Lg 19LG30, 52LG50, 22LS4D, 37LG30, 37LG20 User Manual [et]

Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepane­likult läbi.
Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber.
Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud
teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.

LCD-TELER

KASUTUSJUHEND

LCD-TELERITE
MUDELID

1199LLSS44DD

**

2222LLSS44DD

**

3322LLGG2200

****

3377LLGG2200

****

4422LLGG2200

****

1199LLGG3300

****

2222LLGG3300

****

2266LLGG3300

****

3322LLGG3300

****

3377LLGG3300

****

44

22LLGG3300

****

3322LLGG55

**** **

3377LLGG5500

****

4422LLGG5500

****

4477LLGG5500

****

5522LLGG5500

****

PLASMATELERITE
MUDELID

4422 PPGG 1100

****

5500 PPGG 1100

****

4422 PPGG 2200

****

5500 PPGG 2200

****

4

422 PPGG 3300

****

5500 PPGG 3300

****

6600 PPGG 3300

****

EESTI

PLASMATELER

1

TARVIKUD

TARVIKUD

Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge
edasimüüja poole, kust te toote ostsite.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Omaniku juhend Patareid Kaugjuhtimispult

või

Toitejuhe

KAABLIHOIDIKU KLAMBRI

(

Vaid

19/22LS4D*)

Owner's
Manual

Owner’s manual

O

K

M

E

N
U

A
V

M

O

D
E

G

U

I
D

E

R

A
T

I
O

123

456

789

0

Q.VIEW

L

IS

T

T

V

I
N

P

U

T

D/A

P

O

W

E

R

V

O

L

P

R

IN

D

E
X

S
L

E

E
P

H

O

L
D

R
E

V
E

A

L

S
U

B
T

IT
L

E

UPDATE

I
/
I
I

M

U

T

E

T

E
X

T

R
E

T
U

R
N

E

X

IT

F

A

V

T

IM

E

I
N

F
O

i

TV/RADIO

*

?

R

A
T

I
O

LLCCDD--TTEELLEERRIITTEE MMUUDDEELLIIDD

polti aluse montaaži jaoks (vt lk 10 )

(

Vaid

32/37/42LG5

***

, 32/37/42LG20**,

26/32/37/42LG30**)

1 kruvi (vt lk 5)

(Vaid 32/42LG20**,

26/32/37/42LG30**,

32/37/42LG5

***

)

Kaitsekate

(

Välja

19/22LS4D*)

Puhastuslapp

Puhastage ekraani lapiga.

Kui toote välispinnal on määrdeplekk või
näpujälg, pühkige määrdunud kohta kergelt
ainult välispinna puhastamiseks mõeldud
lapiga.

Plekki eemaldades ärge pühkige jõuga. Palun
olge ettevaatlik, sest liigne jõud võib
põhjustada kriimustusi või värvimuutusi.

x 4 x 4

Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

PLASMATELERITE MUDELID

polti aluse montaaži jaoks

(vt lk 11)

(

Vaid

42PG10

*

*

, 42PG20

*

*

,

42PG30

*

*

)

x 4

Cable Holder (kaablihoidik)

(42PG10**, 42PG20**,

42PG30**: 1EA, 50PG10**,

50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

või

KAABLIHOIDIKU KLAMBRI

(

Vaid

19/22LG30**)

KAABLIHOIDIKU KLAMBRI

(Vaid

42/50PG10**)

(Vaid 42/50PG20**,

42/50/60PG30**)

Ferriitsüdamik

( Seda funktsiooni kõigil

mudelitel ei ole.)

FERRIITSÜDAMIKU KASUTAMINE

(Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.)

Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagneetiliste
lainete vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga.
Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, seda
tõhusam see on.

Paigaldage toitepistik täpselt.

2

SISUKORD

SISUKORD

TARVIKUD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED . . . . . . . . . 4

TAGAPANEELI TEAVE . . . . . . . . . . . . . . 7

ALUSE PAIGALDAMINE

. . . . . . . . . . . . . .

10

Statiivi lahtivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TOOTE ÜLESSEADMISSE SUHTUGE
PALUN HOOLIKALT, ET VÄLTIDA SELLE

ÜMBERKUKKUMIST. . . . . . . . . . . . . . . . 14

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS . 15

Ekraani paigutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Asukoht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kensingtoni turvasüsteem . . . . . . . . . . . . . 18

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI

TELERIKAPILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SEINAPAIGALDUS

HORISONTAALPAIGALDUS . . . . . . . . . 19

ANTENNI ÜHENDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . 20

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS . . . . . . 21

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS

22

DVD-SEADME PAIGALDAMINE . . . . . . . . . .

23

VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE

25

MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS . . . . . . . 27

CI MOODULI SISESTAMINE . . . . . . . . . 28

PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE

28

-

Screen Reset(Ekraani algseadistuse taastamine)

32

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE
JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

36

TELERI SISSELÜLITAMINE . . . . . . . . . . . . .

42

PROGRAMMI VALIK . . . . . . . . . . . . . . . 42

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE . . . 42
EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE

43
PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS . 44
Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis) . 45
Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis) . 46

PROGRAMMI REDIGEERIMINE . . . . . . . . . .

48

BOOSTER (võimendi) . . . . . . . . . . . . . . 51

TARKVARA UUENDUS . . . . . . . . . . . . . 52

DIAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CI INFORMATSIOON . . . . . . . . . . . . . . . 54

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE .

55

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56
INPUT LABEL(SISENDI MÄRGEND) . . . 58

AV MODE(AV REžIIM) . . . . . . . . . . . . . . 59

EPG
(ELEKTROONILINEPROGRAMMIJU
HT) (digitaalrežiimis)

EPG sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . . 60

Programmi valimine . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nupufunktsioonid NOW/NEXT

(PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis . . . . . 61

Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis . . . 61
Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva

muutmine) režiimis . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nupufunktsioonid suvandis Extended Description

Box (Laiendatud kirjelduskast) . . . . . . . . . . 62

Nupufunktsioonid Record/Remind
(Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis . 62
Button Function in Schedule List Mode
(Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis) 62

PILDI JUHTIMINE

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE

63

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE

-Pildirežiim – kasutaja suvand . . . . . . . 65

- Automaatne värvitooni juhtimine
(Warm (soe) / Medium / Cool (külm))

. . . . . 66

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE

- Pildirežiim – kasutaja suvand . . . . . . . 67

-

Picture Mode-Expert Control (pildi täppisseadistus)

68

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA . 69

TÄIUSTATUD – FILMIREŽIIM . . . . . . . . . . . . . . 70

ERIFUNKTSIOONID – MUSTA TASE . . . . . .

71

EYE CARE (SILMADE KAITSE) . . . . . . . 72

PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE) . 73
Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise

minimeerimine........................................... 74

POWER SAVING PICTURE MODE

(ENERGIASÄÄSTLIK PILDIREŽIIM) ........ 75

3

SISUKORD

HELI & KEELE JUHTIMINE

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA.76
HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM

77

HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM .

78

HELITASAKAALU REGULEERIMINE ...... 79

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS

.80

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE

.81

AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)

.. 82

I/II

-

Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult analoogrežiimis).

83

-

NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)..

84

- Kõlarite heliväljundi valik..................... 84

EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK .. 85

KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis ) ......... 86

AJA SEADISTUS

KELLAAJA SEADMINE ............................ 87

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE
TAIMERI SEADISTUS

.............................................

88

UNETAIMERI SEADISTUS ...................... 89

AJATSOONI SEADISTAMINE .................. 90

UNETAIMERI SEADISTUS ...................... 90

VANEMAKONTROLL
/KATEGOORIAD

SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE

.91

BLOCK PROGRAMME (BLOKEERI PROGRAMM)

.. 92

VANEMAKONTROLL................................ 93

KLAHVILUKK.................................................... 94

TELETEKST

SISSE-VÄLJALÜLITAMINE ...................... 95

REžIIM SIMPLE TEXT .............................. 95

REžIIM TOP TEXT .................................... 95

FASTEXT.................................................. 96

TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID.......... 96

DIGITAALNE TELETEKST

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA

.97

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA

.97

LISA

Lähtestamine

(Esialgsetele tehasesätetele) .........

98

TÕRKEOTSING........................................ 99

HOOLDUS

...................................................

101

TOOTE TEHNILISED ANDMED

..............

102
KAUGJUHTIMISPULDI
PROGRAMMEERIMINE

..............................

105

INFRAPUNAKOODID ....................................

107
VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE. 109

4

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

■

Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning pühkige toodet poleerimiseks mõeldud
riidelapiga.

PLASMATELERITE MUDELID

: 42/50PG20**, 42/50/60PG30

**

PROGRAMMIHELITUGEVUSEMENU

(MENÜÜ)

OKINPUT

(SISEND)

Kaugjuhtimispuldi andur
TOITE

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

P

- +

OK

MENU

INPUT

PLASMATELERITE MUDELID

: 42/50PG10

**

MENU
(MENÜÜ)

OK

INPUT
(SISEND)

TOITE

HELITUGEVUSE PROGRAMMI

Kaugjuhtimispuldi andur
Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

P

- +

OK

MENU

INPUT

5

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID

:

32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5

***

Programmeeritav andur
kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele
tingimustele.

(Vaid 32/37/42/47/52LG5

***

)

TOITE

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

Märkus: Toitenäiturit saate seadistada OPTION-

menüüst.

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

OK

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TELERI ALUSELE KINNITAMINE

(vaid 32/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5

***

)

HOIATUS

!

GG

Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt põran­dale/seinale kinnitatud. Masina kallutamine, raputamine või kõigutamine võib põhjustada vigastust.

Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada toote
vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid lisatud kruvi.

1 kruvi
(tootega kaasas)

Alus

Statiiv

P

+

-

OK

MENU

INPUT

PROGRAMMIHELITUGEVUSE

MENU
(MENÜÜ)

OK

INPUT
(SISEND)

PROGRAMMIHELITUGEVUSE

MENU
(MENÜÜ)

OK

INPUT
(SISEND)

TOITE

6

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22LS4D

*

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22LG30

**

TOITE

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

Märkus: Toitenäiturit saate seadistada OPTION-menüüst.

INPUT MENU P-+OK

/I

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

7

ETTEVALMISTUS

TAGAPANEELI TEAVE

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge
mingil juhul proovige telerit kasutada alal­isvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

ühendab digitaal-audio erinevatest seadmetest.
Märkus: Ooterežiimis need pordid ei tööta.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport

(JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo­nentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage RF antenn selle pistikuga.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) kaardipesa.

(See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.)

AINULT TEENINDUSPORT

Audio-videosisend

(

Välja

42/50PG10**)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.

S-Video-sisend

(

Välja

42/50PG10**)

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video­väljund.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

10

11

243

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

5

Vaid 42/50PG10

**

12

PLASMATELERITE MUDELID :
42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30

**

HDMI/DVI IN

HDMI IN

3

SERVICE ONLY

2

1

HDMI/DVI IN

AUDIO

VIDEO

8

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID :
32/37/42LG20**, 19/22/26/32/37/42LG30**,

32/37/42/47/52LG5

***

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge
mingil juhul proovige telerit kasutada alal­isvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

ühendab digitaal-audio erinevatest seadmetest.
Märkus: Ooterežiimis need pordid ei tööta.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport

(JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo­nentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage RF antenn selle pistikuga.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) kaardipesa.

(See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.)

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.

S-Video-sisend (Välja 32/37/42LG20**)

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video­väljund.

Kõrvaklappide pesa

(Välja 32/37/42LG20**)

Ühendage kõrvaklappide pistik sellesse pessa.

AINULT TEENINDUSPORT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

USB IN

SERVICE ONLY

2

13

43

AV IN 3

H/P

L/MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

95 6 7 8

10

5

11

12

1

Välja
32/37/42LG20

**

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN 3

AUDIO

VIDEO

9

ETTEVALMISTUS

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

5

32

4

7 8 10

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge
mingil juhul proovige telerit kasutada alal­isvoolutoitega.

HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

Antennisisend

Ühendage RF antenn selle pistikuga.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) kaardipesa.

(See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.)

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

RS-232C-sisendport

(JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo­nentvideo-audioseade.

RGB sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

AINULT TEENINDUSPORT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

1

9

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22LS4D

*

10

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

(LCD-TELERITE MUDELID :

32/37/42LG20

**,

26/32/37/42LG30

**,

32/37/42LG5

***

)

1 3

4

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan
allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.

2

Ühendage aluse osad teleri põhjaga.

Ühendage teler näidatud viisil.

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri
tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

Statiivi korpus

Statiivi alus

A

Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keer­atud, võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt
keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda.

(

Vaid 19/22LG30**)

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste
eest.

Ühendage aluse osad teleri põhjaga. Sisestage STATIIVI KORPUS STATIIVI ALUSELE, kuni
kuulete klõpsatust.

Ühendage teler näidatud viisil.

1

2

3

Statiivi korpus

Statiivi alus

11

ETTEVALMISTUS

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste
eest.

Ühendage teler näidatud viisil.

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

1

2

3

(

Vaid 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

12

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

(Vaid 19/22LS4D*)

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

1

2

3

4

Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult
pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani
kahjustuste eest.

Hoidke kinni liigendühendusega korpusest
ja painutage seda ülespoole.

Liigendühe
ndusega
korpus

Sisestage statiiv statiivi alusesse, kuni
kuulete klõpsatust.

Monteerige statiivi osad koos toote statiivi
alusega.

statiivi alus

statiiv

PÖÖRLEV ALUS

(Välja 19/22LS4D*, 50PG10**)

Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi kuni
20 kraadi võrra paremale või vasakule kohandada, et
see sobiks paremini teie vaatepositsiooniga.

13

ETTEVALMISTUS

Statiivi lahtivõtmine (Vaid 19/22LS4D

*

)

1

2

3

Paigutage komplekt esiküljega allapoole
kas padjale või pehmele riidele.

Tõmmake katte alust tagasi, vajutades
samal ajal nupule statiivil.

Hoidke statiivi alusest kinni ja tõmmake
raputades tagasi, et lahutada teda statiivist.

4

Hoidke alust ja painutage seda ülespoole.

5

Tõmmake statiivi, et lahutada seda
komplektist kahe riivi surumise abil.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

14

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

TOOTE ÜLESSEADMISSE SUHTUGE PALUN HOO­LIKALT, ET VÄLTIDA SELLE ÜMBERKUKKUMIST.

A

Peaksite teleri seina külge kinnitamiseks vajalikud osad kauplusest ostma.

A

Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle ümbertõukamise ohtu.

A

Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina külge kin­nitamine, vältimaks nõnda ümbertõmbamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukkumast ja vigas­tusi põhjustamast.

Samuti kaitseb see telerit vigastuste eest. Tagage, et lapsed teleril ei roni ega ripu.

MÄRKUS

!

GG

Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõigepealt tross lahti.

GG

Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

GG

Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigaldatud konsooli kõrgus vastab toote omale.

3

1

2

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha.
(Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvendage need.)
* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni.

Kinnitage seinakonsool poltidega seinale. Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

3

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.
Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.

2

1

2

1

15

ETTEVALMISTUS

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS

PLASMATELERITE MUDELID

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.
Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

1

Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.
Kui teie teleril on KAABLIHOIDIK, paigaldage see joonise kohaselt ja siduge kaablid.

2

KAABLIHOIDIKU KLAMBRI

Võtke

KAABLIHOIDIKU KLAMBRI

kahe käega kinni ja tõmmake seda ülespoole.

*Mudeli 42PG10**puhul vajutage KAABLIHOIDIKU KLAMBRI keskosale ja seejärel tõmmake see üles.

Kuidas eemaldada kaablihoidikut

(Vaid

42/50PG10**)(Vaid

42/50PG20**,

42/50/60PG30**)

(Vaid

42/50PG10**)(Vaid

42/50PG20**,

42/50/60PG30**)

KAABLIHOIDIKU KLAMBRI

kaablihoidik

kaablihoidik

16

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID

:
32/37/42LG20**, 26/32/37/
42LG30**, 32/37/42/47/52LG5

***

Ühendage kaablid vajaduse
kohaselt.

Teavet lisaseadmete
ühendamise kohta vaadake
jaotisest Välisseadmete
ühendamine.

1

Avage KAABLIHOIDIK, nagu näidatud, ja kor­rastage kaablid.

2

KAABLIHOIDIK

Kinnitage KAABLIHOIDIK, nagu joonisel
näidatud.

3

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.
Teavet lisaseadmete ühendamise kohta

vaadake jaotisest Välisseadmete
ühendamine.

1

Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

2

Kõigepealt vajutage kaablihoidikule. Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni ja tõmmake seda
ülespoole.

MÄRKUS

!

GG

Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.

Kuidas eemaldada kaablihoidikut (

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22LS4D*)

LCD-TELERITE MUDELID

:

19/22LS4D

*

17

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22LG30

**

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.
Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

1

MÄRKUS

!

GG

Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.

Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

2

KAABLIHOIDIK

Kuidas eemaldada kaablihoidikut

GG

Hoidke KAABLIHOIDIKUT kahe käega ja tõmmake seda tagasi.

18

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

EKRAANI PAIGUTAMINE (Vaid 19/22LG30

**

, 19/22LS4D*)

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

■

Reguleerige paneeli asendit erinevais suun­dades suurima mugavuse saavutamiseks.

• Kallutamise ulatus

10~12

3

0

ASUKOHT (Vaid 19/22LG30

**

, 19/22LS4D*)

Paigutage oma seade nii, et otse ekraanile ei langeks eredat valgust ega päikesevalgust. Jälgima
peab, et seade ei satuks liigse vibratsiooni, niiskuse, tolmu või kuumuse kätte. Samuti tuleb tagada, et
seade asub vaba õhuvooluga kohas. Ärge katke ventilatsiooniavasid tagakattel. Kui soovite paigutada
TV seinale, kinnitage VESA standardne kinnitusliides (lisaseadmed) TV tagaküljele.
Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise vältimiseks
hoolikalt.

KENSINGTONI TURVASÜSTEEM

(Vaid 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi
kaabel nagu allpool näha.
Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni
turvasüsteemi kasutusjuhendist.
Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni Interneti-lehe poole aadressil
http://www.kensington.com. Kensington müüb turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete
jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojektorid.

MÄRKUS:

- Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade.

MÄRKUS:

a. Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib

sisselülitamisel tegemist olla mõningase “värelusega”.
See on normaalne, teleril ei ole midagi viga.

b. Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda täpiliseks,

kuhu ilmuvad pisikesed punased, rohelised või sinised

täpid. Siiski ei mõjuta nad monitori talitlust kahjulikult.
c. Vältige vedelkristallekraani puudutamist või sõrme(de)
hoidmist ekraani peal pikemat aega.

See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

19

ETTEVALMISTUS

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku
elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast,
laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti.
Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete,
piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.

Toitepesa

Lühiskaitselüliti

■

Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne.

■

Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse.

4 tolli

4 tolli 4 tolli 4 tolli

SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Soovitame
televiisorit seinale paigaldades kasutada LG-marki seinapaigalduskonsooli.

4 tolli

4 tolli

4 tolli 4 tolli

4 tolli

Kui paigaldate seinale kinnitatavat alust,
kasutage laua tüüpi aluse kaitsekatet.
Ühendage KAITSEKATE teleriga. Kuulete
klõpsatust.

KUI TE EI KASUTA LAUA
TÜÜPI TELERIALUST

(

Välja

19/22LS4D*)

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

<

PLASMATELERITE

><

LCD-TELERITE

>

R

20

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

ANTENNA IN

■

Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni
suunda.

■

Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

■

Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete
lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

Korterelamu
(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)

Eramaja
(ühendus välisantenni seinapistmikuga)

Välisantenn
(VHF, UHF)

Antenni
pistmik
seinal

Raadiosagedus­koaksiaalkaabel (75 oomi)

ANTENNI ÜHENDAMINE

Antenni

UHF (ultrakõrgsagedus)

Signaalivõ

imendi

VHF (ülikõrgsagedus)

■

Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha parem­poolsel joonisel.

■

Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA IN

21

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendage digitaalpealiskarbi videoväljundid (Y, P

B

, PR) teleri
pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPONENTSISENDI
VIDEO).

Ühendage digitaalpealiskarbi audioväljund teleri pesaga
COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI
AUDIO).

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate
digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil
sisendallikas

CCoo mmppoonn eenn tt

(Komponent).

2

3

4

1

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS

■

Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud
kõigi seadmete ühendamise.

■

Selles osas VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSEST kasutatakse peamiselt mudelite 22LS4D*jooniseid.

Ühendamine komponentkaabliga

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Signaal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

Jah
Jah
Jah
Jah

(50/60Hz)

HDMI

Ei
Jah
Jah
Jah

Ühendamine HDMI-kaabliga

Ühendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleri
pesaga

HHDDMMII//DDVVII II NN,HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII II NN

22

või

HHDDMMII IINN 33

.

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate
digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil
sisendallikas HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 või HDMI3.

2

3

1

HDMI/DVI IN

1

■

See teler võtab vastu digitaalseid RF või kaabli kaudu saabuvaid signaale ilma välise digitaal­pealiskarbita. Kui te aga võtate digitaalsignaale vastu digitaalpealiskarbist või mõnest muust välis­digitaalseadmest, tutvuge alltoodud joonisega.

22

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendage digitaalpealiskarbi DVI-väljund teleri
pesaga

HHDD MM II// DDVV II IINN, HHDD MM II // DDVVII II NN 11((DDVVII))

või

HHDD MM II// DDVV II IINN 11

.

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga

AAUU DDIIOO(( RRGGBB//DDVVII ))

.

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate
digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas HDMI/DVI või HDMI 1.

2

3

4

1

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS

(Välja 19/22LS4D*)

- Digitaalse audioväljundi (optiline) pordi kaudu saatke televiisori
audio välisesse audioseadmesse.

G

Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse. Laserkiirde
vaatamine võib teie nägemist kahjustada.

ETTEVAATUST

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

Ühendage optilise kaabli üks ots televiisori
digitaalse audioväljundi (optiline) porti.

Ühendage optilise kaabli teine ots audiovarustuse
digitaalsesse audiosisendisse (optiline).

Seadke AUDIO-menüüs “TV Speaker option ­Off” (TV kõlar – väljas). (

G

lk 80). Kasutamiseks

vaadake väliste audioseadmete käsiraamatut.

2

3

1

1

2

23

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

DVD-SEADME PAIGALDAMINE

Ühendamine komponentkaabliga

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Komponentsisendpordid

Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängi­ja komponentsisendportidega, nagu allpool näha.

Teleri komponentpordid

YPBP

R

DVD-mängija

videoväljundpordid

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Ühendage DVD-seadme videoväljundid (Y, PB

, PR)
teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPO-
NENTSISENDI VIDEO).

Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri pesaga
COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI
AUDIO).

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-plaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil
sisendallikas

CCoo mmppoonn eenn tt

(Komponent).

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

2

3

4

5

1

1 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

Ühendage DVD-seadme pesa Euro Scart teleri
pesaga Euro Scart AV1.

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-plaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil
sisendallikas

AV 1.

- Kui ühendus on pesaga Euro Scart AV2, valige
sisendallikaks AV 2.

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

2

3

4

1

1

MÄRKUS

!

GG

Kui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate
kasutama varjestatud kaablit.

24

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

Ühendamine HDMI-kaabliga

Ühendage DVD-seadme HDMI-väljund teleri pesaga

HHDDMMII//DDVVII II NN,HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII II NN 22

või

HHDDMMII IINN 33

.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil
sisendallikas HDMI/DVI,

HHDDMM II11, HHDDMM II22

või

HHDDMM II33

.

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

2

3

1

1

GG

HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta
video- ja audiosignaali.

GG

Kui DVD-seade ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis
peate vastavalt häälestama väljunderaldusvõime.

MÄRKUS

!

Ühendamine S-Video-kaabli abil

(Välja 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ühendage DVD-seadme S-VIDEO-väljund teleri
S-VIDEO-sisendiga.

Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri
AUDIO-sisendiga.

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD­plaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas AV3.

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

2

3

4

5

1

1

2

25

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE

■

Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa.

■

Kui kasutate pildivormingut 4:3, võivad ekraani servadel nähtavaks jääda püsikujutised.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Seinakinnitus

Antenn

1

2

When connecting with a RF Cable(Ühendamine RF kaabliga)

Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa ANT OUT (ANTENN
VÄLJA) teleri pesaga ANTENNA IN (ANTENN SISSE).

Ühendage antennikaabel videomagnetofoni (VCR) pesaga ANT IN
(ANTENN SISSE).

Vajutage videomagnetofoni nuppu PLAY (ESITA) ja sobitage teleri ja
videomagnetofoni vastavad programmid.

1

2

3

26

Ühendage teleri ja videomagnetofoni AUDIO­VIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kol­lane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne
audio = punane).

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage
nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomag­netofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas AV 3.

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa Euro
Scart teleri pesaga Euro Scart AV1.

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage
nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomag­netofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas AV 1.

Kui ühendus on pesaga Euro Scart AV2, valige
sisendallikaks AV 2.

2

3

4

1

1

MÄRKUS

!

GG

Kui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate
kasutama varjestatud kaablit.

Ühendamine RCA-kaabliga

(Välja 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

3

GG

Kui teil on monovideomagnetofon, ühendage video­magnetofoni audiokaabel teleri pistikupessa AUDIO

L/MONO.

MÄRKUS

!

27

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

GG

Kui S-VIDEO- ja VIDEO-pesa on samaaegselt ühen­datud videomagnetofoniga (S-VHS VCR), siis saab
vastu võtta vaid S-VIDEO-signaali.

MÄRKUS

!

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ühendamine S-Video-kaabli abil

(Välja 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)

Ühendage videomagnetofoni S-VIDEO-väljund teleri
S-VIDEO-sisendiga. Pildi kvaliteet on tavalise liit­sisendiga (RCA-kaabliga) võrreldes parem.

Ühendage videomagnetofoni audioväljund teleri
AUDIO-sisendiga.

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage
nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomag­netofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas AV 3.

2

3

4

1

1 2

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS

(Välja 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Ühendage teleri ja välisseadme AUDIO-VIDEO­pesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane,
vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio =
punane).

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas AV 3 .

Kasutage vastavat välisseadet.
Lisateavet leiate välisseadme kasutusjuhendist.

2

3

1

1

Helivideokaamera

Videomänguseade

28

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE

Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega.

Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

4

Ühendage personaalarvuti RGB-väljund teleri
pesaga RGB IN (PC).

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri
pesaga AUDIO IN (RGB/DVI).

Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas RGB.

2

3

1

Sisestage CI moodul televiisori PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International
Association) kaardipessa.

Üksikasju vaadake lk 54.

1

CI MOODULI SISESTAMINE

PCMCIA

CARD SLOT

TVTV

- Šifreeritud (tasuliste) teenuste vaatamiseks digitaalses
TV-režiimis.

- See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.

1

29

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

MÄRKUS

!

G

Ilmeka pildi nautimiseks ühendage person­aalarvuti (PC) teleriga.

G

Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist
teleri ekraanil. Liikumatu kinnispildi jäljend
võib püsivalt ekraanile jääda; võimaluse kor­ral kasutage ekraanisäästjat.

G

Ühendage personaalarvuti teleri pordiga
RGB (PC) ; muutke vastavalt personaalarvu­ti väljunderaldusvõimet.

G

PC-režiimis võib esineda teatud müra
olenevalt eraldusvõimest, vertikaalkujundist,
kontrastist või heledusest. Sel juhul muutke
PC-režiimi eraldusvõimet, vahetage värsk­endussagedust või reguleerige menüü abil
heledust ja kontrasti, kuni pilt on puhas. Kui
personaalarvuti graafikakaardi värskendus­sagedust ei saa muuta, vahetage
graafikakaart või konsulteerige graafikakaar­di valmistajaga.

G

Horisontaal- ja vertikaalsageduse sünkro­niseerimise sisendkuju on eraldatud.

G

Ühendage personaalarvuti monitori väljund­pordi signaalkaabel RGB (PC) seadmepordi­ga või personaalarvuti signaalkaabel HDMI­väljundpordist HDMI IN (või HDMI/DVI IN)
seadmepordiga.

G

Ühendage personaalarvuti audiokaabel teleri
AUDIO-sisendiga. Audiokaablid ei ole teleri-

ga kaasas.

G

Helikaardi kasutamisel reguleerige vastavalt
arvuti heli.

G

See seade kasutab VESA Plug ja Play
lahendust. Seade edastab EDID-andmed
arvutisüsteemi DDC-protokolliga. Seda
seadet kasutades kohandub arvuti
automaatselt.

G

DDC-protokoll on häälestatud RGB
(analoog-RGB), HDMI (digitaal-RGB) režiimi
jaoks.

G

Vajadusel reguleerige seaded talituslikult
Plug and Play-le vastavaks.

G

Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta
samaaegselt analoog- ja digitaal-RGB-d,
ühendage personaalarvuti kuvamiseks vaid
üks RGB või HDMI IN (või HDMI/DVI IN).

G

Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta
samaaegselt analoog- ja digitaal-RGB-d,
kohandage seade kas RGB või HDMI IN
peale; (teine režiim on seadme poolt
automaatselt Plug and Play peale seatud).

G

DOS-režiim ei pruugi sõltuvalt videokaardist
töötada, kui kasutate HDMI DVI- kaablisse.

G

Liiga pika RGB-PC-kaabli kasutamisel võib
ekraanil esineda müra. Soovitame kasutada
mitte üle 5 m pikkust kaablit. See annab
parima pildikvaliteedi.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga

Ühendage personaalarvuti DVI-väljund seadme

HHDD MM II// DDVV II II NN, HHDD MM II // DDVVII IINN 11((DDVVII))

või

HHDD MM II// DDVV II IINN 11

pesasse.

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga
AUDIO IN (RGB/DVI).

Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas HDMI/DVI või HDMI 1.

2

3

4

1

1

2

30

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Kuva toetatav eraldusvõime (RGB-PC-režiim)

(Vaid 19/22LS4D*)

RGB[PC], HDMI[PC] režiim

HDMI[DTV] režiim

59,94

60
50
50

59,94

60

59,94

60
50,00
23,97

24

29,976

30,00

50
59,94

60

31,469

31,5

31,25

37, 500

44,96

45
33,72
33,75

28,125

26,97

27

33,716

33,75

56,250

67, 43

67, 5

Eraldusvõime

720x480

720x576

1920x1080

1280x720

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55

60,00

70,00

75,029

59,87

59,8
59,6

60,0

59,90

59,948

59,94

Eraldusvõime

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

1280x768
1360x768
1366x768

1280x1024

1440x900
1400x1050
1680x1050

Vaid 19LS4D

*

Vaid 22LS4D

*

31,468
31,469

37, 684

37, 879
46,875
49,725
48,363
56,470

60,123

47, 78
47, 72
47, 56

63,595

55,5

64,744

65,16

31

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

RGB[PC], HDMI[PC] režiim

HDMI[DTV] režiim

Kuva toetatav eraldusvõime

(vaid 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

RGB[PC], HDMI[PC] režiim

HDMI[DTV] režiim

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
50,00
59,94
60,00
24,00

30
50,00
59,94

60

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37, 50
44,96
45,00

28,125

33,72
33,75

27,000

33,75
56,25

67, 433

67, 50

Eraldusvõime

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

Kuva toetatav eraldusvõime

(vaid 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20**, 32/37/42/47/52LG5

***

)

59,94 / 60

50

50
59,94 / 60
59,94 / 60

50,00

23.97 / 24

26,976 / 30,00

50
59,94 / 60

31,469 / 31,5

31,25

37, 500

44,96 / 45

33,72 / 33,75

28,125

26,97 / 27

33,716 / 33,75

56,250

67,43 / 67,5

Eraldusvõime

720x480
720x576

1280x720

1920x1080

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

70,08
59,94

60,31
60,00
59,87
59,80

59,988

31,468
31,469

37, 879

48,363

47, 78
47, 72

66,647

Eraldusvõime

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

640x480

800x600

720x400

1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080

70,08

59,94

75,00

60,31

75,00

74,55
60,00
70,00

75,029

59,87

59,8
59,6

59,90

59,948

59,94

60,0

59,988

31,468
31,469

37, 84
37, 879
46,875

49,725
48,363
56,470
60,123

47, 78

47, 72

47, 56

55,5

64,744

65,16
63,595
66,647

Eraldusvõime

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

1280x768
1360x768
1366x768

1440x900
1400x1050
1680x1050
1280x1024
1920x1080

Vaid 19LG30

**

Vaid 19LG30**, 37/42/47/52LG5

***

Vaid 37/42/47/52LG5

***

Vaid 22LG30

**

32

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi

Funktsioon töötab järgmisel režiimil: RGB[PC]

Screen Reset(Ekraani algseadistuse taastamine)

• Contrast : 70

• Brightness : 50

• Sharpness : 50

• Colour : 50

• Tint : 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

D

Screen

To S e t

Auto Config.

SCREEN

Move

Prev.

RETURN

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

G

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

1

Valige PICTURE(PILT).

2

Valige SCREEN(EKRAAN).

3

Valige Reset(Algseadistuse taastamine).

5

Käivitage Reset (algseadistuse taastamine).

MENU

OK

OK

OK

4

Valige Yes(Jah).

OK

33

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi faasi
käsitsi reguleerida.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.

Ekraani asukoha, formaadi, faasi reguleerimine

1

Valige PICTURE(PILT).

2

Valige SCREEN(EKRAAN).

3

Valige Position(positsioon), Size(suurus) või Phase(faas).

4

Tehke vajalikud seadistused.

• Contrast : 70

• Brightness : 50

• Sharpness : 50

• Colour : 50

• Tint : 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

D

Screen

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

G

Size

Phase

Reset

GF

D

E

Prev.

RETURN

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

34

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Normaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusvõime arvuti režiimiga.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.

Eraldusvõime valik

1

Valige PICTURE(PILT).

2

Valige SCREEN(EKRAAN).

3

Valige Resolution (Eraldusvõime).

4

Valige soovitud eraldusvõime.

• Contrast : 70

• Brightness : 50

• Sharpness : 50

• Colour : 50

• Tint : 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

D

Screen

1024 x 768
128 0 x 7 6 8
136 0 x 7 6 8
136 6 x 7 6 8

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

G

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

Välja PLASMA TELERIL

MENU

OK

OK

35

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea,
töötab teie teler korralikult, kuid vajab täiendavat reguleerimist.

Auto configure (Automaatkonfigureerimine)

See funktsioon on ekraani asendi, taktsignaali ja faasi automaatseks reguleerimiseks.
Automaatkonfigureerimise ajal on kuvatav pilt mõne sekundi vältel ebastabiilne.

AUTO CONFIGURE (AUTOMAATKONFIGUREERIMINE)
(ainult RGB [PC]-režiimis)

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

• Kui pildi asend ei ole ikka veel õige,
proovige automaatreguleerimist uuesti.

• Kui pilt vajab pärast RGB (arvuti)

automaathäälestust täiendavat reguleerim­ist, võite reguleerida positsiooni, suurust
või faasi.

• Contrast : 70

• Brightness : 50

• Sharpness : 50

• Colour : 50

• Tint : 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

D

Screen

To S e t

Auto Config.

G

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

1

Valige PICTURE(PILT).

2

Valige SCREEN(EKRAAN).

3

Valige Auto Config.
(Automaathäälestus).

MENU

OK

OK

5

Käivitage Auto Config.
(Automaathäälestus).

OK

4

Valige Yes(Jah).

OK

36

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

(

vaid

19/22LS4D*)

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

OK

MENU

AV MODE

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

EXIT

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava
seadme välja ooterežiimi.

Valib digitaal- või analoogrežiimi.
Lülitab seadme ooterežiimist sisse.

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases
järjekorras.
Lülitab seadme ooterežiimist sisse.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Valib digitaalrežiimil raadio- või TV-kanali.

Valib heliväljundi.

Lülitab heli sisse või välja.

Numbrinupud

0–9

LIST

Q.VIEW

Valib programmi.
Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli

Naaseb eelmise programmi vaatele.

MENU

AV MODE (AV

REžIIM)

INFO i

GUIDE

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasaku

le/paremale)

OK

Valib menüü.

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV sead­mega ühendamisel.

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Näitab programmi ajakava.

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg­uleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

RETURN(EXIT)[TAG

ASI(VÄLJUMINE)]

*

FAV

Programm

ÜLES/ALLA

Reguleerib helitugevust.

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioo­nis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Funktsioon puudub

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Valib programmi.

37

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Patareide paigaldamine

■

Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange
patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■

Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu
või kasutatud patareisid koos uutega.

■

Sulgege kaas.

OK

MENU

AV MODE

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

EXIT

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

Värvilised

nupud

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks (vaid TELE­TEXT-mudelite puhul) või programmi seadistamiseks.

TELETEKSTI

NUPUD

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Üksikasju vaadake peatükist „Teletekst”.

1

1

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Valib soovitud pildivormingu.

Seadistab unetaimeri.

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

38

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

P

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

*

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

*

POWER

INPUT

TV/RAD

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava
seadme välja ooterežiimi.

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases
järjekorras.Lülitab seadme ooterežiimist sisse.

Valib digitaalrežiimil raadio- või TV-kanali.

GUIDE

INFO i

TELETEKSTI

NUPUD

AV MODE (AV

REžIIM)

Näitab programmi ajakava.

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”.

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV
seadmega ühendamisel.

Numbrinupud

0–9

LL IISSTT

Q.VIEW

Valib programmi.
Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli

Naaseb eelmise programmi vaatele.

MENU

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

OK

RETURN(EXIT)[TAG

ASI(VÄLJUMINE)]

RATIO

Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis

tahes menüüst teleri vaatamisele.

Valige soovitud kiirmenüü allikas.

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg­uleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni
funktsioonis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Valib soovitud pildivormingu.

1

1

1

(

vaid

42/50PG10**)

39

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Patareide paigaldamine

■

Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange
patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■

Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu
või kasutatud patareisid koos uutega.

■

Sulgege kaas.

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

P

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

*

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

*

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

FF AAVV

*

MM UUTT EE

Programm

ÜLES/ALLA

Reguleerib helitugevust.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Funktsioon puudub

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Värvilised

nupud

SUBTITLE

SIMPLINKi

juhtnupud

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsiooniga
TELETEXT mudelitel) või Programme edit funktsiooni
(programmi redigeerimine) jaoks.

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

Kontrollivad simplink’i.

40

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

MODE

POWER

INPUT

TV/RAD

RATIO

Valib kaugjuhtimise töörežiimi.

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava
seadme välja ooterežiimi.

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases
järjekorras.Lülitab seadme ooterežiimist sisse.

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.
Valib soovitud pildivormingu.

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

MENU

GUIDE

Valige soovitud kiirmenüü allikas.

Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis

tahes menüüst teleri vaatamisele.
Näitab programmi ajakava.

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

OK

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg­uleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

RETURN(EXIT)[TAG

ASI(VÄLJUMINE)]

INFO i

AV MODE (AV

REžIIM)

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni
funktsioonis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV
seadmega ühendamisel.

Värvilised

nupud

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsiooniga
TELETEXT mudelitel) või Programme edit funktsiooni
(programmi redigeerimine) jaoks.

TELETEKSTI

NUPUD

SUBTITLE

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”.

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.
Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü
Simplink.

1

2

(Välja 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

3

RATIO

1

3

2

2

41

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

FF AAVV

MM UUTT EE

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/DOWN

(LEHEKÜLG
ÜLES/ALLA)

Numbrinupud

0–9

LL IISSTT

Q.VIEW

Reguleerib helitugevust.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

Valib programmi.
Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli

Naaseb eelmise programmi vaatele.

Patareide paigaldamine

■

Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange
patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■

Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu
või kasutatud patareisid koos uutega.

■

Sulgege kaas.

SIMPLINKi

juhtnupud

Kontrollivad simplink’i.

RATIO

42

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Kõigepealt ühendage õigesti toitejuhe.
Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi.

Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe

rr

/ I,

INPUT või P (või PR

D E

) kaugjuhtimispuldil nuppe POWER,

INPUT, P (või (PR + - või P + -)) või mõnda numbrinuppu.

2

1

TELERI SISSELÜLITAMINE

Lähtestamise seadmine

MÄRKUS:
a. Kui nuppu ei vajutata, kaob see ekraanilt automaatselt umbes 40 sekundi pärast.
b. Vajutage nuppu

RETURN nuppu., et muuta käesolev OSD eelnenud OSD-ks.

c. Nendes riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi mõned

digitelevisiooni funktsioonid töötada, sõltuvalt digitelevisiooni levikeskkonnast.
d. „Home“ (Kodu) režiim on kodukeskkonna valikuline säte ja teleri vaikeseade.
e. „In Store“ (Laos) on laokeskkondade valikuline säte. Kui kasutaja muudab pildikvaliteedi

andmeid, lähtestatakse toode pärast teatud kindlat aega režiimi „In Store“ (Laos) abil

pildikvaliteedile seadistusele.
f. Režiime Home (Kodu), In Store (Laos) saab muuta valiku Factory Reseti (Tehase seadistuste

lähtestamine) täitmisel menüüs OPTION (Valik).

Kui pärast seadme sisselülitamist kuvatakse ekraanile kuvaregulaator, saate seadistada keelt,
valikurežiimi, riiki, ajavööndit ning automaatset programmi häälestamist.

- Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama.

PROGRAMMI VALIK

Programmi numbri valimiseks vajutage nuppu P (või (PR

+ - või P + -)) või mõnda numbrinuppu.

1

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu VOL

++ --

(või

+ -) .

ui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).

Selle funktsiooni saate tühistada nupu MUTE, VOL

++ --

(või + -) või I/II vajutamisega.

1

43

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE

Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust.
Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele.

SETUP AUDIO

TIME OPTION LOCK

PICTURE

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

SETUP

Move

OK

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

OK

E

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

OK

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

OK

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

1

Kuvage kõik menüüd.

2

Valige menüüst nimetus.

3

Valige pop up menüü.

LR

-+

-+

-+

-+

-+

RG

MENU

OK

OK

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

44

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Kasutage seda kõikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks.

Käivitades autoprogrammeeringu, kustutatakse kogu varem salvestatud seadistus.

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Lock

System ‘On’) kasutage 4-numbrilise

salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

• Kui soovite jätkata automaatset

häälestamist, valige nupuga YES
(Jah). Seejärel vajutage nuppu OK.
Vastasel korral valige NO (Ei).

Valige SETUP(Seadistus).

2

Valige Auto Tuning
(Automaatprogrammeerimine).

3

Valige Yes(Jah).

4

Käivitage Auto tuning
(Automaatprogrammeerimine).

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Auto tuning

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Auto tuning

All service-information will be updated.
Continue?

SECAM L Search

Ye s No

1

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

OK

45

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Manuaalne häälestus võimaldab teil lisada oma programminimekirja programme käsitsi.

Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis)

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Lock

System ‘On’) kasutage 4-numbrilise

salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

Valige SETUP(Seadistus).

2

Valige Manual Tuning
(Käsitsi programmeerimine).

3

Valige DTV(Digitaaltelevisioon).

4

Valige soovitud kanali number.

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Manual tuning

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Manual tuning

Your receiver will add this
channel to your channel list.

UHF CH.

Bad Normal Good

FF

DTV

GG

30

ADD

Close

1

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

46

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi häälestada ja seada neid soovitud
järjestusse.

Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis)

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Lock System ‘On’) kasutage 4-numbrilise salasõna sises-

tamisel NUMBRInuppe.

• L: SECAM L/L’ (Prantsusmaa)

BG: PALB/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa / Aasia / Uus-Meremaa / Lähis-Ida / Aafrika / Austraalia)

I: PAL I/II (Suurbritannia / Iirimaa / Hongkong / Lõuna-Aafrika)

DK: PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa / Hiina / Aafrika / SRÜ)

• Mõne teise programmi salvestamiseks korrake juhiseid 4-9.

Valige SETUP(Seadistus).

2

Valige Manual Tuning
(Käsitsi programmeerimine).

3

Valige TV.

4

Valige soovitud
kanali number.

5

Valige televisioonisüsteem.

6

Valige V/UHV või
kaabeltelevisioon.

8

Alustage otsingut.

9

Valige Store(Salvesta).

või

7

Valige soovitud
kanali number.

või

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Manual tuning

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Manual tuning

Storage

FF

TV

GG

2007

System

BG

Band

V/UHF

Channel

Fine

FF GG

FF GG

Search

0

Name

C 02

Store

Close

1

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

123

456

7809

OK

123

456

7809

OK

47

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Tavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva vastuvõtu korral.

A Peenhäälestus

3

Valige TV.

4

Valige Fine(Puhas).

5

Puhas seadistamine parima pildi
ning heli saamiseks.

6

Valige Store(Salvesta).

Saate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise jaamanime.

A Jaama nime kinnistamine

Valige SETUP(Seadistus).

2

Valige Manual Tuning
(Käsitsi programmeerimine).

3

Valige TV.

4

Valige Name(Nimi).

5

Valige talle asukoht ning
valige teine nimetus, ja nii
edasi.
Võite kasutada tähti A kuni
Z, numbreid 0 kuni 9, märke
+/ - ja tühikut.

6

Valige Close(Sulge).

7

Valige Store(Salvesta).

1

Valige SETUP(Seadistus).

2

Valige Manual Tuning
(Käsitsi programmeerimine).

1

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

OK

OK OK

48

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa TV-vaatamise ajal nupu P (või (PR + -
või P + -)) abil valida.

Kui soovite vahelejäetud programmi valida, sisestage NUMBRInuppudega vahetult programmi number
või valige see programmi redigeerimise menüüs.

See funktsioon võimaldab salvestatud programme vahele jätta.
Osades riikides on võimalik programmi numbrit vahetada vaid KOLLASE nupu abil.

PROGRAMMI REDIGEERIMINE

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks

(Lock System ‘On’) kasutage 4-num­brilise salasõna sisestamisel
NUMBRInuppe.

Valige SETUP(Seadistus).

2

Valige Programme Edit
(Programmi järjestamine).

3

Sisenege Programme Edit
(Programmi parandusse).

4

Valige programm, mida salvestada või
vahele jätta.

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Programme Edit

1

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

49

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

A Programmi numbri vahelejätt

Valige vahelejäetava programmi number.

2

BLUE

BLUE

(SININE)

(SININE)

Muutke vahelejäetava programmi number
siniseks.

3

BLUE

BLUE

(SININE)

(SININE)

Jätke programm vahele.

1

• Programmi numbri vahelejätmine

tähendab, et seda ei saa tavalise TV­vaatamise ajal nupu P (või (PR + - või

P + -)) abil valida.

• Kui soovite vahelejäetud programmi vali-

da, sisestage NUMBRInuppudega vahetult
programmi number või valige see pro­grammi redigeerimises või EPG-s.

A Lemmikprogrammi valimine

Valige eelistatuma
programmi number.

1

• Sellega lisatakse valitud programm

automaatselt teie lemmikprogrammide
loendisse.

FAV

(DIGITELEVISIOONI/RAADIO REžIIMIL)

50

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

See funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele jätta.

A Automaatjärjestamine

Käivitage Auto
Sort(Automaatjärjestamine).

1

GREEN

GREEN

(R(ROHELINE)

OHELINE)

• Peale automaatjärjestamise käivitamist ei

saa te enam programme ise järjestada.

A Lemmikprogrammi valimine

Valige eelistatuma programmi
number.

• Valitud programm lisatakse lemmikpro-

grammide loendisse.

IN TV MODE(TELEVISIOONIREžIIMIL)

A Programmi kustutamine

Valige kustutava programmi number.

2

RED

RED

(PUNANE)

(PUNANE)

Muutke kustutatava programmi number
punaseks.

3

RED

RED

(PUNANE)

(PUNANE)

Kustutage programm.

1

A Programmi numbri vahelejätt

Valige vahelejäetava programmi number.

2

BLUE

BLUE

(SININE)

(SININE)

Muutke vahelejäetava programmi number
siniseks.

3

BLUE

BLUE

(SININE)

(SININE)

Jätke programm vahele.

• Valitud programm kustutatakse, kõiki

järgmisi programme nihutatakse ühe koha
võrra ülespoole.

A Programmi teisaldamine

Valige ümberpaigutatava programmi number.

Muutke ümberpaigutatava programmi
number KOLLASEKS.

3

YELL

YELLOOWW

(K(KOLLANE)

OLLANE)

Paigutage programm ümber.

• Programmi numbri vahelejätmine

tähendab, et seda ei saa tavalise TV­vaatamise ajal nupu P (või (PR + - või

P + -)) abil valida.

• Kui soovite vahelejäetud programmi vali-

da, sisestage numbrinuppudega vahetult
programmi number või valige see pro­grammi redigeerimise või tabeli menüüs.

2

YELL

YELLOOWW

(K(KOLLANE)

OLLANE)

1

1

1

FAV

51

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Kui vastuvõtt on halb, seadistage booster režiimile „on“.

BOOSTER (võimendi) (vaid digitaalrežiimis )

Valige SETUP(Seadistus).

2

Valige Booster(võimendi).

3

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

4

Salvestage.

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Booster : On

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Booster : On

1

Off
On

On

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

OK

52

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Tarkvara uuendus (Software Update) tähendab, et tarkvara saab maapealse digitaalse ülekandejaama
kaudu alla laadida.

TARKVARA UUENDUS

* Seades “Software Update” (Tarkvara uuendusi)

- Tarkvara uuendamise ajal pidage silmas järgmist:

• Seadme toidet ei tohi katkestada.

• Seadet ei tohi välja lülitada.

• Antenni ei tohi lahti ühendada.

• Pärast tarkvara uuendamist saate uuendatud tarkvara versiooni kinnitada diagnostika menüüs.

Valige SETUP(Seadistus).

2

Valige Software
Update(Tarkvara värskendus).

3

Valige On(Sees) või
Off(Väljas).

• Kui valite On (Sees),
kuvatakse uue tarkvara lei­dmise teatena kinni­tusteate kast.

4

Salvestage.

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Software Update : Off

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Software Update : Off

1

Off

On

Off

Mõnikord põhjustab
uuendatud digitaalse tarkvara
informatsiooni ülekanne TV
ekraanil järgmise menüü.

Valige YES (Jah), kasutades
nuppu ning kui näete
järgmist pilti.

Kui tarkvaravärskendus on
lõpule jõudnud, käivitub
süsteem ise.

Kui tarkvaravärskenduse
menüü on sättel „Off”
(Väljas), ilmub teade,
pakkudes võimalust lülituda
sättele „On” (Sees).

Kui toide on välja lülitatud, algab
allalaadimine.
Kui toide on värskendamise ajal
sisse lülitatud, kuvatakse töö
kulgu.

MENU

OK

OK

OK

53

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

See funktsioon võimaldab teile vaadata tootja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja tarkvara versiooni
informatsiooni.

Kuvatakse MUX -i informatsioon ja signaali tugevus.
Kuvatakse valitud MUX -i signaali informatsioon ja teenuse nimi.

DIAGNOSTIKA (vaid digitaalrežiimis )

Valige SETUP(Seadistus).

2

Valige Diagnostics(Diagnostika).

4

Kuvage kanaliinfo.

3

Kuvage valmistaja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja tarkvaraversiooni andmed.

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Diagnostics

1

Engineering Diagnostics

Manufacturer : LG Electronics Inc.
Model/Type : 22LS4D
Serial No. : 708KGKG00019
Software Version : V1.18.1

Popup

CH 34

CH 36

CH 38

CH 54

CH 60

Prev.

RETURN

Exit

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

54

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

See funktsioon võimaldab vaadata šifreeritud teenuseid (tasulised teenused). Kui eemaldate CI mooduli,
siis tasulisi teenuseid vaadata ei saa. Kui moodul on sisestatud CI pessa, pääsete mooduli menüüsse.
Mooduli ja kiipkaardi ostmiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga. Ärge sisestage CAM moodulit liiga sageli
seadmesse või eemaldage seda. See võib tõrke põhjustada. Kui pärast CI mooduli sisestamist lülitate
seadme sisse, ei kuule te sageli heli.

Sõltuvalt CI moodulist ja kiipkaardist võib pilt olla ebaloomulik.

CI (Common Interface- üldine liides) funktsiooni ei või rakendada, tuginedes riigi leviedastuse
asjaoludele.

• See OSD on kujundlik ning menüüvalikud ja
ekraani formaat varieeruvad vastavalt digitaalse
tasulise teenuse osutajale.

• Te saate muuta CI (tavaliidese) menüükuva ja
teenust teenusepakkuja kaudu.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFORMATSIOON

Valige SETUP(Seadistus).

2

Valige CI Information(CI info).

4

Salvestage.

3

Valige soovitud nimetus: Mooduliinfo, kiipkaardi
info, keel või tarkvara allalaadimine vm.

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

CI Information

1

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

OK

55

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel.

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE

Kuvatakse Locked
(Lukustatud)
programmis.

Kuvage PROGRAMME
LIST(PROGRAMMILOEND).

1

Valige programm.

2

Valige soovitud programmi number.

1

A Programmitabeli kuvamine

A Programmi valik programmitabelis

• Võite avastada mõne sinise programmi.

Need on vahelejäetavad programmid, mis
häälestati automaatprogrammeerimise või
programmide redigeerimise režiimis.

• Mõned programmitabelis kanalinumbriga

varustatud programmid näitavad, et neile
pole kinnistatud jaama nime.

1

Pöörake lehekülgi.

või

2

Taastage normaalne telepilt.

A Programmitabeli sirvimine

1

Kuvab lemmikprogrammide tabeli.

A Lemmikprogrammi tabeli kuvamine

LIST

P

Programmi režiim, mida
hetkel vaatate, muutub
televisioonilt
digitelevisioonile ning
sellelt raadiole.

või

TV/RAD

TV/RADIO

OK

P

FAV

LIST

56

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

2

(Välja 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

See töötab ainult SIMPLINK’i logoga tähistatud seadmetel. Kontrollige, kas seadmel on SIMPLINK’i
logo.

Toode ei pruugi korralikult töötada, kui seda kasutada muude toodetega, millel on HDMI-CEC
funktsioonid.

See võimaldab teil juhtida ja esitada teisi teleriga läbi HDMI-kaabli ühendatud AV-seadmeid ilma täien­davate kaabliteta ja seadistusteta.

Kui te ei soovi Simplink menüüd, siis valige “Valjas”.
HDMI IN 3 sisend ei toeta SIMPLINK funktsiooni.

Valige OPTION (Valikud).

Valige SIMPLINK.(SIMPLINK).

3

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

4

Salvestage.

1

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

SIMPLINK :Off

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

SIMPLINK :Off

Off

On

Off

MÄRKUS

!

GG

Ühendage HDMI-kaabel sisendiga HDMI/DVI IN või SIMPLINK’i seadme taga olev väljund
(HDMI) sisendiga HDMI IN.

GG

Pärast SIMPLINK’i funktsiooniga kodukino ühendamist HDMI-kaabli abil vastavalt eelnevatele
juhistele, ühendage kaabel DIGITAL AUDIO OUT teleri taga oleva väljundi DIGITAL AUDIO IN ja
SIMPLINK’i seadme sisendi OPTICAL vahele.

GG

SIMPLINK’iga välisseadme kasutamiseks vajutage juhtimispuldi TV-nuppu MODE (režiim) ja
käivitage seade.

GG

Valides juhtimispuldi nupu INPUT (sisend) abil teise sisendallika, seade, mis töötab SIMPLINK’i
funktsiooniga, seiskub.

GG

Kodukino funktsiooniga seadme valimisel või selles oleva kandja käivitamisel lülitub valjuhääldi
automaatselt funktsioonile HT Speaker (heli taasesitus kodukino abil).

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

OK

57

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Plaadi taasesitus

Juhtige ühendatud AV seadmeid ,

OK, G, A,

ll ll

, FFja

GG

nuppe kasutades. (Nupp Ôei paku

selliseid funktsioone.)

Otse-esitamine

Pärast AV-seadme teleriga ühendamist võite seadmeid otse juhtida ja esitada andmekandjaid ilma
täiendavate seadistusteta.

Valige AV-seade

Võimaldab teil valida ühe teleriga ühendatud AV-seadme ja seda esitada.

Kõigi seadmete toite välja lülitamine

Kui lülitate teleri toite välja, lülituvad kõik ühendatud seadmed välja.

Audioväljundi lülitamine

Pakub lihtsat võimalust audioväljundi lülitamiseks.

Sünkroonedastuse aktiveerimine

AV seadme käivitades käivitub teler automaatselt.

*Seade, mis on ühendatud teleriga HDMI-kaabli kaudu, aga ei toeta Simplinki, ei näe sellist
funktsiooni ette

SIMPLINKi funktsioonid

Valitud seade

Kui seadet ei ole ühen­datud (kuvatud hallina)

Kui seade on ühen­datud (kuvatud ereda
värviga)

1

2

3

4

5

Menüü SIMPLINK

Vajutage nuppe ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud SIMPLINKi allikas.

TV-pildile naasmine: lülitage eelnevale TV-

kanalile hetkerežiimist hoolimata.
PLAADI taasesitus: valige ja taasesitage

ühendatud plaate.
Kui on saadaval mitu plaati, kuvatakse plaatide

pealkirjad mugavalt ekraani allosas.
Videomagnetofoni (VCR) taasesitus: esitage ja

juhtige ühendatud videomagnetofoni.

Kõvakettaajami (HDD) salvestuste taasesi­tamine: esitage ja juhtige kõvakettaajamile

(HDD) salvestatud salvestisi.

Audioväljund kodukinole / audioaväljund
telerile: valige audioaväljundiks kodukino või

teleri kõlar.

1

2

3

4

5

• Kodukino: toetab ainult ühte seadet korraga.

• DVD ning -salvesti: toetab kuni kolme seadet korraga.

• Videomakk: toetab ainult ühte seadet korraga.

58

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

Key Lock : Off

Set ID : 1

OPTION

Move

OK

E

Input Label

INPUT LABEL(SISENDI MÄRGEND)

Valige OPTION (Valikud).

2

Valige Input Label(Sisendi märgend).

3

Valige allikas.

4

Valige märgend.

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

AV1

AV2

AV3

Component

Close

1

OPTION

Move

OK

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

Key Lock : Off

Set ID : 1

OPTION

Move

OK

E

Input Label

• Ainult mudelile

19/22LS4D*, 42/50PG10

**

HDMI

AV1

AV2

Component

RGB

Close

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

59

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

AV MODE(AV REžIIM)

AV seadme sisendisse ühendades saate valida optimaalse pildi ja heli edastuse.

1

AV MODE

2

• Kui valite Cinema(Kino) režiimi AV mode(AV

režiimil), valitakse Cinema(Kino) režiim nii
Picture Mode (Pildirežiimi), Sound
Mode(Helirežiimi) jaoks vastavalt
PICTURE(Pildi) menüüs ja AUDIO(Heli)
menüüs.

• Kui valite “Off” AV mode’is,(AV režiimi väljalüli-

tuse), taastuvad algne pilt ning heli.

Off Cinema

Game Sport

Valige allikas.

Salvestage.

OK

60

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis)

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)

(digitaalrežiimis)

Sellel süsteemil on elektrooniline programmijuht (EPG), mis aitab teil liikuda läbi kõikide võimalike
vaatamisvalikute.

EPG annab teavet nagu programmi nimekirjad, kõikide olemasolevate teenuste algus- a lõpuajad.
Lisaks on EPG-s sageli saadav täpne informatsioon programmi kohta (nende programmi üksikasjade
olemasolu ja hulk on sõltuvalt ülekandjast erinev).

Seda funktsiooni saab kasutada vaid siis, kui EPG informatsiooni edastab
ringhääling.

EPG kuvab järgmise 8 päeva programmi kirjelduse.

EPG sisse-väljalülitamine.

1

EPG sisse-väljalülitamine

Valige sobiv programm.

1

Kuvage valitud programm.

2

Programmi valimine

või

GUIDE

P

või

P

OK

Programme Guide

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

ALL

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 No Information

No InformationTV2: Farmen

4 TV.. No Information

No Information
No Information

... ... ... ... Tänään otsikoissa

No Information

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Pr. Change

E

D

TV/RAD

Favourite

FAV

Mode Date Manual Timer Schedule List

Inforrmation

INFO

No Information

61

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)

(digitaalrežiimis)

Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis

Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis

EPG režiimi muutmine

RED

RED

(PUNANE)

(PUNANE)

Muutke valitud programmiks.

valige TV- või
raadioprogramm

üksikasjalik info sisse või välja.

valige NOW (PRAEGU) või NEXT
(JÄRGMINE) programm

edastatava programmi valimine

sisestage taimeri Record/Remind
(Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiim

YELLOW

YELLOW

(KOLLANE)

(KOLLANE)

sisestage taimeri Record/Remind
(Salvesta/Tuleta meelde) nimekirjarežiim

BLUE

BLUE

(SININE)

(SININE)

Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis

lehekülg üles/alla

EPG väljalülitamine

või

EPG režiimi muutmine

RED

RED

(PUNANE)

(PUNANE)

sisestage taimeri Record/Remind
(Salvesta/Tuleta meelde) nimekirjarežiim

BLUE

BLUE

(SININE)

(SININE)

kuupäeva seade režiimi sisestamine

GREEN

GREEN

(ROHELINE)

(ROHELINE)

kuupäeva seade režiimi väljalülita­mine

GREEN

GREEN

(ROHELINE)

(ROHELINE)

Muutke valitud programmiks.

Muutke valitud kuupäevaks

valige NOW (PRAEGU) või NEXT
(JÄRGMINE) programm

Vali kuupäev

edastatava programmi valimine

Kuupäeva seade režiimi väljalülita­mine

sisestage taimeri Record/Remind
(Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiim

YELLOW

YELLOW

(KOLLANE)

(KOLLANE)

OK

GUIDE

INFO

i

EXIT

või

TV/RAD

TV/RADIO

või

PPP

valige TV- või
raadioprogramm

üksikasjalik info sisse või välja.

lehekülg üles/alla

EPG väljalülitamine

või

GUIDE

INFO

i

EXIT

EPG väljalülitamine

või

GUIDE

EXIT

või

TV/RAD

TV/RADIO

või

PPP

OK

OK

62

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)
(digitaalrežiimis)

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)

(digitaalrežiimis)

Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast)

- See funktsioon on kasutatav vaid siis, kui salvestusseadmed, mis kasutavad pin8 salvestussignaali,
on SCART kaabliga ühendatud DTV-OUT terminali.

- Kaks tundi pärast teleri sisselülitamist lülitub see funktsiooni Remind (Tuleta meelde) abil automaat-

selt tagasi ooterežiimile, kui vahepeal pole ühelegi nupule vajutatud.

Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis

Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)

Tekst üles/alla

Funktsiooni seadmine

Valige paani nimekiri.

sisestage taimeri Record/Remind
(Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiim

YELLOW

YELLOW

(KOLLANE)

(KOLLANE)

Guide (Juhi) või Timer list (Taimeri
nimekirja) režiimile lülitamine

YELLOW

YELLOW

(KOLLANE)

(KOLLANE)

uue manuaaltaimeri seaderežiimi
lisamine

YELLOW

YELLOW

(KOLLANE)

(KOLLANE)

taimeri Record/Remind (Salvesta/Tuleta
meelde) salvestamine

valige tüüp, teenus, kuupäev või algus­/lõpuaeg

Sisestage paani nimekirja
redigeerimisrežiim.

GREEN

GREEN

(ROHELINE)

(ROHELINE)

valitud elemendi kustutamine

RED

RED

(PUNANE)

(PUNANE)

juhtrežiimi muutmine

BLUE

BLUE

(SININE)

(SININE)

EPG väljalülitamine

või

GUIDE

EXIT

üksikasjalik info sisse või välja.

INFO

i

OK

63

PILDI JUHTIMINE

PILDI JUHTIMINE

Teil on võimalus seadistada ekraanile erinevaid pildiformaate; 16:9, Just Scan, Original (Originaal), 4:3,
14:9 ja Zoom1/2 (Suum1/2).

Kui ekraanil on pikemat aega liikumatu kujutis, võib sellisest püsipildist ekraanile jääda nähtav jäljend.

Suurendussuhet saate reguleerida nupu abil.

Funktsioon töötab järgmisel viisil.

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE

• 16:9
Järgmine valik viib teid pildi horisontaalse

reguleerimise juurde lineaarproportsioo­nis, nii et kogu ekraan oleks täis (kasulik
4:3-vormingus DVD-de vaatamisel).

• 4:3
Järgmine valik viib teid kujutisele esialgse

suhtega 4:3, kusjuures vasakul ja pare­mal küljel kuvatakse hallid ribad.

Valige soovitud pildivorming.

• Valikut Aspect Ratio (Kuvasuhe) saate

reguleerida ka menüüdes PICTURE
(PILT) või Q.MENU (KIIRMENÜÜ).

• Pildi suuruse seadistamiseks valige

14:9, Zoom1 ja Zoom2 Ratio menüüst.
Peale suumi seadistamise lõpetamist
kuvab uuesti kiirmenüü.

või

Q. MENU

RATIO

64

PILDI JUHTIMINE

PILDI JUHTIMINE

• Original
Kui teler võtab vastu laiekraansignaali,

muudetakse see automaatselt saade­tavasse pildivormingusse.

•

1144::99

Saate vaadata pildivormingut 14:9 või
tavalist TV-kava režiimis 14:9. Ekraan
14:9 näeb välja nagu 4:3, mida on
vasakule-paremale suurendatud.

•

ZZoo oo mm11

Järgmine valik viib teid muutusteta pildile,
millega täidetakse kogu ekraan. Pildi üla­ja alaosa lõigatakse siiski ära.

•

ZZoo oo mm22

Valige Zoom 2, kui soovite pilti muuta –
kas horisontaalsuunas laiendada või ver­tikaalsuunas kärpida. Pilt on pooleldi
kompromiss muutmise ja ekraani katmise
vahel.

• Just Scan
Järgnev peatükk aitab teil kuvada parima

kvaliteediga pilti, ilma et kõrgel resolut­sioonil esineks kadusid originaalpildis.

Märkus: Kui originaalpildil on müra, näete
seda pildi servas.

MÄRKUS

!

GG

Režiimis Component (Komponent) (alla 720p) saate valida suhted 16:9 (lai), 4:3, 14:9, 1/2 suum.

GG

Režiimis RGB/HDMI[PC] saate valida vaid suhted 4:3, 16:9 (lai).

GG

Režiimis HDMI/komponent (üle 720p) on saadaval ainult skaneerimine.

G

Suurbritannias saate valida vaid teleteksti (MHEG-5) Original (Originaal).

Original

Just Scan

65

PILDI JUHTIMINE

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE

Pildirežiimi eelhäälestus

Valige PICTURE (PILT).

2

Valige Picture Mode (pildirežiim) .

3

Valige soovitud pildiväärtus.

1

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

Picture Mode : Vivid

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

Picture Mode : Vivid

Intelligent Sensor

Vivid

Standard

Cinema

Sport

Game

Expert1

Expert2

Vivid

• Picture Mode häälestab teleri pildi pari-

male võimalikule tasemele. Valige Picture
Mode-menüü eelsäte programmi klassi
järgi.

• Kui programmeeritava anduri funktsioon on

sisse lülitatud, kohandatakse kõige sobi­vam pilt automaatselt vastavalt ümbritse­vatele tingimustele.
(Vaid 32/37/42/47/52LG5

***

)

• Pildirežiimi sätteid saate reguleerida ka Q.

menüüs.

• Programmeeritav andur : kohandab pildi

vastavalt ümbritsevatele tingimustele
(Vaid 32/37/42/47/52LG5

***

)

MENU

OK

OK

G

Mudelitel 32/37/42/47/52LG5

***

on võimalik kasutada ainult Intelligent Sensor

(Programmeeritav andur).

G

PLASMA telerimudelites Backlighti (Taustvalgust) ei kuvata.

RG

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

66

PILDI JUHTIMINE

PILDI JUHTIMINE

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

E

D

•

Advanced Control

Valige üks kolmest automaatsest värvihäälestusest. Seadke soe häälestus (Warm) punaste toonide
rõhutamiseks või jahe häälestus (Cool) vähem intensiivsete toonide esiletõstmiseks, nagu näiteks
sinine.

Automaatne värvitooni juhtimine (Warm (soe) / Medium / Cool (külm))

Valige PICTURE (PILT).

2

Valige Advanced Control (täiustatud juhtseadis).

3

Valige Colour Temperature (värvitemperatuur).

4

Valige kas Cool (jahe), Medium (keskmine) või Warm (soe).

1

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

E

D

•

Advanced Control

Colour Temperature

FF

Cool

GG

Fresh Contrast

High

Fresh Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

High

Eye Care

Off

Close

RG

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

67

PILDI JUHTIMINE

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE

Pildirežiim – kasutaja suvand

MÄRKUS

!

GG

Saate RGB-PC-režiimis reguleerida värvi, teravuse ja varjundi soovitud tasemele.

Valige PICTURE (PILT).

2

Valige Picture Mode (pildirežiim) .

4

Valige Back Light (must valgus) (ainult LCD-teleritel), Contrast
(kontrast), Brightness (heledus), Sharpness (teravus), Clolour
(värv) või Tint (varjund).

5

Tehke vajalikud seaded.

1

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 70

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Colour 50

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

Picture Mode : Standard (User)

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 70

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Colour 50

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

Picture Mode : Standard (User)

Intelligent Sensor

Vivid

Standard

Cinema

Sport

Game

Expert1

Expert2

Standard (User)

3

Valige soovitud pildiväärtus.

MENU

OK

OK

OK

OK

G

Mudelitel 32/37/42/47/52LG5

***

on võimalik kasutada ainult Intelligent Sensor

(Programmeeritav andur).

G

PLASMA telerimudelites Backlighti (Taustvalgust) ei kuvata.

RG

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

68

PILDI JUHTIMINE

PILDI JUHTIMINE

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

Picture Mode : Expert1

• Backlight 100

• Contrast 70

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Colour 50

• Tint 0

• Expert Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

D

• Expert Control

Intelligent Sensor

Vivid

Standard

Cinema

Sport

Game

Expert1

Expert2

Expert1

4

Valige soovitud allikas.

Picture Mode-Expert Control (pildi täppisseadistus)

Valige PICTURE (PILT).

Valige Picture Mode (pildirežiim) .

4

Valige Expert Control (täppisseadistus).

5

Tehke vajalikud seaded.

3

Valige Expert1 (ekspert1) või Expert2 (ekspert2).

FF

Off

GG

Fresh Contrast

Noise Reduction

Off

Gamma

Medium

Black Level

High

Film Mode

On

Colour Standard

SD

White Balance

Warm

•

Red Contrast

0

Close

D

Jaotades kategooriateks Ekspert 1 ja Ekspert 2.

1

2

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

OK

OK

69

PILDI JUHTIMINE

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

E

D

•

Advanced Control

FF rr eess hh CCoonnttrraa sstt

Optimeerib automaatselt kontrasti vastavalt peegelduse heledusele.

FF rr eess hh CCoolloouurr

Reguleerib automaatselt peegelduse värve loomulikele värvidele võimalikult lähedase kujutise saavu­tamiseks.

NNooiiss ee RR eedduuccttii oonn

Müra eemaldamine punktini, mille puhul see ei kahjusta veel originaalpilti. (Seda funktsiooni ei saa
kasutada

HDMI, Component (

välja arvatud

480i/576i), RGB-PC

-režiimis.)

Gamma.

Kõrged gamma väärtused kuvavad valkjaid kujutisi ja madalad gamma väärtused kuvavad kõrge
kontrastsusega kujutisi.

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA

Valige PICTURE (PILT).

2

Valige Advanced Control (täiustatud juhtseadis).

3

Valige Fresh Contrast (kontrasti värskendamine) , Fresh Colour (värvi
värskendamine), Noise Reduction (müra vähendamine) või Gamma.

4

Valige soovitud allikas.

1

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

E

D

•

Advanced Control

Colour Temperature

Cool

Fresh Contrast

FF

High

GG

Fresh Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

High

Eye Care

Off

Close

RG

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

70

PILDI JUHTIMINE

PILDI JUHTIMINE

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

E

D

•

Advanced Control

Valige PICTURE (PILT).

2

Valige Advanced Control (täiustatud juhtseadis).

3

Valige Film Mode.

4

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

1

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

E

D

•

Advanced Control

TÄIUSTATUD – FILMIREŽIIM

Teleri häälestamiseks parima pildikvaliteediga filmide vaatamiseks.

See funktsioon töötab ainult režiimis Analog TV, AV ja komponent 480i/576i1080i.

MENU

OK

OK

Colour Temperature

Cool

Fresh Contrast

High

Fresh Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

FF

Off

GG

Black Level

High

Eye Care

Off

Close

RG

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

71

PILDI JUHTIMINE

ERIFUNKTSIOONID – MUSTA TASE

Filmi kuvamisel see funktsioon häälestab teleri parima pildikvaliteedi.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: AV (NTSC-M), HDMI või komponent.

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

E

D

•

Advanced Control

Valige PICTURE (PILT).

2

Valige Advanced Control
(täiustatud juhtseadis).

3

Valige Black Level (must tase).

4

Valige Low (madal) või High (kõrge).

1

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

E

D

•

Advanced Control

•

LL ooww

::

Ekraani peegeldus muutub

tumedamaks.

•

HHiigg hh

::

Ekraani peegeldus muutub

heledamaks.

•

AAuuttoo(( AAuuttoomm aaaattnnee ))

:

Rakendab ekraani
tumedust ja seadistab selle automaatselt
kas kõrgeks või madalaks.

MENU

OK

OK

Colour Temperature

Cool

Fresh Contrast

High

Fresh Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

FF

High

GG

Eye Care

Off

Close

RG

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

72

PILDI JUHTIMINE

PILDI JUHTIMINE

EYE CARE (SILMADE KAITSE) (ainult LCD teleritel)

Kui ekraan on liiga ere, aitab see funktsioon teil muuta heledust, et vältida pimestamist.

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

E

D

•

Advanced Control

Valige PICTURE (PILT).

2

Valige Advanced Control (täiustatud juhtseadis).

3

Valige Eye Care (silmade kaitse).

4

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

1

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

E

D

•

Advanced Control

Colour Temperature

Cool

Fresh Contrast

High

Fresh Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

High

Eye Care

FF

Off

GG

Close

RG

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

73

PILDI JUHTIMINE

PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE)

Valitud pildirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.

Valige PICTURE (PILT).

2

Valige Picture Reset (pildi lähtestamine).

3

Aktiveerige häälestatud väärtus.

1

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

D

•

Picture Reset

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

OK

D

•

Picture Reset

Resetting video configuration...

ii

RG

RG

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

74

PILDI JUHTIMINE

PILDI JUHTIMINE

Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise minimeerimine (AINULT PLASMA TELERIL)

Kui mõni personaalarvuti või videomängu liikumatu pilt jääb pikemaks ajaks ekraanile, võib pärast
kujutise muutmist säilida parasiitkujutis. Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist teleri ekraanil.

WWhhii tt ee wwaass hh

Valgepesu eemaldab ekraanilt püsikujutised.
Märkus: Ülemäärase püsikujutise eemaldamine ei pruugi funktsiooniga White Wash täielikult õnnes­tuda.

OOrrbb iitteerr

Orbiteri funktsioon võib olla abiks parasiitkujutiste vältimisel. Siiski on parem, kui liikumatuid kujutisi
ekraanile ei jääks. Püsikujutise tõkestamiseks muudetakse ekraanipilti iga 2 minuti tagant.

II nnvv eerrss iioo nn

See funktsioon on ette nähtud ekraani paneelivärvi pööramiseks.
Paneelivärvi pööratakse automaatselt iga 30 minuti tagant.

Valige OPTION (Valikud).

Valige ISM Method (ISM-meetod).

3

Valige Normal (tavaline), Orbiter
(süstik), Inversion (inversion) või
White Wash (valgepesu).

4

Salvestage.

1

2

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method

Power Saving : Off

Factory Reset

OPTION

Move

OK

D

ISM Method

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method

Power Saving : Off

Factory Reset

OPTION

Move

OK

D

ISM Method

Normal

Orbiter

Inversion

White wash

Normal

• Kui te ei pea funktsiooni kasutamist vaja-

likuks, valige sätteks Normal.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

OK

75

PILDI JUHTIMINE

POWER SAVING PICTURE MODE (ENERGIASÄÄSTLIK PILDIREŽIIM)

(AINULT PLASMA TELERIL)

See funktsioon vähendab teleri energiatarvet.

Valige OPTION (Valikud).

Valige Power Saving

(energiasäästu režiim).

3

Valige Level 0 (0 tase), Level 1 (1.
tase), Level 2 (2. tase), Level 3 (3.
tase) või Level 4 (4. tase).

4

Salvestage.

1

2

• 0 tase on kõige eredam.

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method

Power Saving : Off

Factory Reset

OPTION

Move

OK

D

Power Saving : Off

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method

Power Saving : Off

Factory Reset

OPTION

Move

OK

D

Power Saving : Off

Level 0

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Level 0

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

OK

76

HELI & KEELE JUHTIMINE

HELI & KEELE JUHTIMINE

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

OK

E

Auto Volume : Off

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

OK

E

Auto Volume : Off

LR

Automaatne helitugevus säilitab automaatselt ühesugust helitugevust isegi siis, kui
programme vahetate.

G

Mudelites 19/22LS4D*ei kuvata valikuid TV Speaker (Teleri kõlar).

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA

Valige AUDIO (heli).

2

Valige Auto Volume (Automaatmne helitugevus).

3

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

1

Off

On

Off

-+

-+

-+

-+

-+

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

77

HELI & KEELE JUHTIMINE

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

OK

E

Sound Mode : Standard

LR

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

OK

E

Sound Mode : Standard

LR

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM

Saate valida eelistatud helisätte SRS TruSurround XT või (SRS TruSurround HD (Vaid 32/37/42/47/52LG5010)),
Clear Voice (Hääle selgus), Standard (tavaline), Music (muusika), Cinema (kino), Sport või Game (mäng)
ning võite ka reguleerida ekvalaiseri helisagedust.

Helirežiim võimaldab teil nautida parimaid helisid ilma eriseadistusteta, sest teler seadistab sobiva helivaliku
programmi sisul põhinevalt.

SRS TruSurround XT või (SRS TruSurround HD (Vaid 32/37/42/47/52LG5010)), Clear Voice (Hääle selgus),
Standard (tavaline), Music (muusika), Cinema (kino), Sport või Game (mäng) on tehases optimaalsele
helikvaliteedile eelsätestatud.

Valige AUDIO (heli).

2

Valige Sound Mode (helirežiim).

3

Valige SRS TruSurround XT või (SRS TruSurround HD
(Vaid 32/37/42/47/52LG5010)), Clear Voice (Hääle

selgus), Standard (tavaline), Music (muusika),
Cinema (kino), Sport või Game (mäng).

1

SRS TruSurround XT

Clear Voice

Standard

Music

Cinema

Sport

Game

Standard

• Kui te lülitate valiku Clear Voice (Hääle

selgus) sisse, ei hakka funktsioon SRS
TruSurround XT tööle.

-+

-+

-+

-+

-+

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

GG

ja on SRS Labs, Inc. kaubamärgid.

GG

TruSurround XT ja TruSurround HD tehnoloogiad on ühendatud SRS Labs, Inc. litsentsi alusel.

MENU

OK

OK

78

HELI & KEELE JUHTIMINE

HELI & KEELE JUHTIMINE

HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM

Heliekvalaiseri reguleerimine.

Valige AUDIO (heli).

2

Valige Sound Mode (helirežiim).

3

Valige SRS TruSurround XT või (SRS TruSurround HD (Vaid
32/37/42/47/52LG5010)), Clear Voice (Hääle selgus), Standard

(tavaline), Music (muusika), Cinema (kino), Sport või Game (mäng).

Seadistage soovitud helitugevus.

1

4

Valige sagedusriba.

MENU

OK

OK

OK

5

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard (User)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

OK

E

Sound Mode : Standard (User)

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard (User)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

OK

E

Sound Mode : Standard (User)

LR

SRS TruSurround XT

Clear Voice

Standard

Music

Cinema

Sport

Game

Standard (User)

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

OK

79

HELI & KEELE JUHTIMINE

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

OK

E

Balance 0

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

OK

E

Balance 0

Saate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.

HELITASAKAALU REGULEERIMINE

Valige AUDIO (heli).

2

Valige Balance (tasakaal).

1

3

Tehke soovitud seadistused.

Close

•

Balance 0

LR

FF GG

MENU

OK

OK

LR

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

80

HELI & KEELE JUHTIMINE

HELI & KEELE JUHTIMINE

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS

(Välja 19/22LS4D*)

Saate reguleerida sisekõlarite olekut.

Režiimides AV, COMPONENT, RGB ja HDMI1 koos HDMI-DVI kaabliga saab televiisori kõlareid kasu-
tada isegi siis, kui ei ole videosignaali.

Kui soovite kasutada välist kvaliteetset stereosüsteemi, lülitage teleri sisekõlarid välja.

Valige AUDIO (heli).

Valige TV Speaker (teleri kõlar).

3

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV Speaker : Off

AUDIO

Move

OK

D

TV Speaker : Off

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV Speaker : Off

AUDIO

Move

OK

D

TV Speaker : Off

Off

On

Off

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

81

HELI & KEELE JUHTIMINE

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE

(Välja 19/22LS4D*)

See funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse audioväljundi.
Seade annab digitaalset Dolby signaali vaid kanalis, mis edastab Dolby Digital Audiot.
Kui see on Dolby Digital formaadis, siis valides Dolby Digital digitaalse audio väljundmenüüs, edastab
SPDIF väljund Dolby Digitali.
Kui on valitud Dolby Digital selle formaadi puudumisel, edastab SPDIF väljund PCM-i.
Isegi kui Dolby Digital Audiot edastavale kanalile on seatud nii Dolby Digital kui audio keel, esitatakse
vaid Dolby Digital.

Valige AUDIO (heli).

Valige Digital Audio Out
(digitaalne audioväljund).

3

Valige Dolby Digital või PCM.

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV Speaker : Off

AUDIO

Move

OK

D

Digital Audio Out

: PCM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV Speaker : Off

AUDIO

Move

OK

D

Digital Audio Out

: PCM

Dolby Digital

PCM

PCM

Toodetud Dolby Laboratories
litsentsi alusel. “Dolby “ ja
topelt-D tähis on Dolby
Laboratories kaubamärgid.

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

• Mõnedele DVD-mängijatel ei ole HDMI-

režiimis SPDIF-heli. Sel ajal seadistage
DVD-mängija digitaalse heli väljund PCM­ile.

MENU

OK

OK

82

HELI & KEELE JUHTIMINE

HELI & KEELE JUHTIMINE

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

AUDIO

Move

OK

D

• Reset

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

AUDIO

Move

OK

D

• Reset

AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)

Valitud helirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.

Valige AUDIO (heli).

2

Valige Reset (lähtestamine).

3

Aktiveerige häälestatud väärtus.

1

Resetting sound mode configuration...

ii

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

83

HELI & KEELE JUHTIMINE

I/II

AA

Monoheli valik

Kui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülitada ümber monorežiimile. Monovastuvõtu
korral heli selgus paraneb.

AA

Keele valik kakskeelse saate jaoks

Kui programmi saab vastu võtta kahes keeles (kakskeelne), võite sisse lülitada DUAL I, DUAL II või
DUAL I+II.

DUAL I (KAKSIKREŽIIM I) Saadab kõlaritesse saate primaarkeele.
DUAL II (KAKSIREŽIIM II) Saadab kõlaritesse saate sekundaarkeele.
DUAL I+II (KAKSIKREŽIIM I+II) Saadab igasse kõlarisse eri keele.

Saade

Mono
Stereo

Kaksik-

Kuval

MONO
STEREO

DUAL I

,,

DUAL II, DUAL I+II

Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)

Kui programm on valitud, ilmub programmi heliteave programmi numbri ja jaama nimega.

Valige AUDIO (heli).

2

Valib heliväljundi.

1

•

Ainult mudelile 19/22LS4D

*

Valib heliväljundi.

I/II

Q. MENU

OK

84

HELI & KEELE JUHTIMINE

HELI & KEELE JUHTIMINE

NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)

NICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO.

NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO või FM MONO.

Kui stereosignaal on nõrk, lülituge ümber FM-monole.

NICAM-kaksikrežiimi vastuvõtu korral valige NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
NICAM DUAL I+II või FM MONO.

Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetse digitaalheli NICAM (Near
Instantaneous Companding Audio Multiplex, peaaegu-hetkelise kompandimisega heli
multiplitseerimine) vastuvõtt.

Häliväljundit saab valida vastavalt vastuvõetud saate tüübile.

Kõlarite heliväljundi valik

Režiimis AV, Component, RGB ja HDMI saate valida heliväljundiks vasak- või parempoolse
kõlari.

Valige heliväljund.

L+R (VASAK+PAREM):

Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasakpoolsele kõlarile ja
parempoolse audiosisendi (R) helisignaal parempoolsele kõlarile.

L+L (VASAK+VASAK):

Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.

R+R (PAREM+PAREM):

Parempoolse audiosisendi (R) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.

1

2

3

85

HELI & KEELE JUHTIMINE

EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK

Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü.

* Kui te tahate muuta keele/maa valikut

MÄRKUS

!

GG

Kui te ei lõpeta seadistamist Installation guide (Paigaldusjuhendis) RETURN -nuppu vaju-

tades või ületate ekraanikuva (OSD) aja, kuvatakse see seadme sisselülitamisel uuesti.

GG

Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti kuvada ning teleteksti talitluses
võib tekkida häireid.

GG

CI (Common Interface- üldine liides) funktsiooni ei või rakendada, tuginedes riigi leviedastuse
asjaoludele.

GG

Võimalik, et DTV-re iimi juhtnupud ei tööta sõltuvalt riigi levindustingimustest.

GG

Riigihäälestus „UK“, peaks olema aktiveeritud ainult Inglismaal.

Valige soovitud keel.

2

Valige riik.

1

Valige OPTION (Valikud).

2

Valige Menu Language (menüü keel) või Country (riik).

1

3

Valige soovitud keel või riik.

4

Salvestage.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

86

HELI & KEELE JUHTIMINE

HELI & KEELE JUHTIMINE

Audio funktsioon võimaldab teil valida heliks eelistatud keele. Kui heliandmeid pole valitud keeles
saadaval, siis mängib heli vaikimisi valitud keeles.

Kui edastatakse kahte või enamat subtiitri keelt, kasutage Subtitle (subtiitri) funktsiooni. Kui
subtiitriandmeid pole valitud keeles saadaval, siis kuvatakse subtiitrid vaikimisi valitud keeles.

Kui esmased keeled, mis te valisite audio ja subtiitrite keeleks, ei toimi, võite valida keele
sekundaarkategooriast.

KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis )

< Heli keele valik >

GG

Kui kantakse üle kahte või enamat keelt, võite valida
ka heli keele.

- Heli/subtiitreid võidakse kuvada lihtsamal kujul, 1 kuni 3 märgiga, mis saadetakse eetrisse teenusepakkuja poolt.

- Kui te valite täiendava heli (heli “vaegnägijate/vaegkuuljate” jaoks), siis võib see asendada osa põhihelist.

Heli keele OSD informatsioon

Olek
Ei ole kättesaadav
MPEG heli
Dolby Digital heli
Heli “vaegnägijate” jaoks
Heli “vaegkuuljate” jaoks

Kuva

N.A

< Subtiitrite keele valik >

GG

Kui eetrisse saadetakse subtiitrid kahes või enamas
keeles, siis võite valida subtiitrite keele kaugjuhtimis­puldil asuva nupu SUBTITLE (subtiiter) abil.

GG

Vajutage nuppu , et valida subtiitrite keelt.

Subtiitrite keele OSD informatsioon

Olek

Ei ole kättesaadav
Teleteksti subtiitrid
Subtiitrid “vaegkuuljate” jaoks

Kuva

N.A

Valige OPTION (Valikud).

2

Valige Audio Language (audio
keel) või Subtitle Language
(subtiitrite keel).

1

3

Valige soovitud keel.

4

Salvestage.

MENU

OK

OK

OK

Valige OPTION (Valikud).

2

Valige Hard of Hearing

()

(kuulmiskahjustusega).

1

3

Valige On(Sees) või
Off(Väljas).

MENU

OK

OK

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN
(TAGASI) nuppu.

87

AJA SEADISTUS

AJA SEADISTUS

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

OK

Clock

Digitaalse signaali vastuvõtmisel seatakse kell automaatselt. (Kella saate seada, kui TV-l ei ole DTV
signaali.)

Enne sisse- või väljalülitamise aja funktsiooni kasutamist peate kellaaja õigeks seadma.

KELLAAJA SEADMINE

Valige TIME (AEG).

2

Valige Clock (kell).

1

3

Valige kas aasta, kuupäeva või aja suvand.

4

Seadistage aasta, kuupäeva ja aja suvandid.

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

OK

Clock

Date

06

Month

Mar.

Yea r

2007

Hour

04

Minute

45

Close

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

88

AJA SEADISTUS

AJA SEADISTUS

Funktsioon Off Time (Väljalülitamise aeg) lülitab teleri eelsätestatud ajal automaatselt ooterežiimi.
Kaks tundi pärast funktsiooni Time (Aeg) abil sisselülitamist läheb teler automaatselt tagasi ooterežiimi,
kui keegi vahepeal nuppu ei vajuta.
Kui on seadistatud sisse-väljalülitamise aeg, toimivad need funktsioonid iga päev vastavalt
eelhäälestatud kellaajale.
Väljalülitamisfunktsioon (Off time) alistab sisselülitamisfunktsiooni (On time), kui need on seatud samale
kellaajale.
Sisselülitamistaimeri rakendumiseks peab teler olema ooterežiimis.

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

OK

On Time Off

Valige TIME (AEG).

2

Valige Off Time
(väljalülitamise aeg) või On
Time (sisselülitamise aeg).

1

3

Valige Repeat (korrata).

5

Valige tund.

6

Valige minutid.

4

Valige Off (välja), Once (üks kord),
Daily (iga päev), Mon ~ Fri
(esmaspäevast reedeni), Mon ~ Sat
(esmaspäevast laupäevani), Sat ~
Sun (laupäevast pühapäevani) või
Sun (pühapäeval).

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

OK

On Time : Off

Repeat

FF

Off

GG

Hour

04

Minute

45

Mode

DTV

Programme

800

Volume

30

Close

• Funktsiooni On/Off timer tühistamiseks

valige suvand Off.

• Ainult funktsiooni On timer (Sisselülituse taimer)

jaoks:

1

Valige režiim.

2

Valige TV, DTV või radio.

3

Seadistage programm.

4

Sisselülitamisel
reguleerige helitugevus.

MENU

OK

OK

OK

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

1/Mar. 2007 16:09

89

AJA SEADISTUS

Te ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne magamaminekut välja lülitada. Unetaimer lül­itab teleri pärast eelhäälestatud kellaaja kättejõudmist automaatselt ooterežiimi.

UNETAIMERI SEADISTUS

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

OK

Auto Sleep : Off

Valige TIME (AEG).

2

Valige Auto Volume (Automaatmne helitugevus).

1

3

Valige Off (välja) või On (sisse).

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

OK

Auto Sleep : Off

Off

On

Off

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

90

AJA SEADISTUS

AJA SEADISTUS

Te ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne magamaminekut välja lülitada. Unetaimer lül­itab teleri pärast eelhäälestatud kellaaja kättejõudmist automaatselt ooterežiimi.

UNETAIMERI SEADISTUS

Kui valite ajavööndi linna, seatakse TV aeg aja nihke informatsiooni järgi, mis põhineb ajavööndi ja
GMT (Greenwichi aeg) informatsioonil, mis võetakse vastu ülekandesignaalis, kui aeg automaatselt
digitaalse signaali järgi seatakse.

AJATSOONI SEADISTAMINE

Valige TIME (AEG).

2

Valige Time Zone (ajavöönd).

1

3

Valige oma ajavöönd.

4

Kinnitage.

Valige minutite arv.

• Kui lülitate teleri välja, kustutatakse eelhäälestatud uneaeg.

• Sleep Timer’i (väljalülitamise taimeri) saab seadistada ka TIME (aeg) menüüs.

MENU

OK

OK

OK

2

1

Valige Sleep Timer
(väljalülitamise taimer).

Valige Off (välja), 10, 20, 30,
60, 90, 120, 180 või 240 min.

• Ainult mudelile 19/22LS4D

*

Q. MENU

OK

SLEEP

91

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE

Salasõna esmakordsel sisestamisel vajutage ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ kaugjuhtimispuldil.

Valige LOCK (LUKK).

2

Valige Lock System (lukustussüsteem).

3

Valige On (sees).

4

Valige salasõna.

5

Sisestage neljamärgiline salasõna.
Jätke see number kindlasti meelde!
Taassisestage uus salasõna kinnitamiseks.

1

• Kui olete oma salasõna unustanud, vaju-

tage kaugjuhtimispuldil ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’.

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

OK

Lock System : Off

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

OK

Lock System : Off

Off

On

Off

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

92

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

BLOCK PROGRAMME (BLOKEERI PROGRAMM)

Blokeerib mis tahes programmi, mida te ei soovi vaadata või mida te ei soovi, et teie lapsed vaataksid.

Selle funktsiooni kasutamine on saadaval kui Lock System (süsteemilukk) on sättel „On“ (sees).

Valige LOCK (LUKK).

2

Valige Block Programme (programmi blokeerimine).

1

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

OK

Block Programme

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

Sisenege Block Programme (programmi blokeerimisse).

4

Valige program, mida soovite lukustada.

MENU

Pr. Change PreviousNavigation

RETURN

Block/Unlock

D

F G

E

Page Change

P

P

GREEN

GREEN

(R(ROHELINE)

OHELINE)

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

OK

OK

93

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

See funktsioon toimib vastavalt informatsioonile ülekandejaamast. Seetõttu see funktsioon ei
toimi, kui signaalil on vale informatsioon.

Sellesse menüüsse pääsemiseks on nõutav salasõna.
Teler on programmeeritud nii, et viimati häälestatud suvand jääb meelde ka pärast väljalülitamist.

Takistab lastel vastavalt seatud kategooria piirangutele vaadata teatud täiskasvanute TV
programme.

VANEMAKONTROLL (vaid digitaalrežiimis )

Valige LOCK (LUKK).

2

Valige Parental Guidance (vanemlik järelevalve).

3

Tehke vajalikud seaded.

4

Salvestage.

1

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

OK

Parental Guidance

: Off

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

OK

Parental Guidance

: Off

FF

Off

GG

Close

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

MENU

OK

OK

OK

94

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

Teleri saab häälestada nii, et selle kasutamiseks on vajalik kaugjuhtimispult. Seda funktsiooni võib
rakendada lubamatu vaatamise vältimiseks.

KKLLAAHHVVIILLUUKKKK

Valige OPTION (Valikud).

2

Valige Key Lock
(klahvilukk).

3

Valige On(Sees) või Off(Väljas).

4

Salvestage.

1

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

Key Lock : Off

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

Key Lock : Off

Off

On

Off

• Kui funktsioon Klahvilukk ‘Sees’

(Klahvilukk “Sees”) on välja lülitatud, siis
vajutage teleri nuppu

rr // II,II NNPPUU TT

, P

(või PR

DE

) või kaugjuhtimispuldi

nuppu

PPOO WWEERR, II NNPPUU TT

, D/A TV, P

(või (PR + - või P + -)) või mõnda NUM­BRINUPPU.

• Kui funktsioon Klahvilukk (Klahvilukk) on

olekus Sees, ilmub mõne esipaneeli nupu
vajutamisel ekraanile kuva “Klahvilukk
sees” (Klahvilukk sees).

MENU

OK

OK

OK

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.

95

TELETEKST

TELETEKST

REžIIM TOP TEXT

Kasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane väli
tähendab järgmist gruppi ning sinine väli tähendab järgmist plokki.

AA

Ploki, grupi ja lehekülje valik

Sinise nupuga saate siirduda plokilt plokile.
Kollast nuppu kasutage järgmisele grupile siirdumiseks koos automaatse üleminekuga järgmisele
plokile.
Rohelise nupuga saate minna järgmisele leheküljele koos automaatse üleminekuga järgmisele
grupile. Alternatiivselt võite kasutada nuppu P (või (PR + või P +)).
Punane nupp võimaldab naasta eelmisele valikule. Alternatiivselt võite kasutada nuppu P (või (PR -
või P -)).

AA

Lehekülje otsene valik

Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režiimis TOP lehekülje valida kolmekohalise numbri sises­tamise teel numbrinuppude abil.

44

1

2

3

See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.

Teletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Ekraanile ilmub esimene või viimane
lehekülg.
Ekraani päises kuvatakse kaks lehenumbrit, TV-jaama nimi, kuupäev ja kellaaeg. Esimene
lehenumber näitab teie valikut, teine aga parajasti kuvatud lehekülge.
Teleteksti väljalülitamiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Taastub eelmine režiim.

SISSE-VÄLJALÜLITAMINE

AA

Lehekülje valik

Sisestage numbrinuppude abil soovitud kolmekohaline lehenumber. Kui vajutate valimise ajal vale
numbrinuppu, peate lõpetama kolmekohalise numbri valimise ja seejärel sisestama uuesti õige
lehenumbri.
Eelmise või järgmise lehekülje valimiseks saate kasutada nuppu P (või (PR + - või P + -)).

REžIIM SIMPLE TEXT

1

2

Teletekst on paljude TV-jaamade tasuta saade, mis annab reaalajas teavet uudiste, ilma, telekava,
aktsiahindade ja paljude muude teemade kohta.

Selle teleri teletekstidekooder toetab süsteeme SIMPLE, TOP ja FASTEXT. SIMPLE (tavateletekst)
koosneb arvukatest lehekülgedest, mida valitakse vastava leheküljenumbri vahetu sisestamise teel.
TOP ja FASTEXT on kaasaegsemad meetodid, mis võimaldavad teletekstiteabe kiiret ja hõlpsat
valimist.

96

TELETEKST

TELETEKST

TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID

FASTEXT

Teleteksti leheküljed on piki ekraani allserva värvidega kodeeritud ning neid saab valida vastavat
värinuppu vajutades.

AA

Lehekülje valik

Menüü valimiseks vajutage nuppu T.OPT, seejärel. Indekslehekülje kuvamine.
(Mudelil 19/22LS4D* vajutage sisukorra menüü valimiseks nuppu ).
Saate valida allrea värvikoodiga varustatud lehekülgi sama värvi nuppude abil.

Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režiimis FASTEXT lehekülje valida kolmekohalise numbri
sisestamise teel numbrinuppude abil.
Eelmise või järgmise lehekülje valimiseks võite kasutada nuppu P (või (PR + - või P + -)).

i

i

44

1

2

3

■

Vajutage T. OPT -nuppu ja kasutage seejärel nuppu menüü Text Option valimiseks.

AA

REVEAL (ESITA)

Valige see menüü varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ülesande lahen­dus.

AA

UPDATE (UUENDA)

Kuvab ekraanil TV-pildi järgmise teletekstilehekülje ootamise ajal. Pilt kuvatakse ekraani vasakpoolses
ülanurgas. Kui uuendatud lehekülg on saadaval, asendatakse pilt lehekülje numbriga.

Valige see menüü uuesti, et vaadata uuendatud teleteksti lehekülge.

AA

TIME (AEG)

Vaadates TV-programmi, valige see menüü, et näidata ekraani üleval paremal nurgas kellaaega.
Teletekstirežiimis saate selle nupuga valida alamlehekülje numbri. Alamlehekülje number kuvatakse

ekraani allosas. Alamlehekülje hoidmiseks või vahetamiseks vajutage nuppu PUNANE, ROHELINE,

või mõnda numbrinuppu.

AA

HOLD (HOIA)

Peatab automaatse lehevahetuse, mis toimub juhul, kui teletekstileht sisaldab 2 või enam alamle­hekülge. Alamlehekülgede arv ja parajasti kuvatava alamlehekülje number on tavaliselt näha ekraanil
kellaaja all. Selle nupu vajutamisel kuvatakse ekraani vasakpoolses ülanurgas stopp-sümbol ja
automaatne leheküljevahetus on blokeeritud.

?

97

DIGITAALNE TELETEKST

DIGITAALNE TELETEKST

Vajutage numbreid või P (või (PR + - või P + -))
nuppu, et valida digitaalne teenus, mis edastab dig­itaalset teleteksti.
Digitaalse teleteksti teenused saate teada EPG
teenusnimekirjast.

Järgige juhiseid digitaalsel teletekstil ja liikuge
järgmisele sammule, vajutades TEXT, OK,

, PUNANE, ROHELINE, KOLLANE, SININE või

NUMBRInuppe jne.

Digitaalse teleteksti teenuse muutmiseks valige vaid
teine teenus numbritega või P (või (PR + - või P
+ -)) nupuga.

Vajutage numbreid või P (või (PR + - või P + -))
nuppu, et valida teatud teenus, mis edastab digi­taalset teleteksti.

Teleteksti sisselülitamiseks vajutage nuppu TEXT
või värvilisi nuppe.

Järgige juhiseid digitaalsel teletekstil ja liikuge
järgmisele sammule, vajutades OK,,

PUNANE, ROHELINE, KOLLANE, SININE või
NUMBRInuppe jne.

Digitaalse teleteksti väljalülitamiseks ja TV-pildile
naasmiseks vajutage nuppu TEXT või värvilisi nuppe.

Mõned teenused võivad lubada juurdepääsu teksti­teenustele PUNASELE nupule vajutamisega.

* See funktsioon toimib vaid Ühendkuningriigis.

Seade võimaldab juurdepääsu digitaalsele teletekstile, mis on mitmel moel suuresti parandatud, nagu
tekst, graafika jne.
Digitaalsele teletekstile on juurdepääs spetsiaalse digitaalse teleteksti teenustega ja eriliste
teenustega, mis kannavad üle digitaalset teleteksti.
Subtiitri keele peaksite SUBTITLE (SUBTIITER) nuppu vajutades välja lülitama, et kuvada teleteksti.

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA

1

2

3

1

2

3

4

98

LISA

LISA

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Power Saving : Level 0

Factory Reset : Off

OPTION

Move

OK

D

Factory Reset : Off

See funktsioon töötab parajasti kasutatavas režiimis.
Häälestatud väärtuse aktiveerimiseks:

Lähtestamine (Esialgsetele tehasesätetele)

1

Valige OPTION (Valikud).

2

Valige Factory Reset
(Algseadistuse taastamine).

3

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Power Saving : Level 0

Factory Reset : Off

OPTION

Move

OK

D

Factory Reset : Off

Enter Password

* * * *

Cancel

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Lock

System ‘On’) kasutage 4-numbrilise

salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

MENU

OK

OK

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN

(TAGASI) nuppu.