Lg 42LH7030, 42LH5000 User Manual

KORISNIČKO UPUTSTVO

PLAZMA TV MODELI

5500PPSS7700

****

6600PPSS7700** **
5500PPSS8800

****

6600PPSS8800** **

LCD TV

PLAZMA TV

Molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre
nego što počnete sa koristite Vaš TV.
Sačuvajte ga za buduće potrebe.
Zapišite broj modela i serijski broj TV-a.
Pogledajte nalepnicu na zadnjem poklopcu i
navedite tu informaciju vašem prodavcu kada
zahtevate servis.

SRPSKI

LCD TV MODELE

1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200

****

3377LLHH2200

****

4422LLHH2200

****

3322LLHH3300

****

3377LLHH3300

****

4422LLHH3300

****

4477LLHH3300

****

3322LLHH4400

****

3377LLHH4400

****

4422LLHH4400

****

4477LLHH4400

****

3322LLHH5500

****

3377LLHH5500

****

4422LLHH5500

****

4477LLHH5500

****

3322LLHH7700

****

3377LLHH7700

****

4422LLHH7700

****

4477LLHH7700

****

3322LLFF2255

****

3377LLFF2255

****

4422LLFF2255

****

3322LLHH4499

****

3377LLHH4499

****

4422LLHH4499

****

4477LLHH4499

****

3322LLGG2211

****

3377LLGG2211

****

4422LLGG2211

****

Nosač za montiranje na zid (posebno se kupuje)

(19/22LU50

**

/19/22LU40

**

/19/22LH20**)

RW120

(26LU50**/32LF25

**

/32LG21**/26/32LH20**/

32LH30**/32LH40**/

32LH49

**

/32LH50**/32LH70**)

RW230

(32/37/42LF25

**

/32/37/42LG21

**

/32/37/42LH20

**

/32/37/42/47LH30

**

/32/37/42/47LH40

**

/32/37/42/47LH49

**

/32/37/42/47LH50

**

/32/37/42/47LH70**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

12mm

12mm

Koristite zavrtnje dužine 12mm(+0,5/-0,5) na SET strani za sklapanje.

(Samo za

42/47LH70**

)

Podesite stranu za

sklapanje

(bez držača odstojanja)

Podesite stranu za

sklapanje

(sa držačem odstojanja)

Držač odstojanja

1

PRIBORI

PRIBORI

Uverite se da su sledeći pribori obuhvaćeni sa Vašim TV. Ako bilo kakav pribor nedostaje, molimo
stupite u kontakt sa prodavcem gde ste kupili TV.

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

Korisničko uputstvo Baterije

Daljinski upravljač

Napojni kabl

Krpa za čišćenje

Krpa za čišćenje

ekrana.

Ova stavka nije uključena za sve modele.

*

Obrišite laganim pri­tiskom mrlje ili otiske
prstiju na ekranu TV-a sa
ovom krpom.

Nemojte koristiti prekomer­nu silu. To može uzrokovati
ogrebotine ili promenjenost
boje.

ili

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA

SAVING

VING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

M

UTEMUTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

MARK

FAV

Zaštitni poklopac
(pogledajte t. 24)

PLAZMA TV modeli

LCD TV modele

Karika za prolaz kabla

(Samo za 32/37/42/47LH70**)

(pogledajte t. 23)

Maska za postolje

(Samo za
37/42/47LH70**)
(pogledajte t. 21)

Držač kabla

(pogledajte t. 23)

Zavrtnjevi za montažu postolja

(Samo za 50PS70

*

*

,

50PS80

*

*

)

(pogledajte t. 17)

x 4

x 2

Karika za prolaz kabla

(pogledajte t. 23)

(Samo za

47LH70**)

x 7

Zaštitni poklopac

(Izuzev za 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(pogledajte t. 24)

ili

Držač kabla

(Samo za 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)
(pogledajte t. 22)

Karika za prolaz kabla
(Samo za 19/22LH20

*

*

)

(pogledajte t. 22)

1-zavrtanj za učvršćivanje postolja

(Samo za

26L U 50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**,

32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

x 4

x 8

Zavrtnjevi za montažu postolja

(pogledajte t.

16 ~18

)

(Samo za

32LH70**)

M4x20

M4x16

(Samo za 42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(Samo za

19/22LU50**)

(Samo za

26LU50**)

x 2 x 3

ili

Zaštitni nosač i navoj za

sigurnosni šraf

(Samo za

32/37/42/47LH70

*

*

)

(pogledajte t. 23)

x 8

M4x20

(Samo za

37LH70**)

Feritno jezgro

(

Ova stavka nije uključena

za sve modele.

)

(Samo za

32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**)

x 4

USB produžni kabl

(Samo za 32/37/42/47LH70

*

*

)

Uverite se da koristite dati USB produžni

kabl koji je posebno dizajniran za lako

priključivanje.

(Samo za

19/22LU40**)

x 5

Zadnji deo postolja

Zatvarač

(Samo za

19/22LU40**)

(pogledajte t. 18)

(pogledajte t. 20)

(Samo za

32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**,

26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30***,
32/37/42/47LH40***,

32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**)

SADRŽAJI

2

SADRŽAJI

PRIBORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PRIPREMANJE

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI . . . . . . 4

INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOČI . . . . 10

Montaža postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DEMONTAŽA POSTOLJA . . . . . . . . . . . . .19

Pričvršćivanje TV-a na stolu . . . . . . . . . . .20

POSTAVLJANJE NA RADNOM STOLU SA POS­TOLJEM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

POSTAVLJANJE VAŠEG EKRANA

. . . . . . . . 20

KENSINGTON SISTEM BEZBEDNOSTI

. . . . .20

Saveti za bezbednu instalaciju

. . . . . . . . . . . 21

Obrtno postolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Da biste koristili poklopac zadnjeg dela držača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ZADNJI POKLOPAC ZA UREĐENJE KABLO-

VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nekorišćenje vrste postolja za radni sto . . .24
MONTAŽA NA ZIDU: HORIZONTALNO POSTAVL­JANJE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PRIKLJUČIVANJE ANTENE

. . . . . . . . . . . . . 26

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA PRJEMNIKA VISOKE DEFINICI­JE.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Konfiguracija DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KONFIGURACIJA VIDEO PLEJERA . . . . . 32

UMETANJE DEKODERA . . . . . . . . . . . . . 34

KONFIGURACIJA DIGITALNOG AUDIO

IZLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

POSTAVLJANJE SLUŠALICA . . . . . . . . . . 35

KONFIGURACIJA OSTALIH A/V IZVORA . 36
KONFIGURACIJA USB IN (USB ulaz)

. . . . . . . 37

Konfiguracija ličnog računara . . . . . . . . . . 38

-

Konfiguracija ekrana za režim rada lični
računar (PC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PRO­GRAMOM

KLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKOG

UPRAVLJAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

UKLJUČIVANJE TV-A . . . . . . . . . . . . . . . . 50

IZBOR PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA . . . . . . . 50

BRZI MENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

IZBOR I PODEŠAVANJE MENIJA NA

EKRANU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

AUTOMATSKA PRETRAGA PROGRAMA 53
RUČNO PODEŠAVANJE PROGRAMA
(SAMO U DIGITALNOM REŽIMU)

. . . . . . . . . . 55

RUČNO PODEŠAVANJE PROGRAMA (SAMO U
ANALOGNOM REŽIMU)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

UREĐIVANJE PROGRAMA . . . . . . . . . . . 58

DODATNI POJAČIVAČ (SAMO U DIGITAL-

NOM REŽIMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

AŽURIRANJE SOFTVERA . . . . . . . . . . . . 61

DIJAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

INFORMACIJE O DEKODERU CI [ZAJEDNIČKI
INTERFEJS]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

IZABIRANJE TABELE SA PROGRAMIMA 64

podešavanje omiljenog programa . . . . . . . 65

SPISAK ULAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

DATA SERVICE (USLUGA ZA PODATKE) 67

ULAZNA OZNAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

AV REŽIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Inicijalizacija
(vraćanja natrag u fabričkom podešenju) . .73

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

Mere opreza prilikom korišćenja funkcije

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

PODEŠAVANJE BLUETOOTH-A . . . . . . . 75

PODEŠAVANJE MREŽNIH INFORMACIJA

PROIZVODA NA TV-U . . . . . . . . . . . . . . . .76

BLUETOOTH NAGLAVNE SLUŠALICE

- Povezivanje novih Bluetooth naglavnih

slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

- Povezivanje već registrovanih Bluetooth

naglavnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

- Iskopčavanje Bluetooth naglavnih slušalica

tokom koriščenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

- Kada postoji zahtev za povezivanje sa TV-

om od strane

Bluetooth naglavnih slušalica . . . . . . . . . . .78

UPRAVLJANJE SA REGISTROVANIM BLUE-

TOOTH UREĐAJEM . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

MOJE BLUETOOTH INFORMACIJE. . . . . .80

PRIJEM FOTOGRAFIJA PREKO
EKSTERNOG BLUETOOTH UREĐAJA

. . .

81
Slušanje muzike sa spoljašnjeg Bluetooth
uređaja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

UPOTREBA USB UREĐAJA

Prilikom priključivanja USB uređaja

. . . . . . . 82

SPISAK FOTOGRAFIJA

. . . . . . . . . . . . . . . . 83

SPISAK MUZIKE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Lista MOVIE (FILM) . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

DivX registracioni kôd . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Opcija Deactivation (Deaktiviranje) . . . . . . .95

SADRŽAJI

3

EPG (Electronic programme guide)(in dig­ital mode)

Uključi/isključi EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Izabiranje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Funkcije tastera u režimu vodiča
SADAŠNJI/SLEDEĆI (program)

. . . . . . . . . 96

Funkcija tastera za režim 8-dnevnog vodiča97
Funckija tastera u režimu menjanje datuma 97
Funkcija tastera za okvir sa proširenim opisom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98
Funkcija tastera u režimu podešavanje sni-

manja/podsetnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Funckija tastera u režimu spisak rasporeda 98

UPRAVLJANJE SLIKOM

UPRAVLJANJE VELIČINOM SLIKE (FORMAT

SLIKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Čarobnjak za slike . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Opcija energy saving (ušteda energije) . .102

UNAPRED DEFINISANA PODEŠENJA

- Unapred postavljeni režim za sliku . . . 103

RUČNO PODEŠAVANJE SLIKE

- Opcija korisnika za režim slike . . . . . . 104

TEHNOLOGIJA POBOLJŠAVANJE SLIKE 105

Stručna kontrola slike . . . . . . . . . . . . . . . 106

RESETOVANJE SLIKE . . . . . . . . . . . . . 109

Indikator napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . .110

NAČIN MINIMIZIRANJA „LEPLJENJE“ SLIKE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Demo mode (Demo režim) . . . . . . . . . . . 112

Postavke režima . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

AUTOMATSKI IZJEDNAČIVAČ GLASNOĆE .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Izaberite Razgovetan glas II (Jasan glas II)115
UNAPRED POSTAVLJENA PODEŠENJA ZVUKA ­REŽIM ZVUK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

PODEŠAVANJE PODEŠENJA ZVUKA - REŽIM
KORISNIK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . 117

BALANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

KONFIGURACIJA UKLJUČENI/ISKLJUČENI

TV ZVUČNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

DTV Audio podešavanje (U DIGITALNOM

REŽIMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

IZABIRANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA 120
RESETOVANJE AUDIO SIGNALA

. . . . . . . .121

Audio description (Audio opis) (U

DIGITALNOM REŽIMU) . . . . . . . . . . . . .122

I/II

-

Stereo/Dual prijem (samo u analognom

režimu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

-

NICAM prijem (samo u analognom režimu)

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

-

Izbor izlaz zvuka za zvučnike

. . . . . . . . 124

IZBOR JEZIKA / DRŽAVE ZA PRIKAZ NA

EKRANU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

IZBOR JEZIKA (SAMO U DIGITALNOM

REŽIMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

PODEŠAVANJE VREMENA

PODEŠAVANJE ČASOVNIKA . . . . . . . . 127

PODEŠAVANJE ZA AUTOMATSKO
UKLJUČIVANJE./ISKLJUČIVANJE TAJMERA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

PODEŠAVANJE SLEEP TAJMERA . . . . 129

RODITELJSKI NADZOR / KONTROLA
SADRŽAJA

PODEŠAVANJE LOZINKE I ZAKLJUČAVANJE
SISTEMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

BLOKIRANJE PROGRAMA . . . . . . . . . . 131

RODITELJSKI NADZOR (SAMO U DIGITAL-

NOM REŽIMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

BLOKIRANJE EKSTERNOG SIGNALA . .133

ZAKLJUČAVANJE TASTERA . . . . . . . . . 134

TELETEKST

UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE

. . . . . 135

JEDNOSTAVAN TEKST

. . . . . . . . . . . . . . 135

NASLOVI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

SPECIJALNE FUNKCIJE TELTEKSTA

. . . 136

DIGITALNI TELETEKST

TELETEKST UNUTAR DIGITALNOG

SERVISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

TELETEKST U DIGITALNOM SERVISU 137

DODATAK

PRONALAŽENJE GREŠAKA . . . . . . . . . 138

ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE PROIZVODA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

IC KÓDOVI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

KONFIGURACIJA EKSTERNOG KONTROLNOG
UREĐAJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

4

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

PLAZMA TV modeli

G

Kada TV ne može da se uključi pomoću daljinskog upravljača, pritisnite glavno dugme za napajanje na TV

uređaju.

(Kada se napajanje isključi pomoću glavnog dugmeta za napajanje na TV-u, nije moguće

ponovno uključivanje uz pomoć daljinskog upravljača.)

G

Ne koračajte po staklenom postolju i ne izlažite ga udarcima.

Može da se slomi, što može da prouzrokuje moguće povrede od delova stakla ili TV uređaj može da padne.

G

Ne vucite TV uređaj. Može doći do oštećenja poda ili proizvoda.

OPREZ

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Pokazivač napajanja/stanje mirovanja

• svetli crveno kada je u režim mirovanja.

• LED ekran je isključen dok TV ostaje uključen.

50/60PS70

**

Inteligentan senzor

Podešava sliku u
skladu sa uslovima
okruženja.

Senzor daljinskog
upravljača

NAPOMENA

!

G

TV uređaj se može podesiti na režim pripravnosti da bi se smanjila potrošnja električne energije. TV uređaj možete
i da isključite pomoću prekidača na televizoru ako neće raditi neko vreme, jer to smanjuje potrošnju električne
energije.

Potrošnja električne energije se može značajno smanjiti ako je nivo osvetljenosti slike slabiji, čime se smanjuju i
ukupni tekući troškovi.

5

PRIPREMANJE

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Pokazivač napajanja/stanje mirovanja

• svetli crveno kada je u režim mirovanja.

• LED ekran je isključen dok TV ostaje uključen.

50/60PS80

**

Inteligentan senzor

Podešava sliku u
skladu sa uslovima
okruženja.

Senzor daljinskog
upravljača

LCD TV modele : 19/22LU40

**

Senzor daljinskog upravljača

Glavni
prekidač za
napajanje

ON

OFF

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Pokazivač napa­janja/stanje
mirovanja

• svetli crveno
kada je u režim
mirovanja.

• LED ekran je

isključen dok TV
ostaje uključen.

6

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

LCD TV modele : 32/37/42/47LH70

**

P

P

OK

MENU

INPUT

P

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

Inteligentan senzor

Podešava sliku u skladu
sa uslovima okruženja.

NAPAJANJE(Dodirni senzor)

Pokazivač napajanja/stanje mirovanja

• svetli crveno kada je u režim mirovanja.

• Osvetljava beličasto kada je TV uključen.
Napomena: Možete podesiti pokazivač napa-

janja u meniju za OPCIJE.

LED koji se pomera

Senzor daljinskog
upravljača

Glavni prekidač za napajanje

7

PRIPREMANJE

LCD TV modele : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30

**

(Samo za 32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**)

INPUT MENUPOK

PROGRAM

ZVUK

(Samo za 19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

OK

UNOSNAPA-

JANJE

MENI

Glavni prekidač za napajanje

Senzor daljinskog upravljača

Pokazivač napajanja/stanje mirovanja

• svetli crveno kada je u režim mirovanja.

• svetli plavo kada je TV uključen.

ON

OFF

8

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

LCD TV modele : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50

**

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Senzor daljinskog
upravljača

Inteligentan senzor

Podešava sliku u skladu sa
uslovima okruženja.

Pokazivač napajanja/stanje mirovanja

• svetli crveno kada je u režim mirovanja.

• svetli plavo kada je TV uključen.

OFF ON

Glavni prekidač za napajanje

LCD TV modele : 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**

NAPAJANJE

Senzor daljinskog upravljača

Pokazivač napajanja/stanje mirovanja

• svetli crveno kada je u režim mirovanja.

• svetli plavo kada je TV uključen.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

9

PRIPREMANJE

LCD TV modele : 19/22/26LU50

**

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

INPUT

MENU

OK

P

(Samo za 19/22LU50**)

(Samo za 26LU50**)

ZVUK

NAPA­JANJE

UNOS MENI

OK

PROGRAM

P

Glavni prekidač
za napajanje

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

P

Senzor daljinskog upravljača

Pokazivač napajanja/stanje mirovanja

• svetli crveno kada je u režim mirovanja.

• Svetli belo kada je TV uključen.

10

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOČI

A

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

Utičnica napojnog kabla

Ovaj TV radi na naizmeničnoj struji. Napon je
naznačen na stranici tehničkih karakteristika. Nikada
nemojte uključivati TV na jednosmernu struju.

HDMI/DVI IN ulaz

Povezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI
(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVI
prema HDMI kablom.

RGB/DVI Audio ulaz

Povezuje audio signal od PC ili DTV.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Povežite digitalni audio izlaz sa različitom
vrstom opreme.

Povežite se sa digitalnom audio komponentom.
Koristite optički audio kabl.

Komponentni ulaz

Povezuje komponentni video/audio uređaj na
ovim utikačima.

RGB IN ulaz

Povezuje izlaz iz PC.

RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI )
PORT

Povezuje sa RS-232C portom na PC.
Ovaj port se koristi za režim „Usluga“ ili

„Hotel“.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Povezuje ulaz ili izlaz scart utičnice od
eksternog uređaja na ovim utikačima.

Ulaz antene

Povežite antenu ili kabl sa ovim priključkom.

PCMCIA (Međunarodno udruženje za memorijske
kartice personalnih kompjutera) konektor za karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.

(Ova funkcija nije dostupna u svim državama.)

USB ulaz

Povežite USB uređaj za skladištenje sa ovim
priključkom.

S-Video ulaz

Povezuje S-Video izlaz od S-VIDEO uređaja.

Audio/Video ulaz

Povezuje audio/video izlaz od eksternog uređaja
na ovim utikačima.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2

3 4 5

6

7 8

9

PLAZMA TV modeli

10

11

2

12

11

PRIPREMANJE

Utičnica napojnog kabla

Ovaj TV radi na naizmeničnoj struji. Napon je
naznačen na stranici tehničkih karakteristika. Nikada
nemojte uključivati TV na jednosmernu struju.

RGB/DVI Audio ulaz

Povezuje audio signal od PC ili DTV.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Povežite digitalni audio izlaz sa različitom
vrstom opreme.

Povežite se sa digitalnom audio komponentom.
Koristite optički audio kabl.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Povezuje ulaz ili izlaz scart utičnice od
eksternog uređaja na ovim utikačima.

HDMI/DVI IN ulaz

Povezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI
(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVI
prema HDMI kablom.

RGB IN ulaz

Povezuje izlaz iz PC.

RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI )
PORT

Povezuje sa RS-232C portom na PC.
Ovaj port se koristi za režim „Usluga“ ili

„Hotel“.

Komponentni ulaz

Povezuje komponentni video/audio uređaj na
ovim utikačima.

Ulaz antene

Povežite antenu ili kabl sa ovim priključkom.

Slušalice

Priključite slušalice u utičnicu za slušalice.

PCMCIA (Međunarodno udruženje za memorijske
kartice personalnih kompjutera) konektor za karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.

(Ova funkcija nije dostupna u svim državama.)

PORT SAMO ZA SERVIS

Audio/Video ulaz

Povezuje audio/video izlaz od eksternog uređaja
na ovim utikačima.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD TV modele : 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

H/P

R

AUDIO

HDMI

IN 3

11

10

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

1

ON

OFF

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

ON

OFF

2

12

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

5

13

10

(Samo za 26LU50**)

(Samo za 19/22LU40**)

(Samo za 19/22/26LU50**)

12

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

LCD TV modele : 32/37/42/47LH70

**

Utičnica napojnog kabla

Ovaj TV radi na naizmeničnoj struji. Napon je
naznačen na stranici tehničkih karakteristika. Nikada
nemojte uključivati TV na jednosmernu struju.

USB ulaz

Povežite USB uređaj za skladištenje sa ovim
priključkom.

HDMI/DVI IN ulaz

Povezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI
(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVI
prema HDMI kablom.

S-Video ulaz

Povezuje S-Video izlaz od S-VIDEO uređaja.

Audio/Video ulaz

Povezuje audio/video izlaz od eksternog uređaja
na ovim utikačima.

RGB IN ulaz

Povezuje izlaz iz PC.

RGB/DVI Audio ulaz

Povezuje audio signal od PC ili DTV.

RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI )
PORT

Povezuje sa RS-232C portom na PC.
Ovaj port se koristi za režim „Usluga“ ili

„Hotel“.

Ulaz antene

Povežite antenu ili kabl sa ovim priključkom.

Komponentni ulaz

Povezuje komponentni video/audio uređaj na
ovim utikačima.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Povežite digitalni audio izlaz sa različitom

vrstom opreme.
Povežite se sa digitalnom audio komponentom.
Koristite optički audio kabl.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Povezuje ulaz ili izlaz scart utičnice od

eksternog uređaja na ovim utikačima.

Slušalice

Priključite slušalice u utičnicu za slušalice.

PCMCIA (Međunarodno udruženje za memorijske

kartice personalnih kompjutera) konektor za karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.

(Ova funkcija nije dostupna u svim državama.)

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

(RGB)

1

5 764

10 118 9

12

2

3

13

PRIPREMANJE

LCD TV modele : 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

Utičnica napojnog kabla

Ovaj TV radi na naizmeničnoj struji. Napon je
naznačen na stranici tehničkih karakteristika. Nikada
nemojte uključivati TV na jednosmernu struju.

RGB/DVI Audio ulaz

Povezuje audio signal od PC ili DTV.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Povežite digitalni audio izlaz sa različitom
vrstom opreme.

Povežite se sa digitalnom audio komponentom.
Koristite optički audio kabl.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Povezuje ulaz ili izlaz scart utičnice od
eksternog uređaja na ovim utikačima.

HDMI/DVI IN ulaz

Povezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI
(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVI
prema HDMI kablom.

RGB IN ulaz

Povezuje izlaz iz PC.

RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI )
PORT

Povezuje sa RS-232C portom na PC.
Ovaj port se koristi za režim „Usluga“ ili

„Hotel“.

Komponentni ulaz

Povezuje komponentni video/audio uređaj na
ovim utikačima.

Ulaz antene

Povežite antenu ili kabl sa ovim priključkom.

USB ulaz

Povežite USB uređaj za skladištenje sa ovim
priključkom.

PCMCIA (Međunarodno udruženje za memorijske
kartice personalnih kompjutera) konektor za karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.

(Ova funkcija nije dostupna u svim državama.)

Audio/Video ulaz

Povezuje audio/video izlaz od eksternog uređaja
na ovim utikačima.

Slušalice

Priključite slušalice u utičnicu za slušalice.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

11

10

5

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

H/P

(RGB)

243

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49

**

Samo za

5

(Samo za

32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49**)

14

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

LCD TV modele : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30

**

Utičnica napojnog kabla

Ovaj TV radi na naizmeničnoj struji. Napon je
naznačen na stranici tehničkih karakteristika. Nikada
nemojte uključivati TV na jednosmernu struju.

RGB/DVI Audio ulaz

Povezuje audio signal od PC ili DTV.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Povežite digitalni audio izlaz sa različitom
vrstom opreme.

Povežite se sa digitalnom audio komponentom.
Koristite optički audio kabl.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Povezuje ulaz ili izlaz scart utičnice od
eksternog uređaja na ovim utikačima.

HDMI/DVI IN ulaz

Povezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI
(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVI
prema HDMI kablom.

RGB IN ulaz

Povezuje izlaz iz PC.

RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI )
PORT

Povezuje sa RS-232C portom na PC.
Ovaj port se koristi za režim „Usluga“ ili

„Hotel“.

Komponentni ulaz

Povezuje komponentni video/audio uređaj na
ovim utikačima.

Ulaz antene

Povežite antenu ili kabl sa ovim priključkom.

PCMCIA (Međunarodno udruženje za memorijske
kartice personalnih kompjutera) konektor za karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.

(Ova funkcija nije dostupna u svim državama.)

Audio/Video ulaz

Povezuje audio/video izlaz od eksternog uređaja
na ovim utikačima.

Slušalice

Priključite slušalice u utičnicu za slušalice.

PORT SAMO ZA SERVIS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

2

1

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

HDMI

(Only 32/37/42/47LH30**)

5

(Only 32/37/42/47LH30**)

(Only 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LG21**)

HDMI

IN 2

H/P

10

5

12

(Only 32/37/42LF25**)

15

PRIPREMANJE

LCD TV modele : 19/22LH20

**

Utičnica napojnog kabla

Ovaj TV radi na naizmeničnoj struji. Napon je
naznačen na stranici tehničkih karakteristika. Nikada
nemojte uključivati TV na jednosmernu struju.

RGB/DVI Audio ulaz

Povezuje audio signal od PC ili DTV.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Povežite digitalni audio izlaz sa različitom
vrstom opreme.

Povežite se sa digitalnom audio komponentom.
Koristite optički audio kabl.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Povezuje ulaz ili izlaz scart utičnice od
eksternog uređaja na ovim utikačima.

HDMI/DVI IN ulaz

Povezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI
(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVI
prema HDMI kablom.

RGB IN ulaz

Povezuje izlaz iz PC.

RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI )
PORT

Povezuje sa RS-232C portom na PC.
Ovaj port se koristi za režim „Usluga“ ili

„Hotel“.

Komponentni ulaz

Povezuje komponentni video/audio uređaj na
ovim utikačima.

Ulaz antene

Povežite antenu ili kabl sa ovim priključkom.

Slušalice

Priključite slušalice u utičnicu za slušalice.

PCMCIA (Međunarodno udruženje za memorijske
kartice personalnih kompjutera) konektor za karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.

(Ova funkcija nije dostupna u svim državama.)

PORT SAMO ZA SERVIS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

2

12

4

3

95 6 7 8

16

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

MONTAŽA POSTOLJA

1

3

4

Pažljivo postavite stranu ekrana na podmet­nuti jastuk da zaštitie ekran od oštećivanje

2

Sastavite delove osnove postolja sa postoljem TV
uređaja.

Montirajte TV kao što je prikazano.

Učvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima na
pozadini TV-a.

32LH70

**

Telo postolja

Postolje

42LH70

**

Samo za 32/37/42/47LH70

**

47LH70**37LH70

**

Telo postolja

Postolje

32/37LH70

**

M4x20

M4x20

M4x16

M4x20

1

2

3

Pažljivo postavite stranu ekrana na podmet­nuti jastuk da zaštitie ekran od oštećivanje

Montirajte TV kao što je prikazano.

Učvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima na
pozadini TV-a.

Samo za 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

M4x20

42/47LH70

**

M4x16

A

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.
Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavrtanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut,
proizvod može da padne prema napred nakon njegovog postavljanja.) Ako zavrtanj previše pritegnete,
onda može da proklizi u unutrašnjem delu zbog prejake sile.

17

PRIPREMANJE

1

2

Pažljivo postavite stranu ekrana na pod­metnuti jastuk da zaštitie ekran od
oštećivanje

Fiksirajte 2 ili 3 navoja čvrsto u otvore.

Samo za 19/22/26LU50

**

1

Pažljivo postavite stranu ekrana na pod­metnuti jastuk da zaštitie ekran od
oštećivanje

2

Montirajte TV kao što je prikazano.

Samo za 19/22LH20

**

Podnožje

(Samo za 26LU50**)

Samo za 50PS70**/50PS80

**

1

2

3

Pažljivo postavite stranu ekrana na podmet­nuti jastuk da zaštitie ekran od oštećivanje

Montirajte TV kao što je prikazano.

Učvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima na
pozadini TV-a.

Kada montirate stalak,
uverite se da ste
ispravno utvrdili koja je
prednja, a koja zadnja
strana stalka.

Napred

18

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

1

3

4

Pažljivo postavite stranu ekrana na podmet­nuti jastuk da zaštitie ekran od oštećivanje

2

Namontirajte delove tela postolja sa pod­nožjem TV-a.

Monitrajte TV kao što je prikazano.

Učvrstite bezbedno 4 zavrtnjeva u otvorima
na pozadini TV-a.

Telo postolja

Podnožje

Samo za

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**

1

3

4

Pažljivo postavite stranu ekrana na podmet­nuti jastuk da zaštitie ekran od oštećivanje

2

Fiksirajte 3 navoja čvrsto u otvore u osnovi
poklopca.

Sastavite delove zadnjeg dela postolja sa TV
uređajem.

Sastavite delove zatvarača sa zadnjim delom
postolja TV uređaja.

Samo za

19/22LU40

**

Zadnji deo postolja

Podnožje

Zadnji deo postolja

Zatvarač

19

PRIPREMANJE

2

Odvijte navoje, a zatim odvojite postolje od TV uređaja.

3

Odvijte navoje na TV uređaju.
Odvojite osnovno postolje od TV uređaja.

4

Odvojite postolje od TV uređaja.

Telo postolja

1

Pažljivo postavite stranu ekrana na pod­metnuti jastuk da zaštitie ekran od
oštećivanje

Podnožje

(Samo za 26LU50**)

Samo za 19/22/26LU50

**

(Samo za 26LU50**)

DEMONTAŽA POSTOLJA

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

1

3

4

Pažljivo postavite stranu ekrana na podmet­nuti jastuk da zaštitie ekran od oštećivanje

2

Odvojite zatvarač od TV uređaja.
Pritisnite u pravcu strelice kako biste odvojili
zatvarač.

Odvijte navoje, a zatim odvojite zadnji deo postolja
od TV uređaja.

Odvijte navoje, a zatim odvojite postolje od TV
uređaja.

Zatvarač

Samo za

19/22LU40

**

Zadnji deo postolja

Podnožje

5

Odvijte navoje, a zatim odvojite deo postolja od TV
uređaja.

Telo postolja

20

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

KENSINGTON SISTEM BEZBEDNOSTI

■

Ova krpa nije dostupna za sve modele.

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

TV je opremljen sa konektorom za Kensington sistem
bezbednosti na pozadini ploče. Povežite kabl Kensington
sistema bezbednosti kao prikazano na slici ispod.

Za detaljnu instalaciju i upotrebu Kensington sistema
bezbednosti pogledajte korisnički vodič saisporučen
zajedno sa Kensington sistemom bezbednosti.

Za više informacije stupite u kontakt sa kompanijom
Kensington preko naslovne strane http://www.kensing­ton.com na internetu.

Kensington prodaje sisteme bezbednosti za skupu elektron­sku opremu kao što su prenosivi računari i LCD projektori.

NAPOMENA

- Kensington sistem bezbednosti je opcioni pribor.
NAPOMENE

a. Ako je proizvod hladan na dodir, onda može nastati

malo “treperenje” slike prilikom uključivanja.

To je normalno i TV nema nikakvu grešku.

b. Neke manje tačkaste greške mogu biti vidljive na

ekranu, koje se pojavljuju kao male crvene, zelene ili
plave tačke. Međutim one nemaju nikakav nepovoljan
efekat na rad monitora.

c. Izbegavajte dodirivanje LCD ekrana ili držanje prsta-iju

za duži period vremena na ekranu.

Čineći tako možete uzrokovati privremenu izobličenost na ekranu.

POSTAVLJANJE VAŠEG EKRANA (Samo za 19/22LH20

**

)

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

■

Podesite položaj ploče na razne načine za maksi­malni komfor.

• Domet nagiba

12

0

3

0

Pričvršćivanje TV-a na stolu

(Samo za 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**,
32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
32/37LH70**)

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.
TV mora biti pričvršćen na stolu tako da se ne
može okrenuti unazad/unapred i eventualno
uzrokovati povredu ili oštećenja na proizvodu.
Koristite samo priloženi zavrtanj.

1-zavrtanj
(snabdeven kao deo proizvoda)

Sto

Postolje

UPOZORENJE

!

GG

Da bi se sprečilo da se TV sruši, TV treba
bezbedno pričvrstiti na podu/zidu u skladu
sa instrukcijama za instaliranje. Nakretanje,
drmanje ili ljuljanje aparata može uzrokovati
povrede.

4 inča

4 inča

4 inča

4 inča

POSTAVLJANJE NA RAD­NOM STOLU SA POSTOLJEM

Radi adekvatne ventilacije omogućite slobodan
prostor svuda oko TV-a od 4“ (10 cm).

NAPOMENA

!

G

Sledeći model je pričvršćeni stajaći model bez
funkcija Tilt (Iskošenje) i Swivel (Obrtanje) tako da
preterani pritisak može da ošteti set.

-19/22/26LU50**, 19/22LU40

**

21

PRIPREMANJE

Saveti za bezbednu instalaciju

A

Trebalo bi da kupite neophodne komponente da biste
bezbedno pričvrstili TV i bezbedno prikačili na zid.

A

Pozicionirajte TV blizu zida da biste izbegli
mogućnost njegovog padanja kada je gurnut.

A

Niže navedena instrukcija je jedan od sigurnih
načina kako da postavite TV, a to je kako da ga
postavite na zidu izbegavajući mogućnost njegov­og padanja napred kada je povučen. Ovo će
sprečiti padanje TV-a unapred i uzrokovanje
povreda. Ovo će takođe sprečiti oštećivanje TV-a.
Obezbedite da se deca ne penju ili vise na TV-u.

NAPOMENA

!

G

Kada pomerate TV prvo iskopčajte kablove.

G

Upotrebite platformu ili orman koji je
dovoljno jak i veliki da podrži veličinu i težinu
TV-a.

G

Za bezbednu upotrebu TV-a obezbedite da je
visina nosača na zidu ista sa visinom TV-a.

3

1

2

Upotrebite ušičaste zavrtnje ili zavrtnje TV kon­zole da biste učvrstili TV na zidu kao prikazano
na slici.

(Ako Vaš TV ima zavrtnje u ušičastim zavrtnjevi­ma, onda ih olabavite.)

* Umetnite ušičaste zavrtnje ili zavrtnjeve TV
konzole i čvrsto ih pritegnite u gornjim
otvorima.

Pritegnite zidnu konzolu sa zavrtnjevima na
zidu. Izjednačite visinu konzole koja je mon­tirana na zidu.

3

Koristite čvrst konopac kako biste ravno
zakačili proizvod. Sigurnije je da vežete
uže horizontalno u odnosu na zid i TV-a.

2

1

2

1

OBRTNO POSTOLJE

(Izuzev za

19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.
Nakon instaliranja TV-a možete ga okretati nalevo ili
nadesno za 20 stepeni da biste ga prilagodili Vašoj
poziciji gledanja.

Prstima uhvatite kvačicu i povucite je.

Da biste koristili poklopac zadnjeg dela držača

(Samo za 37/42/47LH70**)

■

Prikazana slika se može razlikovati od

Vašeg TV-a.

Instalirajte masku za postolje na prikazan način

maska za postolje

22

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

ZADNJI POKLOPAC ZA UREĐENJE KABLOVA

LCD TV modele :
19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

Nakon povezivanja kablova kao što je
potrebno, instalirajte DRŽAČ KABLA kao što
je prikazano i objedinite kablove.

LCD TV modele :

32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**

Povežite neophodne
kablove.

Za priključivanje dodatne
opreme pogledajte odeljak
za Konfiguraciju eksternih
uređaja.

1

Otvorite DRŽAČ ZA KABL kako je prikazano.

2

KARIKAZA UREĐIVANJE
KABLOVA

Podesite KARIKU ZA UREĐIVANJE
KABLOVA kao što je prikazano.

3

LCD TV modele :

19/22LH20

**

Povežite neophodne
kablove.

Za priključivanje dodatne
opreme pogledajte odeljak
za Konfiguraciju eksternih
uređaja.

1

Montirajte KARIKU ZA UREĐIVANJE
KABLOVA kao što je prikazano.

2

KARIKAZA UREĐIVANJE
KABLOVA

Podesite KARIKU ZA UREĐIVANJE
KABLOVA kao što je prikazano.

3

Drzite KARIKU ZA
URE?IVANJE KABLOVA
obema ruku i povucite je
unazad.

NAPOMENA

!

GG

Nemojte koristiti KARIKU ZA UREĐIVANJE

KABLOVA da biste podizali TV.

- Ako je proizvod pao, može doći do povrede ili
oštećenja proizvoda.

Kako da uklonite kariku za
uređivanje kablova

(LCD TV modele : 19/22LH20**)

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

23

PRIPREMANJE

LCD TV modele : 32/37/42/47LH70

**

Povežite neophodne kablove.
Za priključivanje dodatne opreme pogledajte

odeljak za Konfiguraciju eksternih uređaja.

1

2

Poravnajte otvor sa jezičkom na CABLE
MANAGEMENT CLIP (DRŽAČ ZA KABL).
Okrenite DRŽAČ ZA KABL kako je prikazano.
Napomena: ako se previše pritiska, može doći do
oštećenja proizvoda prilikom upotrebe držača za
kabl.

NAPOMENA

!

GG

Nemojte koristiti KARIKU ZA UREĐIVANJE KABLOVA da biste podizali TV.

- Ako je proizvod pao, može doći do povrede ili oštećenja proizvoda.

KARIKAZA UREĐIVANJE KABLOVA

Kako se obezbeđuje kabl za napajanje

(Samo za 32/37/42/47LH70**)

Zaštitna maska

Navoj

Obezbedite kabl za napajanje pomoću zaštitne
maske i navoja, kako je prikazano. To će sprečiti
slučajno uklanjanje kabla za napajanje.

1

Nakon povezivanja kablova kao što je potrebno,
instalirajte DRŽAČ KABLA kao što je prikazano i
objedinite kablove.

Za priključivanje dodatne opreme pogledajte
odeljak za Konfiguraciju eksternih uređaja.

1

Montirajte KARIKU ZA UREĐIVANJE
KABLOVA kao što je prikazano.

2

PLAZMA TV modeli

KARIKAZA UREĐIVANJE KABLOVA

Drzite KARIKU ZA UREĐIVANJE KABLOVA
obema ruku i povucite je naviše.

Kako da uklonite kariku za
uređivanje kablova

Držač kabla

24

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

Prilikom instaliranja jedinice koja se montira na zid koristite zaštitni poklopac.

Nekorišćenje vrste postolja za radni sto

(Izuzev za 19/22LU40

**

, 19/22/26LU50

**

)

PLAZMA TV modeli

Zaštitni poklopac

Gurnite ZAŠTITINI POKLOPAC u TV dok ne čujete klik.

LCD TV modele

Nakon uklanjanja zaštitnog papira sa
zaštitnog poklopca, pričvrstite ga za TV
kako je prikazano.

Zaštitni poklopac

Samo za 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

Gurnite ZAŠTITINI
POKLOPAC u TV dok
ne čujete klik.

Samo za 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**

Gurnite ZAŠTITINI
POKLOPAC u TV dok
ne čujete klik.

Samo za 32/37/42/47LH70

**

Zaštitni poklopac

Zaštitni poklopac

Učvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima na
pozadini TV-a.

5

Samo za 19/22LH20

**

1

3

4

Pažljivo postavite stranu ekrana na podmet­nuti jastuk da zaštitie ekran od oštećivanje

2

Odvijte navoje na TV uređaju.

Odvojite postolje od TV uređaja.

Stavite novu zaštitnu masku na TV.

PROTECTION COVER

25

PRIPREMANJE

■

TV možete montirati na razne načine kao što su
na zidu, na radnom stolu itd.

■

TV je konstruisan da bude montiran horizontalno.

Napajanje

Sklopka

UZEMLJENJE

Obezbedite povezivanje žice za uzemljenjem da
biste sprečili mogući električni udar. Ako uzemlji­vanje nije moguće, onda neka Vam kvalifkovani
električar namontira odvojenu sklopku.

Nemojte pokušati da uzemljite TV povezivanjem na
telefonskim kablovima, gromobranima ili gasnim cevi­ma.

MONTAŽA NA ZIDU: HORI­ZONTALNO POSTAVLJANJE

A

Preporučujemo korišćenje LG nosača za monti­ranje na zid prilikom montiranja TV-a na zid.

A

Preporučujemo da kupite nosač za montiranje
na zid koji podržava VESA standard.

A

LG preporučuje da montiranje na zid obavi kvali­fikovana profesionalna osoba za instaliranje.

A

Prvo povežite USB produžni kabl sa USB IN terminalom, a
zatim ga okačite na zid. (Samo za 32/37/42/47LH70**)

4 inča

4 inča

4 inča

4 inča

4 inča

NAPOMENA

!

G

Instalirajte nosač na čvrst zid koji je pod pravim
uglom u odnosu na pod.

G

Koristite poseban zidni nosač ako želite da
instalirate na plafon ili kosi zid.

G

Površina na kojoj će biti montiran zidni nosač
treba da bude dovoljno jaka da bi izdržala težinu
TV nosača: npr. beton, prirodni kamen, cigla i
šuplji blok.

G

Dužina i tip zavrtnja koji se koriste zavise od
korišćenog zidnog nosača. Za dodatne informa­cije pogledajte uputstva sa nosačem.

G

LG nije odgovoran za nezgode ili štetu na imovini
ili TV aparatu zbog neispravne instalacije:

- U slučaju kada nije korišćen zidni nosač koji je u
sladu sa VESA standardom.

- Neispravno pričvršćivanje zavrtanja na površinu
može da dovede do pada TV-a i da nanese
lične povrede.

- Nepoštovanje preporučene metode instalacije.

AA

BB

Model

VESA

(A *B)

Standardni

Zavrtanj

Količina

19/22LU40**
19/22LU50**

26LU50**

32LF25**

37/42LF25**

32LG21**
37/42LG21**
19/22LH20**
26/32LH20**
37/42LH20**

32LH30**

37/42LH30**

47LH30**
32LH40**

37/42/47LH40**

32LH49**

37/42/47LH49**

32LH50**

37/42/47LH50**

32LH70**

37/42/47LH70**

50PS70**

60PS70**
50PS80**
60PS80**

100 * 10 0

100 * 10 0
200 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

100 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200
200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400

M4
M4
M4
M4
M6
M4
M6
M4
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M6
M8
M6
M8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

26

PRIPREMANJE

PRIPREMANJE

PRIKLJUČIVANJE ANTENE

■

Radi optimalnog kvaliteta slike podesite pravac antene.

■

Kabl antene i pretvarač nisu snabdeveni.

■

Da biste sprečili oštećenja nemojte priključivati TV na električnu mrežu dok ne povežete sve uređaje.

Stanovi/Apartmani za više porodice
(Priključite u zidnu utičnicu za antenu)

Stanovi/Apartmani za jednu porodicu
(Priključite na zidnu utičnicu za spoljnu
antenu)

Spoljna antena
(VHF, UHF)

Zidna
utčnica za
antenu

RF koaksijalni kabl (75 ohm)

Antena

UHF

Pojačivač
signala

VHF

■

U područjima sa slabim signalom, da biste postigli bolji kvalitet slike možda će biti potrebno instali­ranje pojačivača signala kao što je prikazano gore.

■

Ukoliko signal treba podeliti između dva TV-a, onda upotrebiti razdvajač antenskog signala za
priključivanje.

Postavite strujni utikač u blizini.

Korišćenje feritnog jezgra (

Ova stavka nije uključena za sve modele.

)

Feritno jezgro se može upotrebiti za smanjivanje elek­tromagnetnih talasa prilikom priključivanje strujnog
kabla.
Što je bliže feritno jezgro prema strujnom kablu, to
bolje.

27

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA PRJEMNIKA VISOKE DEFINICIJE.

■

Da biste sprečili oštećivanje bilo koje opreme, nikada nemojte priključivati bilo koji naponski kabl dok ne
završite sa povezivanjem celokupne opreme.

■

Ovaj odeljak, KONFIGURISANJE SPOLJAŠNJE OPREME, uglavnom sadrži dijagrame za Plasma TV modele.

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

Povezivanje sa komponentnim kablom

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponenta

O

O

O

O

(50/60Hz samo za)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Ovaj TV može primiti digitalni RF/kablovski signal bez eksternog digitalnog dekodera. Međutim, ako
primate digitalne signale od dekodera ili drugih digitalnih eksternih uređaja, obratite pažnju na dija­gramu prikazanim niže.

Povežite video izlaze (Y, PB

, PR) digitalnog
dekodera na utičnice COMPONENT IN VIDEO
(komponentni ulaz video) na TV-u.

Povežite audio izlaze digitalnog dekodera na
utičnice COMPONENT IN AUDIO (komponentni
ulaz audio) na TV-u.

Uključite digitalni dekoder.
(Pogledajte korisničko uputstvo za digitalnog

dekodera.)

Izaberite Komponenti ulazni izvor upotrebom
INPUT (unos) dugmeta na daljinkom upravljaču.

2

3

4

1

GG

HDMI Audio podržan format : Dolby Digital, PCM

Povežite HDMI izlaz dekodera sa utičnicom

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(Izuzev za 19/22LH20**)

,, HHDDMMII

IINN 33

(Izuzev za 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**

)

ili

HHDDMMII IINN 44

(Samo za
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)

na TV-u.

Uključite digitalni dekoder.
(Pogledajte korisničko uputstvo za digitalnog
dekodera.)

Izaberite

HH DDMMII11, HH DDMMII22

(Izuzev za 19/22LH20**),

HH DDMMII33

(Izuzev za 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**

)

ili

HH DDMMII44

(Samo za

32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,
50/60PS80**)

ulazni izvor upotrebom INPUT (unos)

dugmeta na daljinskom upravljaču.

28

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Povezivanje dekodera sa HDMI kablom

1

Povezivanje sa HDMI prema DVI kablom

1

2

2

3

1

Povežite digitalni dekoder u HDMI/DVI IN 1
utičnicu na TV-u.

Povežite audio izlaze digitalnog dekodera na
utičnicu AUDIO IN (RGB/DVI) na TV-u.

Uključite digitalni dekoder. (Pogledajte korisničko
uputstvo za digitalnog dekodera.)

Izaberite

HDMI1 izvor upotrebom INPUT (unos)

dugmeta na daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

GG

Proverite da li imate HDMI kabl verzije1.3 ili novije.

Ako HDMI kablovi ne podržavaju HDMI verziju 1.3, to može da
prouzrokuje treperenja ili nedostatak prikaza na ekranu. Koristite
najnovije kablove koji podržavaju barem HDMI verziju 1.3.

NAPOMENA

!

29

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA DVD

Kada vršite povezivanje sa komponentnim kablom

Portovi komponentnih ulaza

Da biste postigli bolji kvalitet slike, povežite DVD plejer sa portovima komponentnih ulaza kao što je
prikazano dole.

Komponentni portovi na TV-u

YPBP

R

Video izlazni portovi na DVD

plejeru

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

Povežite video izlaze (Y, PB, P

R) DVD plejera na

utičnice COMPONENT IN VIDEO (komponentni
video ulaz) na TV-u.

Povežite audio izlaze DVD plejera na utičnice
COMPONENT IN AUDIO (komponentni audio
ulaz) na TV-u.

Uključite DVD plejer i ubacite DVD disk.

Izaberite Komponenti ulazni izvor upotrebom
INPUT (unos) dugmeta na daljinkom upravljaču.

Obratite se uputstvu za rad sa DVD plejerom za
rad sa njime.

2

3

4

5

1

30

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

1

Povezivanje sa S-Video kablom

(Samo za 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Povežite S-VIDEO izlaz od DVD plejera sa S­VIDEO ulazom od TV-a.

Povežite audio izlaze DVD plejera na utičnice
AUDIO ulaza na TV-u.

Uključite DVD plejer i ubacite DVD disk.

Izaberite AV3 izvor upotrebom INPUT (unos) dug­meta na daljinskom upravljaču.

Obratite se uputstvu za rad sa DVD plejerom za
rad sa njime.

2

3

4

5

1

2

3

4

1

1

2

Povezivanje sa Euro Scart kablom

Povežite Euro scart utičnicu od DVD u AV1 Euro
scart utičnicu od TV-a.

Uključite DVD plejer i ubacite DVD disk.

Izaberite AV1 ulazni izvor upotrebom INPUT
(unos) dugmeta na daljinskom upravljaču.

Ako je povezano sa utičnicom AV2 Euro scart,
onda izaberite AV2 ulazni izvor.

Obratite se uputstvu za rad sa DVD plejerom za
rad sa njime.

NAPOMENA

!

GG

Bilo koji Euro scart kabl mora biti oklopljen.

Skart

AV1

AV2

Ulaz

Video Audio RGB

Izlaz

Video, Audio

Samo analogno

Dostupan je DTV, AV1/2/3 izlaz.

OOO

OOX

GG

TV izlaz : Izlaz za

analogne TV signale.

Izlaz za monitor: Izlaz

za trenutnu sliku na
ekranu.

Digitalna TV

Analogna TV, AV1/3

Komponenta

/RGB

HDMI

AV2

AV1

(TV izlaz)

XO O

OO O

OX

XX

OO O

AV2 (Izlaz

monitora)

AV2 (Kada je u toku DTV zakazano

snimanje pomoću opreme za snimanje.)

(Režim unosa se konvertuje u

DTV.)

Tip izlaza

Trenutni režim ulaza

31

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Povezivanje HDMI kabla

Povežite HDMI izlaz DVD plejera sa utičnicom

HHDDMMII // DD VV II IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(Izuzev za

19/22LH20**)

,, HHDDMMII IINN 33

(Izuzev za 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**, 32/37/42LG21**

)

ili

HHDDMMII IINN 44

(Samo

za 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

na

TV-u.

Izaberite

HH DDMMII11, HH DDMMII22

(Izuzev za 19/22LH20**),

HH DDMMII33

(Izuzev za 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**

)

ili

HH DDMMII44

(Samo za

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

ulazni
izvor upotrebom INPUT (unos) dugmeta na daljin­skom upravljaču.

Obratite se uputstvu za rad sa DVD plejerom za
rad sa njime.

2

3

1

1

GG

TV može primati simultano video i audio signale kada
koristite HDMI kabl.

GG

Ukoliko DVD plejer ne podržava automatski HDMI
rezoluciju, onda morate podesiti odgovarajuću izlaznu
rezoluciju.

GG

Proverite da li imate HDMI kabl verzije1.3 ili novije.

Ako HDMI kablovi ne podržavaju HDMI verziju 1.3, to može da
prouzrokuje treperenja ili nedostatak prikaza na ekranu. Koristite
najnovije kablove koji podržavaju barem HDMI verziju 1.3.

NAPOMENA

!

32

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA VIDEO PLEJERA

■

Da izbegnete šum slike (smetnje), omogućite adekvatnu razdaljinu između video plejera i TV-a.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Zidna utičnica

Antena

1

2

Kada vršite povezivanje sa RF kablom

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Povežite utičnicu ANT OUT (antena izlaz) od video plejera sa utičnicom ANTENNA IN (antena
ulaz) od TV-a.

Povežite antenski kabl u utičnicu ANT IN (antena ulaz) od video plejera.

Pritisnite dugme PLAY (reprodukcija) na video plejeru i pronađite odgovarajući kanal između TV­a i video plejera za gledanje.

2

3

1

33

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

Povezivanje sa Euro Scart kablom

1

Povežite Euro scart utičnicu od video plejera u
AV1 Euro scart utičnicu od TV-a.

Ubacite traku u video plejer i pritisnite dugme
PLAY (reprodukcija) na video plejeru. (Pogledajte
korisničko uputstvo video plejera.)

Izaberite AV1 ulazni izvor upotrebom INPUT
(unos) dugmeta na daljinskom upravljaču.

Ako je povezano sa utčnicom AV2 Euro scart,
onda izaberite AV2 ulazni izvor.

2

3

4

1

Povezivanje sa RCA kablom

(Izuzev za 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

32/37/42LF25**)

1

2

3

GG

Ukoliko posedujete mono video plejer, povežite audio
kabl od video plejera sa utičnicom AUDIO L/MONO na
TV-u.

NAPOMENA

!

1

Povežite utičnice za AUDIO/VIDEO signale
između TV-a i video plejera. Uskladite boje
utičnica (Video = žuta, Audio Left (audio levo)=
bela i Audio Right (audio desno) = crvena)

Ubacite video kasetu u video plejer i pritisnite
PLAY (reprodukcija) na video plejeru. (Pogledajte
korisničko uputstvo video plejera.)

Izaberite AV3 izvor upotrebom INPUT (unos) dug­meta na daljinskom upravljaču.

NAPOMENA

!

GG

Bilo koji Euro scart kabl mora biti oklopljen.

Skart

AV1

AV2

Ulaz

Video Audio RGB

Izlaz

Video, Audio

Samo analogno

Dostupan je DTV, AV1/2/3 izlaz.

OOO

OOX

GG

TV izlaz : Izlaz za

analogne TV signale.

Izlaz za monitor: Izlaz

za trenutnu sliku na
ekranu.

Digitalna TV

Analogna TV, AV1/3

Komponenta

/RGB

HDMI

AV2

AV1

(TV izlaz)

XO O

OO O

OX

XX

OO O

AV2 (Izlaz

monitora)

AV2 (Kada je u toku DTV zakazano

snimanje pomoću opreme za snimanje.)

(Režim unosa se konvertuje u

DTV.)

Tip izlaza

Trenutni režim ulaza

34

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

GG

Ukoliko su obe utičnice za S-VIDEO i VIDEO
povezani istovremeno sa S-VHS od video plejera,
onda se može vršiti samo prijem S-VIDEO signala.

NAPOMENA

!

GG

Proverite da li je CI modul u ispravnom smeru umetnut u PCM­CIA otvor za karticu. Ako modul nije ispravno unet, to može da
prouzrokuje štetu na otvoru za TV i PCMCIA karticu.

NAPOMENA

!

Povezivanje sa S-Video kablom

(Samo za 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Povežite S-VIDEO izlaz od video plejera sa S­VIDEO ulazom od TV-a. Kvalitet slike je poboljšan;
u odnosu na običnog kompozitnog (RCA kabl)
ulaza.

Povežite audio izlaze video plejera na utičnice
AUDIO ulaza na TV-u.

Ubacite traku u video plejer i pritisnite dugme
PLAY (reprodukcija) na video plejeru. (Pogledajte
korisničko uputstvo video plejera.)

Izaberite AV3 izvor upotrebom INPUT (unos) dug­meta na daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

1

2

Umetnite dekoder u PCMCIA (Međunarodno
udruženje za memorijske kartice personalnih kom­pjutera) CARD SLOT (otvor za karticu) na TV-u
kao prikazano.

Za dalje informacije pogledajte stranu 63.

1

UMETANJE DEKODERA

- Da gledate šifrovani (plaćeni) servis u digitalnom režimu
TV-a.

- Ova karakteristika nije dostupna u svim državama.

1

Proverite ovaj deo kako je
prikazano i umetnite CI
modul.

35

G

Nemojte gledati u port optičkog izlaza. Gledanje u
laserski zrak može oštetiti vaš vid.

OPREZ

Povežite jedan kraj optičkog kabla u port za digi­talni audio izlaz TV-a (optički).

Drugi kraj optičkog kabla povežite sa digitalnim
audio ulazom u audio opremi (optički).

U meniju AUDIO podesite opcije TV zvučnika na‡
Isključeno (

G

str.118) Obratite se uputstvu za

upotrebu eksterne audio opreme za rad sa njome.

2

3

1

1

2

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA DIGITALNOG AUDIO IZLAZA

- Otpremanje audio signala od TV-a prema eksternoj audio opremi preko porta za digitalni audio izlaz
(optički).

Ako želite da uživate u digitalnom emitovanju putem 5.1 kanala zvučnika, povežite terminal OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT (Optički digitalni audio izlaz) sa zadnje strane TV-a na DVD kućni bioskop (ili amp).

Priključite slušalice u utičnicu za slušalice.

Da biste podesili jačinu zvuka na slušalicama, pritisnite
dugme

++

ili--. Ako pritisnete dugme MUTE

(UTIŠAJ), zvuk na slušalicama se isključuje.

2

1

POSTAVLJANJE SLUŠALICA

(Izuzev za 50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Zvuk možete da slušate preko slušalica.

NAPOMENA

!

GG

AUDIO je onemogućen kada su priključene slušalice.

GG

Prilikom promene AV režima povezivanjem slušalica, promena se odražava na video, ali ne i na audio.

GG

Optički izlaz nije podržan kada su povezane slušalice.

36

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA OSTALIH A/V IZVORA

(Izuzev za 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

32/37/42LF25**)

Povežite utičnice za AUDIO/VIDEO signale između TV-a i eksterne opreme. Uskladite boje
utičnica. (Video = žuta, Audio Left (audio levo) = bela i Audio Right (audio desno = crvena))

Izaberite AV3 ulazni izvor upotrebom INPUT (unos) dugmeta na daljinskom upravljaču.

Počnite sa korišćenjem odgovarajuće eksterne opreme.
Pogledajte uputstvo za upotrebu eksterne opreme.

L R

VIDEO

Kamkorder

Konzola za video igre

1

1

2

3

37

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA USB IN (USB ULAZ)

(Izuzev za 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**, 32/37/42LG21**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

Povežite USB uređaj sa priključkom USB IN na TV-u.

Nakon priključivanja utičnica USB IN (USB ulaz) možete koristiti funkciju USB. (str.82)

2

1

1

38

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA LIčNOG RAčUNARA

Ovaj TV pruža mogućnost utakni i koristi, što znači da se stoni računar automatski podešava na
podešenja TV-a.

Povezivanje putem kabla sa 15-pinskim
D-sub konektorom

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

4

Povežite RGB izlaze ličnog računara sa
utičnicom RGB IN (PC) na TV-u.

Povežite PC audio izlaz sa utičnicom AUDIO IN
(RGB/DVI) na TV-u.

Uključite računar i TV.

Izaberite RGB ulazni izvor upotrebom dugmeta
INPUT (unos) na daljinskom upravljaču.

2

3

1

39

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Povezivanje sa HDMI prema DVI kablom

1 2

4

Povežite DVI izlaz računara sa utičnicom
HDMI/DVI IN1 na TV-u.

Povežite PC audio izlaz sa utičnicom AUDIO IN
(RGB/DVI) na TV-u.

Uključite računar i TV.

Izaberite

HDMI1 izvor upotrebom INPUT (unos)

dugmeta na daljinskom upravljaču.

2

3

1

40

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

Podržane rezolucije displeja

RGB-PC, HDMI/DVI-PC režim

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

59,934

60,02

59,979

31,468

31,469

37, 879

48,363

47, 78

47, 72

66,587

63,98

65,317

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Rezolucija

Horizontalna

Frekvencija (kHz)

Vertikalna

Frekvencija (Hz)

HDMI/DVI-DTV režim

59,94

60

59,94

60

50,00

50,00

59,94

60

50,00

59,94

60

24,00

30

50,00

59,94

60

31,649

31,469

31,47

31,50

31,25

37, 50

44,96

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25

67, 433

67, 50

Rezolucija

Horizontalna

Frekvencija (kHz)

Vertikalna

Frekvencija (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

PLAZMA TV modeli

RGB-PC, HDMI/DVI-PC režim

HDMI/DVI-DTV režim

59,94/60

50

50

59,94/60

59,94/60

50

23,97/24

29,976/30,00

50

59,94/60

31,469/31,5

31,25

37, 5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Rezolucija

Horizontalna

Frekvencija (kHz)

Vertikalna

Frekvencija (Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

LCD TV modele

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

60,00

59,93

60,00

31,468

31,469

37, 879

48,363

47, 78

47, 72

63,595

66,587

67, 5

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

Resolution

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

(

Izuzev za

19/22LU40

**,

19LU50

**,
19/22/26/32/
37/42LH20

**,
32/37/42LG21
**

)

41

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

NAPOMENA

!

G

Izbegavajte nepokretne slike za duži period
vremena na ekranu TV-a. Nepokretne slike
mogu postati trajno utisnute na ekranu; koris­tite čuvar ekrana ako je moguće.

G

Mogu nastati smetnje u rezoluciji, u ver­tikalnom obliku, kontrastu ili osvetljaju u
režimu PC. Promenite režim PC u drugu
rezoluciju ili promenite brzinu osvežavanja ili
podesite osvetljaj i kontrast u meniju dok slika
ne postane jasna. Ukoliko se brzina osveža­vanja grafičke kartice u PC ne može promeni­ti, onda promenite grafičku karticu u PC ili pita­jte za savet proizvođača grafičke kartice
računara.

G

Ulazni signali za sinhronizaciju horizontalne i
vertikalne frekvencije su odvojeni.

G

Preporučujemo da koristite 1920x1080, 60Hz (osim
za 19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG21**),
1360x768, 60Hz (Samo 19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG21**) za PC
režim, na taj način ćete obezbediti najbolji kvalitet
slike.

G

Povežite signalni kabl od izlaznog porta
računara za monitor sa RGB (PC) portom od
TV-a ili signalni kabl od HDMI izlaznog porta
od računara sa HDMI IN (ili HDMI/DVI IN) por­tom od TV-a.

G

Povežite audio kabl od računara sa audio ula­zom na TV-u. (Audio kablovi nisu obuhvaćeni
sa TV-om).

G

Ukoliko koristite zvučnu karticu, onda podesite
zvuk računara po potrebi.

G

Ukoliko grafička kartica računara ne šalje
simultano analogne i digitalne RGB signale,
onda povežite ili RGB ili HDMI IN (ili
HDMI/DVI IN) da biste prikazali izlazne sig­nale računara na TV-u.

G

Ukoliko grafička kartica šalje simultano
analogne i digitalne RGB signale, onda pre­bacite TV ili na RGB ili HDMI; (drugi režim je
podešen automatski na funkciju utakni i koristi
od strane TV-a.)

G

DOS režim možda neće raditi u zavisnosti od
video kartice ako koristite HDMI prema DVI
kabl.

G

Ako koristite predugačak RGB-PC kabl, onda
mogu nastati smetnje na ekranu.
Preporučujemo dužinu kabla ispod 5 m. To
omogućava najbolji kvalitet slike.

42

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

OK

Pomeri

• Kontrast 90

• Osvetljenje 50

• Oštrina 70

• Boja 60

• Nijansa 0

• Unapređeno upravljanje

• Resetovanje slike

Ekran

SLIKA

RG

Ekran

E

1

MENU

Konfiguracija ekrana za režim rada lični računar (PC)

Vraća natrag na fabrička unapred definisana podešenja za poziciju, veličinu i fazu.

Ova funkcija radi u sledećem režimu: RGB[PC].

Resetovanje ekrana

Izaberite

SSLLII KKAA

.

Izaberite

EEkkrraann

.

3

Izaberite

Vrati na prvo. Stanje

.

2

OK

OK

Izaberite

DD aa

.

Pokrenite resetovanje.

4

OK

5

OK

Podesiti

Auto. konfiguracija

EKRAN

Pomeri

Prethodni

Rezolucija

Pozicija

Veličina

Faza

Vrati na prvo. Stanje

Da Ne

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

•

Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

43

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

OK

Pomeri

• Kontrast 90

• Osvetljenje 50

• Oštrina 70

• Boja 60

• Nijansa 0

• Unapređeno upravljanje

• Resetovanje slike

Ekran

SLIKA

RG

Ekran

Ukoliko slika nije jasna nakon automatskog podešavanja i posebno ako slova i dalje podrhtavaju, onda
ručno podesite fazu slike.

Ova funkcija radi u sledećem režimu: RGB[PC].

Podešavanja za poziciju, veličinu i fazu ekrana

Izaberite

SSLLIIKKAA

.

Izaberite

EEkkrraann

.

Izaberite

PPoozz ii cciijjaa

,

Veličina

ili

FFaa zz aa

.

Napravite odgovarajuća podešavanja.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK 5OK

Auto. konfiguracija

EKRAN

Pomeri

Prethodni

Rezolucija

Pozicija

Veličina

Faza

Vrati na prvo. Stanje

E

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

44

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

OK

Pomeri

• Kontrast 90

• Osvetljenje 50

• Oštrina 70

• Boja 60

• Nijansa 0

• Unapređeno upravljanje

• Resetovanje slike

Ekran

SLIKA

RG

Ekran

E

Da biste gledali normalnu sliku, izjednačite rezoluciju RGB režima i izbor PC režima.

Ova funkcija radi u sledećem režimu: RGB[PC] režim.

Izbor rezolucije

Izaberite

SSLLIIKKAA

.

Izaberite

EEkkrraann

.

Izaberite

RReezzoolluucciijjaa

.

Izaberite željenu rezoluciju.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

5

OK

Auto. konfiguracija

EKRAN

Pomeri

Prethodni

Rezolucija

Pozicija

Veličina

Faza

Vrati na prvo. Stanje

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

•

Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

45

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

OK

Pomeri

• Kontrast 90

• Osvetljenje 50

• Oštrina 70

• Boja 60

• Nijansa 0

• Unapređeno upravljanje

• Resetovanje slike

Ekran

SLIKA

RG

Ekran

E

Automatski podešava poziciju slike i umanjuje nestabilnost slike. Nakon podešavanja, ako je slika i
dalje nepravilna, onda Vaš TV radi ispravno ali mu trebaju dodatna podešavanja.

Auto. konfiguracija
Ova funkcija je za automatsko podešavanje pozicije ekrana, veličine i faze. Prikazana slika neće biti
stabilna nekoliko sekundi dok je automatsko konfigurisanje u toku.

Automatska konfiguracija (samo za RGB [PC] režim)

• Ako je pozicija slike i dalje nepravilna,

onda pokušajte opet sa automatskim
podešavanjem.

• Ako sliku treba ponovo podešavati nakon

automatskog podešavanja u RGB (PC)
režimu, onda možete podesiti Pozicija,
Veličina ili Faza.

Izaberite

SSLLIIKKAA

.

Izaberite

EEkkrraann

.

Izaberite

AAuuttoo.. kk oonnff ii gguurraacciijj aa

.

1

MENU

3

2

OK

OK

Izaberite

DD aa

.

Pokreni

AAuuttoo.. kk oonnff ii gguurraacciijj aa

.

4

OK

5

OK

Podesiti

Auto. konfiguracija

EKRAN

Pomeri

Prethodni

Rezolucija

Pozicija

Veličina

Faza

Vrati na prvo. Stanje

Da Ne

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

•

Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

46

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

ENERGY SAVING

(UŠTEDA ENERGIJE)

RATIO

POWER

(napajanje)

INPUT (unos)

TV/RAD

Podešava režim uštede energije za TV.(

GG

pp..110022

)

Izaberite željeni odnos aspekta slike.(

GG

pp..9999

)

Uključuje TV iz stanja mirovanja ili ga isključuje u
stanje mirovanje.

Mod spoljnog ulaza se ciklično menja prema
uobičajenom redosledu.(

GG

pp..6666

)

Izbor radija, TV-a, DTV kanala.

DUGME ZA SMER

(gore/dole/levo/

desno)

OK

Omogućava vam da vršite navigaciju u meniju na
ekranu i podešava sistemska podešenja prema
vašim prioritetima.

Potvrđuje vaš izbor ili prikazuje trenutni režim.

RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

Omogućava korisniku da se vrati nazad jedan
korak u interaktivnoj aplikaciji, EPG ili ostalih inter­aktivnih funkcija korisnika.

Prikazuje informacije o trenutnom ekranu.

Vam pomaže da izaberete i podesite sliku i zvuk
kada je povezan AV uređaj.(

GG

pp..7722

)

Tasteri u boji Ovi tasteri se upotrebljavaju za uređivanje teleteks-

ta (u TELETEKST režimu samo) ili programa.

TASTERI ZA
TELETEKST

SUBTITLE (titl)

Ovi tasteri se koriste za teletekst.
Za više detalja pogledajte odeljak ’Teletekst’.(

GG

pp..113355

)

Opoziva vaš prioritetni jezik titla u digitalnom
režimu.

Pogledajte spisak priključenih AV uređaja sa TV-om.

Kada uzastopno pritiskate ovo dugme, onda se na
ekranu pojavljuje meni za Simplink.(

GG

pp..6699

)

1

1

1

Q.MENU

(b.meni)

MENU (meni)

GUIDE (vodič)

Izabira željeni brzi izvor menija. (Format Slike,
Razgovetan glas II , Način slike, Način zvuka, Zvuk,
Sleep tajmer, Omiljeni, USB uređaj).(

GG

pp..5511

)

Izbor menija.
Briše sve prikaze na ekranu i vraća natrag iz bilo
kog menija na gledanje TV.(

GG

pp..5522

)

Prikazuje raspored programa.(

GG

pp..9966

)

KLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

(Samo za 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Prilikom korišćenja daljinskog upravljača, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljača na TV-u.

47

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

VOLUME

Naviše/Dole

MARK

(MARKIRANJE)

FAV

MUTE (bez

zvuka)

Programme

Naviše/Dole

PAGE

Naviše/Dole

0~9 numerisana

dugmad

LIST (spisak)

Q.VIEW

(b.prelged)

Podešava jačinu zvuka.

Markira i demarkira programe u meniju USB.

Prikazuje izabrani omiljeni program.

Uključuje i isključuje zvuk.

Izbor programa.

Kretanje iz jednog kompletnog skupa informacije
na sledeći.

Izbor programa.
Izbor numerisanih stavki u meniju.

Prikazuje tabelu programa.(

GG

pp..6644

)

Vraća prethodno gledani program.

Postavljanje baterija

■

Otvorite odeljak za baterije na pozadini i postavite baterije
vodeći računa o polaritetu (+sa +,-sa -).

■

Stavite dve AAA baterije od 1.5V. Nemojte mešati stare sa
novim baterijama.

■

Zatvorite poklopac.

Kontrolni tasteri

SIMPLINK/USB

menija

Kontroliše SIMPLINK ili USB meni(Foto lista i Lista
muzike ili

Lista filmova.

(Samo za

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)).

FREEZE

(ZAMRZNI)

Pauzira trenutnu sliku na ekranu.(Samo kod Plazma

TV)

48

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

KLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

(Samo za 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**, 32/37/42LG21**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

Prilikom korišćenja daljinskog upravljača, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljača na TV-u.

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

TV/RAD

AV MODE

POWER

(napajanje)

INPUT (unos)

ENERGY SAVING

(UŠTEDA ENERGIJE)

Izbor radija, TV-a, DTV kanala.

Vam pomaže da izaberete i podesite sliku i zvuk
kada je povezan AV uređaj.(

GG

pp..7722

)

Uključuje TV iz stanja mirovanja ili ga isključuje u
stanje mirovanje.

Mod spoljnog ulaza se ciklično menja prema
uobičajenom redosledu.(

GG

pp..6666

)

Podešava režim uštede energije za TV.(

GG

pp..110022

)

0~9 numerisana

dugmad

Q.VIEW

(b.prelged)

LIST (spisak)

Izbor programa.
Izbor numerisanih stavki u meniju.

Vraća prethodno gledani program.

Prikazuje tabelu programa.(

GG

pp..6644

)

DUGME ZA SMER

(gore/dole/levo/

desno)

OK

MENU (meni)

RETURN(EXIT)

Omogućava vam da vršite navigaciju u meniju na
ekranu i podešava sistemska podešenja prema
vašim prioritetima.

Potvrđuje vaš izbor ili prikazuje trenutni režim.

Izbor menija.
Briše sve prikaze na ekranu i vraća natrag iz bilo
kog menija na gledanje TV.(

GG

pp..5522

)

Omogućava korisniku da se vrati nazad jedan
korak u interaktivnoj aplikaciji, EPG ili ostalih inter­aktivnih funkcija korisnika.

Tasteri u boji Ovi tasteri se upotrebljavaju za uređivanje teleteks-

ta (u TELETEKST režimu samo) ili programa.

TASTERI ZA
TELETEKST

SUBTITLE (titl)

Ovi tasteri se koriste za teletekst.
Za više detalja pogledajte odeljak ’Teletekst’.(

GG

pp..113355

)

Opoziva vaš prioritetni jezik titla u digitalnom
režimu.

Pogledajte spisak priključenih AV uređaja sa TV-om.

Kada uzastopno pritiskate ovo dugme, onda se na
ekranu pojavljuje meni za Simplink.(

GG

pp..6699

)

1

1

49

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

VOLUME

Naviše/Dole

MUTE (bez

zvuka)

Programme

Naviše/Dole

PAGE

Naviše/Dole

Podešava jačinu zvuka.

Uključuje i isključuje zvuk.

Izbor programa.

Kretanje iz jednog kompletnog skupa informacije
na sledeći.

Postavljanje baterija

■

Otvorite odeljak za baterije na pozadini i postavite baterije
vodeći računa o polaritetu (+sa +,-sa -).

■

Stavite dve AAA baterije od 1.5V. Nemojte mešati stare sa
novim baterijama.

■

Zatvorite poklopac.

SIMPLINK

kontrolni tasteri

Upravlja simplink-om.

Q.MENU

(b.meni)

INFO i

GUIDE (vodič)

FAV

MARK

Izabira željeni brzi izvor menija. (Format Slike,
Razgovetan glas II , Način slike, Način zvuka, Zvuk,
Sleep tajmer, Omiljeni, Ušteda energije.)(

GG

pp..5511

)

Prikazuje informacije o trenutnom ekranu.

Prikazuje raspored programa.(

GG

pp..9966

)

Prikazuje izabrani omiljeni program.

Izaberite ulaz da biste primenili podešavanja Čarobnjaka za
slike.

50

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

UKLJUČIVANJE TV-A

Prvo, povežite kabl za napajanje direktno i proverite glavno napajanje na TV-u.
U ovoj fazi TV je u stanju mirovanja.

Da biste uključili TV iz stanja mirovanja, pritisnite dugme INPUT ili

P

D E

(ili P )

na TV-u ili
pritisnite dugme POWER, INPUT, P ili BROJ na daljinskom upravljaču i TV će se
uključiti.

2

1

Započeti konfiguraciju

Napomena:
a. Ako zatvorite, a da niste završili početna podešavanja, meni „Initial Setting“ (Početna

podešavanja) može ponovo da se prikaže.

b. Pritisnite dugme RETURN da promenite trenutni OSD (meni na ekranu) na prethodni OSD

(meni na ekranu).

c. U onim državama gde nema emitovanje potvrđenih DTV standarda, neke DTV karakteristike

možda neće raditi, u zavisnosti od okruženja DTV emitovanja.

d. Režim “Kućna upotreba” je optimalno podešenje za kućno okruženje i kod TV-a je unapred

definisan režim.

e. Režim “Demo za prodavnice” je optimalno podešenje za okruženje u prodavnici. “Ako korisnik

modifikuje podatke o kvalitetu slike, onda režim “Demo za prodavnice” postavlja proizvod u
početno stanje koje je od naše strane podešeno nakon određenog vremena.

f. Režim (Kućna upotreba, Demo za prodavnice) može da se promeni tako što će se izvršavati

Postavke režima. u meniju OPCIJA.

Ako je prikazan OSD (prikaz menija na ekranu) nakon uključivanja TV-a, onda možete podesiti

JJeezz ii kk

, Postavke režima, Država, Automatsko podešavabje.

- Kada Vam je TV uključen, onda ćete biti u stanju da koristite ove karakteristike.

IZBOR PROGRAMA

Pritisnite dugme P ili BROJ da biste odabrali broj
programa.

1

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA

Pritisnite dugme + ili - da podesite jačinu zvuka.

Ukoliko želite da isključite zvuk, onda pritisnite dugme
MUTE (bez zvuka).

Ovu funkciju možete da otkažete tako što ćete
pritisnuti dugme MUTE (PRIGUŠI TON), + ili -,
AV Mode (AV režim).

1

51

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

Format Slike:

Izbor željenog formata slike.

Za podešavanje zuma, izaberite 14:9, Zoom
ili Bioskop zumiranje u meniju za formate.
Nakon završetka podešavanja zuma, ekran
se vraća nazad u B.Meni.
Razgovetan glas II : Ova funkcija pomaže da
korisnik bolje čuje ljudski glas tako što odvaja
opseg ljudskog glasa od drugih zvukova.

Način slike : Izbor željenog načina slike.
Način zvuka : Je karakteristika koja
automatski podešava kombinaciju zvuka koja
se smatra kao najbolja za slike koja se
trenutno gledaju. Izbor željenog načina

zvuka.
Zvuk : Izbor izlaza zvuka.
Sleep tajmer : Podešava sleep tajmer.
Omiljeni : Izaberite omiljeni program.
USB uređaj : Izaberite “Izbaciti” da biste
odvojili USB uređaj od TV.

(Izuzev za

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

Ušteda energije : Izaberite željeni režim

uštede energije. (Samo za

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**, 32/37/42LG21**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

BRZI MENI

Prikaži svaki meni.

Izaberite vaš željeni izvor.

OSD (prikaz menija na ekranu) na vašem TV-u se može neznatno razlikovati od onoga prikazanim u
ovom uputstvu.

Q.Menu (brzi meni) je meni sa karakteristikama koje korisnik koristi najčešće.

1

Q. MENU

3

2

OK

F

F

Format Slike

G

G

16:9

F

F

Format Slike

G

G

16:9

(Izuzev za 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

(Samo za 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

• Pritisnite dugme za

QQ..MMEENNUU

da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

52

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

IZBOR I PODEŠAVANJE MENIJA NA EKRANU

OSD (prikaz menija na ekranu) na vašem TV-u se može neznatno razlikovati od onoga prikazanim u
ovom uputstvu.

NAPOMENA

!

G

ISM način i režim je moguća samo kod Plazma TV modele.

G

Možete koristite funkciju Pozadinsko osvetljenje, Indikator rada samo kod LCD TV modele.

G

CI informacije se ne mogu koristiti u analognom režimu rada.

G

pojačivač se ne mogu koristiti u analognom režimu rada.

(Izuzev za 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,

50/60PS80**)

Prikaži svaki meni.

Izbor stavke menija.

Premeštanje prema meniju
koji iskače.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Pritisnite dugme INFO (INFORMACIJE) da biste pogledali meni
kratkog priručnika.

•

Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na
uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na

prethodni ekran menija.

OK

Pomeri

Časovnik
Vreme isklju

č

ivanja

: Isključeno
Vreme uključivanja : Isključeno
Sleep tajmer : Isključeno

VREME

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Poja

č

iva

č

: Isključeno

Ažuriranje softvera

:

Uključeno

Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

PODEŠAVANJA

OPCIJA

SLIKA

ZAKLJUČAJ

ZVUK

BLUETOOTH

VREME

USB

OK

Pomeri

Format Slike : 16:9

Čarobnjak za slike

Ušteda energije

: Isključeno

Način slike

:

Standardan

• Pozadinsko osvetljenje 70

• Kontrast 90

• Osvetljenje 50

•

Oštrina

70

SLIKA

E

OK

Pomeri

Automatska glasnoća

: Isključeno

Razgovetan glas II : Isključeno

• Nivo 3

Balans 0
Način zvuka

:

Standardan

• SRS TruSurround XT : Isključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

ZVUK

E

LR

OK

Pomeri

Foto lista
Lista muzike
Lista filmova
DivX reg. Kod

Deaktivacija

USB

OK

Pomeri

Zaključav. sistema

: Isključeno
Postavi lozinku
Blokirati program
Roditeljski nadzor: Blokiranje isključeno
Blokiran ulaz

ZAKLJUČAJ

OK

Pomeri

Jezik menija (Language): Srpski
Jezik za zvuk : Srpski
Jezik titla : Srpski
Za gluvoneme( ) : Isključeno
Država

: UK
Ulazna oznaka
SIMPLINK :

Uključeno

Zaključavanje tastera

: Isključeno

OPCIJA

E

(Samo za 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,
50/60PS80**)

(Izuzev za 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

(Samo za 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50**)

-+

ULAZ

OK

Pomeri

Antene

AV1

AV2

AV3

Komponenta

RGB

HDMI1

HDMI2

ULAZ

E

illi

illi

OK

Pomeri

Bluetooth : Isključeno
TV PIN : 0000
Bluetooth slušalice

: Isključeno

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Moj Bluetooth info.

BLUETOOTH

(Samo za 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

53

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

(Plasma TV modeli i u svim zemljama osim Finske i Švedske kod LCD TV modela)

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno

Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno

Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

AUTOMATSKA PRETRAGA PROGRAMA

Upotrebite ovu funkciju da automatski pronađete i memorišete sve programe na raspolaganju.

Ako pokrenete automatsko programiranje u digitalnom režimu, onda će sve prethodno memorisane
servis informacije biti izbrisane.

Maksimalan broj programa koji se može uskladištiti je 500, ali taj broj može neznatno varirati zavisno od emitovanih
signala.

• Koristite tasteri sa BROJKAMA da unesete
lozinku od 4 slova u Zaključavanju sistema
‘Uključeno’.

• Ukoliko želite da nastavite sa automatskim
pretraživanjem onda izaberite

Počni

upotre­bom tastera . Onda pritisnite taster OK.
U protivnom izaberite

ZZaattvv oorr ii

.

• Automatsko numerisanje : odlučite da li ćete

za podešavanje koristiti brojeve programa koje
šalju stanice koje emituju program.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Automatsko podešavabje.

Izaberite Počni.

Izaberite Automatsko podešavabje.

Automatsko podešavabje Automatsko podešavabje

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Proverite priključak antene.
Prethodne informacije o
kanalu biće ažurirane tokom
automatskog podešavanja.

SECAM L Pretrage
Automatsko numerisanje

Počni

Zatvori

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

54

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

AUTOMATSKA PRETRAGA PROGRAMA

(Samo u Finskoj i Švedskoj kod LCD TV modela)

DVB-C Auto Tuning (Automatsko podešavanje) je meni za korisnike u zemljama koje podržavaju DVB kabl.
Upotrebite ovu funkciju da automatski pronađete i memorišete sve programe na raspolaganju. Ako pokrenete automatsko
programiranje u digitalnom režimu, onda će sve prethodno memorisane servis informacije biti izbrisane.

• Koristite tasteri sa BROJKAMA da unesete lozinku od 4 slova
u Zaključavanju sistema ‘Uključeno’.

• Ukoliko želite da nastavite sa automatskim pretraživanjem
onda izaberite

Počni

upotrebom tastera . Onda pritis-

nite taster OK. U protivnom izaberite

ZZaatt vvoorrii

.

• Automatsko numerisanje : odlučite da li ćete za podešavanje koristiti

brojeve programa koje šalju stanice koje emituju program.

• Koristite tasteri sa BROJKAMA da unesete lozinku od 4
slova u Zaključavanju sistema ‘Uključeno’.

• Ukoliko želite da nastavite sa automatskim pretraživanjem
onda izaberite

OO KK

upotrebom tastera . Onda pri-

tisnite taster OK. U protivnom izaberite

ZZaatt vvoorrii

.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Automatsko
podešavabje.

Izaberite

AAnntteennee

.

Pokrenite Automatsko podešavabje.

1

MENU

3

2

OK

OK

5

OK

Pokrenite Automatsko podešavabje.

6

OK

Proverite priključak antene.
Prethodne informacije o
kanalu biće ažurirane tokom
automatskog podešavanja.

SECAM L Pretrage
Automatsko numerisanje

Počni

Zatvori

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Automatsko
podešavabje.

Izaberite

KKaabb ll

.

Napravite odgovarajuća
podešavanja.

Automatsko podešavabje Automatsko podešavabje

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Izaberite povezivanje za svoj TV.

KablAntene

Zatvori

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

Automatsko podešavabje

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje

Izaberite povezivanje za svoj TV.

KablAntene

Zatvori

Frekvencija(kHz)

FF

Podrazumevano

GG

362000

Učestalost simbola(kS/s)

6875

Modulacija

640AM

Mrežna indentifik

0

Zatvori

OK

1

456

7809

23

Ako želite da izaberete kabl,

Ako želite da izaberete antenu,

Potrebne su sledeće vrednosti da biste brzo i tačno pretraživali sve dostupne programe.
Najčešće korišćene vrednosti date su kao „podrazumevane“.
Međutim, da biste dobili tačna podešavanja, raspitajte se u servisu za kabl.
Kada je aktiviran Auto Tuning u DVB režimu kabla, pritiskom na Full pretražuju se sve frekvencije od 110 MHz do 862 MHz kako bi se pronašli dostupni kanali.

•

Frekvencija

: Unesite opseg frekvencije koji definiše korisnik.

•Uč

estalost simbola

: Unesite opseg simbola koji definiše korisnik (opseg simbola: brzina kojom uređaj poput modema, šalje sim-

bole nekom kanalu).

•

Modulacija

: Unesite modulaciju koju definiše korisnik. (Modulacija: učitavanje audio ili video signala u uređaj).

•

Mrežna indentifik

(Samo u Švedskoj) : Jedinstveni identifikator koji se dodeljuje svakom korisniku.

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

Izaberite Počni.

4

OK

Izaberite Počni.

5

OK

55

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

RUČNO PODEŠAVANJE PROGRAMA

(SAMO U DIGITALNOM REŽIMU)

Ručna pretraga vam dopušta da ručno dodate program na vaš spisak za programe.

(Plasma TV modeli i u svim zemljama osim Finske i Švedske kod LCD TV modela & Ako su
Finska ili

Švedska izabrane u LCD TV modelu kada birate opciju Antenna (Antena))

• Koristite tasteri sa BROJKAMA da une-

sete lozinku od 4 slova u Zaključavanju
sistema ‘Uključeno’.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Ručno podešavanje.

Izaberite

DD TT VV

.

Izaberite željeni broj kanala.

Ručno podešavanje

Ručno podešavanje

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

Ručno podešavanje

Ručno podešavanje

Vaš prijemnik če dodati ovaj
kanal na listu vaših kanala.

UHF CH.

Loše Normalno Dobro

FF

DTV

GG

30

Zatvori

Ažurirati

Loše Normalno Dobro

FF

DTV

GG

Zatvori

Dodati

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• Koristite tasteri sa BROJKAMA da une-

sete lozinku od 4 slova u Zaključavanju
sistema ‘Uključeno’.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Ručno podešavanje.

Izaberite

DD TT VV

.

Napravite odgovara­juća podešavanja.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

1

456

7809

23

Kada birate kabl (DVB režim kabla) ako su Finska ili Švedska odabrane u LCD TV modelima

Frekvencija(kHz)

362000

Učestalost simbola(kS/s)

6875

Modulacija

640AM

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

Režimi Frequency (Frekvencija), Symbol rate (Brzina slanja simbola) i Modulation (Modulacija) potrebni su da bi se
program ispravno dodao u DVB režimu kabla.
Raspitajte se u servisu za kabl o ispravnim vrednostima.

56

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

RUČNO PODEŠAVANJE PROGRAMA (SAMO U ANALOGNOM REŽIMU)

Ručno podešavanje vam omogućava da ručno podesite i uredite stanicu u bilo kakvom rasporedu po
vašoj želji.

• Koristite tasteri sa BROJKAMA da unesete lozinku od 4 slova u Zaključavanju sistema ‘Uključeno’.

• L : SECAM L/L’ (Francsuka)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa / Istočna Evropa / Azija / Novi Zeland / S.Istok / Afrika / Australija)

I : PAL I/II (U.K. / Irska / Hong Kong / Južna Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Istočnat Evropa / Kina / Afrika / CIS) .

• Za memorisanje sledećeg kanala ponovite korake od 4 do 9.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Ručno podešavanje.

Izaberite

TT VV

.

Izaberite željeni broj
uključenog programa.

Izaberite TV sistem.

Izaberite V/UHF ili Kabl.

Započni pretragu.

Izaberite željeni
broj kanala.

ili

Ručno podešavanje

Ručno podešavanje

Izaberi Sačuvaj.

1

456

7809

23

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

ili

6

7

8

1

456

7809

23

9

OK

Memorija

FF

TV

GG

3

Sistem

BG

Područje

V/UHF

kanal

Fino

FF GG

FF GG

Pretraga

0

Ime

C 02

Zatvori

Sačuvaj

•

Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

57

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

Obično je fino podešavanje potrebno samo ako je prijem slab.

AA

A Fino podešavanje

(Izuzev za 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Izaberite

TT VV

.

Izaberite

FFii nnoo

.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Ručno podešavanje.

Izaberite Sa

č

uvaj.

6

Izvršite fino podešavanje za
najbolju sliku i najbolji zvuk.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

OK

Možete odrediti naziv stanice sa pet slovnih mesta za svaki broj programa.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Ručno podešavanje.

Izaberite

TT VV

.

Izaberite

IImmee

.

6

7

Izaberite

ZZaattvv oorr ii

.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

Izaberite poziciju i izvršite
svoj izbor za sledeći drugi
karakter, i na taj način pro­dužite u nastavku.
Možete koristiti alfabet od A
do Z, brojeve od 0 do 9, +/ -,
i prazno mesto.

OK

OK

OK

OK

Izaberite Sačuvaj.

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

Ručno podešavanje

Ručno podešavanje

Memorija

FF

TV

GG

3

Sistem

BG

Područje

V/UHF

kanal

Fino

FF GG

FF GG

Pretraga

0

Ime

C 02

Zatvori

Sačuvaj

AA

Određivanje naziva stanice

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

58

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

UREĐIVANJE PROGRAMA

Ukoliko je neki broj programa preskočen, to onda znači da nećete biti u stanju da ga izaberete upotre­bom dugmeta P tokom gledanja TV-a.

Ako želite da izaberete preskočeni broj programa, onda direktno unesite broj programa sa tasterima
BROJKI ili izaberite ga u meniju uređivanja programa

Ova funkcija vam omogućava da preskočite snimljeni programi.

Možete da promenite broj programa tako što ćete koristiti funkciju „Move“ (Premesti), ako je opozvan izbor opcije
„Automatic Numbering“ (Automatsko numerisanje) kada pokrenete „Auto Tuning“ (Automatsko podešavanje).

•

Koristite tasteri sa BROJKAMA da unesete
lozinku od 4 slova u Zaključavanju sistema
‘Uključeno’.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Uređ. programa.

Izaberite Uređ. programa.

Izaberite program kojeg
treba snimiti ili preskočiti.

YLE TV11

Promena stranice

P

RADIODTV TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

Navigacija

Prethodni

Preskoči

Uređ. programa

1

MENU

3

2

OK

OK

4

Promena programa

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

•

Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

59

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

A Preskakanje broja programa

Izaberite broj programa kojeg treba
preskočiti.

2

PLAVA

PLAVA

Okrenite broj programa na plavo.

3

PLAVA

PLAVA

Otpustite.

1

• Ukoliko je neki broj programa preskočen, to onda
znači da nećete biti u stanju da ga izaberete
upotrebom tastera

P tokom običnog

gledanja TV-a.

• Ako želite da izaberete program koji se pres­kače, onda direktno unesite broj programa sa
tasterima BROJKI ili izaberite ga u uređivanju
programa ili EPG.

Ova funkcija vam omogućava da izbrišete ili preskočite snimljene programe.
Takođe možete premestiti neke kanale na drugim brojevima programa.

A Auto sortiranje

Pokrenite automatsko sortiranje.

1

ŽUTO

ŽUTO

• Čim jednom pokrenete automatsko sortiranje,
više ne možete uređivati programe.

A Preskakanje broja programa

Izaberite broj programa kojeg treba preskočiti.

2

PLAVA

PLAVA

Okrenite broj programa na plavo.

3

PLAVA

PLAVA

Otpustite.

1

• Ukoliko je neki broj programa preskočen, to
onda znači da nećete biti u stanju da ga
izaberete upotrebom tastera

P tokom

običnog gledanja TV-a.

• Ako želite da izaberete program koji se pres­kače, onda direktno unesite broj programa sa
tasterima BROJKI ili izaberite ga u uređivanju
programa ili EPG.

(U DTV/RADIO REŽIMU)

U TV REŽIMU

A A Brisanje programa

Izaberite broj programa kojeg treba izbrisati.

2

CRVENA

CRVENA

Okrenite broj programa na crveno.

3

CRVENA

CRVENA

Izbrišite.

PLAVA

PLAVA

Otpustite.

1

•

Izabrani program je izbrisan, a svi programi
u nastavku su prebačeni za jedno mestu
naviše

A Premeštanje programa

Izaberite broj programa kojeg želite da pre­mestite.

Okrenite broj programa na zeleno.

3

ZELENA

ZELENA

Otpustite.

1

2

ZELENA

ZELENA

60

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

DODATNI POJAČIVAČ (SAMO U DIGITALNOM REŽIMU)

(Izuzev za 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Ako je prijem slab, onda prebacite Dodatnog pojačivača na UKLJUČENO.
Ako je signal jak, onda izaberite „Isključeno“.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite

Pojačiva

č.

Izaberite Uključeno ili Isključeno.

Pritisnite Sačuvaj.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Pojačiva

č

Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

Pojačiva

č : Uključeno

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Pojačiva

č

Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

Pojačiva

č : Uključeno

Isključeno

Uključeno

Uključeno

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

•

Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

61

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

- Tokom napredka ažuriranja softvera, molimo uzmite u obzir sledeće:

• Napajanje TV-a se ne sme prekinuti.

• Ne smete isključivati TV.

• Ne smete iskopčavati antenu.

• Nakon ažuriranja softvera možete potvrditi ažuriranu verziju softvera u meniju za Dijagnostiku.

• Možda će biti potreban sat da se preuzme softver, tako da se uverite da je napajanje ostalo uključeno
tokom preuzimanja.

AŽURIRANJE SOFTVERA

Ažuriranje softvera znači da možete preuzeti softver preko digitalno kopnenog sistema emitovanja.

* Kada vršite podešavanje “Ažuriranja softvera”

Povremeno će prenos ažuri­rane informacije digitalnog
softvera rezultovati u meni na
TV ekranu kao što sledi.

Jednostavno ažuriranje: za
sadašnji tok ažuriranja

Zakazano ažuriranje: za zakazani
tok ažuriranja

Nakon završetka ažuriranja
softvera sistem vrši restarto­vanje.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Ažuriranje softvera.

Izaberite Uključeno ili Isključeno.

• Ako ste izabrali Uključeno, onda
će vas okvir za obaveštavanje
korisnika obavestiti da je
pronađen novi softver.

Pritisnite Sačuvaj.

Ažuriranje softvera: Uključeno

Ažuriranje softvera: Uključeno

Isključeno

Uključeno

Uključeno

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

Izaberite

DD aa

upotrebom tastera

i videćete sledeću sliku

Ako je meni za ažuriranje soft­vera „Isključeno“, onda se
pojavljuje poruka za „Uključeno“.

Kada je napajanje isključeno, onda
počinje preuzimanje.
Kada je napajanje uključeno tokom
ažuriranja, onda se prikazuje status
o napredku.

Da

Ne

Ažurirana verzija softvera je dostupna.
Dali želite da je sada preuzmete?
(oko 30 min. ~ 2 sata)
Softver za TV se a

žurira kada TV isključite pomoću

daljinskog upravljača ili lokalnog tastera.
Ne isključuj iz struje!

Da

Ne

Novi softver se a

žurira u vreme prikazano dole.

00/00/0 00:00
Dali želite da je sada preuzmete?

Sakrij

Zaustavi

Preuzimanje softvera je u toku.
Ver.

03.01.00 Ver. 03.02.00

65%

Novi softver je uspe

šno instaliran.

ii

E

62

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

DIJAGNOSTIKA

Ova funkcija vam omogućava da pogledate informacije o proizvođaču. modelu/tipu, serijskom broju i o
verziji softvera.

Ovo prikazuje informaciju i jačinu signala od sinhronizovanog multipleksera.
Ovo prikazuje informacije o signalu i nazivu servisa izabranog multipleksera.
(*MUX: Viši direktorijum kanala u digitalnom emitovanju (jedan MUX sadrži više kanala.))

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite Dijagnostika.

Prikažite informacije o kanalu.

Prikažite proizvođača, Model/Vrsta, Serijski Broj i verziju softvera.

Dijagnostika

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Tehni

čka dijagnostika

Proizvođač : LG Electronics Inc.

Model/Vrsta : 42LH7000

Serijski Broj : SKJY1107
Verzija softvera : V1.10.00

Iska

čuće prozorče

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Prethodni

Izlaz

MENU

CH 30

E

D

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

63

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

OK

Pomeri

Automatsko podešavabje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažuriranje softvera

:

Uključeno
Dijagnostika
CI informacije

PODEŠAVANJA

INFORMACIJE O DEKODERU CI [ZAJEDNIČKI INTERFEJS]

Ova funkcija vam omogućava da gledate kodirani program (plaćeni). Ukoliko uklonite dekoder, onda
ne možete gledati plaćeni program.
Kada je dekoder ubačen u svojoj priključnici, onda možete pristupiti meniju dekodera.
Za kupovinu dekodera i pametne kartice stupite u kontakt sa vašim prodavcem. Nemojte uzastopno
umetati i vaditi dekoder kompaktne memorije iz TV-a. To može uzrokovati kvar. Ako je TV uključen
nakon umetanja dekodera, možda nećete imati bilo kakav izlaz zvuka.

Uzrok tome je nekompatibilnost dekodera i pametne kartice.

Funkcije dekodera možda neće biti na raspolaganju u zavisnosti od okolnosti emitovanja u državi.

•

Ovaj OSD (prikaz menija na displeju) je samo
za ilustraciju i opcije menija i format ekrana
variraju u skladu sa provajderom usluga za
plaćeni digitalni program.

• Imate mogućnost da izmenite ekran menija

dekodera i servis ako pitate za savet vašeg
prodavca.

Izaberite

PODEŠAVANJA

.

Izaberite

CC II iinnffoorrmmaacciijjee

.

Izaberite željenu stavku: Informacije o modulu, informacije o
pametnoj kartici, jeziku ili preuzimanje softvera itd.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CI informacije

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

ii

Pritisnite Spremi.

•

Pritisnite dugme za RETURN (POVRATAK) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

64

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

IZABIRANJE TABELE SA PROGRAMIMA

Možete proveriti koji programi su spremljeni u memoriji tako što ćete prikazati tabelu sa programima.

Prikazano kada je
Zaključan program.

Mini rečnik

prikaži SPISAK PROGRAMA.

Izaberite program.

2

Prebacite na izabrani program.

1

LIST

A Prikazivanje SPISKA sa programima

A Izabiranje programa iz spiska za programe

• Možda ćete videti neke programe u plavoj

boji. Oni su podešeni da budu preskočeni
pomoću automatskog programiranja ili u
režimu za uređivanje programa.

• Neki programi sa brojem kanala prikazan-

im u SPISKU za programe pokazuju da
nemaju upisano ime stanice.

Okreće stranice.

2

Povratak nazad na gledanje TV-a.

A Straničenje kroz spiska za programe

Lista programa

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Izlaz

1

1

OK

P

P
A
G
E

Ovaj režim se menja u TV, DTV i Radio
iz programa koji trenutno gledate.

TV/RAD

LIST

65

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

podešavanje omiljenog programa

Omiljeni program je zgodna funkcija koja vam omogućava da brzo potražite programe po svom izboru bez čekanja dok
TV uređaj skenira sve programe koji se nalaze između.

1

Prikažite listu omiljenih programa.

A Prikazivanje liste omiljenih programa

FAV

MARK

Izaberite željeni
program.

Izaberite

OO mmiilljj eennii

.

A Izbor omiljenog programa

1

456

7809

23

2

Q. MENU

4

Q. MENU

3

1

ili

Izaberite Omiljeni (Omiljeno).

Vratite se na originalni TV prikaz.

• Na ovaj način se izabrani program automatski stavlja na listu omiljenih programa.

F

F

Omiljeni

G

G

Omiljeni

Lista omiljenih programa

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Izlaz

P

F

F

Omiljeni

G

G

Omiljeni

(Izuzev za 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

(Samo za 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

66

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

SPISAK ULAZA

HDMI i AV1, 2 (SCART) se mogu prepoznati preko pina za detekciju a ipak se osposobljavaju samo kada
eksterni uređaj odobri napajanje.

Upotrebom tastera TV/RAD možete se kretati od eksternog ulaza do RF ulaza i do poslednjeg gledanog progra­ma u režimu DTV/RADIO/TV.

Izaberite ulazni izvor.

1

INPUT

• Antene ili

Kabl

: Izaberite je kada gledate

DTV/TV.(Ulaz za digitalni kabl dostupan je samo

u Finskoj i Švedskoj za LCD TV modele.)

• AV1, AV2, AV3 : Izaberite kada gledate
video plejer ili eksterni uređaj.

• Komponenta : Izaberite kada koristite DVD
plejer ili digitalni dekoder u zavisnosti od
konektora.

• RGB :Izaberite kada koristite računar u
zavisnosti od konektora.

• HDMI1, HDMI2(Izuzev za 19/22LH20**),
HDMI3(Izuzev za

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**, 32/37/42LG21**

)

,

HDMI4(Samo za 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**) : Izaberite

kada koristite DVD plejer, računar ili digi­talni dekoder u zavisnosti od konektora.

Antene AV1 AV2 AV3

Komponenta

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

OK

(

Samo za 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

(

Izuzev za 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**, 32/37/42LG21**

)

(

Izuzev za 19/22LH20

**

)

67

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

OK

Pomeri

Jezik menija (Language) : Srpski
Jezik za zvuk : Srpski
Jezik titla : Srpski
Za gluvoneme( ) : Isključeno
Država

: UK
Ulazna oznaka
SIMPLINK :

Uključeno

Zaključavanje tastera

: Isključeno

OPCIJA

E

OK

Pomeri

Jezik menija (Language) : Srpski
Jezik za zvuk : Srpski
Jezik titla : Srpski
Za gluvoneme( ) : Isključeno
Država

: UK
Ulazna oznaka
SIMPLINK :

Uključeno

Zaključavanje tastera

: Isključeno

OPCIJA

E

ULAZNA OZNAKA

Vrši izbor oznake za svaku ulaznu oznaku.

Izaberite

OOPPCCIIJJAA

.

Izaberite

UUllaazznnaa oozznnaakkaa

.

Izaberite izvor.

Izaberite oznaku.

Ulazna oznaka Ulazna oznaka

AV1

AV2

AV3

Komponenta

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

Zatvori

1

MENU

3

2

OK

OK

4

(Samo za

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

(

Izuzev za 19/22LH20

**

)

(

Izuzev za

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/
42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**

)

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

•

Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

DATA SERVICE (USLUGA ZA PODATKE)

(Ovaj meni je omogućen samo u Irskoj. )
Ova funkcija korisnicima omogućava da biraju između opcija MHEG(Digitalni teletekst) i Teletext ako

obe postoje istovremeno.
Ako postoji samo jedna, omogućava se MHEG ili Teletext bez obzira na izabranu opciju.

Izaberite

OOPPCCIIJJAA

.

Izaberite Data Service.

Izaberite MHEG ili Teletext.

Pritisnite Spremi.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

•

Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

•

Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

OK

Pomeri

Jezik menija (Language) : Srpski
Jezik za zvuk : Srpski
Jezik titla : Srpski
Za gluvoneme( ) : Isključeno

Data Service : MHEG

Država

: Irska

Ulazna oznaka
SIMPLINK :

Uključeno

OPCIJA

E

Data Service : MHEG

OK

Pomeri

Jezik menija (Language) : Srpski
Jezik za zvuk : Srpski
Jezik titla : Srpski
Za gluvoneme( ) : Isključeno

Data Service : MHEG

Država

: Irska

Ulazna oznaka
SIMPLINK :

Uključeno

OPCIJA

E

Data Service : MHEG

MHEG

Teletext

MHEG

68

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

OK

Pomeri

Jezik za zvuk : Srpski
Jezik titla : Srpski
Za gluvoneme( ) : Isključeno
Država

: UK
Ulazna oznaka
SIMPLINK :

Uključeno

Zaključavanje tastera

: Isključeno
Pojednostavljeno uputstvo.

OPCIJA

E

JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK

Možete lako i efikasno pristupiti TV informacijama pomoću pregleda funkcije jednostavnog priručnika u TV-u.
Tokom rada sa funkcijom jednostava priručnik, audio zvuk će biti prigušen.

Pojednostavljeno uputstvo.

Izaberite

OOPPCCIIJJAA

.

Izaberite

Pojednostavljeno uputstvo.

.

Izaberite deo priručnika koji želite da pogledate.

1

MENU

2

OK

OK

3

• Pritisnite dugme za RETURN (POVRATAK) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

69

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

OK

Pomeri

Jezik menija (Language) : Srpski

Jezik za zvuk : Srpski

Jezik titla : Srpski
Za gluvoneme( ) : Isključeno

Država

: UK

Ulazna oznaka

SIMPLINK :

Uključeno

Zaključavanje tastera

: Isključeno

OPCIJA

E

OK

Pomeri

Jezik menija (Language) : Srpski

Jezik za zvuk : Srpski

Jezik titla : Srpski
Za gluvoneme( ) : Isključeno

Država

: UK

Ulazna oznaka

SIMPLINK :

Uključeno

Zaključavanje tastera

: Isključeno

OPCIJA

E

SIMPLINK :

Uključeno

Ova funkcija radi samo sa uređajima koji imaju logo SIMPLINK.
Molimo proverite logo SIMPLINK.

Ovaj TV možda neće raditi pravilno ako ga koristite sa drugim proizvodima koji imaju funkciju HDMI-CEC.

Ova funkcija vam omogućava da upravljate i reprodukujete ostale AV uređaje koji su priključeni na
ekran pomoću HDMI kabla bez dodatnih kablova i podešenja.

Ako ne želite SIMPLINK meni, onda izaberite “Isključeno”.

Izaberite

OO PPCC IIJJAA

.

Izaberite

SSII MMPPLL IINNKK

.

Izaberite Uključeno ili Isključeno.

Pritisnite Spremi.

Isključeno

Uključeno

Uključeno

SIMPLINK :

Uključeno

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

70

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

Povežite

HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(Izuzev za

19/22LH20**), HDMI IN 3 (Izuzev za 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

)

ili HDMI IN 4 (Samo za

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70**)

terminal sa zadnje strane TV-a i
HDMI izlazni terminal kućnog bioskopa koristeći
HDMI kablove.

Povežite izlazni terminal Digital Audio sa zadnje
strane TV-a i Digital Audio ulazni terminal kućnog
bioskopa pomoću optičkih kablova.

Izaberite Home Theater (Kućni bioskop) u meniju
Speaker (Zvučnik) tako što ćete pritisnuti dugme
SIMPLINK.

NAPOMENA

!

GG

Povežite HDMI/DVI IN ili HDMI IN terminal TV uređaja sa terminalom (HDMI terminal) SIMPLINK uređaja pomoću
HDMI kabla.

GG

Kada prebacite ulazni izvor upotrebom tastera ULAZ na daljinskom upravljaču, onda možete
zasutaviti rad uređaja kojim upravljate preko SIMPLINK.

Povezivanje sa kućnim bioskopom pomoću SIMPLINK logotipa.

2

3

1

1

2

GG

Kada izaberete ili upravljate sa media uređajem koji
ima funkciju kućnog bioskopa, onda se zvučnici
automatski prebacuju na zvučnike za kućni bioskop
(HT zvučnici).

Kućni bioskop

E

E

E

E

E

E

Promena Uređaja OK

71

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

Izabrani uređaj

Kada nijedan uređaj nije
priključen (prikazano u
sivoj boji)

Kada je priključen uređaj
(prikazano u svetloj boji)

1

2

3

4

5

SIMPLINK MENI

Pritisnite dugme a onda, dugme OK da biste izabrali željeni SIMPLINK izvor.

TV gledanje : Prebacuje na prethodni TV pro­gram bez obzira na trenutni režim.

Reprodukcija DISKA : Izabire i reprodukuje
povezani disk.

Ako su na raspolaganju više diskova, naslovi
diskova su zgodno prikazani u podnožju ekrana.

Video reprodukcija : Pušta u rad i upravlja
povezani video uređaj.

Reprodukcija HDD snimaka : Pušta u rad i
upravlja snimke memorisane u HDD.

Audio izlaz prema Kučni bioskop/ Audio izlaz
prema TV-u : Izabire zvučnike za Audio izlaz za
kućni bioskop ili TV.

1

2

3

4

5

• Kućni bioskop: Samo je podržavan jedan u isto vreme

• DVD, rekorder: Jedan (19/22LH20**), dva

(19/22LU40**, 19/22LU50**,

26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**)

, tri

(32/37/42/47LH30**,

32/37/42/47LH40**, 26LU50**)

ili četiri

(32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

istovremeno podržana

• Video: Samo je podržavan jedan u isto vreme

Reprodukcija diska
Upravljajte priključenim AV uređajem pomoću pritiska na tastere , OK,

G, A

, l l,

FF

i

GG

.

Direktna reprodukcija
Nakon priključivanja AV uređaja sa TV-om, možete direktno upravljati sa uređajima i reprodukovati

medije bez dodatnih podešavanja.
Izaberite AV uređaj

Omogućava vam da izaberete jedan od AV uređaja povezanih sa TV-om i da radite sa njime.
Isključi napajanje svih uređaja

Kada isključite TV, svi priključeni uređaji su isključeni.
Prebaci audio-out

Nudi lak način prebacivanja audio izlaza.
Sinhronizovano uključivanje

Kada oprema sa funkcijom „Simplink“ povezana sa HDMI terminalom započne reprodukovanje,
TV će se automatski promeniti na režim uključivanja.

* Uređaj, koji je priključen sa TV-om preko HDMI kabla ali ne podržava SIMPLINK, ne pruža ovu
Napomena: Da biste koristili SIMPLINK, trebalo bi koristiti HDMI kabl sa verzijom 1.3 i funkcijom
*CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control - Kontrola elektronike široke potrošnje).

SIMPLINK FUNKCIJE

72

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

Isključeno

Bioskop

Igra Sport

AV REŽIM

Možete odabrati optimalnu sliku i opotimalan zvuk kada povežete AV uređaje na eksterni ulaz.

Isključeno Onemogućuje AV MODE (AV režim).
Bioskop Optimizuje video i audio opcije za gledanje filmova.
Sport Optimizuje video i audio opcije za gledanje sportskih događaja.
Igra Optimizuje video i audio opcije za igranje igara.

1

AV MODE

2

• Ako odaberete režim Bioskop u AV režimu, onda će režim
Bioskop biti izabran dotično kako za režim sliku tako i za režim
zvuka u meniju za SLIKA i meniju za ZVUK.

• Ako odaberete "Isključeno" u AV režimu, onda će biti izabrana
slika i slika koju ste početno odabrali.

Pritisnite uzastopno taster AV MODE (AV režim) da biste izabrali željeni
izvor signala.

OK

73

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

OK

Pomeri

SIMPLINK :

Uključeno

Zaključavanje tastera: Isključeno
Pojednostavljeno uputstvo.
Postavi ID uređaja : 1

Indikator rada

Demonstracioni Režim

: Uključeno

Postavke režima : Demo za prodavnice
Vraćanje na fabričke postavke

OPCIJA

OK

Pomeri

SIMPLINK :

Uključeno

Zaključavanje tastera

:

Isključeno
Pojednostavljeno uputstvo.
Postavi ID uređaja : 1
Indikator rada
Demonstracioni Režim

: Uključeno
Postavke režima : Demo za prodavnice
Vraćanje na fabričke postavke

OPCIJA

Inicijalizacija
(vraćanja natrag u fabričkom podešenju)

Ova funkcija vraća podešavanja u prvobitno stanje. Međutim, nije moguće vratiti podešavanja za
opcije Dan i Noć u Način slike.

Korisno je vratiti prvobitna podešavanja proizvoda ili kada se preselite u drugi grad ili državu.
Kada je obavljena radnja Vraćanje na fabričke postavke, potrebno je da ponovo pokrenete opciju za
početna podešavanja.

Kada je u meniju Zaključaj sistem “Uključen”, pojaviće se poruka za unos lozinke.

• Ako je Zaključaj sistem “Uključeno” i vi ste

zaboravili vašu lozinku, pritisnite ‘7’, ‘7’, ‘7’,
‘7’ na daljinskom upravljaču.

1

MENU

2

OK

Vraćanje na fabričke postavke

Vraćanje na fabričke postavke

Izaberite

OO PPCC IIJJAA

.

Izaberite

Vraćanje na fabričke postavke

.

Izaberite

DD aa

.

Pokrenite opciju Vraćanje na fabričke postavke.

OK

3

OK

4

Da

Ne

Sve početne korisničke postavke i postavke
kanala biće vraćene. Želite li ipak nastaviti?

E

E

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

74

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

Mere opreza prilikom korišćenja funkcije Bluetooth

GG

Koristite unutar dometa od 10m(-45°~45°).

Ako koristite uređaj izvan dometa ili unutar dometa sa preprekama, onda to može prouzrokovati
grešku u komunikaciji.

GG

Može se dogoditi greška u komunikaciji u zavisnosti od susednog uređaja.

GG

Proizvodi koji koriste istu frekvenciju od 2,4 GHz (bežična lokalna mreža, mikrotalasna peć itd.),

mogu prouzrokovati grešku u komunikaciji pomoću upotrebe iste pojasne širine frekvencije.

GG

Vreme potrebno uređaju za pretragu razlikuje se u zavisnosti od broja Bluetooth uređaja i situacije za operaciju.

GG

Mogućnost pretrage povećava se sa manjim brojem uređaja.

GG

Što je manje postojećih uređaja koji se traže, to je uspešnija pretraga.

GG

Elektromagnetni talasi se mogu ometati sa primenjenim bežičnim uređajima.

GG

Zbog toga što bežični uređaji imaju mogućnost talasne interferencije sa elektronskim uređajima,

oni ne mogu da pružaju usluge u vezi sa ljudskim zdravljem.

GG

Možete da povežete samo jedan Bluetooth uređaj u jednom trenutku.

GG

Ne možete da primate fotografije (samo JPEG) ili da slušate muziku sa drugih Bluetooth uređaja dok koristite

Bluetooth slušalice.

GG

Za detalje o Bluetooth pogledajte korisnički priručnik Bluetooth uređaja.

GG

USB (Foto lista, Lista muzike, Lista filmova (samo

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,

50/60PS70**, 50/60PS80**)

) i Bluetooth nisu podržani istovremeno.

GG

Operacija mora da ispuni sledeća dva uslova: (1) Ovaj uređaj možda neće prouzrokovati (štetne) smetnje i (2)
ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene
operacije (u uređaju).

Bluetooth?

Funkcija Bluetooth je tehnologija radiofrekventne veze koja koristi 2,4 GHz frekvenciju za povezivanje
raznih uređaja sa informacijama kao što su računar, mobilni telefon i lični digitalni pomoćnik, kao i digi­talnih uređaja pomoću bežične konekcije za razmenu podataka, bez priključivanja kablova.

Pomoću Bluetooth funkcije za komunikaciju, možete da povežete bežične Bluetooth slušalice ili da primate slike (smo
JPEG), slušate muziku sa Bluetooth mobilnog telefona, i to na TV uređaju.

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

(Samo za 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

QDID (Qualified Design Identity) : B014836

• Specifikacije komunikacije : Bluetooth specifikacija verzija 2.0+EDR(Enhanced Data Rate - Povećana brzina

prenosa podataka)

• Izlaz : Bluetooth specifikacija klase napajanja 2

• Maksimalni domet komunikacije : Otvorena vazdušna linija oko 10m(30 stopa)

• Opseg frekvencije : 2,4 GHz (2,4 GHz ~ 2,4835 GHz)

•

Bluetooth modul: EAX57538201 (LG Electronics - LG elektronika)

• Kompatibilni Bluetooth profil :

GAVDP( Generic Audio/Video Distribution Profile – Profil opšteg prenosa audio/video sadržaja)

A2DP(profil napredne distribucije zvuka)
HSP (profil slušalica)
OPP(profil puš objekta)
BIP(Basic Imaging Profile)
FTP(File Transfer Profile)

0678

75

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

OK

Pomeri

Bluetooth : Isključeno

TV PIN : 0000

Bluetooth slušalice

: Isključeno

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Moj Bluetooth info.

BLUETOOTH

OK

Pomeri

Bluetooth : Isključeno

TV PIN : 0000

Bluetooth slušalice

: Isključeno

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Moj Bluetooth info.

BLUETOOTH

PODEŠAVANJE BLUETOOTH-A

Ako zvuk koji se prenosi želite da slušate preko Bluetooth slušalica ili da primate jpeg slike sa spoljnog uređaja i
pregledate ih na TV uređaju, da slušate muziku sa mobilnog telefona (Bluetooth uređaj), koristite bežičnu komunikaciju
bez povezivanja kablovima.

Možete koristiti meni BLUETOOTH izabiranjem Uključeno.
Ako ne želite da koristite funkciju Bluetooth-a, onda izaberite Isključeno.

Ukoliko je TV povezan sa eksternim Bluetooth uređajem, onda možete izabrati Isključeno nakon
iskopčavanja uređaja.

Izaberite

BBLL UU EETTOO OOTTHH

.

Izaberite

BBlluueettoo ootthh

.

Izaberite Uključeno ili Isključeno.

Pritisnite Spremi.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Bluetooth : Isključeno Bluetooth : Isključeno

Isključeno

Uključeno

Uključeno

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

76

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

OK

Pomeri

Bluetooth : Isključeno

TV PIN : 0000

Bluetooth slušalice

: Isključeno

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Moj Bluetooth info.

BLUETOOTH

OK

Pomeri

Bluetooth : Isključeno

TV PIN : 0000

Bluetooth slušalice

: Isključeno

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Moj Bluetooth info.

BLUETOOTH

PODEŠAVANJE MREŽNIH INFORMACIJA PROIZVODA NA TV-U

OK

Pomeri

Za prihvatanje veze od eksternog Bluetooth uređaja ili za povezivanje sa eksternim Bluetooth
uređajem, potrebno je uneti pin kôd.

Za detalje kako da podesite mrežne informacija proizvoda od eksternog Bluetooth uređaja pogledajte
korisnički priručnik primenjivog uređaja.

TV pin kôd se sastoji od najviše 10 brojeva.
TV pin kôd mora da sadrži više od 1 cifre.

Izaberite

BBLL UU EETTOO OOTTHH

.

Izaberite

TTVV PPII NN

.

1

MENU

3

2

OK

TV PIN : 0000

TV PIN : 0000

Unesite TV PIN

Obriši

1

456

7809

23

Izaberite željeni broj PIN-a (mrežna informacija proizvoda).

OK

4

OK

E

OK

0 0 0 0_

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

• Pritisnite dugme da biste obrisali cifre
jednu po jednu.

77

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

Bluetooth slušalice možete da potražite samo u režimu „Disconnected (Isključeno)“.
Kada pokrenete pretragu, prikazaće se lista svih Bluetooth slušalica koje odgovaraju.
Nakon što ste pronašli Bluetooth uređaj, proverava se PIN broj za povezivanje uređaja. Za detalje pogledajte korisnički
priručnik primenjivog uređaja.
Ako su Finska ili Švedska odabrane u LCD TV modelu kada birate kabl (DVB režim kabla), ne možete da čujete stereo
zvuk preko stereo/mono slušalica.

*Kada birate kabl (DVB režim kabla) ako su Finska ili Švedska odabrane u LCD TV modelima

1. Bluetooth slušalice se isključuju, ukoliko postoje.

2. Sve liste slušalica su izbrisane.

3. Isključuje se Bluetooth režim rada.

4. Kada pokušavate da se povežete sa stereo slušalicama, biće prikazana poruka „Invalid format“ (Nevažeći format).

Kada izaberete Bluetooth slušalice, možete da slušate TV zvuk preko Bluetooth slušalica zahvaljujući bežičnoj
komunikaciji.
You must pair it with any new Bluetooth device before the first use. For details, refer to the user manual of the applicable device.
Uparuje se maksimalno 12 uređaja.
Kada uređaj traži Bluetooth slušalice, ne radi ni jedno drugo dugme osim dugmeta „Stop“(„OK“).

Povezivanje novih Bluetooth naglavnih slušalica

Izaberite

BBLL UU EETTOO OOTTHH

.

Izaberite Bluetooth slušalice.

Pretražite Bluetooth naglavne slušalice.

1

MENU

2

OK

4

OK

3

OK

ZELENO

ZELENO

BLUETOOTH NAGLAVNE SLUŠALICE

5

OK

1

456

7809

23

Izaberite PIN broj Bluetooth
naglavnih slušalica.
Polgedajte korisnički priručnik pri­menjenog uređaja za PIN broj.

Bluetooth slušalice se listaju po redosledu onako kako su korišćene, s tim da se slušalice koje su trenutno u upotrebi
nalaze na vrhu.

Prilikom povezivanja Bluetooth uređaja koji je već registrovan, možete direktno izabrati i povezati uređaj bez utvrđivanja
PIN broja.

4

OK

Povezivanje već registrovanih Bluetooth naglavnih slušalica

Izaberite

BBLL UU EETTOO OOTTHH

.

Izaberite Bluetooth slušalice.

Izaberite željene Bluetooth naglavne
slušalice.

1

MENU

2

OK

3

OK

•

Nakon povezivanja/korišćenja Bluetooth slušalica, podešavanje za njih se automatski isključuje kada isključite

napajanje na TV uređaju i zatim ga uključite.

•

Nakon povezivanja Bluetooth slušalice, TV zvučnik prelazi u Mute (Nečujno) stanje, a zvuk se emituje samo

preko slušalica.

Povezuje Bluetooth naglavne slušalice.

5

OK

Povezuje Bluetooth naglavne slušalice.

Prikazaće se upit za povezivanje
izabrane Bluetooth naglavne slušalice.
Izaberite DA ili NE.

78

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

NAPOMENA

!

G

LG preporučuje sledeće slušalice.

-

Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s
/ Sony : DR-BT30Q / Philips : SHB7100 /
Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 /
Motorola : S9 / LG : HBS200

-

Samo stereo : Logitech : Freepulse-wireless

-

Samo mono : Motorola : H800 / Jabra :
BT250v / Jabra : BT2040 / Plantronics :
Discovery665 / Nokia : BH-900 / Sony Ericsson
: HBH-GV435 / Samsung : WEP500 / LG:
Prada HBM-510

Možda će doći u zastoju kod prenosa zvuka,
što zavisi od veličine bafer memorije slušalica.

G

Stereo/mono slušalice zvanično sertifikovane da
budu kompatibilne sa Bluetooth tehnologijom
mogu da se traže i priključe.

G

Mogu da se priključe stereo/mono slušalice koje
podržavaju A2DP ili HSP funkcija među
Bluetooth uređajima.

G

Ako je okolno okruženje TV-a kao što sledi,
onda se možda neće izvršiti pretraga ili pravilno
povezivanje uređaja.

-Ukoliko postoji jak elektromagnetni talas.

-Ukoliko postoje mnogo Bluetooth uređaji.

-

Ukoliko su slušalice isključene, nisu na mestu
ili prikazuju grešku.

-Zato što proizvodi kao što su mikrotalasne

peći, bežična lokalna mreža, plazma svetlo,
plinski štednjak itd., koriste isti frekventni
opseg, to može prouzrokovati grešku u komu­nikaciji.

G

Samo jedne Bluetooth slušalice mogu biti

povezane u jednom trenutku.

G

Veza koja je izgubljena zbog isključivanja TV-a
itd., se ne može automatski ponovo uspostaviti.
Pokušajte ponovo povezivanje uređaja.

G

Neke operacije mogu usporiti tokom upotrebe
naglavnih slušalica.

G

Čak iako ste izabrali simplink Kućni Bioskop
nakon koiršćenja nalgavnih slušalica tokom
rada Simplink, jedinica se neće automatski pre­baciti na zvučnike Kućni Bioskop.

G

Ako se veza neprestano prekida sa naglavnim
slušalicama, onda uparite još jednom uređaj.

G

Audio kvalitet mono slušalica neće biti podjed­nako dobar kao za stereo slušalice.

G

Mono slušalice mogu da sadrže šum ukoliko se
razdaljina od TV-a povećava, zato što koriste
drugi način prenosa u poređenju sa stereo
slušalicama.

G

Kada su u upotrebi Bluetooth slušalice, tasteri
Volume +/- (Zvuk +/-) i Mute (Nečujno) ne rade,
a meni Audio (Audio) se vraća na
podrazumevanu vrednost i onemogućava se.

Ako je Bluetooth meni "On" (uključen) i postoji zahtev za
povezivanje od strane naglavnih slušalica, onda se pojavljuje
ova poruka.
Ovu funkciju ne podržavaju sve slušalice.(Pogledajte korisnički
priručnik primenjivih Bluetooth naglavnih slušalica.)

Čak i ako se ne nalazi na registrovanoj listi uređaja, zavisno od slušalica,
radi kao da je povezan kao što je gore prikazano kada su slušalice
isključene/uključene ili kada postoji zahtev da se slušalice priključe.

Da li želite da povežete slušalice?

Da Ne

1

OK

Izaberite DA ili NE.

Kada postoji zahtev za povezivanje sa TV-om od strane
Bluetooth naglavnih slušalica

Iskopčavanje Bluetooth naglavnih slušalica tokom koriščenja

Izaberite

BBLL UU EETTOO OOTTHH

.

Izaberite Bluetooth slušalice.

1

MENU

2

OK

Iskopčajte Bluetooth naglavne slušalice.

3

OK

OK

79

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

OK

Pomeri

Bluetooth : Isključeno

TV PIN : 0000

Bluetooth slušalice

: Isključeno

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Moj Bluetooth info.

BLUETOOTH

OK

Pomeri

Bluetooth : Isključeno

TV PIN : 0000

Bluetooth slušalice

: Isključeno

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Moj Bluetooth info.

BLUETOOTH

UPRAVLJANJE SA REGISTROVANIM BLUETOOTH UREĐAJEM

Ako nijedan uređaji nije registrovan, onda se meni Registrovanih B/T uređaja deaktivira i ne može se koristiti.
Ako su 12 uređaja registrovani, onda ne možete registrovati dodatni uređaji, i eksterni uređaj neće
moći da se upari sa TV-om. U tom slučaju treba da izbrišete jedan uređaj (prvo ga iskopčajte ako je
uređaj povezan sa TV) i onda možete registrovati sledeći uređaj.

Izaberite

BBLL UU EETTOO OOTTHH

.

Izaberite

Registrovane Bluetooth slušalice

.

Proverite registrovani Bluetooth uređaji.

1

MENU

3

2

OK

OK

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Registrovane Bluetooth slušalice

00:0d:44:84:14:62

Obriši

Uključi

LG L600V

FreePulse_Wireless

A Brisanje registrovanog Bluetooth uređaja

Opcija „Delete" (Obriši) će biti dostupna kada se izabere uređaj koji nije povezan sa TV uređajem.

Izaberite Bluetooth uređaj koji želite da uklonite.

2

Prikazaće se upit za brisanje izabranog Bluetooth uređaja.

Izaberite DA ili NE.

1

1

CRVENO

CRVENO

A Povezivanje registrovanih Bluetooth slušalica

Izaberite registrovane Bluetooth slušalice koje želite da povežete.

2

3

Prikazaće se poruka koja traži da povežete izabrane Bluetooth slušalice.

OK

Izaberite DA ili NE.

3

OK

PLAV

PLAVII

A Isključivanje registrovanog Bluetooth uređaja

Opcija „Disconnect" (Isključi) će biti dostupna kada se izabere uređaj koji nije povezan sa TV uređajem.

Izaberite Bluetooth uređaj koji je trenutno povezan sa TV uređajem.

2

Isključite Bluetooth uređaj.

1

PLAV

PLAVII

80

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

OK

Pomeri

Bluetooth : Isključeno

TV PIN : 0000

Bluetooth slušalice

: Isključeno

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Moj Bluetooth info.

BLUETOOTH

OK

Pomeri

Bluetooth : Isključeno

TV PIN : 0000

Bluetooth slušalice

: Isključeno

Registrovane Bluetooth slu

š

alice

Moj Bluetooth info.

BLUETOOTH

MOJE BLUETOOTH INFORMACIJE

OK

Pomeri

OK

Pomeri

Ova funkcije pruža korisnicima Moje Bluetooth informacije.

Opcija „Edit“ (Izmeni) će biti dostupna kada TV nije povezan sa nekim uređajem.

Možete urediti naziv Svog uređaja.
Možete proveriti adresu Svog uređaja.

Izaberite

BBLL UU EETTOO OOTTHH

.

Izaberite

MMoojj BBll uueettoo ootthh iinnffoo..

.

Možete koristiti alfabet od A do Z, brojeve od 0
do 9, +/ -, i prazno mesto.

Pritisnite Spremi.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Moj Bluetooth info.

Moj Bluetooth info.

00:05:c9:ff:00f:07

Ime mog uređaja

Adresa mog uređaja

OKUredi

50PS7000-ZA

PLAV

PLAVII

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

81

ZA KORIŠĆENJE BLUETOOTH

PRIJEM FOTOGRAFIJA PREKO EKSTERNOG BLUETOOTH UREĐAJA

Slušanje muzike sa spoljašnjeg Bluetooth uređaja

Prijem
datoteka

1/3

Zatvori

E

• Ako izaberete Zatvori sa tasterom , nestaće OSD.
A ako ponovo pritisnete taster OK, onda se OSD ponovo pojavljuje.

• Maksimalna veličina slike koja se može primiti je 10MB.

•

Sliku ne možete da primite dok koristite Bluetooth slušalice.

• Ne možete da primate slike dok slušate muziku sa Bluetooth uređaja.

• Ako eksterni Bluetooth uređaj trenutno šalje fotografiju, pritisnite taster RETURN (povratak) da biste zasutavili

prijem fotografije.

Umesto toga će biti izbrisane sve fotografije koje ste već primili.

• Sa nekim Bluetooth uređajima možda nećete moći da prenosite datoteku slike (JPEG) na TV uređaj.

Detalje o tome kako da šaljete fotografije (samo JPEG) sa eksternog Bluetooth uređaja na TV, potražite u korisničkom
uputstvu odgovarajućeg uređaja.

Detalje o tome kako da slušate muziku sa eksternog Bluetooth uređaja na TV, potražite u korisničkom uputstvu
odgovarajućeg uređaja.
Trebalo bi da koristite Bluetooth uređaj koji podržava A2DP (kao spoljašnji uređaj)

Izaberite željene fotofgrafije.

(Rotiranje) : Rotira fotografiju.

■

Rotira fotografiju 90° u pravcu kazaljke na satu pritiskom na taster OK (Rotiranje).

F

G

• Da biste podesili jačinu zvuka, pritisnite dugme

++

ili--.

• Ako želite da isključite zvuk, pritisnite dugme MUTE (UTIŠAJ).

• Pritisnite dugme RETURN (NAZAD) da biste se vratili na normalan prikaz na TV-u.

• Sa nekim Bluetooth uređajima možda nećete moći da slušate muziku preko TV sistema zvučnika.

NAPOMENA

!

GG

Ne možete da slušate muziku dok koristite Bluetooth slušalice.

GG

Ne možete da slušate muziku dok primate slike.

Nazad na TV

82

UPOTREBA USB UREĐAJA

UPOTREBA USB UREĐAJA

Mere opreza prilikom upotrebe USB uređaja

GG

Prepoznaje se samo USB memorijski uređaj.

GG

Ako je USB uređaj priključen preko USB razvodnika, onda se uređaj ne može prepoznati.

GG

USB memorijski uređaj koji ima u sebi program za automatsko prepoznavanje možda neće biti prepoznat.

GG

USB memorijski uređaj koji koristi svoj upravljački program možda neće biti prepoznat.

GG

Brzina prepoznavanje USB memorijskog uređaja može zavisiti od svakog uređaja ponaosobno.

GG

Molimo nemojte isključivati TV ili iskopčavati USB uređaj kada je priključen USB memorijski uređaj u funkciji. Kada se takav uređaj
iznenadna odvoji ili iskopča, onda se mogu oštetiti memorisane datoteke ili sam USB memorijski uređaj.

GG

Molimo nemojte priključivati USB memorijski uređaj koji je bio veštački upravljan na računaru. Uređaj može uzrokovati kvar na
proizvodu ili grešku u reprodukciji.

Ne zaboravite da koristite USB uređaj za skladištenje na kome se obično nalaze muzičke, slikovne ili

filmske datoteke.

GG

Koristite samo USB uređaj za skladištenje koji je formatiran kao FAT32 sistem datoteke, NTFS sistem datoteke koji obezbeđuje Windows
operativni sistem.

U slučaju da je memorisjki uređaj formatiran sa drugačijim uslužnim programom koji nije podržan od strane

Windows, onda možda neće biti prepoznat.

U ovom NTFS sistemu datoteka nije moguće izbrisati podatke u USB uređaju za skladištenje.

GG

Priključite USB uređaj za skladištenje (preko 0,5 A) koji zahteva eksterno napajanje. Koliko to nije slučaj, uređaj možda neće biti prepoznat.

GG

Povežite USB uređaj za skladištenje sa kablom koji je napravio proizvođač ovog uređaja.

GG

Neki USB memorijski uređaji možda neće biti podržani ili raditi besprekorno.

GG

Metoda poravnjanja datoteka kod USB memorijskog uređaja je slična sa Windows XP i naziv datoteke može prepoznati do 100
engleskih slova.

GG

Obavezno napravite rezervne kopije važnih datoteka jer podaci koji se smeštaju u USB memoriju mogu da se oštete. Ne snosimo odgov­ornost za gubitak podataka.

GG

Ako USB HDD nema spoljašnji izvor napajanja, USB uređaj možda neće biti otkriven. Uverite se da ste povezali spoljašnji izvor napajanja.

GG

U ovom NTFS sistemu datoteka nije moguće izbrisati podatke u USB uređaju za skladištenje.

GG

Ukoliko USB memorija ima više particija ili koristite USB čitač za više kartica, možete da koristite do 4 particije ili USB memorije.

GG

Samo FAT32 sistem datoteka podržava funkciju brisanja.

GG

Ukoliko je USB memorija povezana sa USB čitačem više kartica, podaci za jačinu zvuka možda neće biti prepoznati.

GG

Ukoliko USB memorija ne radi ispravno, isključite je, a zatim ponovo uključite.

GG

Koliko se brzo USB memorija prepoznaje, razlikuje se od uređaja do uređaja.

GG

Ako je USB povezan u režimu pripravnosti, određeni hard disk se automatski učitava kada se TV uključi.

GG

Preporučeni kapacitet je 1 TB ili manje za USB spoljašnji čvrsti disk i 32 GB ili manje za USB memoriju.

GG

Svi uređaji sa kapacitetom većim od preporučenog možda neće ispravno raditi.

GG

Ako USB spoljašnji čvrsti disk sa funkcijom „Energy Saving“ (Ušteda energije) ne radi, isključite čvrsti disk i ponovo ga uključite kako bi
ispravno radio.

GG

USB uređaji za skladištenje ispod USB 2.0 su takođe podržani. Ali možda neće ispravno raditi u listi filmova.

Prilikom priključivanja USB uređaja

Kada povežete USB uređaj, ovaj iskačući meni se automatski prikazuje.
„POP UP MENU“ („ISKAČUĆI MENI“) se neće prikazivati dok je OSD aktiviran, uključujući tu „Menu“ (Meni), „EPG“
(Elektronski vodič kroz programe) ili „Schedule list“ (Satnica), odnosno dok su Bluetooth slušalice povezane.
Kada se ne pojavi iskačući meni, u USB meniju možete da izaberete opciju Music List (Muzička lista), Photo List (Lista
fotografija) ili Movie List (Lista filmova) (samo

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,

50/60PS70**, 50/60PS80**)

.

U USB uređaju ne možete dodavati novu fasciklu ili izbrisati postojeću.

Prilikom uklanjanja USB uređaja

Povežite USB uređaj sa priključkom USB IN na
TV-u.

3

Izaberite

FFoottoo lliissttaa,LLiissttaa mmuuzziikkee

ili

LL iissttaa

ffiillmmoovvaa

(Samo za 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**).

1

USB memorijski stik

Foto lista Lista muzike Lista filmova

Izaberite

IIzzbbaacciittii

.

Izaberite meni USB uređaj pre nego što
uklonite USB uređaj.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

•

Podržani su samo fotografije (JPEG), muzika (MP3) i filmovi

(DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP)
(samo

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

.

G

Nije moguće korišćenje USB funkcije kod modela

1199//2222LLUU4400****,, 1199//2222//2266LLUU5500****,, 3322//3377//4422LLFF2255****,,

3322//3377//4422LLGG2211****, 1199//2222//2266//3322//3377//4422LLHH2200****,, 3322//3377//4422//4477LLHH3300****

.

83

UPOTREBA USB UREĐAJA

Komponente ekrana

Na USB uređaju za skladištenje možete da prikazujete datoteke sa fotografijama.

Prikaz na ekranu se može razlikovati od vašeg TV-a. Slike su samo kao primer radi pomoći u rad sa TV.

Kretanje u viši nivo datoteke
Aktuelna strana/ukupno strana
Ukupan broj označenih fotografija
Odgovarajući tasteri na daljin-

skom upravljaču

1

3

4

2

SPISAK FOTOGRAFIJA

PHOTO(*.JPEG) datoteka koju podržava

Osnovna linija: 64 x 64 ~ 15360 x 8640

Progresivan : 64 x 64 ~ 1920 x 14 4 0

• Možete reprodukovati samo JPEG datoteke.

• Datoteke koje nisu podržane prikazuju se kao unapred definisane ikone.

Strana 2/3

Nije obeleženo

Foto lista

Datoteka gore

Navigacija

Iska

čuć

i meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

1366x768, 125KB

KY101

09/10/2008

KY102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KY103 09/10/2008

KY104

09/10/2008

KY105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Datoteka gore

2 3

4

1

Izaberite

UUSSBB

.

Izaberite

FFoottoo lliissttaa..

2

Uređaj1

1

MENU

OK

OK

MARK

JMJ001

GG

Da ne biste izgubili USB memorijski stik, koristite USB konektor (pro­daje se odvojeno) da biste pričvrstili USB memorijski stik na USB
držač konektora na TV-u.

(

Samo kod Plazma TV

)

NAPOMENA

!

USB port
za ulaz

USB konektor (prodaje se odvojeno)

Pričvrstite jedan kraj USB konektora sa USB

memorijskim strikom i drugi kraj sa USB

držačem konektora.

USB držač konektora

■

Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a.

84

UPOTREBA USB UREĐAJA

UPOTREBA USB UREĐAJA

Strana 2/3

Nije obeleženo

Foto lista

Datoteka gore

Navigacija

Iskačući meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Datoteka gore

Uređaj1

MARK

JMJ001

Izbor fotografija i skriveni meni

Strana 2/3

Nije obeleženo

Foto lista

Datoteka gore

Navigacija

Iska

čuć

i meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Datoteka gore

1366x768, 125KB

prikaz

Obeleži sve

Obriši

Zatvori

GG

prikaz :

Prikazuje izabranu stavku.

GG

Obeleži sve :

Obeležava sve fotografije na

ekranu.

GG

Demarkiraj sve: Demarkira sve obeležene
fotografije.

GG

Obriši ili Izbriši obeleženo(samo FAT32 sis­tem datoteka) :

Briše izabranu fotografiju.

GG

Zatvori :

Zatvara skriveni meni.

Izaberite ciljnu fasciklu ili upravljački program.

Izaberite željene fotografije.

2

Prikažite skriveni meni.

3

1

• Upotrebite taster P za navigaciju u

stranici sa fotografijama.

• Upotrebite taster MARK (obeleži) da biste

obeležili ili demarkirali fotografiju. Kada je

označena jedna fotografija ili više njih, možete
svaku od njih da prikažete zasebno ili kao projek­ciju slajdova. Ukoliko nema obeleženih fotografija,
u fascikli možete da prikazujete zasebno fotografi­je ili kao projekciju slajdova svih fotografija.

Uređaj1

4

Prikažite željeni skriveni meni.

OK

OK

OK

MARK

JMJ001

• Pritisnite dugme za RETURN (POVRATAK) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

85

UPOTREBA USB UREĐAJA

Strana 2/3

Nije obeleženo

Foto lista

Datoteka gore

Navigacija

Iska

čuć

i meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Datoteka gore

Uređaj1

MARK

JMJ001

Strana 2/3

Nije obeleženo

Foto lista

Datoteka gore

Navigacija

Iska

čuć

i meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Datoteka gore

1366x768, 125KB

prikaz

Obeleži sve

Obriši

Zatvori

Uređaj1

MARK

JMJ001

Način prikazivanja fotografija

Detaljne operacije dostupne su na prikazu fotografija u punoj veličini na ekranu.

• Upotrebite taster P za navigaciju u

stranici sa fotografijama.

Format fotografije može izmeniti veličinu prikazane
fotografije na celom ekranu.
Pritisnite dugme RETURN (povratak) da pređete na
prethodni ekran menija.

1/17

Slajdšou

BGM

Obriši

Opcija Sakrij

Izaberite ciljnu fasciklu ili upravljački program.

Izaberite željene fotografije.

Prikažite skriveni meni.

5

Izaberite

pprriikkaazz

.

Izabrana fotografija je prikazana u
punoj veličini.

2

3

1

4

OK

OK

OK

86

UPOTREBA USB UREĐAJA

UPOTREBA USB UREĐAJA

1/17

Slajdšou

BGM

Obriši

Opcija

SSaakkrriijj

GG

Slajdšou

: Ako nijedana slika nije izabrana, onda se sve
fotografije u aktuelnoj fascikli prikazuju u vidu projekcije slaj­dova. Ukoliko su izabrane neke fotografije, one će se
prikazivati kao projekcija slajdova.

■

Podesite vremenski interval projekcije slajdova u Opcija.

GG

BBGG MM

(Muzika u pozadini) : Slušajte muziku dok gledate fotografi-

je u punoj veličini.

■

Postavite Music Folder (Muzička fascikla) za BGM u direktorijumu

Options (Opcije) pre korišćenja ove funkcije.

GG

(rotacija): Rotira fotografije.

■

Rotira fotografiju za 90°, 18 0 °, 270°, 360 ° u smeru
kazaljke na sat.

■

Ne možete da rotirate kada je širina slike veća od podržane visine.

GG

Obriši(samo FAT32 sistem datoteka) : Briše fotografije.

GG

OO ppcciijjaa

: Podesite vrednosti za opcije Slide Speed (Brzina slajdova) i

Music Folder (Muzička fascikla) BGM.

■

Upotrebite taster i OK za podešavanje vred­nosti. Onda idite na i pritisnite OK da biste sačuvali
podešenja.

■

Ne možete menjati fasciklu sa muzikom dok je u toku BGM
reprodukcija.

GG

SSaa kkrriijj

: Sakriva meni ekrana za potpunu veličinu.

■

Da biste ponovo videli meni na ekranu za potpunu veličinu,
pritisnite taster OK za prikazivanje.

OK

Izaberite

Slajdšou

,

BBGGMM

, (rotacija),

Obriši ,

OOppcciijjaa

ili

SSaakkrriijj

.

Pritisnite

FF GG

da izaberete interval između

slajdova

Brzina prikazivanja slajdova

Brzo

Poništi

Muzika

Datoteka sa muzikom

OK

• Upotrebite taster da biste izabrali

prethodnu ili sledeću fotografiju.

• Upotrebite taster da biste izabrali i

upravljali sa menijem na ekranu u potpunoj
veličini.

OK

6

87

UPOTREBA USB UREĐAJA

Preview (Pregled): Ukoliko
postoji omot nekog albuma za
određenu datoteku (Album Art
Image), onda će se prikazati.

Kretanje u viši nivo datoteke
Aktuelna strana/ukupno strana
Ukupan broj obeležene muzike
Odgovarajući tasteri na daljin-

skom upravljaču

SPISAK MUZIKE

Na USB uređaju za skladištenje možete da reprodukujete muzičke datoteke.

Kupljene datoteke sa muzikom(*.MP3) mogu sadržati restrikcije autorskih prava. Reprodukciju tih
datoteka možda neće biti podržana od strane ovog modela.

Datoteke sa muzikom na vašem USB uređaju se mogu reprodukovati od strane tog uređaja.
Prikaz na ekranu se može razlikovati od vašeg TV-a. Slike su samo kao primer radi pomoći u rad sa

TV.

Komponente ekrana

MUSIC (*.MP3) podržane datoteke
Brzina bitova 32 ~ 320kbps

• Probna brzina MPEG1 sloj3 : 32kHz, 44,1kHz, 48kHz

• Probna brzina MPEG2 sloj3 : 16kHz, 22,05kHz, 24kHz

• Probna brzina MPEG2.5 sloj3 : 8kHz, 11,025kHz, 12kHz

Strana 2/3

Nije obeleženo

Lista muzike

Datoteka gore

Navigacija

Iskačući meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

Datoteka gore

3 4

5

2

1

3

4

5

2

Izaberite USB.

Izaberite

LLiissttaa mmuuzziikkee

.

1

2

Muzika

1

MENU

OK

OK

MARK

Naslov Trajanje

1

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

88

UPOTREBA USB UREĐAJA

UPOTREBA USB UREĐAJA

Strana 2/3

Nije obeleženo

Lista muzike

Datoteka gore

Navigacija

Iska

čuć

i meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

Datoteka gore

4395KB
1Kbps

Reprodukuj

Reprodukuj uz fotografiju
Obeleži sve
Obriši

Zatvori

Izbor muzike i skriveni meni

GG

RReepprroodd uukkuujj

(tokom stop): Reprodukuje

izabranu muziku.

Reprodukcija jedne numere se završava i
započinje reprodukcija sledeće izabrane. Ako

nema odabranih naslova, onda počinje
reprodukcija sledećeg naslova u aktuelnoj
fascikli. Ako odete u drugu fasciklu i pritis­nite taster OK, onda se aktuelno repro­dukovani naslov zasutavlja.

GG

Reprodukuj obeleženo : Reprodukuje
izabranu muziku. Čim se završi reproduk­cija naslova, počinje automatski reproduk­cija sledećeg izabranog naslova.

GG

Prekini reprod. (tokom reprodukcije):

Zaustavlja reprodukovanu muziku.

GG

Reprodukuj uz fotografiju

: Počinje repro­dukciju izabrane muzike i onda prelazite u
spisak za fotografije.

GG

Obeleži sve : Obeležava sve naslove u

fascikli.

GG

Demarkiraj sve : Demarkira sve obeležene

naslove.

GG

Obriši ili Izbri

š

i obeleženo(samo FAT32 sis-

tem datoteka) : Briše izabranu muziku.

GG

ZZaattvv oorr ii

: Zatvara skriveni meni.

• Koristite dugme

PP

da biste se pomerali

nagore/nadole po stranici sa muzikom.

• Upotrebite taster MARK (obeleži) da biste

obeležili ili demarkirali naslove.
Ako je izabran jedan ili više naslova, onda

će označeni naslovi biti reprodukovani po
redosledu. Na primer, ako želite da slušate
više puta jedan naslov, onda obeležite
samo taj naslov i počnite sa njegovom
reprodukcijom. Ako nijedan naslov nije
obeležen, onda će svi naslovi u fascikli biti
reprodukovani po redosledu.

Kao što je prikazano, do 6 muzičkih naslova su u spisku po
stranici.

Strana 2/3

Nije obeleženo

Lista muzike

Datoteka gore

Navigacija

Iska

čuć

i meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

Datoteka gore

Muzika

Izaberite ciljnu fasciklu ili upravljački program.

Izaberite željenu muziku.

Prikažite skriveni meni.

Prikažite željeni skriveni meni.

2

3

1

4

OK

OK

OK

MARK

Naslov

Trajanje

Naslov

•

Pritisnite dugme za RETURN (POVRATAK) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

MARK

Muzika

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

00:00/01:34

04:28

89

UPOTREBA USB UREĐAJA

■

Ako ne pritisnite nijedan taster tokom reprodukcije,
onda će se okvir sa informacijama o reproduko­vanom naslovu kretati po ekranu kao čuvar ekrana
(kao što je prikazano niže).

■

‘Čuvar ekrana’?

Čuvar ekrana služi za sprečavanje oštećenja piksela
na ekranu zbog fiksirane slike koja ostaje na ekranu
za duži period vremena.

NAPOMENA

!

GG

Tokom reprodukovanja muzičke datoteke, se prikazuje iza naslova.

GG

Oštećena ili korumpirana muzika neće biti reprodukovana ali prikazuje 00:00 u vreme reprodukcije.

GG

Muzički naslov koji je preuzet od plaćenog servisa sa zaštitom od kopiranja ne počinje repro­dukciju nego prikazuje nedogovarajuće informacije u vreme reprodukcije.

GG

Ako pritisnete OK ili AAtastere, prekida se čuvar ekrana.

GG

Tasteri PLAY(GG)(reprodukcija), Pause(II)(pauza),

AA,GGGG,FFFF

na daljinskom upravljaču su

takođe na raspolaganju u ovom režimu rada.

GG

Možete upotrebiti taster

GGGG

da biste izabrali sledeći naslov muzike i taster

FFFF

da biste izabrali

prethodni naslov muzike.

90

UPOTREBA USB UREĐAJA

UPOTREBA USB UREĐAJA

Lista MOVIE (FILM)

(Samo za

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Na USB uređaju za skladištenje možete da reprodukujete filmske datoteke.

Lista filmova aktivira se u trenutku prepoznavanja USB uređaja. Koristi se tokom prikazivanja filmskih
datoteka na TV-u.
Prikazuje filmove u USB fascikli i podržava opciju Play (Reprodukuj).
Dozvoljava reprodukovanje svih filmova u fascikli i željenih datoteka korisnika.

To je lista filmova koja prikazuje informacije o fascikli i filmskoj datoteci.
Prikaz na ekranu može da se razlikuje od vašeg TV uređaja. Slike predstavljaju primer pomoći kod TV operacija.

Datoteka za podršku MOVIE (Film)

(*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)

Video format :

DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-

beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC

Audio format :

Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC

Brzina bitova : u rasponu 32~320 kbps (MP3)
Format podnaslova:

*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD, SubViewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)

•

Neki od titlova koje je korisnik kreirao možda neće ispravno raditi.

•

Neke posebne karakteristike nisu podržane u titlovima.

•

HTML oznake nisu podržane u titlovima.

•

Titlovi na jezicima osim podržanih nisu dostupni.

•

Informacije o vremenu nekog spoljašnjeg naslova treba da se urede u rastuĆem nizu da bi se reprodukovale.

• Na ekranu može doći do privremenih prekida (zaustavljanje slike, brža reprodukcija itd.) kada se promeni audio jezik.

• Oštećena filmska datoteka se možda neće ispravno prikazivati ili neke funkcije plejera možda neće moći da se koriste.

•

Filmske datoteke napravljene pomoću nekih uređaja za kodiranje možda neće biti ispravno prikazane.

•

Ako video i audio struktura snimljene datoteke nije poremećena, dolazi do izlaznog signala za video ili audio.

•

HD video snimci sa maksimumom od 1920x1080 pri 25/30P ili 1280x720 pri 50/60P jesu podržani,

u zavisnosti od okvira

•

Video snimci sa rezolucijom većom od 1920X1080 pri 25/30P ili 1280x720 pri 50/60P možda
neće ispravno raditi, u zavisnosti od okvira.

•

Filmske datoteke koje ne pripadaju navedenim tipovima i formatima možda neće ispravno raditi.

••

Maksimalna brzina bita filmske datoteke za reprodukovanje je 20 Mbps.

•

Mi ne garantujemo neprekidno reprodukovanje datoteka kodiranih na nivo 4.1 ili veći u

H.264/AVC

.

•

DTS Audio kodek nije podržan.

•

Filmska datoteka veća od 30 GB nije podržana za reprodukovanje

•

Datoteka DivX filma i datoteka titla mora da se nalazi u istoj fascikli.

•

Potrebno je da ime video datoteke i ime datoteke podnaslova bude isto da bi moglo da bude prikazano.

•

Reprodukovanje videa preko USB veze koja ne podržava veliku brzinu možda neće ispravno raditi.

• Može se desiti da se fajlovi kodirani pomoĆu GMC (Global Motion Compensation - Globalna kompenzacija pokreta) ne
mogu reprodukovati.

mpg, mpeg, vob

dat

ts,trp,tp

mp4

avi

mkv

divx

Video dekoder

MPEG1, MPEG2

MPEG1

MPEG2, H.264/AVC

MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x

Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03

Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1

Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC

H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1

Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC

Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,AAC,MPEG

Dolby Digital,HEAAC,

AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,

MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,

MP3,LPCM

1920x1080@30p

Audio kodek

Maksimalna

rezolucija

Datoteka

Naziv ekstenzije

91

UPOTREBA USB UREĐAJA

Komponente ekrana

Strana 2/3

Nije obeleženo

Lista filmova

Datoteka gore

Navigacija

Iska

čuć

i meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

640x480, 720KB

Datoteka gore

2 3

4

1

Kretanje u viši nivo datoteke
Aktuelna strana/ukupno

strana
Ukupan broj označenih
naslova filma

Odgovarajući tasteri na daljin­skom upravljaču

1

3

4

2

Izaberite

UUSSBB

.

Izaberite

LLiissttaa ffiillmmoovvaa

.

1

2

Film

1

MENU

OK

OK

MARK

Naslov Trajanje

92

UPOTREBA USB UREĐAJA

UPOTREBA USB UREĐAJA

Strana 2/3

Nije obeleženo

Lista filmova

Datoteka gore

Navigacija

Iskačući meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

1:340, 120KB

Datoteka gore

Film

MARK

Naslov

Trajanje

Izbor filma i iskačući meni

• Pomerajte se po stranici sa filmovima koristeći

dugme

PP

.

• Obeležite ili opozovite izbor filma koristeći

dugme

MMAARRKK

. Kada je obeležena jedna filmska

datoteka ili više njih, obeleženi filmovi se repro­dukuju jedan za drugim.

Strana 2/3

Nije obeleženo

Lista filmova

Datoteka gore

Navigacija

Iska

č

ući meni

Promena stranice

Obeležiti

Izlaz

1:340, 120KB

Datoteka gore

Film

Izaberite ciljnu fasciklu ili upravljački pro­gram.

Izaberite željene naslove
filmova.

Prikažite skriveni meni.

Prikažite željeni skriveni meni.

2

3

1

4

OK

OK

OK

MARK

Naslov

Trajanje

NAPOMENA

!

GG

U slučaju da datoteke nisu podržane, prikazuje se poruka koja se odnosi na nepodržanu
datoteku.

1366x768, 125KB

Reprodukuj

Obeleži sve

Obriši

Zatvori

GG

RReepp rroo dduukk uujj

: Reprodukuje izabrane fil-

move. Divx reprodukovanje obavlja se
tokom promene ekrana.

GG

Obeleži sve : Označava sve naslove filmo-

va u fascikli.

GG

Demarkiraj sve : Opoziva izbor svih

označenih naslova filmova.

GG

Obriši ili Izbriši obeleženo(samo FAT32 sis­tem datoteka) : Izbrišite izabrani film.

GG

ZZaattvv oorr ii

: Zatvara iskačući meni.

•

Pritisnite dugme za RETURN (POVRATAK) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

93

UPOTREBA USB UREĐAJA

Reprodukujte koristeći funkciju Movie List (Lista filmova)

Korišćenje daljinskog upravljača

Prilikom reprodukcije
više puta pritisnite dugme

RR EEWW

((

FFFF

))

da biste ubrzali

FFFF

(x2) ->

FFFFFF

(x4) ->

FFFFFFFF

(x8) ->

FFFFFFFFFF

(x16) ->

FFFFFFFFFFFF

(x32) .

više puta pritisnite dugme

FF FF

((

GGGG

))

da biste ubrzali

GGGG

(x2)->

GGGGGG

(x4) ->

GGGGGGGG

(x8) -

>

GGGGGGGGGG

(x16) ->

GGGGGGGGGGGG

(x32).

■

Pritiskanjem ovih dugmadi više puta povećava se brzina premotavanja unapred/unazad.

U toku reprodukcije pritisnite dugme za

PPaauussee((II II

))

.

■

Prikazuje se zaustavljena slika.

■

Ako se nijedno dugme ne pritisne da daljinskom upravljaču u roku od 10 minuta nakon

pauziranja, TV se vraća u stanje reprodukcije.

■

Pritisnite dugme za

PPaauussee((II II

))

, a zatim dugme

FF FF ((

GGGG

))

za usporavanje slike.

■

Pritiskom na dugme ili tokom reprodukovanja na ekranu će se videti kursor koji
označava položaj.

Pritisnite dugme

PPLL AA YY

((

GG

))

da biste normalno reprodukovali.

Pritisnite dugme

EENNEERRGGYY SSAA VV IINNGG

(UŠTEDA ENERGIJE) više puta da biste posvetleli

ekran. (Pogledajte str. 102)

Pritisnite dugme

AAVV MMOO DD EE

(AV REŽIM) više puta da biste izabrali željeni izvor.(Pogledajte

str. 72)

FFFF /GGGG

PPLL AA YY

((

GG

))

II II

Opcija

GG

Veličina slike : Izaberite željeni format slike

tokom reprodukovanja filma.

GG

JJeezziikk zzaa zz vvuukk && JJeezz ii kk tt ii ttllaa

: menja jezičku

grupu zvuka/titla tokom reprodukovanja filma.

GG

Sinhronizacija : prilagođava vreme sinhronizo­vanja titlova od -10 sek. ~ +10 sek. na svakih 0,5
sek. tokom reprodukovanja filma.

GG

PPoozz ii cciijjaa

: Menja položaj titla u toku emitovanja

filma, u gornjem ili u donjem delu ekrana.

Veličina slike

Jezik za zvuk

Jezik titla

.

Sinhronizacija

.

Pozicija

FF

Pun

GG

Latinica 1

1

0

0

Zatvori

AV MODE

Jezik za podršku

Jezik titla

engleski, španski, francuski, nemački, italijanski,
švedski, finski, holandski, portugalski, danski,
rumunski, norveški, albanski

,

Gelski, velški, irski,

katalonski, valensijski
bosanski

,

poljski, hrvatski, češki

,

slovački, slovenački, srpski, mađarski
estonski, letonski, litvanski
bugarski

,

makedonski, ruski, ukrajinski, kazaški
grčki
turski

latinica

1

latinica

2

latinica

4

ćirilica

grčki

turski

94

UPOTREBA USB UREĐAJA

UPOTREBA USB UREĐAJA

OK

Pomeri

Foto lista

Lista muzike

Lista filmova

DivX reg. Kod

Deaktivacija

USB

OK

Pomeri

Foto lista

Lista muzike

Lista filmova

DivX reg. Kod

Deaktivacija

USB

DivX reg. Kod

DivX registracioni kôd

(Samo za 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Izaberite

UU SSBB

.

Izaberite DivX reg. Kod.

Prikažite DivX reg. Kod.

1

MENU

3

2

OK

OK

Potvrdite broj DivX registracionog koda za TV. Korišćenjem registracionog broja, filmovi se mogu
iznajmljivati ili kupiti na adresi www.divx.com/vod.
Korišćenjem DivX registracionog koda sa drugog TV-a, reprodukovanje iznajmljene ili kupljene DivX
datoteke nije dozvoljeno. (Moguće je reprodukovati samo DivX datoteke koje se podudaraju sa
registracionim kodom kupljenog TV-a.)

DivX reg. Kod

DivX(R) video na zahtev

Vaš registracioni kod je : XXXXXXXXXX

Da biste saznali više posetite www.divx.com/vod

Zatvori

NAPOMENA

!

GG

Filmske datoteke podržane su na sledeći način

Rezolucija : manje od 1920x1080 WxH piksela
Brzina kadrova : manje od 30 kadrova/sek, (1920x1080), manje od 60 kadrova/sek, (ispod 1280x720)

GG

Video kodek : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2

•

Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

i

‘’DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content’’ (DivX
Certified za reprodukciju video DivX fajlova do HD 1080p, ukljuČujuĆi i premium sadržaj)
DIVX VIDEO: DivX® je digitalni video format kreiran od strane korporacije DivX, Inc.
Ovo je oficijelni sertifikovani DivX Certified uređaj koji vrši reprodukciju DivX videa.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ovaj DivX Certified® uređaj mora biti registrovan da bi mogao
da reprodukuje DivX Video-on-Demand (VOD) sadržaj.
Da biste generisali registracioni kod, locirajte DivX VOD sekciju na setup meniju uređaja.
Zatim idite na sajt vod.divx.com sa tim kodom da biste kompletirali registracioni proces i
saznali nešto više o DivX VOD.

95

UPOTREBA USB UREĐAJA

Opcija Deactivation (Deaktiviranje)

(Samo za

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

OK

Pomeri

Foto lista

Lista muzike

Lista filmova

DivX reg. Kod

Deaktivacija

USB

OK

Pomeri

Foto lista

Lista muzike

Lista filmova

DivX reg. Kod

Deaktivacija

USB

Deaktivacija

Izaberite

UU SSBB

.

Izaberite

DDeeaakktt ii vvaacciijjaa

.

Izaberite

DD aa

.

1

MENU

3

2

OK

OK

Deaktivacija (Deaktiviranje) ekrana.

4

OK

Svrha deaktiviranja je da dozvoli deaktivaciju uređaja korisnicima koji su aktivirali sve dostupne uređaje preko web
servera i blokirana im je aktivacija dodatnih uređaja. DivX VOD omogućio je korisniku da aktivira i do 6 uređaja pod
jednim nalogom, ali da bi zamenio ili deaktivirao ove uređaje, korisnik mora da se obrati DivX podršci i da zatraži
brisanje. Sada, sa ovom dodatnom funkcijom, korisnici će moći sami da deaktiviraju uređaj i na taj način bolje upravljaju
svojim DivX VOD uređajima.

Deaktivacija

DivX(R) video na zahtev

Da li želite da deaktivirate vaš uređaj?

Da Ne

DivX(R) video na zahtev

O vaj uređaj je deaktviran

Vaš registracioni kod je : XXXXXXXX

Da biste saznali više posetite www.divx.com/vod

Zatvori

• Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobičajeno gledanje TV-a.

• Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da pređete na prethodni ekran menija.

i

i

96

EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ) (U DIGITALNOM REŽIMU)

EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ)
(U DIGITALNOM REŽIMU)

Ovaj sistem ima Elektronski programski vodič (EPG) da vam pomogne u navigaciji kroz svih mogućih
opcija gledanja.

EPG daje informacije kao što su spiskovi programa, vremena početka i završetka za sve dostupne
servise. U dodatku su detaljne informacije o programima često na raspolaganju u EPG (dostupnost i
količina detalja programa se razlikuje u zavisnost od specifičnog emitera).

Ova funkcija se može koristiti samo ako se EPG informacije emituju od strane kompanije za emitovanje.
EPG prikazuje programsku šemu za sledećih 8 dana.

Uključi ili isključi EPG.

1

GUIDE

Uključi/isključi EPG

Izaberi željeni program.

1

EPG nestaje nakon premeštanja
izabranog programa.

2

Izabiranje programa

ili

P

OK

Prikazano uz DTV program.

Prikazano uz radio program.

Prikazano uz MHEG program.

Prikazuje se koristeći AAC program.

Odnos širina/visina za program koji se emituje
Odnos širina/visina za program koji se emituje

Prikazano uz teletekst program.

Prikazano uz program sa titlovima.

Prikazano uz skremblovan program.

Prikazano uz Dolby program.

Prikazuje se koristeći Dolby Digital PLUS pro­gram.

DTV

Prikazuje informacije o trenutnom
ekranu.

Funkcije tastera u režimu vodiča SADAŠNJI/SLEDEĆI (program)

Vodič za programe

SVE

SADA

Sledeči

1 YLE TV1

Keno
World Business

2 YLE TV2
4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

RADIOPromena programa

E

TV/RAD

Omiljeni

FAV

Način

Raspored

Lista rasporeda

i Informacija

INFO

That ’70s show

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Možete da vidite program koji se emituje, kao i planirani sledeći program.

Izmenite EPG režim.

CRVENO

CRVENO

EPG nestaje nakon premeštanja izabranog
programa.

Izaberite SADAŠNJI ili SLEDEĆI program.

Unesite režim tajmer
snimanje/podešavanje podsetnika.

ŽUTO

ŽUTO

OK

Unesite režim tajmer snimanje/spisak pod­setnika.

PLAV

PLAVII

Izaberite TV ili radio program.

TV/RAD

Uključene ili isključene detaljne
informacije.

Izaberite program emitovanja.

Stranica naviše/naniže.

Isključuje EPG.

ili

P

GUIDE

576i/p, 720p, 1080i/p : Rezolucija programa koji
se emituje

97

EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ) (U DIGITALNOM REŽIMU)

Funkcija tastera za režim 8-dnevnog vodiča

Menja režim EPG.

CRVENO

CRVENO

Unesite režim tajmer snimanje/spisak
podsetnika.

PLAV

PLAVII

Unesite režim podešavanje datuma.

ZELENO

ZELENO

EPG nestaje nakon premeštanja
izabranog programa.

Izaberite TV ili radio program.

Uključene ili isključene detaljne
informacije.

Izaberite program.

Izaberite program emitovanja.

Unesite režim tajmer snimanje/podešavan­je podsetnika.

ŽUTO

ŽUTO

Stranica naviše/naniže.

Isključuje EPG.

ili

P

GUIDE

OK

TV/RAD

Vodič za programe

SVE

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

Nema informacija

TV2: Farmen

4 TV..

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

E

Date

Antigues Roadshow

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Funckija tastera u režimu menjanje datuma

Isključuje režim podešavanje datuma.

ZELENO

ZELENO

Izmenite u izabrani datumu.

Izaberite datum.

Isključuje režim podešavanje datuma.

Isključuje EPG.

ili

GUIDE

OK

Vodič za programe

SVE

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

Nema informacija

TV2: Farmen

4 TV..

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Promena datuma

E

Izlaz iz postavki datuma

Antigues Roadshow

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

RADIOPromena programa

TV/RAD

Omiljeni

FAV

Način

Raspored

Lista rasporeda

i Informacija

INFO

E

E

E

98

EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ) (U DIGITALNOM REŽIMU)

EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ) (U DIGI­TALNOM REŽIMU)

Funkcija tastera za okvir sa proširenim opisom

Funkcija tastera u režimu podešavanje snimanja/podsetnik

Funckija tastera u režimu spisak rasporeda

OK

E

E

6 Mar. That ’70s sh15:09

Datum

Vreme započinjanja

17 : 30

Vreme završetka

Program

Ako ste napravili satnicu, planirani program se prikazuje u odgovarajuće vreme čak i kada gledate
drugi program u tom trenutku.

Kada je iskačući prozor otvoren rade samo tasteri Up/Down/OK/Return.

Postavlja vreme početka ili završetka snimanja i postavlja podsetnik samo za vreme početka, sa sivim
vremenom završetka.

Ova funkcija je na raspolaganju samo kada je priključena oprema za snimanje, koja koristi signal za
snimanje sa pina br.8, na terminalu DTV-OUT(AV2), preko SCART kabla.

Informacija

Raspored

6 Apr. 2007

6 Apr. 2007 15:09

Tekst naviše/naniže.

Unesite režim tajmer
snimanje/podešavanje podsetnika.

ŽUTO

ŽUTO

Uključene ili isključene detaljne
informacije.

Isključuje EPG.

ili

GUIDE

Izaberite Record (Snimaj) ili Remain (Odloži).

Podešavanje funkcije.

Pređite u režim Guide (Vodič) ili Schedule (Raspored).

Sačuvajte tajmer snimanje/podsetnik.

Izaberite opciju Date (Datum), Start/End time (Vreme
početka/Vreme završetka) ili Programme (Program).

OK

Dodajte novi režim za podešavanje funkcije
Manual Recording (Ručno snimanje).

ZELENO

ZELENO

Dodajte novi režim za podešavanje funkcije
Manual Recording (Ručno snimanje).

CRVENO

CRVENO

Izaberite spisak rasporeda.

Promenite u režim vodič.

PLAV

PLAVII

i Informacije izlaz

INFO

Prethodni

Izaberite datum da biste snimali.

Lista rasporeda

Naslov

Datum započinjanja

6 May 16:00 Friend1

6 May 18:00 Friend2

Vreme započinjanja

Novo Snimanje

Novo Podsećanje

Vodič za programe

Strana1/1

Fri. 6 Apr. 2007 15:09

Izlaz

Friend2
16:00

Izmeni

Obriši

Izbriši sve

Zatvori

Izmeni/

Izbriši

Podseti
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00

Promena stranice

P

Pomeri

D
E

Stranica naviše/naniže.

P

Izaberite željenu opciju (Modify (Izmeni)/Delete
(Izbriši)/Delete All (Izbriši sve)).

OK

Isključuje EPG.

ili

GUIDE

DTV

DTV

DTV

E