
DivX6)
JPEG
Linea di base: da 64 x 64 a 15360 x 8640
Progressivo: da 64 x 64 a 1920 x 1440
Si può riprodurre solo file JPEG.
I file non supportati vengono visualizzati
sotto forma di icone predefinite.
Solo modelli 3D
File
Voce Profilo
Estensioni
2D jpeg
jpg
formato file
supportato
jpe
dimensioni
foto
3D mpo formato file
supportato
dimensioni
foto
MP3
Velocità di bit da 32 a 320
Frequenza di campionamento MPEG1
Layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Frequenza di campionamento MPEG2
Layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
Frequenza di campionamento MPEG2.5
layer 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz
SOF0: linea
di base
SOF1:
sequenza
estesa
SOF2:
progressivo
Min:
64 x 64
Max. - Tipo
normale:
15360 (W) x
8640 (H)
Tipo
progressivo:
1920 (W) x
1440 (H)
mpo
formato 4:3:
3.648 x 2.736
2.592 x 1.944
2.048 x 1.536
formato 3:2:
3.648 X 2.432
Visualizzazione di filmati
(Ad eccezione d 50PV250N, 50PT250N)
Per riprodurre i file video sul televisore. Il
televisore visualizza tutti i file video salvati in una
periferica di archiviazione USB o
una cartella condivisa su un PC.
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Supporti e premere OK.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Elenco filmati e premere OK.
3 Selezionare Drive1 per accedere alla periferica
di archiviazione USB connessa.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino alla cartella desiderata e premere OK.
5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino al file desiderato e premere OK.
Elenco lmati
USB esterno
001 002
005 006
A Elenco foto
Elenco lmati
Modalità Marcatore
USB esterno
001 002
005 006
Ripr. selezione
Selez. tutto
Drive1
Sposta
Modifica numeri
Drive1
Sposta
Rimuovi tutti
Menu Descrizione
Riprodurre il filmato selezionato.
Ripr. selezione
Quando la riproduzione del file
filmato termina, verrà riprodotto
automaticamente il file successivo.
Selez. tutto
Selezionare tutti i file filmato sullo
schermo.
Rimuovi tutti Deselezionare tutti i file filmato.
Esci da
modalità
Uscire dalla Modalità Marcatore.
Marcatore
Pagina 1/1
003
Riproduci Cambio pagina
P
Modalità Marcatore
Pagina 1/1
003
051. Apple_ ......
02:30:25
Marcatore Cambio pagina
P
Esci da modalità
Marcatore
Uscita
Pagina 1/1
004
Marcatore
MARK
Pagina 1/1
004
Marcatore
MARK
Uscita
ITITALIANO
INTRATTENIMENTO
58
ITALIANO
IT
6 Riprodurre un film.
NOTA
Per i file non supportati, viene visualizzata
solamente l’icona di anteprima .
I file anomali vengono visualizzati in formato
bitmap .
7 Controllare la riproduzione tramite i seguenti
pulsanti.
◄►
►
■
Pulsante Descrizione
◄◄
►
II
r
s
t
v
w
Home (Inizio)
o Q.MENU
(MENU RAPIDI)
BACK
(INDIETRO)
EXIT (ESCI)
< o >
ENERGY
SAVING
(RISPARMIO
ENERGETICO)
AV MODE
(MODALITÀ
AV)
01:02:30 / 02:30:25
Q.MENU
►►
Opzione
Nascondi
Uscita
Consente di interrompere la
riproduzione
Consente di riprodurre un
video
Consente di mettere in pausa
o riprendere la riproduzione
Consente di eseguire la
scansione indietro di un file
Consente di eseguire la
scansione in avanti di un file
Visualizza il menu Opzione.
Consente di nascondere
il menu durante la
visualizzazione a schermo
pieno.
Consente di tornare a Elenco
filmati.
Consente di saltare punti
specifici di un file durante
la riproduzione. Il tempo
di un punto specifico sarà
visualizzato sulla barra di
stato. In alcuni file, la funzione
potrebbe non funzionare
correttamente.
Premere più volte il
pulsante ENERGY SAVING
(RISPARMIO ENERGETICO)
per aumentare la luminosità
dello schermo.
Premere il pulsante AV MODE
(MODALITÀ AV) ripetutamente
per selezionare l'origine
d'ingresso desiderata.
Suggerimenti per la riproduzione dei file video
Alcuni sottotitoli creati dall’utente potrebbero
non funzionare correttamente.
Alcuni caratteri speciali non sono supportati
nei sottotitoli.
Le tag HTML non sono supportate nei sot-
totitoli.
I sottotitoli sono disponibili esclusivamente
nelle lingue supportate.
Quando si cambia la lingua audio, inter-
ruzioni temporanee (arresto dell’immagine,
riproduzione più veloce, ecc.) potrebbero
disturbare la visualizzazione.
Un filmato danneggiato potrebbe non es-
sere riprodotto correttamente oppure alcune
funzionalità del riproduttore potrebbero non
essere utilizzabili.
I filmati creati con alcuni codificatori potreb-
bero non venire riprodotti correttamente.
Se la struttura audio e video dei file registrati
non è interlacciata, viene riprodotto o il video
o l'audio.
Sono supportati filmati in HD con un mas-
simo di 1920 x 1080 a 25/30P o 1280 x 720
a 50/60P, in base al fotogramma.
I filmati con risoluzioni maggiori di 1920
x 1080 a 25/30P o 1280 x 720 a 50/60P
potrebbero non funzionare correttamente in
base al fotogramma.
I filmati di tipi e formati diversi da quelli
specificati potrebbero non funzionare correttamente.
La velocità massima di trasmissione di un
filmato riproducibile è 20 Mbps (solo Motion
JPEG: 10 Mbps).
Non si garantisce una riproduzione corretta
di profili codificati come livello 4.1 o superiore in H.264/AVC.
Il codec audio DTS non è supportato.
Non è supportata la riproduzione di filmati
con dimensioni maggiori di 30 GB.
Il file video DivX e il relativo file dei sottotitoli
devono trovarsi nella stessa cartella.
Il nome del file video e del file dei sottotitoli
devono essere uguali per essere visualizzati.
La riproduzione di un video tramite col-
legamento USB che non supporta l'elevata
velocità potrebbe non essere eseguita correttamente.
Non è possibile riprodurre file codificati con
GMC (Global Motion Compensation).
Durante la visione di filmati tramite la fun-
zione Elenco filmati, è possibile regolare
l’immagine utilizzando i tasti Energy Saving
(Risparmio energetico) e AV Mode (Modalità AV) sul telecomando. La configurazione
utente per ciascuna modalità immagine non
funziona.
INTRATTENIMENTO
59
Opzioni video
1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI) per
accedere ai menu pop-up.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Impostare riproduzione video, Impos-
tare video o Impostare audio e premere OK.
NOTA
I valori di opzione modificati in Elenco
filmati non influiscono su Elenco foto ed
Elenco musica.
I valori di opzione modificati in Elenco foto
ed Elenco musica vengono modificati in
modo analogo in Elenco foto ed Elenco
musica escludendo Elenco filmati.
Quando si riavvia la riproduzione del file
video dopo averlo fermato, è possibile riprodurlo dal punto di arresto.
Quando si seleziona Impostare riproduzione
video,
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino alla visualizzazione di Dimensioni
immagine, Lingua audio, Lingua sottotitoli o
Ripetizione.
2 Premere i pulsanti di navigazione per effettuare
le regolazioni necessarie.
Menu Descrizione
Dimensioni
immagine
Lingua
audio
Lingua
sottotitoli
Lingua Attivata per i sottotitoli SMI;
Tabella
codici
Selezionare il formato desiderato
dell'immagine durante la riproduz-durante la riproduzione di un filmato.
Modificare il gruppo lingua
dell'audio durante la riproduzione
video. Non è possibile selezion-è possibile selezionare file con una singola traccia
audio.
Attivare/disattivare i sottotitoli.
consente di selezionare la lingua
dei sottotitoli.
Selezionare il tipo di carattere dei
sottotitoli.
Quando impostata al valore predefinito, viene utilizzato lo stesso
tipo di carattere usato per il menu
generale.
Sincronia Regolare la sincronizzazione dei
sottotitoli da -10 sec a +10 sec
in passi di 0,5 sec durante la
riproduzione di un filmato.
Posizione Modificare la posizione dei sot-dei sot-
totitoli verso l'alto o verso il basso
durante la riproduzione di un
filmato.
Dimensioni Selezionare la dimensione dei
sottotitoli durante la riproduzione
del filmato.
Ripetizione Attivare/disattivare la funzione
di ripetizione della riproduzione
video. Quando è attiva, il file nella
cartella viene riprodotto ripetutamente. Anche se la riproduzione
a ripetizione è disattivata, è possibile avviare la riproduzione se
il nome del file è simile a quello
precedente.
Lingua
sottotitoli
Latino1 Inglese, spagnolo, francese,
Latino2 Bosniaco, polacco, croato, ceco,
Latino4 Estone, lettone, lituano
Cirillico Bulgaro, macedone, russo,
Greco Greco
Turco Turco
Lingue supportate
tedesco, italiano, svedese,
finlandese, olandese, portoghese,
danese, rumeno,
norvegese, albanese, gaelico,
gallese, irlandese, catalano,
valenziano
slovacco, sloveno, serbo, ungherese
ucraino, kazaco
NOTA
Nel file dei sottotitoli sono supportati solo
10.000 blocchi di sincronizzazione.
Durante la riproduzione di un video, è pos-
sibile modificare le dimensioni dell'immagine
premendo il pulsante RATIO (RAPPORTO
D'ASPETTO).
ITITALIANO
INTRATTENIMENTO
60
ITALIANO
IT
Quando si seleziona Impostare video,
Premere i pulsanti di navigazione per effettuare
1
le regolazioni necessarie. (Vedere pag.68)
Quando si seleziona Impostare audio,
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Modalità audio, Volume automatico,
Clear Voice II o Bilanc.
Premere i pulsanti di navigazione per effettuare
2
le regolazioni necessarie. (Vedere pag.73)
Visualizzazione delle foto
5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino al file desiderato e premere OK.
Elenco foto
Sposta
Modifica numeri
Sposta
Drive1
Visualizza
Drive1
Marcatore
Rimuovi tutti
USB esterno
001
002 003 004 005 006 007
010 011 012 013 014 015
A Elenco musica
Elenco foto
Modalità Marcatore
USB esterno
001
002 003 004 005 006 007
010 011 012 013 014 015
Visualizza
selezionato
Selez. tutto
Menu Descrizione
Visualizza
selezionato
Selez. tutto
Visualizzare il file foto selezionato.
Selezionare tutti i file foto sullo
schermo.
Rimuovi tutti Deselezionare tutti i file foto.
Esci da
modalità
Uscire dalla Modalità Marcatore.
Marcatore
Pagina 1/1
Cambio
P
Modalità Marcatore
Pagina 1/1
Cambio
P
Esci da modalità
Marcatore
pagina
pagina
Pagina 1/1
008
009
Marcatore
MARK
Uscita
Pagina 1/1
008
009
Marcatore
MARK
Uscita
È possibile visualizzare i file video salvati in una
periferica di archiviazione USB o una cartella
condivisa su un PC tramite la connessione di rete.
La visualizzazione su schermo può variare in base
al modello.
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Supporti e premere OK.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Elenco foto e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per selezi-
onare Drive1 per accedere alla periferica di
archiviazione USB connessa.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino alla cartella desiderata e premere OK.
6 Visualizzare le foto.
NOTA
Per i file non supportati, viene visualizzata
solamente l'icona di anteprima .
I file anomali vengono visualizzati in formato
bitmap .
INTRATTENIMENTO
61
Utilizzo delle opzioni foto
Utilizzare le seguenti opzioni durante la visualizzazione delle foto.
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
◄
◄ ►
2/13
Q.MENU
Slideshow►BGM
■
Opzione
Numero di foto selezionateOpzioni
Opzione Descrizione
Slideshow Consente di avviare o interrompere
una slideshow con le foto
selezionate.
Se non esistono foto selezionate,
durante una slideshow sono visualizzate tutte le foto salvate nella
cartella corrente.
Per impostare la velocità di una
slideshow, selezionare Opzione.
BGM Consente di attivare o disattivare
la musica di sottofondo. Per
impostare la cartella della musica di
sottofondo, selezionare Opzione.
È possibile regolare Opzione con il
pulsante Q.MENU (MENU RAPIDI)
o Home (Inizio) sul telecomando.
(Ruota)
ꔦ
ENERGY
SAVING
(RISPARMIO
ENERGETICO)
Consente di ruotare le foto in senso
orario (90°, 180°, 270°, 360°).
NOTA
Le dimensioni delle foto
supportate sono limitate. Non
è possibile ruotare una foto se
la risoluzione della larghezza
di rotazione è maggiore della
risoluzione supportata.
Consente di visualizzare la foto
ingrandita 2, 4 volte.
Premere più volte il pulsante
ENERGY SAVING (RISPARMIO
ENERGETICO) per modificare la
luminosità dello schermo.
Nascondi
Uscita
Opzione
Vel. Diap.: consente di selezionare
la velocità di una slideshow (Rapido,
Medio, Lento).
BGM: consente di selezionare una
cartella della musica per la musica di
sottofondo.
NOTA
Non è possibile cambiare la
cartella della musica mentre
la musica di sottofondo è in
riproduzione.
◄
È possibile solo selezionare
la cartella MP3 salvata sul
dispositivo da cui vengono attualmente visualizzate le foto.
Nascondi Nascondere la finestra delle
opzioni.
Per visualizzare le opzioni, premere
OK.
EXIT (ESCI) Tornare a Elenco foto.
Opzioni foto
1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI) o Home
(Inizio) per visualizzare il menu Opzione.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Impostare visualizzazione foto. Im-
postare video. o Impostare audio. e premere
OK.
NOTA
I valori di opzione modificati in Elenco
filmati non influiscono su Elenco foto ed
Elenco musica.
I valori di opzione modificati in Elenco foto
ed Elenco musica vengono modificati in
modo analogo in Elenco foto ed Elenco
musica escludendo Elenco filmati.
Quando viene selezionato Impostare
visualizzazione foto,
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a selezionare Vel. Diap. o BGM.
2 Premere i pulsanti di navigazione per effettuare
le regolazioni necessarie.
ITITALIANO
INTRATTENIMENTO
62
ITALIANO
IT
Quando si seleziona Impostare video,
Premere i pulsanti di navigazione per
1
effettuare le regolazioni necessarie. (Vedere
pag.68)
Quando si seleziona Impostare audio,
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Modalità audio, Volume automatico,
Clear Voice II o Bilanc.
Premere i pulsanti di navigazione per
2
effettuare le regolazioni necessarie. (Vedere
pag.73)
Ascolto della musica
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Supporti e premere OK.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Elenco musica e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per selezi-
onare Drive1 per accedere alla periferica di
archiviazione USB connessa.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino alla cartella desiderata e premere OK.
5 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino al file desiderato e premere OK.
Marcatore
Rimuovi tutti
003. - B03.mp3
00:00
P
Modalità Marcatore
003. - B03.mp3
00:00
P
Pagina 1/1
Pagina 1/1
Cambio pagina
Esci da modalità
Marcatore
004. - B04.mp3
00:00
MARK
004. - B04.mp3
00:00
MARK
Uscita
Pagina 1/1
Marcatore
Pagina 1/1
Marcatore
Uscita
Elenco musica
USB esterno
A Elenco filmati
Elenco musica
Modalità Marcatore
USB esterno
Ripr. selezione
001. - B01.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
001. - B01.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
Sposta
Modifica numeri
Selez. tutto
002. - B02.mp3
00:00
002. - B02.mp3
00:00
Sposta
Drive1
Riproduci Cambio pagina
Drive1
Menu Descrizione
Ripr. selezione
Selez. tutto
Riprodurre il file musicale
selezionato.
Selezionare tutti i file musicali sullo
schermo.
Rimuovi tutti Deselezionare tutti i file musicali.
Esci da
modalità
Uscire dalla Modalità Marcatore.
Marcatore
6 Riprodurre la musica.
7 Controllare la riproduzione tramite i seguenti
pulsanti.
Q.MENU
Pagina 1/1
007. - B07.mp3
00:00
02:30 / 03:25
Opzione
008. - B08.mp3
00:00
Nascondi
Uscita
Elenco musica
3 le selezionati
Drive1 Pagina 1/1
►
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
■
►
005. - B05.mp3
00:00
◄◄
►►
II
►
Ripr. con foto
006. - B06.mp3
00:00
◄►
Pulsante Descrizione
r
s
t
w
v
v o w
Interrompere la riproduzione
Riprodurre un file musicale
Mettere in pausa o riprendere la
riproduzione
Passare al file successivo
Passare al file precedente
Durante la riproduzione:
Quando si preme il pulsante v,
viene riprodotto il file musicale
precedente.
Quando si preme il pulsante w,
viene riprodotto il file musicale
successivo.
Pulsante
verde
Avviare la riproduzione dei file
musicali selezionati, quindi
passare all'Elenco foto.
ENERGY
SAVING
(RISPARMIO
ENERGETICO)
Premere più volte il pulsante
ENERGY SAVING (RISPARMIO
ENERGETICO) per modificare la
luminosità dello schermo.
Home (Inizio)
o Q.MENU
(MENU RAPIDI)
Visualizza il menu Opzione.
Nascondere la finestra delle
Nascondi
opzioni.
Per visualizzare le opzioni, premere OK.
Quando si preme il pulsante ESCI
durante la visualizzazione del
lettore musicale, solo la musica
viene arrestata e il lettore non
EXIT (ESCI)
riprende la normale visione TV.
Quando si preme il pulsante EXIT
(ESCI) dopo aver arrestato la mu-
sica o mentre il lettore musicale è
nascosto, verrà ripresa la normale
visione TV.
Quando si utilizza il pulsante < o
< o >
> durante la riproduzione, sullo
schermo è visibile un cursore che
indica la posizione.
Suggerimenti per la riproduzione dei file musicali
Questa unità non supporta i file MP3 con tag
ID3 incorporato.
INTRATTENIMENTO
63
NOTA
Per i file non supportati viene visualizzata
solamente l'icona di anteprima .
I file anomali vengono visualizzati in formato
bitmap .
Un file musicale danneggiato non viene
riprodotto ma visualizza 00:00 come tempo
di riproduzione.
Un file musicale scaricato da un servizio
a pagamento con protezione di diritti di
riproduzione non viene avviato ma visualizza
informazioni errate nella finestra del tempo di
riproduzione.
Se si premono i pulsanti OK, r, il salva
schermo viene interrotto.
I pulsanti RIPRODUCI (s), Pausa (t),
r , w, v del telecomando sono dis-
ponibili anche in questa modalità.
È possibile utilizzare il pulsante w per
selezionare il brano successivo e il pulsante
v per selezionare quello precedente.
Nome file
002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04
Opzioni musica
1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI) per
accedere ai menu pop-up.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scor-
rere fino a Impostare riproduzione audio. o
Impostare audio. e premere OK.
NOTA
I valori di opzione modificati in Elenco
filmati non influiscono su Elenco foto ed
Elenco musica.
I valori di opzione modificati in Elenco foto
ed Elenco musica vengono modificati in
modo analogo in Elenco foto ed Elenco
musica escludendo Elenco filmati.
Quando si seleziona Impostare riproduzione
audio,
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino alla selezione di Ripetizione o Casuale.
ITITALIANO
Tempo trascorso/Durata
2 Premere i pulsanti di navigazione per effettuare
le regolazioni necessarie.
Quando si seleziona Impostare audio,
1 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino alla selezione di Modalità audio, Volume
automatico, Clear Voice II o Bilanc.
Premere i pulsanti di navigazione per effettuare
2
le regolazioni necessarie. (Vedere pag.73)
ITALIANO
IT
INTRATTENIMENTO
64
Guida VOD DivX®
(Ad eccezione d 50PV250N, 50PT250N)
Registrazione VOD DivX®
Per poter riprodurre i contenuti VOD DivX®
acquistati o noleggiati, è necessario registrare il
dispositivo utilizzando il codice di registrazione di
10 cifre del dispositivo disponibile sul sito www.
divx.com/vod.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Supporti e premere OK.
3 Premere il pulsante Blu.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Codice reg. DivX e premere OK.
5 Visualizzare il codice di registrazione del televi-
sore.
6 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
È necessario registrare il dispositivo per
riprodurre i video DivX protetti.
Codice di registrazione: **********
Registrarsi su http://vod.divx.com
Chiudi
Disattivazione VOD DivX®
Disattivare il dispositivo utilizzando il codice di registrazione DivX di 8 cifre del dispositivo disponibile
sul sito www.divx.com/vod.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu
principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Supporti e premere OK.
3 Premere il pulsante Blu.
4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a Disattivazione DivX e premere OK.
5 Premere i pulsanti di navigazione per selezion-
are Sì per la conferma.
Codice di deregistrazione:
Deregistrarsi su http://vod.divx.com
Continuare con la registrazione?
********
Sì No
6 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Quando si torna al menu precedente, premere
BACK (INDIETRO).
NOTA
I file di filmati supportati sono i seguenti:
Risoluzione: inferiore a 1920 x 1080 pixel
L x A
Frequenza fotogrammi: inferiore a 30
fotogrammi/sec. (1920 x 1080), inferiore a
60 fotogrammi/sec. (inferiore a 1280 x 720)
Codec video: MPEG 1, MPEG 2, MPEG
4, H.264/AVC, DivX 3,11, DivX 4,12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1,00, Xvid 1,01,
Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid 1,10-beta1,
Xvid 1,10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.
NOTA
Dopo aver completato la disattivazione,
è necessario registrare nuovamente il
dispositivo per visualizzare i contenuti
VOD DivX®.
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI TV
Accesso ai menu principali
Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.
1
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino ad uno dei seguenti menu e premere OK.
2
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino all'impostazione od opzione desiderata e premere
3
OK.
Al termine, premere EXIT (ESCI).
4
65
IMPOSTAZIONE
(Vedere pag.66)
Consente di impostare e
modificare i programmi
BLOCCO (Vedere pag.77)
Consente di bloccare
o sbloccare canali e
programmi
IMMAGINE (Vedere
pag.67) Consente di
regolare le dimensioni
dell'immagine, la qualità
o l'effetto
IMPOSTAZIONE
OPZIONE (Vedere
pag.78) Consente di
personalizzare
le impostazioni generali
IMMAGINE
OPZIONEBLOCCO
AUDIO (Vedere pag.73)
Consente di regolare la
qualità audio, l'effetto o
il volume
TEMPOAUDIO
INGRESSO
INGRESSO (Vedere
pag.44)
Consente di visualizzare
le origini di ingresso
con le relative etichette
SUPPORTI
o
TEMPO (Vedere pag.76)
Consente di impostare
l'ora, la data o la
funzione Timer
SUPPORTI (Vedere
pag.55)
Consente di visualizzare
e riprodurre filmati
eccezione d 50PV250N,
50PT250N)
memorizzati sulla
periferica USB
, foto e musica
(Ad
ITITALIANO
RETE
RETE (Vedere pag.81)
Consente di configurare
le impostazioni di rete.
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
66
ITALIANO
IT
Personalizzazione delle impostazioni
L’immagine mostrata qui può essere
diversa dal televisore in uso.
Impostazioni CONFIGURAZIONE
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a
IMPOSTAZIONE e premere OK.
IMPOSTAZIONE
● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. manuale
● Set up programmi
● Booster : Spento
● Informazioni CI
Sposta
OK
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino all'impostazione
od opzione desiderata e premere OK.
- Per tornare al livello precedente, premere BACK (INDIETRO).
4 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Le impostazioni del programma disponibili sono descritte di seguito.
Impostazione Descrizione
Sintonizz. autom. Consente di sintonizzare e memorizzare tutti i programmi tramite gli ingressi antenne o cavi
Sintonizz.
manuale
Set up programmi Consente di modificare i programmi (Vedere pag.36).
Booster Consente di impostare la sensibilità ottimizzata in base alla ricezione del segnale (Vedere pag.36).
Informazioni CI Consente di prendere visione di alcuni servizi codificati (servizi a pagamento). (Vedere pag.38).
Impostazione TV
digitale via cavo
(solo in modalità
Cavo)
(Vedere pag.31).
Consente di sintonizzare e memorizzare i programmi desiderati manualmente (Vedere pag.34).
La gamma dalla quale un utente può selezionare nel menu degli operatori del servizio cambia in
funzione del numero di operatori del servizio operativi in ogni paese e se il numero di operatori
disponibili per ogni paese è 1, la funzione corrispondente non è disponibile.
Dopo la modifica dell'operatore del servizio, una finestra di avviso informa che la mappa canali
verrà eliminata alla pressione del pulsante OK o alla selezione di Chiudi. Selezionando Sì, viene
visualizzata una finestra popup di sintonizzazione automatica. (Vedere pag.33).
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
67
Impostazioni IMMAGINE
L’immagine mostrata qui può essere
diversa dal televisore in uso.
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a IM-
MAGINE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino
all'impostazione od opzione desiderata e premere OK.
- Per tornare al livello precedente, premere BACK
(INDIETRO).
4 Al termine, premere EXIT (ESCI).
IMMAGINE
● Rapp. d'aspetto : 16:9
● Picture Wizard
● Risparmio energetico: Sensore intelligente
● Modalità immagini :
● Contrasto 100
● Luminosità 50
● Nitidezza 65
● Colore 60
● Tinta 0
● Temp. col. 0
● Controllo avanzato
● Reset immagini
● Schermo
Sposta
R
W
Le impostazioni delle immagini disponibili sono descritte di seguito.
Impostazione Descrizione
Rapp. d'aspetto Consente di modificare le dimensioni dell'immagine per visualizzare le immagini nelle dimensioni
Picture Wizard Consente di regolare la qualità dell'immagine e calibrare lo schermo seguendo le istruzioni sullo
ottimali (Vedere pag.42).
schermo.
Le opzioni personalizzate saranno salvate come Expert1 nella Modalità immagini.
Standard
Modalità per impostare la qualità dell'immagine standard.
(
Livello nero, Livello bianco, Tinta, Colore, Nitidezza orizzontale,
Nitidezza verticale, Retroillum. [solo TV LCD/LCD LED])
Preferita
Modalità per impostare la qualità dell'immagine preferita dall'utente, anziché
quella standard.
(
Livello nero, Livello bianco, Tinta, Colore, Nitidezza, Contrasto
dinamico, Temp. col., Retroillum. [solo TV LCD/LCD LED])
NOTA
OK
G
C
ITITALIANO
Risparmio
energetico
Se si interrompe la definizione delle impostazioni prima del passaggio finale, le modifiche
non verranno applicate.
Se si utilizza Picture Wizard, la funzione Risparmio energetico si spegne
automaticamente.
Per ripristinare le modifiche eseguite da Picture Wizard, attivare Reset immagini
quando la modalità immagini è su Expert1.
In modalità RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, i valori modificati di Colore, Tinta e Nitidezza H/V
non sono applicati.
Consente di ridurre il consumo energetico regolando la luminosità dello schermo.
Opzione
Sensore
intelligente (solo
TV al plasma) o
Automatico (solo
*Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.
La luminosità più adatta viene regolata automaticamente sulla base
dell'ambiente circostante.
TV LCD/LCD LED)
Spento La funzione Risparmio energetico è disattivata
Minimo/Medio/
Consente di selezionare il livello di luminosità.
Massimo
Annullamento
Lo schermo viene disattivato nell'arco di tre secondi.
video
NOTA
Quando si seleziona Annullamento video, lo schermo viene disattivato nell'arco di tre
secondi e viene avviata la funzione Annullamento video.
Se si imposta Risparmio energetico-Auto (in base al modello), Massimo, la funzione
Retroillum. non sarà operativa (solo TV LCD/LCD LED).
Se si imposta Risparmio energetico-Sensore intelligente, le funzioni Nitidezza, Colore,
Temp. col. non saranno operative (solo TV al plasma).
Quando si seleziona Auto, Retroillum. viene regolato automaticamente tramite un sensore
intelligente in base alle condizioni ambientali circostanti quando il sensore intelligente è
posizionato all'interno del televisore (solo TV LCD/LCD LED) (in base al modello).
ITALIANO
IT
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
68
Impostazione Descrizione
Modalità
immagini
Consente di selezionare un'immagine preconfigurata o personalizzare le opzioni in ciascuna
modalità per le migliori prestazioni dello schermo del televisore. È anche possibile personalizzare le
opzioni avanzate di ciascuna modalità.
Le modalità dell'immagine preconfigurate disponibili variano a seconda del televisore.
Modalità
Sensore intelligente
(solo TV LCD)
Vivace Consente di regolare l'immagine video per l'ambiente di vendita potenziando
Standard Consente di regolare l'immagine per l'ambiente normale.
(solo TV al plasma)
Cinema,
Cinema o
Cinema
Bright Room
(solo TV al plasma)
Sport Consente di ottimizzare l'immagine video per azioni intense e dinamiche
Gioco Consente di ottimizzare l'immagine video per un'azione di gioco rapida, come
Foto(in base al
modello)
Esperto
Regola le immagini in base alle condizioni circostanti.
contrasto, luminosità, colore e nitidezza.
Ottimizzazione del consumo elettrico.
Consente di ottimizzare l'immagine video per un effetto cinema per vedere i
film come in una sala cinematografica.
Specifica per ottimizzare la visione della televisione in Bright Room.
enfatizzando i colori primari, come bianco, verde o blu cielo.
PC o videogiochi.
Ottimizza l’immagine statica, ad esempio una foto in modalità USB.
»
ad es.) quando si collega un dispositivo esterno come una fotocamera DSLR.
Consente di regolare le impostazioni dell'immagine video dettagliate per utenti
esperti e generici.
NOTA
Modalità immagini consente di regolare il televisore per ottenere la migliore visualizzazione
delle immagini. Selezionare il valore preimpostato nel menu Modalità immagini a seconda
della categoria dei programmi.
Quando è attiva la funzione di sensore intelligente, l'immagine più adatta viene regolata
automaticamente sulla base dell'ambiente circostante.
È possibile regolare Modalità immagini nei menu rapidi.
(Auto Power Saving): consente la massima riduzione del consumo energetico senza
compromettere la qualità dell'immagine (solo TV al plasma).
Se viene selezionata l'impostazione Modalità immagini-
funzione Risparmio energetico-Sensore intelligente, Minimo, Medio, Massimo non sarà
operativa (solo TV al plasma).
Se viene selezionata l'impostazione Modalità immagini-
energetico-Spento, Minimo, Medio, Massimo non sarà operativa (solo TV al plasma).
»
Cinema o Cinema (solo TV al plasma): la modalità di qualità Cinema, destinata
a fornire un'esperienza cinematografica in casa propria. L'utente potrà godere del livello
ottimale di qualità dello schermo per qualsiasi film senza dover eseguire regolazioni
specifiche. Cinema offre la qualità video ottimale in ambienti poco luminosi. Quando viene
selezionato Cinema, Bright Room Rapp. d'aspetto passa a Solo ricerca.
»
Cinema (Thomlinson Holman’s Experiment) è lo standard di certificazione audio e video
THX stabilito da George Lucas, regista di Guerre Stellari e Thomlinson. Questo significa
che il prodotto è certificato per la visualizzazione THX e garantisce una qualità a schermo
superiore alle specifiche degli standard di visualizzazione hardware e software.
Cinema, Bright Room, la
, la funzione Risparmio
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
Impostazione Descrizione
TruMotion
(solo TV LCD/
LCD LED)
SCHERMO Consente di personalizzare le opzioni del display PC.
*Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.
Impiegata per ottenere la migliore qualità delle immagini senza sbavature o alterazioni dei movimenti
quando si accede ad immagini in rapida successione o all'origine di un film.
Questa funzione è disattivata nelle modalità RGB-PC, HDMI-PC.
Se si attiva TruMotion, sullo schermo possono comparire interferenze.
In questo caso, impostare TruMotion su Spento.
Quando si seleziona Modalità immagini-Gioco, impostare TruMotion su Spento.
Opzione
Alto Assicura immagini più fluide.
Basso Assicura immagini fluide. Utilizzare questa impostazione per un uso standard.
Spento Consente di disattivare il funzionamento TruMotion.
Utente È possibile regolare separatamente i livelli di Judder (tremolio) e Blur
Opzione
Risoluzione Consente di selezionare una risoluzione corretta quando si utilizza il PC.
Configurazione
automatica
Posizione Consente di individuare l'immagine nella posizione corretta.
Dimensioni Consente di regolare le dimensioni dell'immagine.
Fase Consente di eliminare le strisce orizzontali.
Reset Consente di ripristinare le opzioni predefinite.
(sfocamento) nel funzionamento TruMotion.
Judder Consente di regolare il rumore dello schermo.
Blur Consente di regolare l'immagine fantasma dello schermo.
Consente di impostare il televisore per ottimizzare le opzioni automaticamente
per lo schermo del televisore.
69
ITITALIANO
ITALIANO
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
70
Opzioni immagini di base
Impostazione Descrizione
Retroilluminazione
(solo TV LCD/LCD
LED)
Contrasto Consente di aumentare o ridurre il gradiente del segnale video. È possibile utilizzare la
Luminosità Consente di regolare il livello di base del segnale nell'immagine.
Nitidezza Consente di regolare il livello di vivacità dei bordi tra le aree luminose e quelle scure delle
Colore Consente di regolare l'intensità di tutti i colori.
Tinta Consente di regolare il bilanciamento tra i livelli di rosso e di verde.
Temp. col. Impostare questa opzione su Caldo per migliorare i colori più caldi quali il rosso oppure su
Controllo avanzato o
Controllo esperti
Reset immagini Consente di reimpostare le opzioni di ciascuna modalità sui valori predefiniti.
Consente di regolare la luminosità dello schermo controllando la retroilluminazione LCD. Se
si riduce il livello di luminosità, lo schermo diventa più scuro e il consumo energetico viene
ridotto senza alcuna perdita di segnale video.
Se si utilizza Risparmio energetico-Auto, Massimo, la funzione Retroilluminazione
non sarà operativa.
Vantaggi nell'utilizzo dell'opzione Retroilluminazione
- Il consumo elettrico viene ridotto fino al 60 %.
- La luminosità del nero viene ridotta. Poiché il nero ha una maggiore profondità, è
possibile avere una migliore definizione.
- È possibile regolare la luminosità mantenendo la risoluzione originale del segnale.
regolazione del contrasto quando la parte luminosa dell'immagine è satura.
immagini.
Più il livello è basso e più l'immagine risulta tenue.
Freddo per potenziare i colori più freddi come il blu.
Consente di personalizzare le opzioni avanzate.
IT
NOTA
Non è possibile regolare colore, nitidezza e tinta in modalità RGB-PC/HDMI-PC.
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
Opzioni immagini avanzate (in base al modello)
Impostazione Descrizione
Contrasto dinamico Consente di regolare il contrasto in modo da mantenerlo al livello ottimale, in base alla
luminosità dello schermo. L’immagine viene migliorata illuminando le parti più chiare e
scurendo le parti più scure.
Colore dinamico Consente di regolare il contrasto in modo da mantenerlo al livello ottimale, in base alla
luminosità dello schermo. Questa funzionalità migliora la tonalità, la saturazione e la
luminosità, in modo da rendere più vividi il rosso, il blu, il verde e il bianco.
Clear White Rende più brillante e nitida l'area bianca dello schermo.
Tonalità pelle Consente di regolare la tonalità della pelle dell'immagine secondo le preferenze dell'utente.
Riduzione del rumore Riduce i disturbi dello schermo senza compromettere la qualità video.
Rid. Rumore. digit. Riduce il rumore provocato dal video compresso MPEG.
71
Gamma È possibile regolare la luminosità di un'area scura e il livello medio di grigio di un'area
Livello nero Consente di impostare il livello di nero dello schermo su un valore appropriato. Questa
Eye Care Consente di regolare la luminosità dello schermo per evitare la luminosità eccessiva dello
Modalità Cinema reale
o Film
Gamma colore Consente di ottimizzare l'uso del colore per migliorarne la qualità.
Ottimizzatore bordi Mostra bordi più chiari e distinti, seppur naturali, del video.
XVYCC
(disponibile nelle
modalità Cinema e
Esperto)
Test img esperto
(disponibile in modalità
Esperto)
Filtro colore Questa è la funzione per filtrare specifici colori del video.
dell'immagine.
»
Basso: rende più luminose le aree scure e grigie dell'immagine.
»
Medio: mostra il livello dell'immagine originale.
»
Alto: rende più scure le aree scure e grigie dell'immagine.
funzione è disponibile nella seguente modalità: AV (NTSC-M), HDMI, Component o USB (solo
TV al plasma).
»
Basso: il riflesso dello schermo diventa più scuro.
»
Alto: il riflesso dello schermo diventa più luminoso.
»
Auto: il livello nero dello schermo viene impostato automaticamente su Alto o Basso a
seconda del livello del segnale in ingresso.
schermo. Consente di oscurare le immagini molto luminose.
Questa funzionalità è disattivata in Modalità immagini-Vivace, Cinema, Esperto1,
Esperto2, Sensore intelligente.
Rende più naturali i filmati registrati su pellicola eliminando l'effetto vibrazione.
I film in formato DVD e Blu-ray vengono riprodotti a 24 fotogrammi al secondo (fps). Con
LG RealCinema, ogni fotogramma è elaborato costantemente 5 volte in 1/24 di secondo
producendo 120 fps con TruMotion o 2 volte in 1/24 di secondo producendo 48 fps senza
TruMotion, in modo da eliminare totalmente l'effetto vibrazione.
»
Standard: visualizza la serie standard di colori.
»
Wide: aumenta il numero dei colori utilizzati.
*Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.
Questa è la funzione per rendere i colori più intensi.
Questa funzione rende i colori intensi quanto il segnale video convenzionale.
Questa funzione è attivata in Modalità immagini - Cinema, Esperto quando l'ingresso del
segnale xvYCC proviene da HDMI.
Questo è il modello necessario per una regolazione avanzata.
Questa funzione è attivata in Modalità immagini - Esperto quando si guarda la TV digitale.
È possibile utilizzare il filtro RGB per impostare con precisione la saturazione e la tonalità.
ITITALIANO
ITALIANO
IT
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
72
Opzioni immagini avanzate (in base al modello)
Impostazione Descrizione
Temp. col. Consente di regolare il colore generale dello schermo modificando la linea di base bianca.
Sistema di gestione
colori
TV al plasma a. Metodo: 2 punti
Modello: Interno,
Esterno
Contrasto Rosso/
Verde/Blu, Luminosità Rosso/Verde/
Blu: l'intervallo di
regolazione è compreso tra -50 e +50.
TV LCD/LCD LED b. Metodo: 10 punti IRE
Come lo strumento utilizzato dagli esperti per effettuare regolazioni utilizzando i modelli di
test, ciò non influisce sugli altri colori, ma può essere utilizzato per regolare selettivamente le
6 aree di colore (Rosso/Verde/Blu/Ciano/Magenta/Giallo).
La differenza di colore può non essere distintiva anche quando si effettuano le regolazioni per
lo schermo generale.
Consente di regolare rosso/verde/blu/giallo/ciano/magenta.
Colore Rosso/Verde/Blu/Giallo/Ciano/Magenta: la gamma di regolazione è compresa tra -30
e +30.
Tinta Rosso/Verde/Blu/Giallo/Ciano/Magenta: la gamma di regolazione è compresa tra -30 e
+30.
Questa funzionalità è disattivata in modalità RGB-PC e HDMI-PC.
b. Metodo: 20 punti IRE
L'IRE (Institute of Radio Engineers) è l'unità
utilizzata per visualizzare la dimensione del
segnale video e può assumere i seguenti
valori: 5, 10, 15 - 100 (TV al plasma). È
possibile regolare Rosso, Verde o Blu in base
a ciascuna impostazione.
Rosso/Verde/Blu: la gamma di regolazione è
compresa tra -50 e +50.
c. Si applica a tutti gli ingressi
Modello: Interno, Esterno
IRE (Institute of Radio Engineers) è l'unità per
visualizzare la dimensione del segnale video
e può essere impostata sui valori 10, 20, 30-
100. È possibile regolare Rosso, Verde o Blu
per ogni impostazione.
Luminanza: questa funzione visualizza il
valore di luminanza calcolato per un valore
di gamma pari a 2.2. È possibile impostare il
valore di luminanza desiderato a 100 IRE. Il
valore di luminanza di destinazione calcolato
per un valore di gamma pari a 2.2 viene visualizzato ogni 10 passi da 10 IRE a 90 IRE.
Rosso/Verde/Blu: la gamma di regolazione è
compresa tra -50 e +50.
c. Si applica a tutti gli ingressi
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
73
Impostazioni AUDIO
L’immagine mostrata qui può essere
diversa dal televisore in uso.
Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.
1
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino ad
2
AUDIO e premere OK.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino
3
all'impostazione od opzione desiderata
e premere OK.
- Per tornare al livello precedente, premere BACK
AUDIO
● Volume automatico : Spento
● Clear Voice II : Spento 3
● Bilanc. 0
● Modalità audio : Standard
• Infinite Surround : Spento
• Acuti 50
• Bassi 50
• Reset
● Uscita audio digitale: PCM
● Casse del TV : Acceso
● Impostazione DTV audio: Auto
Sposta
L
(INDIETRO).
Al termine, premere EXIT (ESCI).
4
Le impostazioni audio disponibili sono descritte di seguito.
Impostazione Descrizione
Volume
automatico
Attiva la funzione Volume automatico per mantenere il livello del volume costante ogni volta che si
cambia canale. Il livello del volume potrebbe non essere costante a causa delle diverse condizioni di
segnale delle emittenti.
Clear Voice Consente di impostare se potenziare la nitidezza della voce umana. È possibile regolare il livello di
nitidezza quando si attiva la funzione.
NOTA
Se si imposta Acceso per Clear Voice II, la funzione Infinite Surround non funziona.
Selezionare i livelli da -6 a +6.
OK
R
ITITALIANO
Bilanc. Consente di bilanciare tra gli altoparlanti sinistro e destro in base all'ambiente.
Modalità audio Consente di selezionare una delle modalità audio preconfigurate o personalizzare le opzioni in
ciascuna modalità.
Modalità
Standard Selezionare quando si desidera un audio di qualità standard.
Musica Selezionare quando si ascolta musica.
Cinema Selezionare per la visione di film.
Sport Selezionare per la visione di eventi sportivi.
Gioco Selezionare per giocare ai videogiochi.
Opzione
Infinite Surround Infinite Surround è una tecnologia di elaborazione sonora proprietaria di LG
e brevettata che offre un coinvolgente effetto surround 5.1 con due altoparlanti
anteriori.
Acuti Consente di controllare i suoni dominanti nell'uscita audio. Quando si attiva Acuti,
viene impostata la gamma di frequenza più alta.
Bassi Consente di controllare i suoni tenui nell'uscita audio. Quando si attiva Bassi,
viene impostata la gamma di frequenza più bassa.
Reset Consente di ripristinare l'impostazione predefinita della modalità audio.
ITALIANO
IT
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
74
Impostazione Descrizione
Uscita audio
digitale
Casse del TV Consente di attivare l'altoparlante interno del televisore quando si utilizza il sistema hi-fi esterno. È
Impostazione
DTV audio
(in modalità
digitale)
Questa funzione consente di selezionare l'uscita audio digitale preferita.
Quando è disponibile Dolby Digital, selezionando Auto nel menu Uscita audio digitale, l'uscita SPDIF
(Sony Philips Digital InterFace) viene impostata su Dolby Digital.
Se nel menu Uscita audio digitale è selezionato Auto e la funzione Dolby Digital non è disponibile,
l'uscita SPDIF viene impostata su PCM (Pulse-Code Modulation).
Anche se è stato impostato sia Dolby Digital che Lingua audio in un canale che trasmette l'audio
Dolby Digital, sarà riprodotto solo quest'ultimo formato.
Voce Ingresso audio Uscita audio digitale
Auto
PCM
possibile utilizzare l'altoparlante del televisore come un dispositivo di uscita audio, anche se non
esiste alcun ingresso video.
Quando in un segnale in ingresso sono presenti diversi tipi di audio, questa funzione consente di
isolare il tipo desiderato.
Modalità
Auto Uscita automatica nell'ordine HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital >
HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG
NOTA
Se l'altoparlante del televisore è disattivato mentre l'Home theater del Simplink è in
funzione, l'uscita audio passa automaticamente all'altoparlante dell'Home theater, mentre
quando l'altoparlante del televisore è acceso, il suono viene emesso direttamente da
questo altoparlante.
Alcuni menu in AUDIO sono disattivati se l'altoparlante del televisore è impostato su
Spento.
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
Tutto PCM
MPEG (ad eccezione dell'Italia).
Uscita automatica nell'ordine HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby
Digital (solo Italia).
Consente all'utente di selezionare il tipo di audio desiderato.
Es. Selezionando MPEG, sarà sempre trasmesso MPEG.
Se MPEG non è supportato, viene impostato un altro tipo audio nell'ordine
indicato.
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
Vedere pag.78 (Selezione lingua audio)
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
Stereo/Doppia ricezione (solo in modalità analogica)
Quando si seleziona un programma, vengono visualizzate le informazioni audio relative alla stazione con il
numero di programma e il nome dell'emittente.
75
1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI) e premere i pulsanti di navigazione per accedere a Audio o
Lingua audio e premere OK.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino all'uscita audio e premere OK.
Broadcast Display sullo schermo
Mono
Stereo
Dual
Selezione mono
Se il segnale stereo è debole nella ricezione stereo, è possibile passare alla ricezione mono. In
modalità mono viene migliorata la nitidezza dell'audio.
Selezione della lingua per le emittenti in due lingue
Se un programma può essere ricevuto in due lingue (doppia lingua) è possibile passare a DUAL I,
DUAL II o DUAL I+II.
MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I + II
DUAL I
Invia agli altoparlanti la lingua principale dell’emittente.
DUAL I I Invia agli altoparlanti la lingua secondaria dell’emittente.
DUAL I+I I Invia la prima lingua a un altoparlante e la seconda all’altro.
Ricezione NICAM (solo modalità analogica)
Se il televisore è dotato di ricevitore per la ricezione NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multi�Companding Audio Multi�
plex), può ricevere il suono digitale ad alta qualità NICAM.
L'uscita audio può essere selezionata in conformità al tipo di trasmissione ricevuta.
1 Quando viene ricevuto NICAM mono, è possibile selezionare NICAM MONO o FM MONO.
2 Quando viene ricevuto NICAM stereo, è possibile selezionare NICAM STEREO o FM MONO.
Se il segnale stereo è debole, passare a FM MONO.
3 Quando si riceve NICAM dual, è possibile selezionare NICAM DUAL I, NICAM DUAL II o NICAM
DUAL I+II oppure FM MONO.
Selezione dell'uscita audio degli altoparlanti
In modalità AV, Component, RGB o HDMI è possibile selezionare l’uscita audio per gli altoparlanti destro e
sinistro.
Selezionare l'uscita audio.
ITITALIANO
L+R: il segnale audio dall’ingresso audio L (sinistro) viene inviato all’altoparlante sinistro e il segnale audio
dall’ingresso audio R (destro) viene inviato all’altoparlante destro.
L+L: il segnale audio dall’ingresso audio L (sinistro) viene inviato all’altoparlante destro e a quello sinistro.
R+R: il segnale audio dall’ingresso audio R (destro) viene inviato all’altoparlante destro e a quello sinistro.
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
76
ITALIANO
IT
Impostazioni TEMPO
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a
TEMPO e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino
all'impostazione od opzione desiderata e premere OK.
- Per tornare al livello precedente, premere BACK
(INDIETRO).
4 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Le impostazioni dell'ora disponibili sono descritte di seguito.
Impostazione Descrizione
Orologio Consente di impostare ora, data, fuso orario e ora legale.
L'ora sarà impostata automaticamente in base al segnale di un canale digitale che include
le informazioni cronologiche provenienti dall'emittente. Altrimenti, impostare l'ora e la data
manualmente.
NOTA
L'orario del televisore viene impostato in base alla differenza di orario tra l'ora locale e il fuso
GMT (Greenwich Mean Time), ricevuto con il segnale di trasmissione. L'ora viene impostata
automaticamente mediante un segnale digitale.
Se il nome della città in Fuso orario viene cambiato in Offset, è possibile modificare l'orario
di 1 ora.
È possibile impostare il menu Fuso orario in modalità Auto.
L’immagine mostrata qui può essere
diversa dal televisore in uso.
TEMPO
● Orologio
● Spegnimento : Spento
● Accensione : Spento
● Timer spegnimento : Spento
● Standby automatico : 4 ore
Sposta
OK
Fuso orario
Magadan, Kamchatka
Vladivostok
Yakutsk
Irkutsk
Krasnoyarsk
Omsk
Yekaterinburg
Mosca, Samara
Kaliningrad
In questa tabella sono indicati i fusi orari di 9 aree della
Russia; quando l'utente seleziona il fuso orario della propria area, viene impostata automaticamente l'ora dell'area
corrispondente.
Tuttavia, se avendo selezionato la propria area, l'offset
dell'ora locale della stazione emittente non viene fornito
oppure le informazioni sulla regione non corrispondono,
l'utente può selezionare l'offset dal Fuso orario per impostare l'ora corretta.
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
Impostazione Descrizione
Spegnimento/
Accensione
Consente di impostare l'ora per spegnere o accendere il televisore automaticamente. Per utilizzare
la funzione, è necessario impostare l'ora e la data correnti in anticipo.
NOTA
Se non si preme alcun pulsante entro 2 ore dopo l'accensione del televisore tramite la funzione
Accensione, il televisore passa in modalità standby automaticamente. (Ad eccezione d
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C
32/37/42/47LV369C)
Se si impostano il tempo di accensione e il tempo di spegnimento alla stessa ora, la funzione
Spegnimento ha la priorità rispetto alla funzione Accensione.
77
, 32/37/42LK469C,
Timer
Spegnimento
Standby
automatico (in
base al modello)
Per impostare la quantità di tempo fino a quando si spegne il televisore Quando il televisore viene
spento e riacceso, la funzione Timer spegnimento è impostata su Spento.
Se non si preme alcun pulsante quando è attiva la funzione Standby automatico, la TV passa
automaticamente alla modalità standby.
NOTA
Questa funzione non è attiva in modalità Demo punto vendita o durante l’aggiornamento del
software.
Impostazioni BLOCCO
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a BLOCCO
e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino
all'impostazione o opzione desiderata e premere OK.
- Per tornare al livello precedente, premere BACK (INDIETRO).
4 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Le impostazioni di blocco disponibili sono descritte di seguito.
Impostazione Descrizione
Sistema blocco Consente di attivare o disattivare il sistema blocco.
Selezione
passw.
Blocco
programmi
Guida genitori
(solo in modalità
digitale)
Blocco
ingresso
Blocco tasti Consente di bloccare o sbloccare i pulsanti sul televisore.
Consente di modificare la password a 4 cifre. Il PIN predefinito è “0 0 0 0”.
Quando si seleziona come paese la Francia, la password non è 0, 0, 0, 0, ma 1, 2, 3, 4.
Quando si seleziona come paese la Francia, la password non può essere impostata come 0, 0, 0, 0.
Se si è dimenticata la password, premere 0, 3, 2, 5 sul telecomando.
Consente di bloccare i programmi con contenuti inadatti ai bambini premendo il pulsante verde.
Viene visualizzata l'icona Blocco di fronte ai programmi. È possibile selezionare i programmi, ma la
schermata è vuota e l'audio è disattivato.
Per guardare un canale bloccato, inserire la password.
La funzione è disponibile con Sistema blocco Acceso.
Questa funzione opera in base alle informazioni provenienti dall'emittente. Quindi, se il segnale
contiene informazioni errate questa funzione non risulta operativa.
È necessaria una password per accedere a questo menu.
Questo apparecchio è programmato per memorizzare l'ultima opzione impostata, anche se
l'apparecchio viene spento.
Impedisce ai bambini di guardare programmi TV per adulti, in base ai limiti di classificazione
impostati.
Digitare la password per guardare un programma bloccato.
La classificazione varia da paese a paese.
Bloccare le origini di ingresso.
La funzione è disponibile con Sistema blocco Acceso.
L’immagine mostrata qui può essere
diversa dal televisore in uso.
BLOCCO
● Selezione passw.
● Sistema blocco : Spento
● Blocco programmi
●
● Blocco ingresso
● Blocco tasti : Spento
Guida genitori: Sblocco
Sposta
OK
ITITALIANO
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
78
ITALIANO
IT
Impostazioni OPZIONE
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a OPZIONE
e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino
all'impostazione od opzione desiderata e premere OK.
- Per tornare al livello precedente, premere BACK (INDIETRO).
4 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Le impostazioni generali disponibili sono descritte di seguito.
Impostazione Descrizione
Lingua Consente di selezionare una lingua per il display o l'audio.
Opzione
Lingua menu Selezionare la lingua desiderata.
Lingua audio La funzione audio consente di selezionare la lingua preferita per l'audio.
Se i dati audio nella lingua selezionata non vengono trasmessi, viene
riprodotto l’audio in lingua predefinita.
Informazioni OSD lingua audio
Display Stato
N.D Non disponibile
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
HE-AAC
Audio per “non vedenti”
Audio per “non udenti”
Audio Dolby Digital Plus
Audio HE-AAC
L’immagine mostrata qui può essere
diversa dal televisore in uso.
OPZIONE
● Lingua
● Paese : Regno Unito
● Assistenza disattivata
● Metodo ISM : Normale
● Reset di fabbrica
● Set ID : 1
● Modalità setting : Uso personale
Sposta
OK
Lingua sottotitoli Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando sono trasmesse due o più
lingue dei sottotitoli. Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata non
vengono trasmessi, vengono riprodotti i sottotitoli nella lingua predefinita.
Informazioni OSD lingua sottotitoli
Display Stato
N.D Non disponibile
Sottotitoli teletext
Lingua testo In modalità Digitale, utilizzare la funzione Lingua testo quando il testo
viene trasmesso in due o più lingue. Se i dati del teletext non vengono
trasmessi nella lingua selezionata, viene visualizzata la pagina Lingua
testo predefinita.
NOTA
Quando le lingue selezionate come lingua primaria per la lingua dell'audio, dei sottotitoli e
del testo non sono supportate, è possibile selezionare una lingua nella categoria secondaria.
L’audio/sottotitoli possono essere visualizzati in una forma semplificata con 1-3 caratteri
trasmessi dal provider di servizi.
Quando si seleziona l’audio supplementare (audio per non udenti/vedenti) potrebbe essere
trasmesso una parte dell’audio principale.
Sottotitoli per “non udenti”
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
Impostazione Descrizione
Paese Consente di selezionare un paese desiderato.
NOTA
Se non si termina l'impostazione Installation Guide (Guida di installazione) premendo
BACK (INDIETRO) oppure se si lascia che il menu OSD (On Screen Display) vada
in timeout, il menu di installazione continuerà ad apparire fino a completamento
dell'impostazione ogni volta che viene acceso il televisore.
Se si seleziona il codice paese sbagliato, il televideo potrebbe non essere mostrato
e non funzionare correttamente.
La funzione CI (Interfaccia comune) può non essere applicata sulla base del paese
in cui avviene la trasmissione.
I pulsanti di controllo della modalità DTV potrebbero non funzionare a seconda dalle
condizioni di trasmissione del paese.
Nei paesi in cui non sono state fissate normative per la trasmissione digitale, in base alle
condizioni della trasmissione digitale, alcune funzioni DTV potrebbero non funzionare.
L'impostazione paese Regno Unito deve essere attivata solo nel Regno Unito.
Se l’impostazione del paese è "--", sono disponibili programmi a trasmissione
standard digitale terrestre europei, ma alcune funzioni DTV potrebbero non funzionare
correttamente.
79
Assistenza
disattivata (solo
modalità digitale)
Metodo ISM
(solo TV al plasma)
Opzione
Non udenti La funzione è attiva per non udenti.
Descrizione audio Questa funzione è per i ciechi e fornisce un audio che descrive la
Se viene visualizzato un fermo immagine per periodi prolungati, sullo schermo persisterà
un'immagine fantasma anche dopo che l'immagine è stata cambiata. Evitare di mantenere im-anche dopo che l'immagine è stata cambiata. Evitare di mantenere immagini fisse sullo schermo per tempi prolungati.
Opzione
Refresh PDP Il Refresh PDP rimuove le immagini permanenti dallo schermo.
Orbiter Orbiter contribuisce a prevenire le immagini fantasma. Tuttavia, la
Refresh Colore Vengono visualizzati alternativamente il motivo bianco e il blocco di
situazione corrente in un programma televisivo, oltre all'audio di base.
Quando è selezionata la funzione Descrizione audio è attiva, l'audio
di base e la descrizione audio sono forniti soltanto per i programmi che
dispongono di Descrizione audio.
Volume Consente di cambiare il volume della Descrizione audio
Segnale
acustico
Nota: per un eccesso di immagini permanenti, l'azione di Refresh PDP
potrebbe non riuscire del tutto.
soluzione migliore è non lasciare un'immagine fissa
sullo schermo. Per evitare di mantenere immagini fisse sullo schermo,
le immagini verranno spostate ogni 2 minuti.
colore sullo schermo. È difficile notare la persistenza di un'immagine
quando viene rimossa e il motivo di colore è in funzione.
Emette un segnale acustico quando viene selezionato
un programma con informazioni sulla Descrizione audio
ITITALIANO
ITALIANO
IT
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
80
Impostazione Descrizione
Indicatore
Alimentazione
(solo TV LCD/LCD
LED)
Data Service
(solo in Irlanda)
Reset di fabbrica Questa funzione inizializza tutte le impostazioni.
Impostare per attivare o disattivare la spia dell'indicatore sul televisore.
Se si seleziona la modalità 3D, l'indicatore di alimentazione si spegne automaticamente.
Opzione
Luce StandBy Impostare per attivare o disattivare la spia dell'indicatore in modalità
standby.
Luce Accensione Impostare per attivare o disattivare la spia dell'indicatore quando si
accende il televisore.
Questa funzione consente agli utenti di scegliere tra MHEG (televideo digitale) e Teletext, se sono
entrambi presenti contemporaneamente.
NOTA
Se Sistema blocco è Acceso e si dimentica la password, premere 0, 3, 2, 5 sul
telecomando.
Set ID Consente i aggiungere un ID ai dispositivi collegati
Modalità setting La selezione predefinita è Uso personale. Si consiglia di impostare il televisore in modalità Uso
personale per ottenere le immagini migliori nel proprio ambiente domestico.
Opzione
Uso personale Selezionare questa opzione per la visione in ambienti domestici.
Demo punto vendita Selezionare questa opzione per i punti vendita.
Modalità Demo Per mostrare funzioni speciali del televisore. È possibile annullare la
modalità demo premendo tutti i pulsanti ad eccezione di Volume e
Mute (Muto).
NOTA
Non è possibile utilizzare la Modalità Demo in modalità Uso
personale.
In Demo punto vendita, la Modalità Demo viene
automaticamente impostata su Acceso.
Una volta impostata Modalità Demo su Spento in Demo
punto vendita, la modalità Demo non viene più eseguita e
viene reimpostato solo lo schermo.
Lo schermo viene reimpostato automaticamente dopo 5 minuti
in Modalità Demo.
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
81
Impostazioni di RETE
L’immagine mostrata qui può essere
diversa dal televisore in uso.
(in base al modello)
1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a
RETE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino
all'impostazione od opzione desiderata e premere OK.
- Per tornare al livello precedente, premere BACK
(INDIETRO).
4 Al termine, premere EXIT (ESCI).
Le impostazioni di rete disponibili sono descritte di seguito.
Impostazione Descrizione
Impostazione di rete Configurare le impostazioni di rete (Vedere pag.53).
Stato rete Verificare lo stato della rete (Vedere pag.54).
RETE
● Impostazioni di rete: Cablata
● Stato rete: Internet connessa
Sposta
OK
ITITALIANO
COLLEGAMENTI
82
COLLEGAMENTI
Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e passare alle modalità di ingresso per selezionare un
dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il
manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo.
I dispositivi esterni disponibili sono i seguenti: ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio, periferiche di
archiviazione USB, PC, console per videogiochi e altri dispositivi esterni.
NOTA
Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR, accertarsi di collegare il
cavo di ingresso del segnale al televisore tramite un registratore DVD o VCR. Per ulteriori
informazioni sulla registrazione, consultare il manuale fornito in dotazione con il dispositivo
collegato.
Il collegamento del dispositivo esterno può variare in base al modello.
Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dall'ordine della porta del televisore.
ITALIANO
IT
COLLEGAMENTI
Panoramica dei collegamenti
Collegare diversi dispositivi esterni alle porte sul pannello posteriore del televisore.
Trovare un dispositivo esterno da collegare al televisore come mostrato nell'illustrazione di seguito.
1
Verificare il tipo di collegamento del dispositivo esterno.
2
Consultare l'illustrazione appropriata e verificare le istruzioni per il collegamento.
3
Ricevitore HD DVD VCR
83
HDMI - Vedere pag.84
DVI - Vedere pag.84
Component - Vedere
pag.84
Composito -Vedere
pag.86
Altoparlante
Digitale - Vedere pag.87
PC
HDMI - Vedere pag.84
DVI - Vedere pag.84
Component - Vedere
pag.84
Composito - Vedere pag.86
Euro Scart - Vedere
pag.85
Composito - Vedere
pag.86
Euro Scart - Vedere
pag.85
USB
Dispositivo di
memorizzazione Vedere pag.88
Lettore scheda di
memoria - Vedere
pag.88
Console per
videogiochi
ITITALIANO
HDMI - Vedere pag.86
DVI - Vedere pag.86
RGB - Vedere pag.86
HDMI - Vedere pag.84
Component - Vedere
pag.84
Composito - Vedere
pag.86
NOTA
Se si collega una console per videogiochi al televisore, utilizzare il cavo fornito con il dispositivo.
COLLEGAMENTI
84
Questa sezione sui COLLEGAMENTI
utilizza principalmente schemi per i modelli
50/60PZ55**.
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
Collegamento a un ricevitore HD, DVD o lettore VCR
Collegare un ricevitore HD, DVD o lettore VCR al
televisore e selezionare una modalità di ingresso
appropriata.
Collegamento HDMI
Consente la trasmissione dei segnali digitali audio
e video da un dispositivo esterno al televisore.
Collegare il dispositivo esterno e il televisore con
il cavo HDMI come mostrato nell'illustrazione di
seguito.
Collegamento da DVI a HDMI
Consente la trasmissione del segnale digitale
video da un dispositivo esterno al televisore.
Collegare il dispositivo esterno e il televisore con
il cavo DVI-HDMI come mostrato nell'illustrazione
di seguito. Per trasmettere un segnale audio,
collegare un cavo audio.
ITALIANO
IT
NOTA
Il televisore è in grado di ricevere
contemporaneamente segnali video e audio
con un cavo HDMI.
Se il DVD non supporta la funzione
Auto HDMI, è necessario impostare
correttamente la risoluzione di uscita.
Verificare che il cavo HDMI sia ad alta
velocità. Se i cavi HDMI non sono ad alta
velocità, si potrebbero verificare sfarfallii
o lo schermo potrebbe non funzionare.
Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità.
Collegamento component
Consente la trasmissione dei segnali analogici
audio e video da un dispositivo esterno al
televisore. Collegare il dispositivo esterno e il
televisore con il cavo component come mostrato
nell'illustrazione di seguito.
COLLEGAMENTI
85
Collegamento Euro Scart
Consente la trasmissione dei segnali audio e video
da un dispositivo esterno al televisore. Collegare
il dispositivo esterno e il televisore con il cavo
Euro Scart come mostrato nell'illustrazione di
seguito. Per visualizzare le immagini utilizzando
la scansione progressiva, accertarsi di utilizzare il
cavo Euro Scart.
(Solo TV al plasma)
Tipo di
uscita
Modalità di
ingresso corrente
TV digitale X O
TV analogica, AV TV analogica O
Component/RGB TV analogica X
HDMI TV analogica X
1 Uscita TV: genera segnali per TV analogica.
2 Uscita monitor: genera l'immagine sullo schermo
corrente.
AV1
(Uscita TV
1
)
NOTA
AV2
(Uscita
monitor2)
(Solo TV LCD/LCD LED)
Tipo di
uscita
Modalità di
ingresso corrente
TV digitale TV digitale
TV analogica, AV TV analogica
Component/RGB TV analogica
HDMI TV analogica
1 uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV digitale.
AV1
(Uscita TV
1
)
NOTA
I cavi Euro Scart devono essere schermati.
Quando si guarda il televisore digitale in
modalità immagini 3D, i segnali di uscita del
televisore non possono uscire attraverso il
cavo SCART.(Solo modelli 3D)
ITITALIANO
I cavi Euro Scart devono essere schermati.
Quando si guarda il televisore digitale in
modalità immagini 3D, i segnali di uscita
del monitor o del televisore non possono
uscire attraverso il cavo SCART.(Solo
modelli 3D)
Se viene attivata la modalità 3D durante
l’esecuzione di una registrazione
programmata sul televisore digitale, i
segnali di uscita monitor non possono
uscire attraverso il cavo SCART e la
registrazione non può essere eseguita.
(Solo modelli 3D)
COLLEGAMENTI
86
ITALIANO
IT
Collegamento composito
Consente la trasmissione dei segnali analogici
audio e video da un dispositivo esterno al
televisore. Collegare il dispositivo esterno e il
televisore con il cavo composito come mostrato
nell'illustrazione di seguito.
NOTA
Se è presente un videoregistratore mono,
collegare il cavo audio dal videoregistratore
al connettore AUDIO L/MONO del
televisore.
Collegamento da DVI a HDMI
Consente la trasmissione del segnale digitale
video dal PC al televisore. Collegare il PC e il
televisore con il cavo DVI-HDMI come mostrato
nell'illustrazione di seguito. Per trasmettere un
segnale audio, collegare un cavo audio.
Collegamento a un PC
NOTA
Si consiglia di utilizzare il televisore con
il collegamento HDMI per ottenere la
migliore qualità delle immagini.
Collegamento HDMI
Consente la trasmissione dei segnali digitali audio
e video dal PC al televisore. Collegare il PC ed il
televisore con il cavo HDMI come mostrato nelle
illustrazioni di seguito.
Collegamento RGB
Consente la trasmissione del segnale analogico
video dal PC al televisore. Collegare il PC e il
televisore con il cavo del segnale D-Sub a 15 pin
come mostrato nelle illustrazioni di seguito. Per
trasmettere un segnale audio, collegare un cavo
audio.
COLLEGAMENTI
87
NOTA
Evitare di lasciare immagini fisse sullo
schermo dell'apparecchio per un periodo
di tempo prolungato. Le immagini fisse
potrebbero restare impresse in modo
permanente sullo schermo; utilizzare un
salvaschermo quando è possibile.
In modalità PC, potrebbero esserci
interferenze relative a risoluzione, schemi
verticali, contrasto o luminosità. Impostare
la modalità PC ad un'altra risoluzione o
modificare la velocità di aggiornamento
o regolare la luminosità e il contrasto
nel menu fino a quando le immagini
non risultano nitide. Se non è possibile
modificare la velocità di aggiornamento
della scheda grafica del PC, cambiare
la scheda grafica del PC o rivolgersi al
produttore della stessa.
Le forme d'onda di ingresso della
sincronizzazione per le frequenze
orizzontale e verticale sono separate.
Si consiglia di utilizzare la combinazione
1920 x 1080, 60 Hz (tranne per i modelli
42/50PT****, 42/50PW****, 22/26/32LK33**,
19/26/32LV25**, 19/22LV23**), 1024x768,
60 Hz(solo per i modelli 42/50PT****,
42/50PW****) 1360 x768, 60 Hz(solo per i
modelli 22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**) per la modalità PC, per
ottenere una qualità delle immagini
ottimale.
Collegare il cavo del segnale dalla porta
d'uscita del monitor del PC alla porta RGB
(PC) del televisore o il cavo del segnale
dalla porta d'uscita HDMI del PC alla porta
HDMI IN (o HDMI/DVI IN) del televisore.
Collegare il cavo audio dal PC all'ingresso
Audio del televisore (cavi audio non in
dotazione).
Se si utilizza una scheda audio, regolare
l'audio del PC in base alle esigenze.
Se la scheda grafica installata sul PC non
supporta l'uscita RGB analogica e digitale
allo stesso tempo, collegare solo RGB o
HDMI (o HDMI/DVI IN) per visualizzare lo
schermo del PC sul televisore.
La modalità DOS potrebbe non funzionare
a seconda della scheda video se si utilizza
un cavo da HDMI a DVI.
Se si utilizza troppo a lungo un cavo RGB-
PC, si potrebbero verificare interferenze
sullo schermo. Si consiglia di utilizzare un
cavo con una lunghezza inferiore ai 5 m.
In questo modo si garantiscono immagini
della migliore qualità.
Collegamento a un sistema audio
Utilizzare un sistema audio esterno invece
dell'altoparlante integrato.
NOTA
Se si utilizza un dispositivo audio
esterno invece dell'altoparlante integrato,
impostare la funzione Casse del TV su
Spento (Vedere pag.74).
Collegamento audio ottico digitale
Consente la trasmissione del segnale digitale
audio dal televisore a un dispositivo esterno.
Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il
cavo audio ottico come mostrato nell'illustrazione
di seguito.
NOTA
Non guardare nella porta dell'uscita
ottica. Guardare il raggio laser potrebbe
provocare danni alla vista.
ITITALIANO
COLLEGAMENTI
88
ITALIANO
IT
Collegamento delle cuffie
(Ad eccezione di 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Consente la trasmissione del segnale delle cuffie
dal televisore a un dispositivo esterno. Collegare
il dispositivo esterno e il televisore con le cuffie
come mostrato nell'illustrazione di seguito.
NOTA
Collegamento a un USB
Collegare una periferica di archiviazione USB,
come un dispositivo di memoria flash USB, un
disco rigido esterno o un lettore di schede di
memoria USB, al televisore e accedere al menu
Supporti per utilizzare diversi file multimediali.
Vedere “Collegamento di periferiche di
archiviazione USB” a pag.55 e vedere “Ricerca di
file” a pag.56.
o
Collegamento a un modulo CI
Le voci del menu AUDIO sono disabilitate
se sono collegate le cuffie.
Quando si cambia la Modalità AV con
le cuffie collegate, la modifica viene
applicata al video ma non all’audio.
L’uscita audio ottica digitale non è
disponibile se sono collegate le cuffie.
Impedenza cuffie: 16 Ω
Uscita audio max delle cuffie: da 10 mW
a 15 mW
Dimensioni jack per cuffia: 0,35 cm
Consente la visione dei servizi codificati (a
pagamento) in modalità TV digitale.
Vedere pag.38.
Controllare questo punto
come mostrato e inserire il
modulo CI.
NOTA
Verificare che il modulo CI sia inserito
nello slot della scheda PCMCIA nel verso
corretto. Se il modulo non è inserito nel
modo corretto, possono verificarsi danni al
televisore e allo slot stesso.
COLLEGAMENTI
89
Collegamento a un dispositivo SIMPLINK
Utilizzare il telecomando del televisore per
controllare e riprodurre il dispositivo AV collegato
con il cavo HDMI tramite HDMI-CEC. Il televisore
funziona solo con i dispositivi che supportano
HDMI-CEC.
Collegare un'estremità del cavo HDMI al terminale
HDMI/DVI IN o HDMI IN sul retro del televisore e
l'altra estremità al dispositivo SIMPLINK.
La funzione SIMPLINK non è supportata sull'uscita
esterna wireless.
NOTA
Se il dispositivo collegato non supporta
HDMI-CEC, la funzione SIMPLINK non è
disponibile.
Per utilizzare SIMPLINK, è necessario
utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità
con funzione *CEC. (*CEC: Consumer
Electronics Control).
Attivazione della funzione SIMPLINK
Premere SIMPLINK per accedere ai menu
1
SIMPLINK.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
2
fino ad Acceso.
Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
3
fino ad uno dei dispositivi e premere OK.
N. Descrizione
Consente di visualizzare il canale TV visualizzato
1
in precedenza.
Consente di riprodurre i dischi. Quando sono
2
disponibili più dischi, nella parte bassa dello
schermo è visualizzato il titolo del disco.
3
Consente di controllare il VCR collegato.
Riproduzione registrazioni HDD: consente di
4
controllare le registrazioni memorizzate in HDD.
Uscita audio all'altoparlante dell'home theater
o Uscita audio alla TV: consente di modificare
5
l'uscita audio tra l'altoparlante dell'home theater e
le casse della TV.
- Viene visualizzato un segno di spunta di
fronte al dispositivo selezionato.
- I dispositivi disponibili sono visualizzati a
colori vivaci.
- I dispositivi non disponibili sono visualizzati in
grigio.
4 Controllare il dispositivo AV selezionato.
- Riproduzione diretta: dopo aver collegato
dei dispositivi AV al televisore, è possibile
controllarli direttamente e riprodurne i supporti
senza ulteriori impostazioni.
- Selezione del dispositivo AV: consente di
selezionare uno dei dispositivi AV collegati al
televisore.
- Riproduzione di dischi: controllare i dis-
positivi AV collegati premendo i pulsanti di
navigazione, OK, e
- Spegnimento di tutti i dispositivi: quando si
spegne il televisore, tutti i dispositivi collegati
vengono disattivati.
- Selezione dell'uscita audio: offre un metodo
semplice per selezionare l'uscita audio.
- Alimentazione Sync attiva: quando
un apparecchio dotato della funzione
SIMPLINK connesso al terminale HDMI
inizia la riproduzione, il televisore si accende
automaticamente.
.
ITITALIANO
L'immagine mostrata qui può essere diversa
dal televisore in uso.
Uscita
OK
◄ Acceso ►
1
2
3
4
5
TV
DISCO
VCR
HDD Recorder
VCR
Altoparlante
◄ ►
Casse del TV
Dispositivo selezionato
Quando è collegato
un dispositivo (visualizzato a colori vivaci)
Quando non è
collegato alcun
dispositivo (visualizzato in grigio)
NOTA
Se si modifica l'origine di ingresso
premendo INPUT (INGRESSO), la
funzione progressiva del dispositivo
SIMPLINK viene disattivata.
Se si seleziona un dispositivo che dispone
di funzione home theater, l'uscita audio
passa automaticamente all'altoparlante
dell'home theater e l'altoparlante del TV
viene disattivato.
Se un sistema home theater SIMPLINK
collegato non è in grado di riprodurre
audio dal televisore, collegare il terminale
USCITA AUDIO DIGITALE sul retro
del televisore al terminale INGRESSO
DIGITALE AUDIO sul retro del dispositivo
SIMPLINK con un cavo ottico.
90
TELETEXT
ITALIANO
IT
TELETEXT
Questa funzione non è disponibile in tutti i
paesi.
Il teletext è un servizio gratuito fornito da
numerose stazioni televisive che dà informazioni
in tempo reale su notizie, meteo, programmi
televisivi, quotazioni di titoli azionari e altri
argomenti.
Il decodificatore teletext di questo televisore supporta i sistemi SIMPLE, TOP e FASTEXT. SIMPLE
(teletext standard) consiste in un numero di pagine
che vengono selezionate digitando direttamente il
numero di pagina corrispondente. TOP e FASTEXT sono metodi più moderni che permettono
una selezione facile e veloce delle informazioni
contenute nel teletext.
Accensione/Spegnimento
Premere il pulsante TEXT per accedere al teletext.
Sullo schermo vengono visualizzate la pagina
iniziale oppure l'ultima pagina visualizzata.
Due numeri di pagina, il nome del canale, la data e
l’ora vengono visualizzati nel titolo della schermata. Il primo numero della pagina indica la pagina
selezionata mentre il secondo indica la pagina
visualizzata in quel momento sullo schermo.
Premere il pulsante TEXT per spegnere il teletext.
Viene ripristinata la modalità precedente.
Testo Top
Nella guida per l'utente vengono visualizzati
quattro campi colorati nella parte inferiore dello
schermo: rosso, verde, giallo e blu. Il campo giallo
denota il gruppo successivo e quello blu indica il
blocco successivo.
Selezione Blocco/Gruppo/Pagina
Utilizzare il pulsante blu per avanzare di blocco
1
in blocco.
Utilizzare il pulsante giallo per avanzare di
2
gruppo in gruppo e passare automaticamente
al blocco successivo.
Utilizzare il pulsante verde per avanzare di
3
pagina in pagina e passare automaticamente
gruppo successivo.
In alternativa, è possibile utilizzare il pulsante P
4
.
^
Il pulsante rosso consente di tornare alla
selezione precedente. In alternativa, è possibile
utilizzare il pulsante P v.
Selezione diretta della pagina
Come con la modalità di teletext SIMPLE, è
possibile selezionare una pagina digitando il
numero a tre cifre utilizzando
i pulsanti numerici in modalità TOP.
Testo Simple
Selezione della pagina
Digitare il numero a tre cifre della pagina
1
desiderata usando i pulsanti numerici. Se
durante la selezione viene premuto un pulsante
errato, completare il numero a tre cifre, quindi
digitare il numero di pagina corretto.
È possibile utilizzare il pulsante P per
2
selezionare la pagina precedente o quella
successiva.
TELETEXT
91
Fastext
Le pagine del teletext sono codificate tramite
colori nella parte bassa dello schermo e vengono
selezionate premendo il pulsante colorato
corrispondente.
Selezione della pagina
1 Premere il pulsante T.OPT (OPZIONE TESTO)
e utilizzare i pulsanti di navigazione per
selezionare il menu . Viene visualizzata la
pagina indice.
2 È possibile selezionare le pagine codificate
tramite colori nella riga inferiore usando i pulsanti colorati corrispondenti.
3 Come con la modalità di teletext SIMPLE, è
possibile selezionare una pagina digitando il
numero a tre cifre della pagina usando i pulsanti numerici in modalità FASTEXT.
4 È possibile utilizzare il pulsante P per
selezionare la pagina precedente o quella successiva.
Funzione speciale teletext
Premere il pulsante T. OPT (OPZIONE TESTO),
quindi i pulsanti di navigazione per selezionare il
menu Opzioni Testo.
Opzione Testo
Indice
Ora
Mantieni
Rivela
Aggiorna
Lingua
Chiudi
ꔾ Ora
Durante la visione di un programma televisivo,
selezionare questo menu per visualizzare l'ora
nell'angolo superiore destro dello schermo.
In modalità Teletext, premere questo pulsante
per selezionare un numero di pagina secondaria. Il numero della pagina secondaria viene
visualizzato nella parte inferiore dello schermo.
Per mantenere o cambiare la pagina secondaria, premere i pulsanti Rosso/Verde, < > o i
pulsanti numerici.
ꕀ Mantieni
Consente di bloccare il cambio automatico di
pagina se la pagina del teletext comprende 2 o
più sottopagine.
Il numero delle sottopagine e della sottopagina
visualizzata generalmente viene indicato sotto
l'ora. Quando viene selezionato questo menu,
nell'angolo superiore sinistro dello schermo
viene visualizzato il simbolo di stop e il cambio
pagina automatico non è attivo.
ꔽ Rivela
Selezionare questo menu per visualizzare le
informazioni nascoste, ad esempio le soluzioni
di indovinelli o rompicapo.
ꔼ Aggiorna
Consente di visualizzare l’immagine televisiva
sullo schermo mentre viene caricata la nuova
pagina del teletext. L’indicazione appare
nell’angolo in alto a sinistra dello schermo.
Quando la pagina richiesta è disponibile,
l’indicazione visualizzata riporta il numero
di pagina. Selezionare nuovamente questo
menu per visualizzare la pagina del teletext
aggiornata.
Lingua(in base al modello)
In modalità digitale consente di visualizzare
le informazioni disponibili sulla lingua e di
selezionare la lingua del Teletext desiderata.
ITITALIANO
ꔻ Indice
Consente di selezionare la pagina di indice.
NOTA
Nel Regno Unito (in modalità digitale), il
pulsante T. OPT (OPZIONE TESTO) non
funziona.
TELETEXT DIGITALE
92
TELETEXT DIGITALE
ITALIANO
IT
Questa funzione è attiva soltanto nel Regno
Unito e in Irlanda.
Il televisore offre l'accesso a un teletext digitale
ampiamente migliorato sotto vari aspetti, ad
esempio testo,
grafica, ecc. È possibile accedere al teletext
digitale con servizi di teletext digitali speciali e
servizi specifici che trasmettono il teletext digitale.
Teletext nel servizio digitale
1 Premere i pulsanti numerici o il pulsante P
per selezionare un servizio digitale che
trasmette teletext digitale.
2 Attenersi alle indicazioni relative al tele-
text digitale e passare alla fase successiva
premendo i pulsanti TEXT (TESTO), OK, i
pulsanti di navigazione, rosso, verde, giallo,
blu o i pulsanti numerici ecc.
3 Per modificare il servizio di teletext digitale, se-
lezionare un servizio diverso usando i pulsanti
numerici o il pulsante P .
Teletext nel servizio digitale
1 Premere i pulsanti numerici o il pulsante P
per selezionare un servizio digitale che
trasmette teletext digitale.
2 Premere il pulsante TEXT (TESTO) o il pul-
sante colorato per attivare il teletext.
3 Attenersi alle indicazioni relative al tele-
text digitale e passare alla fase successiva
premendo i pulsanti OK, i pulsanti di navi-
gazione, rosso, verde, giallo, blu o i pulsanti
numerici, ecc.
4 Premere il pulsante TEXT (TESTO) o il pul-
sante colorato per disattivare il teletext digitale
e tornare alla visione della TV.
Alcuni servizi possono consentire l'accesso ai
servizi di testo premendo il pulsante rosso.
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
Aggiornare e pulire il televisore regolarmente per garantire prestazioni ottimali ed estendere la durata del
prodotto.
Pulizia del televisore
ATTENZIONE
Innanzitutto, accertarsi di spegnere e di scollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi.
Quando il televisore viene lasciato incustodito e non in uso per un lungo periodo, scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa a muro per evitare possibili danni derivanti da fulmini e sovratensioni
elettriche.
Schermo e cornice
Per rimuovere la polvere o lo sporco leggero, pulire la superficie con un panno morbido, asciutto e pulito.
Per rimuovere lo sporco maggiore, pulire la superficie con un panno morbido inumidito con acqua pulita o
un detergente delicato diluito. Quindi, passare immediatamente un panno asciutto.
93
ATTENZIONE
Non premere, strofinare o colpire la superficie con le unghie o con oggetti affilati per non provocare
graffi sullo schermo e distorsioni delle immagini.
Non utilizzare agenti chimici, ad esempio cere, benzene, alcool, acquaragia, insetticida, deodoranti
per ambienti, lubrificanti, in quanto potrebbero danneggiare la finitura dello schermo e provocare
scolorimenti.
Telaio e supporto
Per rimuovere la polvere o lo sporco leggero, pulire il telaio con un panno morbido, asciutto e pulito.
Per rimuovere lo sporco maggiore, passare sul telaio un panno morbido inumidito con acqua pulita o
contenente una piccola quantità di detergente delicato. Quindi, passare immediatamente un panno asciutto.
ATTENZIONE
Non nebulizzare del liquido sulla superficie. In caso di penetrazione di acqua nel televisore,
potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti.
Non utilizzare agenti chimici perché potrebbero deteriorare la superficie.
Cavo di alimentazione
Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione.
ITITALIANO
MANUTENZIONE
94
Prevenzione dei danni da burn-in o image burn dello schermo del televisore
Se sullo schermo viene visualizzata un'immagine fissa per un periodo prolungato di tempo, l'immagine
potrebbe venire impressa in modo permanente sullo schermo. I danni da burn-in o image burn dello
schermo non sono coperti dalla garanzia.
Se il rapporto d'aspetto del televisore è impostato su 4:3 per un lungo periodo di tempo, potrebbe
verificarsi l'image burn nell'area letterbox dello schermo.
Evitare di visualizzare un'immagine fissa sullo schermo del televisore per un periodo di tempo
prolungato (2 ore o più per la TV LCD,
1 ora o più per la TV al plasma) per evitare danni da image burn.
ITALIANO
IT
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Generale
Problema Risoluzione
Impossibile controllare il televisore
con il telecomando.
Non viene visualizzata alcuna
immagine e non è prodotto alcun
suono.
Viene visualizzata un'immagine
lentamente quando si accende il
televisore.
Impossibile collegare dispositivi
esterni.
Il televisore si spegne
improvvisamente.
Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare.
Verificare la presenza di un eventuale ostacolo tra il televisore e il
telecomando.
Verificare che le batterie siano ancora funzionanti e installate correttamente (
con , con ).
Verificare che la modalità di ingresso appropriata, come TV o VCR, sia
impostata per l'utilizzo del telecomando.
Controllare che il televisore sia acceso.
Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa a muro.
Verificare se esiste un problema nella presa a muro collegando altri prodotti.
L’immagine viene smorzata durante l'accensione del televisore. Rientra
nella norma. Se l'immagine non viene visualizzata in pochi minuti, scollegare
l'apparecchio per 30 secondi e riprovare. Se l'immagine non viene ancora
visualizzata, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato di zona.
Fare riferimento a “Panoramica dei collegamenti” (Vedere pag.83) e collegare
un dispositivo esterno.
Controllare le impostazioni di controllo dell'alimentazione. L'alimentazione
potrebbe essere stata interrotta.
Verificare che la funzione Timer Spegnimento sia attivata nelle impostazioni
dell'ora.
Fare riferimento a “Timer Spegnimento” (Vedere pag.77).
Se non è presente alcun segnale mentre il televisore è acceso, il televisore
si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività.(Ad eccezione d
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C)
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
95
ITITALIANO
Audio
Problema Risoluzione
Le immagini vengono visualizzate
ma non viene prodotto alcun suono.
Uno degli altoparlanti produce dei
rumori o non riproduce alcun suono.
Premere il pulsante + o -.
Verificare se l'audio è disattivato premendo MUTE (MUTO).
Scorrere ad altri canali. Il problema potrebbe essere causato dall'emittente.
Verificare che i cavi audio siano collegati correttamente.
Un cambiamento dell'umidità o della temperatura nell'ambiente potrebbe
provocare un rumore insolito quando il prodotto viene acceso o spento.
Non si è verificato alcun problema con il prodotto.
ITALIANO
IT
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
96
Video
Problema Risoluzione
Viene visualizzata un'immagine in
bianco e nero o la qualità del colore
è scarsa.
Sono presenti bande orizzontali o
verticali o le immagini sono sfocate
Sono presenti linee o strisce sulle
immagini
Quando si spegne il televisore,
vengono visualizzate immagini
fantasma
L'alimentazione è attivata, ma lo
schermo è molto scuro.
Viene visualizzato il messaggio
“Nessun segnale”.
Sullo schermo appaiono dei puntini
neri.
L'offset del display non è corretto.
Sullo schermo vengono visualizzate
delle linee.
Vengono visualizzati disturbi
orizzontali oppure i caratteri sono
sfocati.
La ricezione di alcuni canali è
disturbata
Regolare l'impostazione del colore nel menu IMMAGINE (Vedere pag.67).
Mantenere una distanza adeguata tra il prodotto ed altri prodotti elettronici.
Scorrere ad altri canali. Il problema potrebbe essere causato dall'emittente.
Verificare la presenza di interferenze a livello locale come un elettrodomestico
o uno strumento elettrico.
Controllare l’antenna o puntare l'antenna verso la direzione corretta.
I pixel potrebbero essere stati danneggiati da un'immagine fissa visualizzata
per un periodo prolungato di tempo (image burn). Utilizzare un salvaschermo
per evitare danni ai pixel sullo schermo.
Regolare la luminosità e il contrasto nel menu IMMAGINE (Vedere pag.67).
Verificare che il cavo del segnale sia collegato correttamente tra il televisore e
le periferiche.
Verificare l'origine di ingresso selezionata premendo INPUT (INGRESSO).
Sullo schermo possono essere visualizzati diversi pixel di colore rosso, verde,
bianco o nero, attribuibili alle caratteristiche proprie del pannello. Rientra nella
norma.
Regolare l'impostazione della posizione nel menu IMMAGINE (Vedere pag.67).
Verificare che la frequenza e la risoluzione della scheda video siano supportate
dal prodotto. Se la frequenza non rientra nella gamma di valori validi, impostare
la risoluzione consigliata utilizzando le impostazioni del display sul dispositivo
esterno.
Verificare i collegamenti del cavo video.
Regolare l'impostazione della fase nel menu IMMAGINE. Fare riferimento a
“SCHERMO” (Vedere pag.67).
Scorrere ad altri canali. Il problema potrebbe essere causato dall'emittente.
Il segnale della stazione potrebbe essere debole. Puntare l'antenna verso la
direzione corretta.
Verificare la presenza di interferenze a livello locale come un elettrodomestico
o uno strumento elettrico.
SPECIFICHE TECNICHE
SPECIFICHE TECNICHE
42PT25** 50PT25**
MODELLI
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 21,4 kg 29,5 kg
Requisiti di alimentazione CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 200 W 290 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 29,8 kg 42,6 kg
Requisiti di alimentazione CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 320 W 450 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 21,5 kg 29,6 kg
Requisiti di alimentazione CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 200 W 290 W
Dimensione modulo CI
(Larghezza x Altezza x Profondità)
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 19,9 kg 27,2 kg
MODELLI
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 27,5 kg 38,5 kg
MODELS
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 20,0 kg 27,3 kg
42PT250-ZA / 42PT250N-ZA
42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA
42PT250-ZG, 42PT250N-ZG
42PT250A-ZG, 42PT250K-ZG
987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm
987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
50PV25** 60PV25**
50PV250-ZA / 50PV250N-ZA
50PV250A-ZA / 50PV250K-ZA
1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm
42PT35** 50PT35**
42PT350-ZD / 42PT350N-ZD
42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD
42PT351-ZC / 42PT351A-ZC
42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC
42PT352-ZB / 42PT352A-ZB
42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB
42PT353-ZA / 42PT353A-ZA
42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA
42PT350-ZK / 42PT350N-ZK
42PT350A-ZK / 42PT350K-ZK
42PT351-ZJ / 42PT351A-ZJ
42PT351N-ZJ / 42PT351K-ZJ
42PT352-ZH / 42PT352A-ZH
42PT352N-ZH / 42PT352K-ZH
42PT353-ZG / 42PT353A-ZG
42PT353N-ZG / 42PT353K-ZG
991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
50PT250-ZA / 50PT250N-ZA
50PT250A-ZA / 50PT250K-ZA
50PT250-ZG / 50PT250N-ZG
50PT250A-ZG / 50PT250K-ZG
60PV250-ZA / 60PV250N-ZA
60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA
50PT350-ZD / 50PT350N-ZD
50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD
50PT351-ZC / 50PT351A-ZC
50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC
50PT352-ZB / 50PT352A-ZB
50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB
50PT353-ZA / 50PT353A-ZA
50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA
50PT350-ZK / 50PT350N-ZK
50PT350A-ZK / 50PT350K-ZK
50PT351-ZJ / 50PT351A-ZJ
50PT351N-ZJ / 50PT351K-ZJ
50PT352-ZH / 50PT352A-ZH
50PT352N-ZH / 50PT352K-ZH
50PT353-ZG / 50PT353A-ZG
50PT353N-ZG / 50PT353K-ZG
97
ITITALIANO
Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito
all'aggiornamento delle funzioni del prodotto.
Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare l'etichetta sul prodotto.
ITALIANO
IT
SPECIFICHE TECNICHE
98
50PV35**
MODELLI
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 29,9 kg
Requisiti di alimentazione CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 320 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 29,8 kg 42,6 kg
Requisiti di alimentazione CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 340 W 480 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 21,5 Kg 29,5 Kg
Requisiti di alimentazione CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 220 W 290 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 29,8 kg 42,6 kg
Requisiti di alimentazione CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 340 W 480 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 21,5 Kg 29,5 Kg
Requisiti di alimentazione CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz CA 220-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 200 W 270 W
Dimensione modulo CI
(Larghezza x Altezza x Profondità)
Con supporto 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
Senza supporto 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm
Senza supporto 27,6 kg
MODELLI
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 27,5 kg 38,5 kg
MODELLI
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 20,0 Kg 27,2 Kg
MODELLI
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 27,5 kg 38,5 kg
MODELLI
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 20,0 Kg 27,2 Kg
50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB
50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB
1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm
42PW45** 50PW45**
42PW450-ZA / 42PW450N-ZA
42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA
42PW451-ZD / 42PW451N-ZD
42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD
984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm
984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA
50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA
50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD
1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm
42PT450-ZB / 42PT450N-ZB
42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB
42PT450-ZH / 42PT450N-ZH
42PT450A-ZH / 42PT450K-ZH
984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm
984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
50PV350-ZD / 50PV350A-ZD
50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD
50PZ25** 60PZ25**
60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB
60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB
50PW450-ZA / 50PW450N-ZA
50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA
50PW451-ZD / 50PW451N-ZD
50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD
50PZ55** 60PZ55**
60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA
60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA
60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD
42PT45** 50PT45**
50PT450-ZB / 50PT450N-ZB
50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB
50PT450-ZH / 50PT450N-ZH
50PT450A-ZH / 50PT450K-ZH
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito
all'aggiornamento delle funzioni del prodotto.
Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare l'etichetta sul prodotto.
SPECIFICHE TECNICHE
22LK33** 26LK33**
22LK330-ZB / 22LK330A-ZB
MODELLI
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 4,3 kg 7,6 kg
Requisiti di alimentazione CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 55 W 100 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 9,6 kg 9,4 kg
Requisiti di alimentazione CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 120 W 120 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 12,5 kg 15,1 kg
Requisiti di alimentazione CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 160 W 180 W
Dimensione modulo CI
(Larghezza x Altezza x
Profondità)
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 4,0 kg 6,5 kg
MODELLI
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 8,6 kg 8,4 kg
MODELLI
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 10,8 kg 13,5 kg
22LK330N-ZB / 22LK331-ZA
22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB
22LK330-ZH / 22LK330N-ZH
22LK330A-ZH / 22LK330U-ZH
22LK331-ZG
526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm
526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm
32LK33** 32LK43**
32LK330-ZB / 32LK330A-ZB
32LK330N-ZB / 32LK331-ZA
32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB
32LK330-ZH / 32LK330N-ZH
32LK330A-ZH / 32LK330U-ZH
32LK331-ZG
800,0 mm x 565,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm
37LK43** 42LK43**
37LK430-ZA / 37LK430N-ZA
37LK430A-ZA / 37LK430U-ZA
37LK430-ZG / 37LK430N-ZG
37LK430A-ZG / 37LK430U-ZG
916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
26LK330N-ZB / 26LK331-ZA
26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB
26LK330-ZH / 26LK330N-ZH
26LK330A-ZH / 26LK330U-ZH
26LK331-ZG
32LK430-ZA / 32LK430N-ZA
32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA
32LK430-ZG / 32LK430N-ZG
32LK430A-ZG / 32LK430U-ZG
42LK430-ZA / 42LK430N-ZA
42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA
42LK430-ZG / 42LK430N-ZG
42LK430A-ZG / 42LK430U-ZG
99
ITITALIANO
Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito
all'aggiornamento delle funzioni del prodotto.
ITALIANO
IT
SPECIFICHE TECNICHE
100
32LK45** 37LK45**
32LK450-ZB / 32LK450A-ZB
MODELLI
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 9,6 kg 12,8 kg
Requisiti di alimentazione CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 120 W 160 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 15,1 kg 9,8 kg
Requisiti di alimentazione CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 180 W 140 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 15,5 kg 20,3 kg
Requisiti di alimentazione CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 200 W 250 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso Con supporto 20,3 kg
Requisiti di alimentazione CA 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 250 W
Dimensione modulo CI
(Larghezza x Altezza x
Profondità)
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 8,5 kg 11,1 kg
MODELLI
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 13,4 kg 8,7 kg
MODELLI
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 13,9 kg 18,3 kg
MODELLI
Con supporto
Senza supporto
Senza supporto 18,3 kg
32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB
32LK451-ZA / 32LK455C-ZB
32LK450-ZH / 32LK450A-ZH
32LK450U-ZH / 32LK450N-ZH
32LK451-ZG / 32LK455-ZA
795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm
795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm
42LK45** 32LK53**
42LK450-ZB / 42LK450A-ZB
42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB
42LK451-ZA / 42LK455C-ZB
42LK450-ZH / 42LK450A-ZH
42LK450U-ZH / 42LK450N-ZH
42LK451-ZG / 42LK455-ZA
1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm
42LK53** 47LK53**
42LK530-ZC / 42LK530N-ZC
42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC
42LK530T-ZC
1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm
1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm
47LK95**
47LK950-ZA / 47LK950N-ZA
47LK950A-ZA/ 47LK950U-ZA
1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm
1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
37LK450-ZB / 37LK450A-ZB
37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB
37LK451-ZA / 37LK455C-ZB
37LK450-ZH / 37LK450A-ZH
37LK450U-ZH / 37LK450N-ZH
37LK451-ZG / 37LK455-ZA
32LK530-ZC / 32LK530N-ZC
32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC
32LK530T-ZC
47LK530-ZC / 47LK530N-ZC
47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC
47LK530T-ZC
Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito
all'aggiornamento delle funzioni del prodotto.
Loading...