LG 42LF66, 37LF66, 37LF65 User Manual [fr]

Avant de mettre en marche votre poste de télévision, lisez atten­tivement ce manuel.

Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent
sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre
revendeur vous les demandera pour le service après vente.

TV LCD TV Plasma

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLES DE TV LCD

3377LLFF66

**

3377LLYY99

**

4422LLFF66

**

4422LLYY99

**

4477LLFF66

**

4477LLYY99

**

5522LLFF66**5522LLYY99

**
3377LLFF77**
4422LLFF77**

MODÈLES DE TV Plasma

5500PPFF99

**

6600PPFF99

**

FRANÇAIS

1

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs
de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Mode d’emploi

Piles

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

78

0

9

UPDATE INDEX

SIZE

GUID

E

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

B
A

C
K

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

Télécommande

Cordon d’alimentation

Chiffon doux

Nettoyez l'écran avec ce chiffon.

Si la surface externe comporte des traces
de doigts ou des taches, nettoyez-la avec
un chiffon doux spécial.

Évitez de frotter lorsque vous tentez
d’éliminer une tache. Vous risquez de
rayer ou de décolorer la surface.

OK

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BAC

K

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

S
LE

E
P

HO

LD

R

E

V
E

A
L

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIM

E

ou

2 supports TV

2 supports muraux

2 boulons

Attache de fixation

Regroupez les câbles à l’aide

de l’attache de fixation.

MMOODDÈÈLLEESS DDEE TTVV LLCC DD

Protège-câbles

ou

5500PP FF 99

**

uunnii qquuee mmeenntt

2 supports

muraux

2 boulons à oeil

Deux vis en
caoutchouc

Voir page 15

2 supports TV

2 supports

muraux

MODÈLES DE TV Plasma

Un support de pied

type-bureau couverture

de protection

Voir page 15

3 boulons

Voir page 15

■

Cette fonction n'est pas disponible pour
tous les modèles.

6600PP FF 99

**

uunnii qquuee mmeenntt

■

Cette fonction n'est pas
disponible pour tous les modèles.

■

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

2 boulons

4 Protège-câbles

Voir page 10

3377””uunn iiqquueemm ee nntt

1-vis

Voir page 10

3377LLFF 77**uu nniiqq uueemmeenn tt

2

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

AACCCCEESSSSOORRIIEESS

................................................................................................

1

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

....................... 4

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

......... 7

INSTALLATION DU SOCLE

.......................................... 10

RATTACHER LA TV À UN MEUBLE

.................................10

FIXATION MURALE DU TÉLÉVISEUR ....................... 11

COUVERTURE DU PANNEAU ARRI
ÈRE POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES

............ 12

Installation du socle........................................................ 15

Montage au mur : Installation horizontale

............... 15

Raccordement à une antenne...................................... 16

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD

................ 17

Branchement d'un DVD................................................ 20

INSERTION DU MODULE CI...................................... 22

Branchement d’un magnétoscope............................. 23

CONFIGURATION DE LA SORTIE DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL

.............................................................................. 25

CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE
AUDIO/VIDÉO

................................................................. 26

Branchement d’un PC.................................................... 27

- Configuration de l' écran pour le mode PC

.... 30

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

Fonctions des touches de la télécommande........... 34

Mise sous tension du téléviseur................................. 38

Sélection des programmes

.......................................... 39

Réglage du volume.......................................................... 39

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN..... 40

Mémorisation des chaînes (EN MODE NUMÉRIQUE)...... 41

Programmation manuelle

(EN MODE NUMÉRIQUE) ..... 42

Edition des programmes (EN MODE NUMÉRIQUE)...... 43

Puissance antenne 5V (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT)............................................................... 45

Mise à jour Iogic (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT)............................................................... 46

Diagnostiques (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

.... 47

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (INFOS CI
(interface commune))

(EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT)............................................................... 48

Mémorisation des chaînes (EN MODE ANALOGIQUE)..... 49

Programmation manuelle (EN MODE ANALOGIQUE)... 50

Réglage de précision (EN MODE ANALOGIQUE)....... 51

Affectation d’un nom à une chaîne

(EN MODE

ANALOGIQUE)................................................................ 51

Edition des programmes

(EN MODE ANALOGIQUE).... 52

Table des programmes

................................................... 54

ETIQUETTE ENTREE .................................................... 55

INDEX ............................................................................55

SIMPLINK .......................................................................... 56

RÉGLAGES DE L'IMAGE

EPG (Electronic Programme Guide)(EN MODE
NUMÉRIQUE)

- Activation / désactivation du guide de pro-

grammes électronique........................................ 58

- Sélectionnez un programme............................. 58

- Signification des touches en mode de guide

NOW/NEXT (Actuel/Suivant)......................... 59

- Signification des touches en mode Guide sur 8 jours.. 59

- Signification des touches en mode Modification date. .. 59

- Signification des touches dans la boîte de

description détaillée ........................................... 60

- Signification des touches en mode de réglage

Enregistrement/Rappel ........................................ 60

- Signification des touches en mode Liste horloge .... 60

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT
D'IMAGE)

........................................................................... 61

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

- Picture Mode (Mode image) – Réglages prédéfinis

..... 63

- Réglages automatique de la tonalit é de couleur
(Chaud / Moyen / Froid)

.......................................64

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

- Mode image - Option User (Utilisateur)

........ 65

- Tonalit é de couleur - Option User (Utilisateur)

.......66

XD

- TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE... 67

XD Demo........................................................................... 68

TruMotion DEMO............................................................ 68

MODE AVANCÉ – MODE TÉLÉCINÉ 3:2 CINÉMA

.................. 69

TruMotion AVANCE ........................................................ 69

MODE AVANCÉ - NIVEAU NOIR............................... 70

MODE

RÉINITIAL. IMAGE..............................................71

Réduction de la rémanence à l’écran (Méthode ISM) .... 72

MODE ÉCO. ..................................................................... 73

3

TABLE DES MATIÈRES

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

NIVELAGE AUTO VOLUME (VOLUME AUTO) . . 74
RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON –

SOUND MODE (MODE DU SON) . . . . . . . . . . . 75

RÉGLAGES DU SON – MODE USER (UTILISATEUR) . 76

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PAR-

LEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE

. . 79

I/II

- Réception Stéréo/Bilingue

(En mode analogique

uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

- Réception NICAM

(En mode analogique uniquement)

.

81

- Sélection de la sortie audio . . . . . . . . . . . . . . 81

Langue du menu à l'écran/ Sélection du pays . . . 82

SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE
NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

. . . . . . . . . . . . . . . 83

RÉGLAGE DE L'HEURE

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L'HORLOGE . 85

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE . . . . . . . . . . 86

CONGIGURATION DU FUSEAU HORAIRE

. . . . . 87

RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE . . 87

CONTRÔLE PARENTAL

DEFIN. M.D.PASSE & SYSTÈME DE VERROUILLAGE . . 88

Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

TÉLÉTEXTE

Pour activer/désactiver le télétexte . . . . . . . . . . . 90

Texte SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Texte TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fonctions télétexte spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE . . 92

TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE . . . . . . . 92

ANNEXE

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL . . . . . . . . . . . . . 96

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE . . . 98

Codes IR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Installation du système de commande externe

. . . . . 104

4

PRÉPARATION

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

MODÈLES DE TV Plasma: 50PF9*, 60PF9

*

■

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut être
quelque peu différent de votre téléviseur.

■

Si votre produit est entouré d’un film de protection, enlevez-le et nettoyez le produit avec un chiffon de polissage.

SUPPORT EMERILLON

(MODÈLES DE TV Plasma uniquement)

Après avoir installé la TV, vous pouvez en ajuster
manuellement la position de 20 degrés vers la gauche
au la droite pour l’adapter à votre position de regard.

REMARQUE

!

GG

Avant d’ajuster l'angle, vous devez enlever
le câble d’alimentation et desserrer (vers
la gauche) le verrou axial placé au milieu
du support arrière. Et quand le support
est nivelé à la TV, vous devez fermer (vers
la droite) le verrou axial et le fixer au trou.

Récepteur de la télécommande

Touches PROGRAMME

Touches VOLUME

Touche MENU

Touche OK
(VALIDATION)

Touche INPUT (Mode)

MARCHE/ARRET

VOYANT DE MISE SOUS

TENSION/STANDBY (VEILLE)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en
mode veille.

INPUT MENU OK VOL PR

5

PRÉPARATION

MODÈLES DE TV LCD: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6

*

Récepteur de la
télécommande

VOYANT

DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode
veille.

• S’éclaire en vert lorsque le moniteur est sous ten­sion.

Touches PROGRAMME

Touches VOLUME

Touche OK (VALIDATION)

Touche MENU

Touche INPUT (Mode)

MARCHE/ARRET

OOeeiill iinntteelllliiggeenntt

: Règle
l’image en fonction des
conditions ambiantes.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

6

PRÉPARATION

PRÉPARATION

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

MODÈLES DE TV LCD: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9

*

OOeeiill iinntteelllliiggeenntt

:
Règle l’image en fonc­tion des conditions
ambiantes.

VOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S’éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension.

Touches PROGRAMME

Touches VOLUME

Touche OK (VALIDATION)

Touche MENU

Touche INPUT (Mode)

MARCHE/ARRET

Récepteur de la télécommande

MODÈLES DE TV LCD:

37/

42LF7

*

CH

VOL

Touches PROGRAMME

Touches VOLUME

Touche OK (VALIDATION)

Touche MENU

Touche INPUT (Mode)

MARCHE/ARRET

Récepteur de la
télécommande

OOeeiill iinntteelllliiggeenntt

:
Règle l’image en fonc­tion des conditions
ambiantes.

VOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S’éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

7

PRÉPARATION

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

■

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau arrière. Le matériel représenté peut être
quelque peu différent de votre téléviseur.

MODÈLES DE TV Plasma

9

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Video
d’un périphérique S-VIDEO.

Prises d’entrée Audio/Vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo
d’un périphérique externe à ces
prises.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

V 1

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 32

84 5 6 7

Logement pour cartes PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée HDMI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous
pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au
port HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à HDMI.

Entrée audio RGB/DVI

Raccordez la prise de sortie du moniteur d'un ordina­teur ou d'un téléviseur numérique (Audio uniquement)
au port d'entrée approprié.

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à
cette prise.

Sortie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Permet de raccorder un appareil audio numérique
à partir de divers types d'équipements.

Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas
disponibles.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE & SERVICE)

Raccordez le port de série des périphériques de
contrôle à la prise RS-232C.

Entrée Composant

Connectez votre télécommande câblée à ce port.

Péritel euroconnecteur (AV1/AV2)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un
périphérique externe à ces prises.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif
(CA). La tension est indiquée à la section
Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur
en courant continu (CC).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN

12

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

RS-232C IN

VIDEO

COMPONENT IN

RGB
(PC)

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1

AV 2

8

PRÉPARATION

PRÉPARATION

MODÈLES DE TV LCD (

sauf

37/42LF7*)

Logement pour cartes PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée HDMI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous
pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au
port HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à HDMI.

Entrée audio RGB/DVI

Raccordez la prise de sortie du moniteur d'un ordina­teur ou d'un téléviseur numérique (Audio uniquement)
au port d'entrée approprié.

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à
cette prise.

Sortie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Permet de raccorder un appareil audio numérique
à partir de divers types d'équipements.

Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas
disponibles.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE & SERVICE)

Raccordez le port de série des périphériques de
contrôle à la prise RS-232C.

Entrée Composant

Connectez votre télécommande câblée à ce port.

Péritel euroconnecteur (AV1/AV2)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un
périphérique externe à ces prises.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif
(CA). La tension est indiquée à la section
Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur
en courant continu (CC).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

1 2 3

Entrée S-Video

Raccordez la sortie
S-Video d’un
périphérique S-VIDEO.

Prises d’entrée
Audio/Vidéo

Raccordez la sortie
audio/vidéo d’un
périphérique
externe à ces prises.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

84 5 6 7

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

HDMI IN 3HDMI IN 3

PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 5

84 6 7 3

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

HDMI/DVI IN 1

ANTENNA
IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN 2

OPTICAL

RS-232C IN

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

RGB

(PC)

COMPONENT IN

RGB IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1 AV 2

9

PRÉPARATION

MODÈLES DE TV LCD

: 37/

42LF7

*

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

V 1

V 2

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 2 3

9

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Video d’un
périphérique S-VIDEO.

Prises d’entrée Audio/Vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d’un
périphérique externe à ces prises.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

84 5 6 7

Logement pour cartes PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée HDMI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous
pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au
port HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à HDMI.

Sortie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Permet de raccorder un appareil audio numérique
à partir de divers types d'équipements.

Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas
disponibles.

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à
cette prise.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE & SERVICE)

Raccordez le port de série des périphériques de
contrôle à la prise RS-232C.

Entrée Component

Connectez votre télécommande câblée à ce port.

Entrée audio RGB/DVI

Raccordez la prise de sortie du moniteur d'un ordina­teur ou d'un téléviseur numérique (Audio uniquement)
au port d'entrée approprié.

Péritel euroconnecteur (AV1/AV2)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un
périphérique externe à ces prises.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif
(CA). La tension est indiquée à la section
Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur
en courant continu (CC).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

HDMI/DVI IN 1

ANTENNA
IN

HDMI IN 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

COMPONENT IN

HDMI IN 3

RGB

(PC)

RGB IN

OPTICAL

AUDIO IN
(RGB/DVI)

AUDIO

DIGITAL AUDIO OUT

AV 1

AV 2

10

PRÉPARATION

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE (Modèles de téléviseurs LCD de 37 pouces uniquement)

1

2

3

Placez le téléviseur écran face au sol sur une
surface protégée afin de ne pas endommager
l’écran.

Assemblez le socle sur le téléviseur comme
indiqué dans le schéma.

Insérez 4 boulons dans les orifices prévus à cet
effet situés à l’arrière du téléviseur.

RATTACHER LA TV À UN MEUBLE (Seulement pour le modèle 37LF7

*

)

AVERTISSEMENT

!

GG

Pour empêcher la TV de tomber par terre, la TV devrait être solidement attachée au plancher/mur selon
les instructions d'installation. Incliner, secouer, ou basculer la machine peut causer des dommages.

1-vis

Support

Meuble

La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne soit pas secouée vers l’avant ou l’arrière, ce qui pourrait
produire des blessures ou endommager le produit. Utilisez seulement une vis de fixation.

11

2

1

2

3

1

■

Afin d’éviter les accidents et les dégâts causés par la chute du téléviseur, installer celui-ci assez près du mur
pour qu’il ne tombe pas lorsqu’il est poussé vers l’arrière et suivre les instructions illustrées ci-dessous
montrant comment le fixer au mur pour éviter les chutes en avant. Veiller à ce que les enfants ne se sus­pendent pas au téléviseur et ne tentent pas de monter dessus.

1

2

Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué
dans l’illustration ci-dessous. (Si avant d’insérer les boulons de l'appareil, ceux-ci sont déjà placés dans la
position des boulons à œil, déserrez-les.)

* Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les ori­fices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons (non fournis avec l’appareil, vendus séparément). Ajustez la
hauteur du support fixé au mur.

3

Utiliser une corde solide (non fournie avec l’appareil, à acheter séparément) pour attacher l’appareil.
Pour plus de sécurité, la corde doit être à l’horizontale entre le mur et l’appareil.

REMARQUE

!

GG

Retirer la corde avant de déplacer l’appareil.

GG

Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour la taille et le poids de l’appareil.

GG

Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit de la même hauteur que l’ap­pareil.

FIXATION MURALE DU TÉLÉVISEUR

■

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

ou

PRÉPARATION

12

PRÉPARATION

PRÉPARATION

COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES

MODÈLES DE TV Plasma

2

1

3

Tenez le

PPRROOTTÈÈGGEE--CC ÂÂBBLLEESS

avec vos deux mains et tirez dessus comme indiqué.

Raccordez les câbles.
Pour raccorder d’autres équipements, reportez-vous à la section Branchements d'un équipement externe.

Replacez le

PPRROOTTÈÈGGEE--CC ÂÂBBLLEESS

comme indiqué.

PROTÈGE-CÂBLES

45

°

13

MODÈLES DE TV LCD

(

sauf

37/42LF7

*

)

PROTÈGE-CÂBLES

Raccordez les câbles.

Pour raccorder d’autres équipements,
reportez-vous à la section Raccordement d'un
équipement externe.

1

Replacez le

PPRROOTTÈÈGGEE--CC ÂÂBBLLEESS

comme

indiqué.

2

Regroupez les câbles à l’aide de l’attache de
fixation fournie.

(Cette fonction n'est pas disponible pour
tous les modèles.)

3

Tenez le

PPRROOTTÈÈGGEE--CC ÂÂBBLLEESS

avec les deux mains,

puis tirez-le vers le haut.

REMARQUE

!

GG

Lorsque vous déplacez l'appareil, ne le tenez pas par le PROTÈGE-CÂBLES.

- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

COMMENT RETIRER LE PROTÈGE-CÂBLES ?

PRÉPARATION

14

PRÉPARATION

PRÉPARATION

MODÈLES DE TV LCD

( 37/42LF7* uniquement)

Raccordez les câbles.

Pour raccorder d’autres équipements,
reportez-vous à la section Raccordement d'un
équipement externe.

Installez GESTION DE CABLAGE comme il est
montré. (Introduisez-le en poussant les boucles
des deux côtés de gestion de câblage.)

Regroupez les câbles à l’aide de l’attache de
fixation fournie. (Cette fonction n'est pas
disponible pour tous les modèles.)

Prenez la

GGEESSTTIIOONN DDEE CCAA BBLLAAGGEE

avec les deux

mains et tirez dehors.
(Tirez dehors en soutenant les boucles des deux

côtés de gestion de câblage.)

REMARQUE

!

GG

Lorsque vous déplacez l'appareil, ne le tenez pas par le PROTÈGE-CÂBLES.

- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

COMMENT RETIRER LE PROTÈGE-CÂBLES ?

PROTÈGE-CÂBLES

1

2

3

15

PRÉPARATION

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et der­rière le mur. Nous recommandons que vous utilisiez un support de montage mural de la marque LG si
vous souhaitez monter le TV(téléviseur) au mur.

4 pouces

4 pouces

4 pouces 4 pouces

4 pouces

Si vous voulez installer la couverture de protection du support de pied type-bureau
(MODÈLES DE TV Plasma uniquement)

- Pour que des matières étranges n’en­trent pas dans le support de pied
type-bureau, fixez la couverture de
protection du support de pied type­bureau au moyen des verrous fournis
comme il est montré sur la figure.

boulons

couverture de protection du
support de pied type-bureau

INSTALLATION DU SOCLE

R

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur.

Lors de la non utilisation du support type- bureau (

6600PP FF 99

**

uunnii qquuee mmeenntt))

Lors de la non utilisation du support
type-bureau, installez les vis en
caoutchouc fournis pour protéger le
support de pied type-bureau comme il
est montré sur la figure.

4 pouces

4 pouces

4 pouces

4 pouces

Vis en Caoutchouc

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter
les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible,
demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur
indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre
en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paraton­nerre ou à des tuyaux de gaz.

Alimentation

Disjoncteur

■

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

■

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

16

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas
endommager l'appareil.

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’an­tenne.

■

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

Logements collectifs/Appartements
(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Villas
(Raccordement à la prise murale pour l’antenne
extérieure)

Antenne
extérieure

(VHF, UHF)

Prise
d’antenne
murale

Connecteur coaxial pour
fréquences radioélectriques (75 ohm)

Antenne

UHF

Amplificateu
r de signaux

VHF

■

Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où les signaux se reçoivent mal, installez sur l’an­tenne un amplificateur de signaux comme indiqué sur le schéma de droite.

■

Pour acheminer le signal dans deux branchements de télévision, veuillez utiliser un diviseur.

- Veillez à ne pas plier le câble en
cuivre lorsque vous vous connectez
au port de l'antenne.

- L'antenne 5V ne fonctionne qu'en
mode numérique. (Reportez-vous à
la page 45)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

PRÉPARATION

PRÉPARATION

17

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

1 2

■

Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériques en liaison radio ou des signaux de câble sans un boîtier décodeur
numérique. Cependant, si vous recevez des signaux numériques d’un boîtier décodeur ou d’un autre dispositif externe
numérique, reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

Raccordement avec un câble Composante

Raccordez les prises de sortie vidéo (Y, PB, PR) du DVD sur
les prises d’entrée

CC OOMMPPOO NNEENNTT II NN VV II DDEE OO

du

téléviseur.

Raccordez les sorties audio du DVD aux prises d’entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Allumez le boîtier décodeur numérique (reportez-vous
au Mode d’emploi du boîtier décodeur numérique).

Sélectionnez la source d’entrée

COMPOSANT à l’aide

de la touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

2

3

4

1

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil.

■

Cette section utilise principalement les i llustrations des modèles de tél éviseur LCD.

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Composant

Oui

Oui

Oui

Oui

(60Hz uniquement)

HDMI1/2

Non

Oui

Oui

Oui

(24Hz/50Hz/60Hz)

HDMI3

(

37/42LF7*, 42LY99

uniquement)

Non

Oui

Oui

Oui

(24Hz/50Hz/60Hz)

18

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

AUD
(RG

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIA

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1

Raccordement avec un câble HDMI

Raccordez la prise de sortie HDMI du boîtier décodeur
numérique à la prise d’entrée

HHDDMMII//DDVVII II NN 11

ou

HHDD MMII IINN 22

du téléviseur.

Allumez le boîtier décodeur numérique (reportez-vous
au Mode d’emploi du boîtier décodeur numérique).

Sélectionnez la source d’entrée HDMI11ou HDMI

22

à l’aide de la touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

2

3

1

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNAANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

AUD

(RGB

RGB

(PC)

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT EJECT PCMCIA

OPTIC

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

1

Raccordez la prise de sortie HDMI du boîtier décodeur
numérique à la prise d’entrée

HHDDMMII//DDVVII II NN 11,,

HHDD MMII IINN 22 ouHHDD MMII IINN 33

du téléviseur.

Allumez le boîtier décodeur numérique (reportez-vous
au Mode d’emploi du boîtier décodeur numérique).

Sélectionnez la source d’entrée HDMI11, HDMI

22

ou HDMI33à l’aide de la touche

II NNPPUU TT

de la télé-

commande.

2

3

1

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

sauf 37/42LF7*, 42LY99

37/42LF7*, 42LY99

uniquement

19

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNAANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

AUDIO

VIDEO

AVV 1 AV 2

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

Raccordez la prise de sortie DVI du boîtier décodeur
numérique à la prise d’entrée

HHDD MMII//DDVVII IINN

du

téléviseur.

Raccordez les câbles audio du boîtier décodeur
numérique à la prise

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

du

téléviseur..

Allumez le boîtier décodeur numérique (reportez-vous
au Mode d’emploi du boîtier décodeur numérique).

Sélectionnez la source d’entrée HDMI11à l’aide de la
touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

2

3

4

1

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

Raccordez la prise de sortie DVI du boîtier décodeur
numérique à la prise d’entrée

HHDD MMII//DDVVII IINN

du

téléviseur.

Raccordez les câbles audio du boîtier décodeur
numérique à la prise

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

du

téléviseur..

Allumez le boîtier décodeur numérique (reportez-vous
au Mode d’emploi du boîtier décodeur numérique).

Sélectionnez la source d’entrée HDMI11à l’aide de la
touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

2

3

4

1

Raccordement avec un câble HDMI à DVI

sauf 37/42LF7*, 42LY99

37/42LF7*, 42LY99

uniquement

20

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

BRANCHEMENT D'UN DVD

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1 2

Raccordement avec un câble Composante

Raccordez les prises de sortie vidéo (Y, PB, PR) du DVD sur
les prises d’entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

du

téléviseur.

Raccordez les sorties audio du DVD aux prises d’entrée
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD.

Sélectionnez la source d’entrée

COMPOSANT à l’aide de

la touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

Reportez-vous au Manuel du lecteur DVD pour suivre les
instructions de fonctionnement.

2

3

4

5

1

EEnnttrréé eess vviiddééoo ccoommppoossaannttee
Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante,
comme illustré ci-dessous.

Entrées vidéo composante du téléviseur

YPB PR

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Sorties vidéo du lecteur DVD

21

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIOAUDIO

AV 1V 1 AV 2V 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1

2

Raccordement avec un câble Péritel

REMARQUE

!

GG

Si vous souhaitez utiliser le câble du Péritel, vous devez
utiliser le câble Péritel blindé.

Raccordez la prise Péritel du DVD à la prise Péritel

AV 1 du

téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un
DVD.

Sélectionnez la source d’entrée

AV 1 à l’aide de la touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

Si vous êtes connectés sur la prise péritel AV2, sélectionnez
la source d’entrée

AV 2.

Reportez-vous au Manuel du lecteur DVD pour suivre les
instructions de fonctionnement.

2

3

4

1

Raccordement avec un câble S-Video

Raccordez la prise de sortie S-VIDEO du DVD à la prise
d'entrée

SS-- VVIIDD EEOO

du téléviseur.

Raccordez les prises de sortie audio du DVD aux pris­es d’entrée

AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez
un DVD.

Sélectionnez la source d’entrée AV 3 à l’aide de la
touche

II NNPPUUTT

de la télécommande.

Reportez-vous au mode d’emploi du lecteur DVD
pour suivre les instructions de fonctionnement.

2

3

4

5

1

22

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN IN

HDMI IN 1HDMI IN 1 HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232RS-232C IN

(CONTROL &

OPTICA

TVTVTV

1

Insérez le module CI dans le logement pour cartes PCM­CIA (PCMCIA CARD SLOT) du téléviseur, comme
indiqué sur le schéma.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 48.

1

INSERTION DU MODULE CI

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

-- PPoouurr aaccttiivveerr lleess cchhaaîînneess ccrryypptt ééeess ((cchhaaîînneess ppaayyaanntteess))
eenn mmooddee TT VV nnuumm éérriiqquuee..

AUD

(RGB

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Raccordement avec un câble HDMI

Raccordez la prise de sortie HDMI du DVD à la prise d’en­trée

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

ou

HHDDMMII IINN 22

du téléviseur.

Sélectionnez la source d’entrée HDMI11ou HDMI

22

à l’aide de la touche

II NNPPUU TT

de la télécommande

Reportez-vous au mode d’emploi du lecteur DVD pour
suivre les instructions de fonctionnement.

1

2

3

GG

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir simultanément des signaux audio et vidéo.

GG

Si le DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous devez régler correctement la résolution
de sortie.

REMARQUE

!

1

sauf 37/42LF7*, 42LY99

37/42LF7*, 42LY99

uniquement

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNAANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

AUDIO

(RGB/D

RGB

(PC)

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

OPTICA

Raccordez la prise de sortie HDMI du DVD à la prise d’entrée
HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22

ou

HHDDMMII IINN 33

du téléviseur.

Sélectionnez la source d’entrée HDMI

11,,

HDMI

22

ou

HDMI

33

à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande

Reportez-vous au mode d’emploi du lecteur DVD pour
suivre les instructions de fonctionnement.

1

2

3

1

23

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE

Raccordement avec un câble d’antenne

■

Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le
téléviseur.

■

Tout particulièrement dans le cas de l’image figée d'un magnétoscope. Il se peut que l’utilisation du format 4:3
entraîne une rémanence de l'image sur l'écran.

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OU

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Prise murale

Antenne

1

2

Raccordez la prise

AANNTT OOUUTT

du magnétoscope à la prise

AANNTTEENNNNAA IINN

du téléviseur.

Raccordez le câble d’antenne à la prise

AANNTT IINN

du magnétoscope.

Appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope, puis trouvez le canal adéquat entre le

téléviseur et le magnétoscope pour pouvoir regarder la télévision.

2

3

1

24

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

(PC)

RGB IN

AUDIOAUDIO

AV 1V 1 AV 2V 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1

REMARQUE

!

GG

Si vous souhaitez utiliser le câble du Péritel, vous devez utiliser le câble Péritel blindé.

Raccordement avec une prise Péritel

Raccordez la prise Péritel du magnétoscope à la prise
Péritel

AAVV11

du téléviseur.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis
appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(LECTURE) du magnéto­scope (reportez-vous au Mode d’emploi du magnéto­scope).

Sélectionnez la source d’entrée

AV 1 à l’aide de la touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

Si vous êtes connectés sur la prise péritel

AAVV22

, sélection-

nez la source d’entrée

AV 2 .

2

3

4

1

Raccordement avec un câble RCA

Raccordez les câbles

AAUUDDII OO//VVIIDDEEOO

du magnéto­scope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur.Veuillez
respecter les couleurs des prises :(Vidéo =jaune,Audio
gauche =blanc et Audio droit =rouge).

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis
appuyez sur la touche

PPLLAAYY

du magnétoscope

(reportez-vous au Mode d ’emploi du magnéto-scope).

Sélectionnez la source d ’entrée AV 3 à l ’aide de la
touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

1

2

3

GG

Si vous avez un magnétoscope mono, raccordez le câble audio du
magnétoscope à la prise

AAUUDD IIOO LL//MMOONNOO

du téléviseur.

REMARQUE

!

25

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1 2

RGB

(PC

R

COMP

AUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

CONFIGURATION DE LA SORTIE DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Envoie le son du téléviseur à un équipement audio externe via le port de sortie audio numérique (optique).

G

Ne jamais regarder à l’intérieur du port de sortie optique.

Cela peut représenter un danger pour votre vue.

ATTENTION

Raccordez une des extrémités d'un câble optique au
port optique de sortie audio numérique (optique) du
téléviseur.

Raccordez l'autre extrémité du câble optique au port
d'entrée audio numérique (optique) de l'équipement
audio.

Réglez l'option “Haut-parleur TV - sur Désactivé” dans
le menu SON.(

G

pp..7788

). Reportez-vous au mode d’em-

ploi de l'équipement externe.

2

3

1

Raccordement avec un câble S-Video

Raccordez la prise de sortie

SS--VVIIDDEE OO

du magnéto-

scope à la prise d'entrée

SS--VVIIDDEE OO

du téléviseur.
Lorsque vous raccordez un magnétoscope S-Video à la
prise S-Video, la qualité de l'image est nettement
améliorée.

Raccordez le câble audio depuis le magnétoscope
jusqu’aux prises

AAUUDDIIOO

situées du téléviseur.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope,
puis appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(LECTURE) du
magnétoscope (reportez-vous au Mode d’emploi du
magnétoscope).

Sélectionnez la source d’entrée

AV 3 à l’aide de la

touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

2

3

4

1

GG

Si les prises S-VIDEO et VIDEO ont été raccordées simultanément au
magnétoscope S-VHS, seul le signal S-VIDEO peut être reçu.

REMARQUE

!

26

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO

L R

VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1

CCaammééssccooppee

CCoonnssoollee ddee jjeeuu

Raccordez les câbles

AAUUDDII OO//VVIIDDÉÉOO

du magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur. Veuillez

respecter les couleurs des prises : (Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge).

Sélectionnez la source d’entrée

AV 3 à l’aide de la touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

Faites fonctionner la source externe correspondante.
Reportez-vous au guide de fonctionnement de la source externe.

1

2

3

27

BRANCHEMENT D’UN PC

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

INRS-232C IN

DIGITAL AUDIO OUT

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2

IN IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1

2

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquement
aux paramètres du téléviseur.

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

Raccordez la prise de sortie RGB du boîtier décodeur
numérique à la prise d ’entrée

RRGGBB ((PPCC

))

du

téléviseur.

Raccordez les prises de sortie audio du boîtier
décodeur numérique à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DD VVII))

du téléviseur.

Allumez l ’ordinateur et le téléviseur.

Sélectionnez la source d ’entrée

RGB à l ’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

2

3

4

1

Raccordement avec un câble HDMI à DVI

GG

Si l’ordinateur est muni d'une sortie DVI et non d'une sortie HDMI, il est nécessaire d'effectuer un rac­cordement audio indépendant.

GG

Si l'ordinateur n'est pas compatible avec Auto DVI, vous devez régler correctement la résolution de sortie.

REMARQUE

!

Raccordez la prise de sortie DVI de l'ordinateur à la
prise d'entrée

HHDDMMII//DDVVII II NN 11

du téléviseur.

Raccordez les prises de sortie audio du boîtier
décodeur numérique à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DD VVII))

du téléviseur.

Allumez l ’ordinateur et le téléviseur.

Sélectionnez la source d ’entrée

HDMI 1 à l ’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

2

3

4

1

28

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

REMARQUE

!

GG

Pour bénéficier d’un son et d’une image excep-

tionnels, raccordez l'ordinateur au téléviseur.

GG

É vitez l'affichage prolong é d'une image fig é e à

l'é cran.L’image figée pourrait s'incruster sur
l'écran. Utilisez un économiseur d'écran.

GG

Raccordez l’ordinateur au port RGB INPUT(PC

INPUT) du téléviseur ; changez la résolution de
sortie de l’ordinateur.

GG

Il est possible que du bruit apparaisse selon la

résolution, le contraste ou la luminosité en mode
PC. Changez alors la résolution du mode PC,
modifiez la fréquence de rafraîchissement ou
réglez la luminosité et le contraste dans le menu,
jusqu'à ce que l'image soit nette. Si la fréquence
de rafraîchissement de la carte graphique de l’or­dinateur ne peut pas être modifiée, changez la
carte graphique de l’ordinateur ou demandez
conseil au fabricant de la carte graphique.

GG

La synchronisation des fréquences horizontale et

verticale est de type séparé.

G

Nous vous conseillons d'utiliser 1920x1080,
60Hz pour le mode PC, car ils fournissent une
meilleure qualité d'image.

GG

Nous vous recommandons d’utiliser les résolu-

tions suivantes en mode PC :

1024x768, 60Hz

(

MODÈLES DE TV Plasma) ; elles offrent en effet

la meilleure qualité d’image.

GG

Raccordez le câble de signal du port de sortie du

moniteur de l'ordinateur au port RGB (PC) du
téléviseur ou le câble de signal du port de sortie
HDMI de l'ordinateur au port HDMI/IN (ou
HDMI/DVI IN) du téléviseur.

GG

Raccordez le câble audio de l’ordinateur à l’entrée

audio du téléviseur (les câbles audio ne sont pas
fournis avec le téléviseur).

GG

Si vous utilisez une carte son, réglez le son de

l'ordinateur en conséquence.

GG

Ce téléviseur utilise une solution VESA Plug &

Play. Ce téléviseur fournit des données EDID au
système de l'ordinateur avec un protocole DDC.
L'ordinateur se règle automatiquement lorsque
vous utilisez le téléviseur.

GG

Le protocole DDC est prédéfini pour les modes

RGB (RGB analogique) et HDMI (RGB
numérique).

GG

Si besoin est, définissez les paramètres de la

fonction Plug and Play.

GG

Si la carte graphique de l’ordinateur ne reproduit

pas les signaux RGB analogiques et numériques
simultanément, raccordez soit RGB, soit HDMI
IN (ou HDMI/DVI IN) pour afficher l’écran de
l’ordinateur sur le téléviseur.

GG

Si la carte graphique de l'ordinateur reproduit

simultanément la sortie RGB analogique et
numérique, réglez le téléviseur sur RGB ou HDMI
; (l'autre mode est automatiquement réglé sur
Plug and Play par le téléviseur.)

GG

Il est possible que le mode DOS ne fonctionne

pas selon la carte vidéo, si vous utilisez un câble
HDMI à DVI.

GG

Si vous utilisez un câble RGB-PC trop long, du

bruit peut se produire sur l’écran. Nous vous
recommandons d’utiliser un câble inférieur à 5
mètres. Cela vous garantit une qualité d'image
optimale.

29

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Résolution d’affichage prise en charge

mode RGB[PC] / HDMI[PC] mode HDMI[DTV]

Résolution

Fréquence

horizontale(KHz)

Fréquence

verticale(Hz)

Résolution

Fréquence

horizontale(KHz)

Fréquence

verticale(Hz)

1366x768

1280x1024

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00

74,55
60,00
70,00
75,03
59,99
59,94
59,94
60,00
60,00
60,00
59,99

31,468
31,469

37, 500

37, 879
46,875
49,725
48,363
56,476
60,023

47, 693

47, 649

47, 649
63,595
65,160
74,077
66,647

720x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

1400x1050
1600x1200
1920x1080

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080i

1920x1080p

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
50,00
59,94
60,00

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37, 50
44,96
45,00

33,72

33,75

28,125

27,00

56,25
67, 433

67, 500

: Mode HDMI[PC] seulement

REMARQUE

!

G

Le temps d’extinction réduit est appliqué avec 1600x1200 et 1920x1080 au modes RGB[PC] /HDMI[PC].

G

60PF9* n’est pas compatible avec 800x600, 75.00Hz au mode RGB[PC].

30

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Configuration de l' écran pour le mode PC

Ajuste de façon automatique la position de l’image et min­imise le tremblement de l’image. Si l'image n'est toujours
pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre
téléviseur fonctionne correctement, vous devez effectuer
d’autres réglages.

CCoonnffiigg.. aauuttoo
Cette fonction sert au réglage automatique de la position, de

l'horloge et de la phase de l'écran. L’image affichée disparaî­tra pendant quelques secondes pendant l’exécution de la
configuration automatique.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez les touches DDou

EE

pour sélectionner ECRAN.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez les touches DDou

EE

pour sélectionner Config. auto.

Appuyez sur la touche GGpour démarrer la Config.

auto.

• Une fois terminée, OK s’affiche à l’écran.

• Si la position de l’image n’est toujours pas correcte,
relancez la configuration automatique.

• Si l’image nécessite un réglage supplémentaire après la
configuration automatique en mode RGB (PC), vous
pouvez passer en

Config. manuelle.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement)

Config. auto G
Config. manuelle
Mode XGA
Format de l'image
Réglages usine

Validation

1

3

2

1

2

3

4

Config. auto
Config. manuelle
Mode XGA
Format de l'image
Réglages usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

31

Si l’image n’est toujours pas nette après l’ajustement automa­tique et spécialement si les caractères continuent à trembler,
réglez la phase de l’image manuellement.

Cette fonction n’est pas disponible en mode 1: 1 pixel.

Pour corriger la taille de l’écran, ajustez

CCll oo cc kk

.

Cette fonction est disponible dans les modes suivants :
mode RGB[PC].

CCll oo cc kk

Cette fonction permet de minimiser les barres
verticales ou les striures qui apparaissent sur le
fond de l’écran.La taille horizontale de l’écran
changera également.

PPhhaass ee

Cette fonction vous permet de supprimer le bruit
horizontal et d’affiner la dureté de l’image.

Réglage des options d'écran Phase, Horloge et
Position

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Appuyez sur la touche GG, puis utilisez les touches DDou

EE

pour sélectionner ECRAN.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez les touches DDou

EE

pour sélectionner Config. auto.

Appuyez sur la touche GG, puis utilisez les touches DDou

EE

pour sélectionner Phase, Clock, Position H ou
Position V.

Réglez le niveau avec la touche

FF

ou GG.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

1

2

3

4

5

Config. auto
Config. manuelle

G

Mode XGA
Format de l'image
Réglages usine

Phase
Clock
Position H
Position V

0

0

0

0

1

3 4

2

Config. auto
Config. manuelle
Mode XGA
Format de l'image
Réglages usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

32

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Pour visualiser une image normale, faites correspondre la
résolution du mode RGB et la sélection du mode XGA.

Cette fonction est disponible dans les modes suivants :
mode RGB[PC].

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez les touches

DD

ouEEpour sélectionner ECRAN.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez les touches

DD

ouEEpour sélectionner Mode XGA.

Appuyez sur la touche GG, puis utilisez les touches

DD

ouEEpour sélectionner la résolution XGA de votre
choix.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au vision-

nage du téléviseur.

Sélection du mode XGA Plein

1

2

3

4

Config. auto
Config. manuelle
Mode XGA

G

Format de l'image
Réglages usine

1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768

1

3

2

Config. auto
Config. manuelle
Mode XGA
Format de l'image
Réglages usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

33

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Cette fonction est disponible dans tous les modes pour
initialiser la valeur ajustée.

Les fonctions Méthod ISM et Mode éco. ne sont pas
disponibles pour les télévisions LCD.

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches

DD

ouEEpour sélectionner le menu OPTION.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez les touches

DD

ouEEpour sélectionner Mode usine.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez les touches

DD

ouEEpour sélectionner Réglasges usine.

Appuyez sur le bouton

OK.

Le message “Si vous entrez un mot de passe,
tous les paramètres utilisateur seront réini­tialisés.” will appear.

Utilisez les touches numériques pour saisir un mot de
passe à 4 chiffres.

Réinitialisation
(Retour aux réglages d’usine)

1

2

3

4

5

1

2

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

Set ID

Réglages usine

Méthode ISM

Mode éco.

OK

4

3

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

G

Set ID

Réglages usine

Méthode ISM

Mode éco.

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

OK

Normal

Arrêt

1

Normal

Arrêt

1

34

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

(Uniquement

37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

UPDATE INDEX

SIZE

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

D/A

POWER

INPUT

Permet de sélectionner le mode numérique ou le mode
analogique.

Permet de mettre l’appareil sous tension lorsqu’il est en
mode veille.

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode
veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Le mode d'entrée externe pivote en une séquence régulière.

MODE

GUIDE

INFO i

SUBTITLE

Permet de sélectionner les modes de fonctionnement à distance.

Affiche la grille de programmes.
Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Rappelle vos sous-titres préférés en mode numérique.

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

OK

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les
menus à l’écran et de régler les paramètres système à
votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour
les modèles

TTÉÉLLÉÉTTEE XXTT

) ou pour

ll’’ÉÉddiitt iioonn ddeess pprroo--

ggrraamm mmeess ..

VOLUME UP

/DOWN

MUTE

Q.VIEW

Programme
UP/DOWN

Touches

numériques : de

0 à 9

LIST

FAV

Permet de régler le volume.

Permet de couper ou de remettre le son.
Permet de revenir au programme visionné précédemment.

Permet de sélectionner un programme.

Permettent de sélectionner un programme.
Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans

un menu.
Affiche la liste des programmes.

Permet d’afficher vos chaînes préférées.

TOUCHES

VCR/DVD

Commande certains magnétoscopes ou lecteurs DVD lorsque
vous avez déjà sélectionné la touche de mode DVD ou mag­nétoscope.
Pour commander les périphériques audio/vidéo connect és,

appuyez sur les touches

DDouEE

ouFFouGG,

OO KK

; vous pou­vez également utiliser les touches de lecture, d'arrêt, de pause,
de recherche rapide vers l'arrière, de recherche rapide vers l'a­vant et de recherche de chapitre.

(La touche ne permet pas d'effectuer ces opérations)

35

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé­commande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AA. Ne mélangez
pas une pile neuve avec une pile usagée.

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

UPDATE INDEX

SIZE

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

SLEEP

BACK

TV/RADIO

I/II

RATIO

PICTURE

SOUND

affiche une liste des périphériques audio/vidéo connectés au
téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu
Simplink s'affiche à l'écran

Permet d ’activer la mise en veille.

Permet à l’utilisateur de revenir à l’étape précédente
d’une application interactive, du guide de programmes
électronique (EPG) ou d’une autre fonction interactive.

Permet de sélectionner la chaîne Radio ou TV en mode
numérique.

Permet de sélectionner la sortie du son.

Permet de sélectionner le format d'image de votre choix.

Adapte l’image pré-établie en accord avec la salle.

Pour choisir le son approprié selon votre programme de
regard.

1

MENU

Touches du

TÉLÉTEXTE

EXIT

Permet de sélectionner un menu.

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.

Efface tous les affichages à l ’écran et retourne au mode
de visionnage du téléviseur à partir de n ’importe quel
menu.

1

1

36

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

(Uniquement

37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*)

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

D/A INPUT

TV/RADIO

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode
veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Permet de sélectionner le mode numérique ou le mode
analogique.

Permet de mettre l’appareil sous tension lorsqu’il est en
mode veille.

Permet de sélectionner la chaîne Radio ou TV en mode
numérique.

INPUT

Réglage de la

luminosité

Le mode d'entrée externe pivote en une séquence régulière.
Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille.

Permet de régler la luminosité de l'écran.
Si vous souhaitez rétablir les paramètres de luminosité par

défaut,changez la source du mode.

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour
les modèles

TTÉÉLLÉÉTTEE XXTT

) ou pour

ll’’ÉÉddiitt iioonn ddeess pprroo--

ggrraamm mmeess ..

EXIT

BACK

MENU

INFO i

GUIDE

Efface tous les affichages à l ’écran et retourne au mode
de visionnage du téléviseur à partir de n ’importe quel
menu.

Permet à l’utilisateur de revenir à l’étape précédente
d’une application interactive, du guide de programmes
électronique (EPG) ou d’une autre fonction interactive.

Permet de sélectionner un menu.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Affiche la grille de programmes.

VOLUME UP

/DOWN

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

Touches

numériques : de

0 à 9

LIST

Q.VIEW

Permet de régler le volume.

Permet d’afficher vos chaînes préférées.

Permet de couper ou de remettre le son.
Permet de sélectionner un programme.

Permettent de sélectionner un programme.
Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans

un menu.
Affiche la liste des programmes.
Permet de revenir au programme visionné précédemment.

37

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

1

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé­commande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AA. Ne mélangez
pas une pile neuve avec une pile usagée.

1

MODE

Permet de sélectionner les modes de fonctionnement à distance.

Touches du

TÉLÉTEXTE

RATIO

I/II

affiche une liste des périphériques audio/vidéo connectés au
téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu
Simplink s'affiche à l'écran

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.

Permet de sélectionner le format d'image de votre choix.

Permet de sélectionner la sortie du son.

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

OK

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les
menus à l’écran et de régler les paramètres système à
votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

SLEEP

SUBTITLE

Permet d ’activer la mise en veille.

Rappelle vos sous-titres préférés en mode numérique.

TOUCHES

VCR/DVD

Commande certains magnétoscopes ou lecteurs DVD lorsque
vous avez déjà sélectionné la touche de mode DVD ou mag­nétoscope.
Pour commander les périphériques audio/vidéo connect és,

appuyez sur les touches

DDouEE

ouFFouGG,

OO KK

; vous pou­vez également utiliser les touches de lecture, d'arrêt, de pause,
de recherche rapide vers l'arrière, de recherche rapide vers l'a­vant et de recherche de chapitre.

(La touche ne permet pas d'effectuer ces opérations)

38

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

4 5 6

7809

MUTE

Q.VIEW

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

VCR

POWER

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

INPUT

POWER

VCR

TV

DVD

D/A

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cor­don d’alimentation.

Le téléviseur se met alors en mode de veille.

Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode de
veille, appuyez sur la touche

rr

/ I, INPUT ou PR

D

ou

E

du téléviseur, ou appuyez sur POWER, INPUT, D/A, PR

D

ou E (ou PR + ou -) sur les touches

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS

de

la télécommande.

(Cette fonction n'est pas disponible pour tous les

modèles.)

2

1

Initialisa

tion de la configuration

Remarque:

a. L'OSD disparaît automatiquement au bout de 40 sec-

ondes si vous n'appuyez sur aucune touche.

b. Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour passer de l'OSD

actuel à l'OSD précédent.

Comme indiqué dans le schéma, si l’OSD (affichage à
l’écran) est affiché sur l’écran après avoir mis le téléviseur
sous tension, vous pouvez configurer les options suivantes :
Langue, Pays, Fuseau horaire, Programmation automatique.

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez met­tre celuici sous tension.

39

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

VOL

PR

1 2 3

4 5 6

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

SÉLECTION DES PROGRAMMES

Appuyez sur la touche PR D ou E (ou PR + ou -) ou sur
les touches

NNUUMMÉÉRRII QQ UU EESS

pour sélectionner un

numéro de programme.

1

RÉGLAGE DU VOLUME

PAppuyez sur la touche

VVOOLL

D

ou E (ou

VVOOLL

+ ou -)

pour régler le volume.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche
MMUU TTEE

.

Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les
touches

MMUU TTEE, VVOOLL

D

ou E (ou

VVOOLL

+ ou -) ou

II //II II

.

1

40

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de
ce manuel.

REMARQUE

!

G

Les modèles de téléviseur LCD ne vous permettent pas d’utiliser les modes Méthode ISM et Mode Eco..

G

En mode analogique, Alim. antenne 5V, Infos CI, Mise à jour auto et Diagnostiques ne s'af­fichent pas.

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

CONFIGUR

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

Présélections du son
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

CONFIGUR

O

IMAGE

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

IMAGE

O

SON

O

Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Arrêt auto.
Fuseau horaire

CONFIGUR

O

IMAGE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine
Index

CONFIGUR

O

IMAGE

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

Config. auto
Config. manuelle
Mode XGA
Format de l'image
Réglages usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche DDou EE, pour obtenir l’affichage de chaque menu.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDou EEpour sélectionner une option de menu.

Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le menu déroulant avec le bouton

FF

ou GG.

Vous pouvez vous déplacer vers le menu supérieur en appuyant sur la touche

OO KK

ou sur la touche

MMEENN UU

.

1

2

3

*

: Cette fonction n'est

pas disponible dans
tous les pays.

*

: Cette fonction n'est pas

disponible pour tous les
modèles.

41

MÉMORISATION DES CHAÎNES (EN MODE NUMÉRIQUE)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

Utilisez cette fonction pour rechercher automatiquement et
mémoriser tous les programmes.

Lorsque vous lancez la programmation automatique en mode
Numérique, les informations préalablement enregistrées
seront supprimées.

1

Revherche auto G
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

Début

2

3

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DD

ou

EE

pour sélectionner le menu CONFIGUR.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche

DD

ou

EE

pour sélection-

ner la

Revherche auto .

Appuyez sur la touche

GG

pour commencer la syntonisation
automatique.
Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot
de passe à 4 chiffres dans Système de verrouil-
lage ‘Marche’.

Le message “Toute I'information service sera
mise à jour. Continuer?.

Si vous souhaitez poursuivre la syntonisation automa­tique, sélectionnez Oui à l'aide de la

F

ou

G

. .

Appuyez alors sur la touche OK. Appuyez sinon sur la
touche Non.

Pour arrêter la syntonisation automatique, appuyez sur la touche
MMEENNUU

.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

2

3

4

1

Revherche auto

MENU

Stop

24 %

UHF CH.

14

0 Programme(s)

0 Programme(s)

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

42

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

PROGRAMMATION MANUELLE (EN MODE NUMÉRIQUE)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Revherche auto
Recherche manuelle

G

Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

Votre téléviseur ajoutera les
chaînes de ce canal sur la
liste.

UHF CH.

35

La syntonisation automatique vous permet d'ajouter
manuellement un programme à la liste des programmes.

1

2

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

Votre téléviseur ajoutera les
chaînes de ce canal sur la
liste.

UHF CH

35

43

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DDouEE

pour sélectionner le menu CONFIGUR.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour

sélectionner la

Syntonisation man..

Appuyez sur la touche

G

, puis sur la touche

D

ou

E

ou sur les touches NUMÉRIQUES pour sélectionner le
numéro de chaîne de votre choix.

Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot
de passe à 4 chiffres dans Système de verrouil-
lage ‘Marche’.

Appuyez sur la touche

OO KK

pour valider.

Si le numéro de chaîne que vous souhaitez ajouter se
trouve déjà dans la liste des programmes, le message
“L'information d'installation du canal sera
mise à jour.” s’affiche.

Si vous souhaitez poursuivre la syntonisation
manuelle, sélectionnez Oui à l'aide de la touche

F

ou

G

.

Appuyez alors sur la touche

OO KK

. Appuyez sinon sur

la touche Non.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

2

3

4

5

1

D
E

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

Recherche

43

EDITION DES PROGRAMMES (EN MODE NUMÉRIQUE)

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

PICTURE

RATIO

OK

SOUND

TEXT

UPDATE INDEX

SIZE

HOLD

i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

POSITION

TIME

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes

G

Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

Validation

Si un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pour­rez pas le sélectionner avec la touche PR

D

ou E (ou PR + ou

-) lorsque vous regardez la télévision.

Si vous souhaitez sélectionner le programme omis, entrez
directement le numéro de chaîne à
l’aide des touches NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le
menu Edition programmes).

Cette fonction vous permet d’omettre les programmes
mémorisés.

Dans certains pays, vous pouvez changer de numéro de pro­gramme au moyen de la touche

JJAAUUNNEE

.

1

32

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DDouEE

pour sélectionner le menu

CONFIGUR.

Appuyer sur la touche GGet la touche

DD

//

EE

pour sélec-

tionner la

Edition programmes

.

Appuyez sur la touche

GG

pour afficher le menu corre-

spondant au mode

Edition programmes

.
Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot
de passe à 4 chiffres dans Système de verrouil-
lage ‘Marche’.

Sélectionnez un programme à mémoriser ou à omet­tre à l'aide de la touche

D

ou

E

ou

F

ou

G

.

Appuyez plusieurs fois sur la touche BLEUE pour
omettre le programme ou le mémoriser.

Si vous souhaitez omettre des programmes, les pro­gramme omis s'affichent en bleu et vous ne pourrez
pas les sélectionner à l'aide de la touche

PPRR ++

ou

--

lorsque vous regardez la télévision.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

2

3

4

5

6

1

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

44

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

A

Sauter un programme

Sélectionnez le programme que vous voulez sauter à l’aide de la touche

DDouEE

ou FFouGG.

Appuyez sur la touche BLEU. Le programme sauté devient bleu.

.Appuyez de nouveau sur la touche BLEU pour libérer le programme sauté.

Losqu’un numéro de programme est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélection ner en utilisant la touche

PR

D

ou E (ou PR + ou -)

pendant le fonctionnement normal dae la télévision.

Si vous voulez trouver directement le programme sauté, saisissez le numéro de programme en utilisant les touches NUMERO­TEES ou sélectionnez-le en menu ‘Edition ou Table des programmes’.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du téléviseur.

A Verrouillage d’un programme (en mode Système de verrouillage activé uniquement)

Sélectionnez un programme à verrouiller à l'aide de la touche

D

ou

E

ou

F

ou

G

.

Appuyez sur la touche VERTE. L’icône de verrouillage apparaît devant chaque numéro de programme.

Appuyez à nouveau sur la touche VERTE pour quitter cette fonction.

Remarque :

G

Pour visionner un programme verrouillé, entrez un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrouillage. Veillez
à mémoriser ce numéro !

G

Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ sur la télécommande.

G

Si vous sélectionnez un autre programme après avoir quitté un programme verrouillé et si vous revenez au pro­gramme verrouillé dans la minute qui suit, il n’est pas nécessaire de saisir à nouveau le mot de passe pour sélec­tionner le programme verrouillé.

A Sélection de votre programme préféré

Sélectionnez le numéro de votre programme préféré en appuyant sur la touche

D

ou

E

ou

F

ou

G

, puis

appuyez sur la touche FAV de la télécommande.

Inclura automatiquement l’émission choisie dans votre liste d’émissions favorites.

S'affiche lorsque le menu Programme DTV
est à l'écran.

S'affiche lorsque le menu Programme ver­rouillé est à l'écran.

S'affiche lorsque le menu Programme
radio est à l'écran.

S'affiche lorsque le menu Programme
MHEG est à l'écran.

S'affiche lorsque le menu Programme
télétexte est à l'écran.

S'affiche lorsque le menu Programme
sous-titré est à l'écran.

S'affiche lorsque le menu Programme
crypté est à l'écran.

S'affiche lorsque le menu Programme
Dolby est à l'écran.

Mini glossaire

TEXT

1

2

3

4

1

2

3

1

45

PUISSANCE ANTENNE 5V (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

Même si l’antenne externe ne possède pas d’adaptateur
secteur 5 V spécial, cette fonction peut produire 5 V sur le
téléviseur.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DDouEE

pour sélectionner le menu

CONFIGUR.

Appuyer sur la touche GGet la touche DDouEEpour sélec­tionner la

Alim. antenne 5V

.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDou

EE

pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Si

Alim. antenne 5V

est réglé sur Activé, lorsque
le téléviseur subit un court-circuit, il s'éteint automa­tiquement.

Le message “Surtension de I'antenne.
Coupure automatique.” s'affiche.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V

G

Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

Arrêt
Marche

1

32

1

2

3

4

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

46

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

MISE À JOUR IOGIC (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto

G

Diagnostiques
Infos CI

Arrêt
Marche

1

32

Mise à jour logic signifie que le logiciel peut être téléchargé à
l'aide du système de diffusion terrestre numérique.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu

CONFIGUR.

Appuyer sur la touche GGet la touche DDouEEpour sélectionner
la

Mise à jour auto.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDouEEpour

sélectionner Marche ou Arrêt.

• Si vous sélectionnez Marche, une boîte contenant
un message de confirmation s'affiche pour vous notifi­er qu'un nouveau logiciel a été détecté.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

* Lors du réglage de l'option “Mise à jour logic”

De temps à autres, des
informations sur la mise à
jour du logiciel numérique
s'affiche dans le menu
suivant de l'écran TV.

Sélectionnez Oui à l'aide
de la touche

F

ou

G

;
vous verrez alors l'image
suivante.

Une fois la mise à jour du
logiciel terminée, le sys­tème prend environ une
minute à redémarrer.

- Lors de la mise à jour du logiciel, notez les
points suivants :

• L'alimentation du téléviseur ne doit pas être
coupée.

• Le téléviseur ne doit pas être éteint.

• L'antenne ne doit pas être déconnectée.

• Lors de la mise à jour, vous ne devez pas
éteindre le téléviseur.

• Vous ne devez pas mettre l'appareil hors
tension, puis à nouveau sous tension.

• Une fois la mise à jour terminée, vous pou­vez confirmer la mise à jour de la version du
logiciel dans le menu Diagnostique.

1

2

3

4

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

47

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

DIAGNOSTIQUES (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Cette fonction vous permet d'afficher le fabriquant, le mod­èle, le type, le numéro de série et la version du logiciel.

Les informations et la puissance du signal du multiplexeur
syntonisé sont affichées.
Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur
sélectionné sont affichés.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu

CONFIGUR.

Appuyer sur la touche GGet la touche DDouEEpour sélectionner
la

Diagnostiques.

Appuyez sur la touche

G

pour afficher le fabriquant,
le modèle, le type, le numéro de série et la version du
logiciel.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques

G

Infos CI

Validation

1

2

3

1

2

3

4

Diagnostics technologiques

Menu

Prev.

Constructeur : LG Electronics Inc.
Modèle / Référence : 37LC2D-EC
Numero de série : 604KG0000006
Version du logiciel : 1.1.0

CH 30
CH 34

Select

Emetteur : Teracom_Mux_2
Force du signal 53%

Qualité du signal 100%

1 YLE PEU 1 YLE TV1
3 YLE TV2 4 YLEQ
5 YLE FST

6 YLEN KLASS

7 YLE FSR+ 8 YLE24

Retour

i Chaîne 30

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

E

D

48

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

CI [COMMON INTERFACE]
INFORMATION (INFOS CI (INTER­FACE COMMUNE))

(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Cette fonction vous permet de regarder des chaînes cryptées
(chaînes payantes). Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez
plus regarder les chaînes cryptées. Lorsque vous insérez le module
dans le logement CI, vous accédez au menu du module. Pour
acheter un module et une carte intelligente, contactez votre
revendeur. Évitez d'insérez et de retirer le module CAM du
téléviseur trop fréquemment. Cela risquerait de provoquer un dys­fonctionnement. Lorsque le téléviseur se met sous tension après
l'insertion du module CI, il est possible qu'aucun son ne soit émis.

Il est possible que l'image ne soit pas naturelle selon le module CI
et la carte intelligente.

La fonction d'IC(Interface Commune) ne peut être appliquée,
fondée sur la circonstance d'émission de pays.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu

CONFIGUR.

Appuyer sur la touche GGet la touche DDouEEpour sélectionner
la

Infos CI.

Appuyez sur la touche

G

, puis sur la touche

OO KK

.

Appuyez sur la touche

D

ou

E

pour sélectionner
l'option de votre choix : informations module, infor­mations carte intelligente, langue ou téléchargement
logiciel, etc.

Appuyez sur la touche

OO KK

.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

• Cet OSD n'est donné qu'à titre indicatif et les
options de menu et le format de l'écran varient
selon le fournisseur de services de chaînes cryptées.

• Vous pouvez changer l'écran du menu CI (interface
commune). Pour cela, consultez votre revendeur.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

G

Module

1

2

3
4

5

6

32

54

1

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes
Alim. antenne 5V
Mise à jour auto
Diagnostiques
Infos CI

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

49

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

MÉMORISATION DES CHAÎNES (EN MODE ANALOGIQUE)

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

PICTURE

RATIO

OK

SOUND

TEXT

UPDATE INDEX

SIZE

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

POSITION

TIME

1

5432

Cette méthode permet de mémoriser tous les programmes qui peuvent
être reçus. Nous vous recommandons d’utiliser la programmation
automatique lors de l’installation du téléviseur.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu CONFIGUR.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner la

Revherche auto .

Appuyez sur la touche Gpour sélectionner
Système. Sélectionnez un système TV à l'aide de la
touche

F

ou

G

;

L : SECAM L/L’ (France)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/

Nouvelle-Zélande/Moyen-Orient/Afrique/Australie)

I : PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/Afrique du Sud)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de

l'Est/Chine/Afrique/CEI)

Appuyez sur la touche Epour sélectionner
Mémoire.

Sélectionnez le numéro de programme de départ à
l’aide de la touche

F

ou

G

ou du clavier

NUMÉRIQUE dans le menu Mémoire.

Appuyez sur la touche

E

pour sélectionner Début.

Pour les chaînes qui reçoivent les informations VPS (Video
Programme Service), PDC (Programme Delivery Control),
Télétexte, le nom de la chaîne est mémorisé.

Si aucun nom de chaîne peut être associé à une chaîne, le
numéro de canal est attributé et mémorisé sous la forme

C

(V/UHF 01-69) ou S (Câble 01-47), suivi d’un numéro.

Pour arrêter la syntonisation automatique, appuyez sur la touche
MMEENNUU

.

En fin de programmation automatique, le mode

Edition pro-

grammes

apparaît à l’écran.

Pour éditer le programme mémorisé, reportez-vous à la section
‘Edition programmes’.

Revherche auto G
Recherche manuelle
Edition programmes

Système

Mémoire

Début

BG

2

1

2

3

4

5

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

50

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

PROGRAMMATION MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE)

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

PICTURE

RATIO

OK

SOUND

TEXT

UPDATE INDEX

SIZE

HOLD

i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

?

POSITION

TIME

Ce mode de programmation permet de rechercher manuelle­ment les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu CONFIGUR.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner la

Revherche auto .

Appuyez sur la touche Gpour sélectionner Mémoire.

Sélectionnez le numéro de programme de votre choix
à l’aide de la touche

F

ou

G

ou duclavier NUMÉRIQUE

dans le menu Mémoire.

Sélectionnez

Système

avec la touche E. Appuyez sur les

touches

F

ou

G

pour sélectionner un menu du système TV;

L : SECAM L/L’ (France)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/

Nouvelle-Zélande/Moyen-Orient/Afrique/Australie)

I : PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/Afrique du Sud)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de

l'Est/Chine/Afrique/CEI)

Appuyez sur la touche Epour sélectionner Tuner.
Appuyez sur la touche

F

ou

G

pour sélectionner

V/UHF ou Câble as required.

Appuyez sur la touche EEpour sélectionner

Canal

. Vous
pouvez également sélectionner la chaîne de votre choix à
l'aide des touches

FFouGG

ou des touches

NUMÉRIQUES.

Si c’est possible, sélectionnez le numéro de chaîne directe­ment avec les touches numériques.

Appuyez sur la touche

EE

pour sélectionner

Recherche

.

Appuyez sur le bouton

FFouGG

pour commencer la

recherche. La recherche s’arrête lorsqu’une chaîne est trouvée.

Appuyez sur la touche

OO KK

pour le mémoriser.

Pour programmer une autre station, répétez éstapes 3 à 8.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

Revherche auto
Recherche manuelle

G

Edition programmes

Mémoire

Système

Tuner

Canal

Régl. fin

Recherche

Nom

1

1

C 01

BG

V/UHF

1

5

432

9

876

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

51

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

RÉGLAGE DE PRÉCISION (EN MODE ANALOGIQUE)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DDouEE

pour sélectionner le menu CONFIGUR.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour

sélectionner la

Syntonisation man..

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour

sélectionner la Nom.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEE. Vous
pouvez utiliser les lettres de l'alphabet de A à Z, les
chiffres de 0 à 9, +/ -, et les espaces.

Appuyez sur les touches

FFouGG

pour sélectionner la
position, puis choisissez le deuxième caractère et ainsi
de suite.

Appuyez sur la touche

OO KK

pour le mémoriser.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

En règle générale, le Réglage de précision ne s’avère néces­saire que lorsque la qualité de réception est médiocre.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DDouEE

pour sélectionner le menu CONFIGUR.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour

sélectionner la

Syntonisation man..

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour

sélectionner la

Régl. fin.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche FFouGGpour

procéder à un Réglage de précision de l’image et du son.

Appuyez sur la touche

OO KK

pour le mémoriser.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

AFFECTATION D’UN NOM À UNE
CHAÎNE

(EN MODE ANALOGIQUE)

Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres.

Revherche auto
Recherche manuelle

G

Edition programmes

FG

Store

Mémoire

Système

Tuner

Canal

Régl. fin

Recherche

Nom

1

1

C 01

BG

V/UHF

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes

Mémoire

Système

Tuner

Canal

Régl. fin

Recherche

Nom

1

1

C 01

BG

V/UHF

FG

D
E

1

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

5

432

5

432 6

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

52

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

EDITION DES PROGRAMMES (EN MODE ANALOGIQUE)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DDouEE

pour sélectionner le menu CONFIGUR.

Appuyer sur la touche GGet la touche DDouEEpour sélectionner
la

Edition programmes

.

Appuyez sur la touche

GG

pour afficher le menu correspondant au

mode

Edition programmes

.

A

SSuupppprriimmeerr uunn pprrooggrraammmmee

Sélectionnez le programme que vous voulez supprimer à l’aide
de la touche

DDouEE

ou FFouGG.

Appuyez sur la touche

RROOUUGGEE

deux fois. Le programme
sélection né est supprimé et tous les programmes suivants
sont avancés d’un rang dans la programmation.

A

CCooppiieerr uunn pprrooggrraammmmee

Sélectionnez le programme que vous voulez copier à l’aide de
la touche

DDouEE

ou FFouGG.

Appuyez sur la touche

VVEERRTTEE

. Tous les programmes suivants
sont avancés d’un rang dans la programmation, vers le
numéro suivant dans la table.

Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les
programmes mémorisés. Vous pouvez également déplacer des
chaînes vers d’autres numéros de programmes ou effectuer
une copie vers les numéros de programmes suivants.

1

2

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes

G

Validation

1

2

3

a

b

a

b

Revherche auto
Recherche manuelle
Edition programmes

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

53

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

POSITION

TIME

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

MUTE

Q.VIEW

UPDATE INDEX

SIZE

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

A

DDééppllaacceerr uunn pprrooggrraammmmee

Sélectionnez le programme que vous voulez déplacer à l’aide de la touche

DDouEEouFFouGG

.

Appuyez sur la touche

JJAAUUNNEE

.

Déplacez le programme vers le numéro de programme souhaite, à l’aide de la touche

DDouEEouFFouGG

.

Appuyez de nouveau sur la touche

JJAAUUNNEE

pour désactiver cette fonction.

A

SSaauutteerr uunn pprrooggrraammmmee

Sélectionnez le programme que vous voulez sauter à l’aide de la touche

DDouEEouFFouGG

.

Appuyez sur la touche

BBLLEEUU

. Le programme sauté devient bleu.

Appuyez de nouveau sur la touche

BBLLEEUU

pour libérer le programme sauté.

Losqu’un numéro de programme est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélection ner en utilisant la touche

PR

D

ou E (ou PR + ou -)

pendant le fonctionnement normal dae la télévision.

Si vous voulez trouver directement le programme sauté, sai sissez le numéro de programme en utilisant les touches
NNUUMMEERROOTTEEEESS

ou sélectionnez-le en menu ‘Edition ou Table des programmes’.

A Sélection de votre programme préféré

Sélectionnez votre numéro de chaîne préféré à l'aide de la touche

D

ou

E

ou

F

ou

G

.

Appuyez sur la touche

FF AAVV

.

L’émission sélectionnée sera ajoutée à la liste d’émissions favorites.

a

b

c

d

a

b

a

b

c

d

54

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

TABLE DES PROGRAMMES

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

OK

UPDATE INDEX

SIZE

HOLD

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

POSITION

TIME

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

A

AAffffiicchhaa ggee ddee llaa ttaabbllee ddeess pprrooggrraa mmmmeess

Appuyez sur la touche

LLIISSTT

pour afficher la

Liste de

programmes

.

La première page de la table des programmes s’af­fiche.

•

Certains numéros de programmes peuvent appa­raître en bleu. Il s’agit des programmes que vous
avez sautés en mode Ranger les programmes.

• Pour certains programmes, le numéro de canal fig-

ure sur la table des programmes : aucun nom de
chaîne n’est attribué.

A

SSéélleeccttiioonn dd’’uunn pprrooggrraammmmee ddaannss llaa ttaabbllee

Sélectionz le prograames pauvent avec la touche

DD

ou

EE

.

Appuyez ensuite sur la touche

OOKK

. Le téléviseur affiche

la programme sélectionné.

A

PPoouurr ffaaiirree ddééffiilleerr llaa ttaabbllee ddeess pprrooggrraammmmeess

La LISTE de programmes contient plusieurs pages et
compte au total 100 programmes

(EN MODE ANALOGIQUE)

.

Pour passer d’une page à l’autre, utilisez la touche

DD

ou

EE

.

Appuyez sur la touche

LL IISSTT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

A

Affichage du tableau des chaînes préférées

Appuyez sur la touche

FFAAVV

pour afficher le menu

Tableau des chaînes préférées.

Vous pouvez vérifier les programmes enregistrés en
mémoire en affichant la table des programmes.

S'affiche lorsque le menu
Chaînes préférées est à l'écran.

S'affiche lorsque le menu
Programme verrouillé est à l'écran.

Mini glossaire

1

1

2

1

2

< EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT >

DTV List

D

E

1 YLE TV1

2 YLE TV2

3 YLE FST

4 YLE 24

5

YLE Teema

6TV4

7 TV4 Film

8 TV4 400

9 TV4 Plus

10 CNN

< EN MODE ANALOGIQUE >

Liste de programmes

0 BBC1

1C 01

2C 04

3C 43

4 C 05

5 BLN 2

6

S 04

7

S 05

8

S 07

9

S 12

55

ETIQUETTE ENTREE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

Définit une étiquette pour chaque source d'entrée qui n'est
pas utilisée lorsque vous appuyez sur la touche INPUT.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la

touche DDouEEpour sélectionner le menu OPTION.

Appuyer sur la touche GGet la touche DDouEEpour sélectionner
la

Labels des sources.

Appuyez sur la touche

G

, puis utilisez la touche

D

ou

E

pour sélectionner la source : AV1, AV2, Comp., RGB, HDMI1,
HDMI2 ou HDMI3(37/42LF7*, 42LY99

uniquement

).

Appuyez sur la touche

F

ou

G

pour sélectionner l'éti-

quette.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources

G

SIMPLINK
Mode usine

AV1

AV2

AV3

Comp.

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

1

1

2

3

4

5

3 42

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

37/42LF7*, 42LY99

uniquement

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine
Index

G

1

32

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine
Index

CONFIGUR

O

IMAGE

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

permet d'activer ou de désactiver l'éclairage de l'afficheur.

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu OPTION.

Appuyer sur la touche GGet la touche DDouEEpour sélectionner
la

Index.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDouEEpour

sélectionner

Marche ou Arrêt..

Si vous sélectionnez le mode Marche, l'afficheur s'illumine.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir sur l’image normale

du téléviseur.

INDEX

1

2

3

4

Arrêt
Marche

56

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK

G

Mode usine

Arrêt
Marche

1

Il ne fonctionne qu’avec le dispositif qui comporte le logo SIMPLINK.
Verifier l’existence de celui-ci.

Cela vous permet de commander et de lire d'autres périphériques
audio/vidéo connectés au téléviseur avec le câble HDMI, sans utiliser
d'autres câbles et sans effectuer de réglages

supplémentaires.

Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK, sélectionnez
ARRÊT.

Pour le modèle

37/42LF7*, 42LY99

, la fonction SIMPLINK n’est pas

compatible avec l’entrée HDMI IN 3.

32

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu

OPTION

.

Appuyer sur le bouton GGet sur le bouton DDouEEpour
sélectionner

SIMPLINK

.

Appuyer sur le bouton GGet sur le bouton DDouEEpour
sélectionner

Marche ou Arrêt.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du téléviseur.

1

2

3

4

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

57

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

LLeeccttuurree dduu ddiissqquuee
Pour commander les périphériques audio/vidéo connectés, appuyez sur les touches

DD

ou EEou FFou

GG

, OK, , ,

, , ,

et

; vous pouvez également utiliser les touches de lecture, d'arrêt, de pause, de

recherche rapide vers l'arrière, de recherche rapide vers l'avant et de recherche de chapitre.
LLeeccttuurree ddiirreeccttee
Après avoir connecté les périphériques audio/vidéo au téléviseur, vous pouvez directement commander les périphériques

et lire tous les supports pris en charge sans r églage supplémentaire.
SSéélleeccttiioonn dduu ppéérriipphhéérriiqquuee aauuddiioo//vviiddééoo
Cette fonction vous permet de sélectionner et d'utiliser un des périphériques audio/vidéo connect és au téléviseur.
MMiissee hhoorrss tteennssiioonn ddee ttoouuss lleess ppéérriipphhéérriiqquueess
Lorsque vous éteignez le tél éviseur, tous les périphériques connectés se mettent hors tension.
CChhaannggeemmeenntt ddee llaa ssoorrttiiee aauuddiioo
Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio.
** SSii uunn ppéérriipphhéérriiqquuee ccoonnnneeccttéé aauu ttéélléévviisseeuurr àà ll''aaiiddee dduu ccââbbllee HHDDMMII nnee pprreenndd ppaass eenn cchhaarrggee llaa ffoonnccttiioonn

SSiimmpplliinnkk,, cceettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass ddiissppoonniibbllee

VViissiioonnnnaaggee dduu tt éélléévviisseeuurr ((TTVV)) ::

passe à la chaîne TV

précédente indépendamment du mode actuel.

LLeeccttuurree ddiissqquuee ((DDIISSCC)) ::

sélectionne et lit les disques insérés.

Si plusieurs disques sont disponibles, les titres des disques sont
affichés en bas de l'écran.

FFoonnccttiioonn mmaaggnnééttoossccooppee ((VVCCRR)) ::

utilise et commande le

magnétoscope raccordé..

LLeeccttuurree dd''eennrreeggiissttrreemmeennttss dduu ddiissqquuee dduurr ((HHDDDD
RReeccoorrddeerr)) ::

lit et commande les enregistrements stockés sur le

disque dur.

SSoorrttiiee aauuddiioo aauu ssyysstt èèmmee hhoommee tthheeaatteerr // SSoorrttiiee aauuddiioo
aauu ttéélléévviisseeuurr ((SSPPEEAAKKEERR)) ::

sélectionnez Home theatre

(Home cinéma) ou TV Speaker (Haut-parleur TV)
pour la sortie audio

REMARQUE

!

GG

Connecter la câble HDMI à HDMI/DVI IN ou au terminal (HDMI output) sur l’arrière du dispositif SIM­PLINK ou du terminal HDMI IN.

GG

Pour le Home Theater disposant de la fonction SIMPLINK, connecter le câble DIGITAL AUDIO OUT au
terminal DIGITAL AUDIO IN sur l’arrière de la TV et le terminal OPTICAL sur l’arrière du dispositif SIM­PLINK, après avoir connecté le terminl HDMI suivant le processus décrit ci-dessus.

GG

Quand vous utilisez le dispositif externe avec le SIMPLINK, appuyer sur la touche TV du bouton MODE du
contrôle à distance pour le faire fonctionner.

GG

Lorsque la source d’entrée passe à l’autre source à l’aide de la touche INPUT du contrôle à distance ou à
d’autres sources, le dispositif qui fonctionne avec le SIMPLINK s’arrête.

GG

Quand vous sélectionnez ou faites fonctionner le dispositif avec la fonction Home Theater, le haut-parleur
passe automatiquement sur le haut-parleur HT (celui du Home Theater).

Fonctions de SIMPLINK

1

2

3

4

5

MENU SIMPLINK

Appuyez sur la touche

DD/ EE

/FF/

GG

, puis sur la touche OK pour sélectionner la source SIMPLINK de votre choix.

1

2

3

4

5

Appareil sélectionné

Si aucun appareil
n'est raccordé
(affiché en gris)

Si un appareil est
raccordé (affiché en
surbrillance)

58

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)

(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Appuyez sur la touche

GGUUII DDEE

pour activer l’EPG.

Appuyez sur la touche

GGUUII DDEE

ou

EEXXIITT

pour désactiver l'EPG et revenir à l'écran standard du téléviseur.

Appuyez sur la touche

D

ou E, F ou G, PR D ou

E

(ou PR + ou -) pour sélectionner le programme de
votre choix, puis appuyez sur la touche

OO KK

pour

afficher le programme sélectionné.

Ce système est muni d'un guide de programmes électronique (EPG) afin de vous guider dans les
options d'affichage disponibles.

Le guide de programmes électronique vous donne des informations, telles que liste des programmes,
heure de début et heure de fin des services disponibles, etc. De plus, le guide de programmes élec­tronique vous donne souvent des informations détaillées concernant le programme (le volume et la
fréquence de ces informations dépendent des moyens de radiodiffusion).

Cette fonction peut être utilisée uniquement si les radiodiffuseurs transmettent les informations du
guide de programmes électronique.

L'EPG affiche la grille des programmes des 8 prochains jours.

Activation / désactivation du guide de programmes électronique

Sélectionnez un programme

1

2

1

59

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Touches de la télécommande

Fonction
ROUGE permet de changer le mode EPG
JAUNE permet d’entrer le mode de réglage

Enregistrer/Rappeler horloge
BLEUE permet d’entrer le mode de liste

Enregistrer/Rappeler horloge

permet de passer à la chaîne sélectionnée

F

ou

G

sélectionnez NOW (Actuel) ou NEXT (Suivant)

D

ou

E

sélectionnez le programme de radiodiffusion
PR page précédente / page suivante
GUIDE/EXIT cette touche permet de désactiver l'EPG
TV/RADIO cette touche permet de sélectionner le

programme TV ou RADIO
INFO i informations détaillées activées ou désactivées

Touches de la télécommande

Fonction
ROUGE permet de changer le mode EPG
VERTE entrez le mode de réglage Date (Date)
JAUNE permet d’entrer le mode de réglage

Enregistrer/Rappeler horloge
BLEUE permet d’entrer le mode de liste

Enregistrer/Rappeler horloge

permet de passer à la chaîne sélectionnée

F

ou

G

sélectionnez NOW (Actuel) ou NEXT (Suivant)

D

ou

E

sélectionnez le programme de radiodiffusion
PR page précédente / page suivante
GUIDE/EXIT cette touche permet de désactiver l'EPG
TV/RADIO cette touche permet de sélectionner le

programme TV ou RADIO
INFO i informations détaillées activées ou désactivées

Signification des touches en mode de guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)

Signification des touches en mode Guide sur 8 jours

Touches de la télécommande

Fonction
VERTE désactive le mode de réglage Date

Passe à la date sélectionnée

F

ou

G

sélectionne une date

E

désactive le mode de réglage Date
GUIDE/EXIT cette touche permet de désactiver l'EPG

Signification des touches en mode Modification date

60

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Signification des touches dans la boîte de description détaillée

Touches de la télécommande

Fonction

D

ou

E

texte précédent / texte suivant

JAUNE permet d’entrer le mode de réglage

Enregistrer/Rappeler horloge
INFO i informations détaillées activées ou désactivées
GUIDE/EXIT cette touche permet de désactiver l'EPG

- Cette fonction est disponible uniquement lorsque le dispositif d’enregistrement utilisant un signal
d'enregistrement à 8 broches est raccordé à la borne DTV-OUT à l’aide d’un câble péritel.

Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel

Touches de la télécommande

Fonction

JAUNE permet d’entrer le mode de réglage

Enregistrer/Rappeler horloge
pour passer en mode d'enregistrement de
la fonction Enregistrer/Rappeler horloge

F

ou

G

sélectionnez Type, Programme, Date, Démarrage
ou Fin

D

ou

E

configuration de la fonction

Signification des touches en mode Liste horloge

Touches de la télécommande

Fonction

JAUNE permet d’ajouter le nouveau mode de

réglage Horloge manuelle
VERTE permet d’entrer le mode d’édition Liste horloge
ROUGE permet de supprimer un élément sélectionné
BLEUE permet de changer le mode Guide

D

ou

E

permet de sélectionner Liste horloge

61

Vous pouvez regarder l'écran dans plusieurs formats d’image ;

SSppeeccttaaccllee

(sauf 37/42LF7*, 42LY99)

,, PPlleeiinn ééccrraann

(sauf

42 LY 99 )

,, OOrriiggiinnaall,, 44::33,, 1166::99,, 1144::99,, ZZoooomm11//22

et

11::11

PPiixxeellss

(

ou

OOrriiggiinnaall

(37/42LF7*, 42LY99

uniquement

)).

Si une image figée est affichée à l’écran pendant une péri­ode prolongée, il est possible qu’elle s’incruste à l’écran
et reste visible.

Le mode Full (Plein) peut vous sembler désagréable.
Passez alors à un autre mode.

Vous pouvez régler la proportion d’agrandissement à
l’aide des touches

DDouEE

.

Cette fonction est disponible dans les signaux suivants.

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

RÉGLAGES DE L'IMAGE

•• SSppee ccttaaccllee

(sauf 37/42LF7*, 42LY99)

Quand votre poste TV reçoit un signal d’écran
large, cette option vous permet de régler l’image
horizontalement, selon un rapport non linéaire,
pour remplir tout l’écran.

•• PPlleeiinn ééccrraann

(sauf 42 LY 99 )

Quand votre poste TV reçoit un signal d’écran
large, cette option vous permet de régler l’image
horizontalement ou verticalement, selon un rap­port linéaire, pour remplir la totalité de l’écran.

•• OO rrii ggiinnaall
Quand votre poste TV reçoit un signal d’écran

large, cette option s’adapte automatiquement au
format d’image envoyé.

•• 44::33
La sélection de ce format d’image vous permet

de visionner une image en 4:3 avec des barres
grises à gauche et à droite.

Spectacle

DE

Plein écran

DE

4:3

Original

Appuyez plusieurs fois sur la touche

RRAATTIIOO

pour sélectionner le format d'image

de votre choix.

Vous pouvez également régler le Format de l'image dans le menu

EECCRR AANN

.

1

62

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

•• 1166::99
La sélection de ce format d’image vous permet

de visionner une image horizontalement, en pro­portion linéaire, pour occuper complètement
l’écran (utile pour visionner des DVD au format
4:3).

•• 1144::99
L’écran 14:9 est visualisé juste comme le ce mais

l’écran 4:3 est magnifié au haut / inférieur et
leftr / droite de sorte que l’écran 14:9 soit
plein.

•• ZZoooomm11
Permet de visionner l’image sans l’altérer, écran

complet.
Cependant, les parties supérieure et inférieure

de l’image seront tronquées.

•• ZZoooomm22
Cette option vous permet d'altérer l'image : elle

s'étire horizontalement et est tronquée verti­calement. L’image est divisée entre l’altération et
le plein écran.

•

11::11 PPiixxeell

(

ou

OOrriiggii nnaall

(37/42LF7*,

42LY9 9

uniquement

))

La Sélection Suivante vous permettra de voir
une image de meilleure qualité sans perdre
l’image de base dans celle de haute définition.

REMARQUE

!

GG

Vous pouvez sélectionner 4:3, 16:9 et Zoom 1/2 en mode Componentet HDMI.

GG

Vous pouvez sélectionner 4:3 et 16:9 en mode RGB uniquement.

GG

Au Mode HDMI (1080i 50Hz/60Hz, 1080p 24Hz/50Hz/60Hz), 1:1 Pixels (ou

OOrriiggii nnaall

(37/42LF7*, 42LY99

uniquement

)) est viable.

14:9

DE

16:9

Zoom1

DE

Zoom2

DE

63

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

RÉGLAGES DE L'IMAGE

DDyynnaammiiqquuee

Sélectionnez cette option pour afficher une
image nette.

SSttaannddaarrdd

État d’affichage de l’écran le plus utilisé et le
plus naturel.

DDoouuxx

Sélectionnez cette option pour afficher une
image douce.

UUttiilliissaatteeuurr 11// 22

Sélectionnez cette option pour utiliser les
réglages définis par l'utilisateur.

Mode image – Réglages prédéfinis

Mode de l'image G
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

Intelligent Eye
Dynamique
Standard
Doux
Utilisateur 1
Utilisateur 2

1

32

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner le menu Image .

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches DDouEEpour

sélectionner

Mode de l'image.

Appuyer sur le bouton GGet sur le bouton DDouEEpour sélec­tionner

Intelligent Eye (

sauf 50/60PF9

*

), Dynamique

,

Standard, Doux,Utilisateur 1

ou

Utilisateur 2

.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

Le mode Mode image permet de régler le téléviseur de
façon à obtenir une image parfaite. Sélectionnez la valeur
prédéfinie dans le menu

Mode de l'image selon la caté-

gorie du programme.

Les réglages

Intelligent Eye (sauf 50/60PF9*),

Dynamique, Standard et Doux sont réglés en usine et ne

peuvent donc pas être modifiés.

1

2

3

4

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

CONFIGUR

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

IMAGE

O

64

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Réglages automatique de la tonalit é de couleur (Chaud / Moyen / Froid)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Pour réinitialiser les valeurs prédéfinies, sélectionnez l’op­tion Froid.

Choisissez un des réglages de couleur automatiques. Réglez
sur Chaud pour augmenter les couleurs chaudes, telles que
le rouge, ou sur Froid pour afficher des couleurs moins
intenses, comme par exemple le bleu.

Cette fonction est disponible en mode

Utilisateur.

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches

DDouEE

pour sélectionner le menu Image .

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélection-

ner

Temp. de couleur.

Appuyez sur la touche

DDouEE

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner Froid, Moyen, Chaud ou Utilisateur.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

1

2

3

4

Mode de l'image
Temp. de couleur

G

Avancé
Réglage usine

Demo

Froid
Moyen
Chaud
Utilisateur

1

32

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

CONFIGUR

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

IMAGE

O

65

RÉGLAGES DE L'IMAGE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

Contraste 100 G
Luminosité 45
Couleur 50
Netteté 50
Teinte 0

Utilisateur 1

1

RG

Mode image - Option Utilisateur

32

54

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner le menu IMAGE.

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner Mode de l'image.

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner Utilisateur 1 ou Utilisateur 2.

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner l’option d’image de votre choix
(

Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté et Teinte).

Appuyez sur les touches

FFouGG

pour effectuer les

réglages de votre choix.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

REMARQUE

!

GG

Vous ne pouvez pas régler la couleur, la netteté ou la
teinte selon votre choix en mode RGB-PC.

1

2

3

4

5

6

CCoonnttrraassttee

Règle la différence entre les niveaux clairs et
foncés de l'image.

LLuummiinnoossiittéé

Augmente ou réduit les niveaux de blanc de
l’image.

CCoouullee uurr

Règle l’intensité de toutes les couleurs.

NNeetttteettéé

Règle le niveau de netteté des coins entre les
zones claires et foncées de l’image. Plus le
niveau est bas, plus l’image est nette.

TTeeii nnttee

Règle l'équilibre entre les niveaux de rouge et
de vert.

Mode de l'image G
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

Dynamique
Standard
Doux
Utilisateur 1
Utilisateur 2

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

CONFIGUR

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

IMAGE

O

66

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Tonalit é de couleur - Option Utilisateur

Rouge 40 G
Vert 0
Bleu 0

Utilisateur

1

Vous pouvez régler la température des couleurs rouge, vert et
bleu à votre convenance.

32

54

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner le menu IMAGE.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Temp. de couleur.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Utilisateur.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Rouge, Vert ou Bleu.

Réglez le niveau avec la touche

FFouGG

.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

1

2

3

4

5

6

Mode de l'image
Temp. de couleur

G

Avancé
Réglage usine

Demo

Froid
Moyen
Chaud
Utilisateur

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

CONFIGUR

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

IMAGE

O

67

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

XD - TECHNOLOGIE D'OPTIMI­SATION DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

1

2

3

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner le menu IMAGE .

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

XD.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Auto ou Manuel.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

* Sélection de Manuel

Ce menu est activé après avoir sélectionné Utilisateur1 ou
Utilisateur2 du menu PSM.

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches DDouEEpour

sélectionner

XXDD

Contraste, XD Couleur, XD NR ou

MPEG NR.

Appuyer sur le bouton GGet sur le bouton DDouEEpour sélectionner

Marche ou Arrêt.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du téléviseur.

XD est la seule technologie d'amélioration de l'image de LG
Electronic qui vous permette d'afficher des sources haute défini­tion grâce à un algorithme avancé de traitement de signaux
numériques.

Ia fonction n’est pas disponible sous le mode RGB[PC/HDMI].

•

XXDD CCoonnttrraass ttee

: Optimise le contraste automatiquement

selon la luminosité.

•

XXDD CCoolloorr

: Règle les couleurs automatiquement pour

reproduire le mieux possible les couleurs naturelles.

•

XXDD NN RR

: Supprime le bruit là où le point ne puisse pas

endommager l’image originale.

•

MMPPEEGG NNRR ::

Pour réduire le bruit de l’image qui peut

apparaître sur l'écran pendant le regard de la TV.

1

2

3

4

1

2

3

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

CONFIGUR

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

IMAGE

O

Mode de l'image
Temp. de couleur

G

Avancé
Réglage usine

Demo

Auto

Manual

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

0

Marche

Marche

Bas

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

Auto

Manual

G

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

0

Marche

Marche

Bas

68

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

DEMO

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

Utilisez cette fonction pour savoir si XD démo est activée ou
désactivée.

Ia fonction n’est pas disponible sous le mode RGB[PC],
HDMI[PC] mode.

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

G

Démarrage

1

• XD Demo

XD™Arrêt

XD™Marche

Sortie

MENU

32

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner le menu IMAGE .

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDouEEpour

sélectionner

XD Démo

.

Appuyez sur la touche

GG

pour démarrer

XD Démo

.

Pour arrêter

XD Démo

, appuyez sur la touche

MMEENN UU

ou

EEXXIITT

.

1

2

3

4

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

CONFIGUR

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

IMAGE

O

TRUMOTION DEMO

(

42LY99 uniquement)

Utilisez pour voir la différence entre TruMotion Demo
activé et TruMotion Demo désactivé.

Ia fonction n’est pas disponible sous le mode RGB[PC],
HDMI[PC] mode.

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches

DD

ou

EE

pour sélectionner le menu IMAGE .

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDou

EE

pour sélectionner TruMotion Demo.

Appuyez sur la touche GGpour démarrer TruMotion Demo.

Pour arrêter

TruMotion Demo, appuyez sur la touche

MMEENN UU

ou

EEXXIITT

.

1

2

3

4

• TruMotion Demo

TruMotion

Marche

TruMotion

Arrêt

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

TruMotion Demo

G

Démarrage

32

* 42 LY 99 uniquement

69

RÉGLAGES DE L'IMAGE

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

MODE AVANCÉ – MODE TÉLÉCINÉ 3:2 CINÉMA

Permet de régler le téléviseur de façon à obtenir la
meilleure qualité d'image pour le visionnage de films.

Cette fonction est disponible uniquement en modes TV
analogique, AV, S-Video and Composant 480i/576i,DTV.

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches

DDouEE

pour sélectionner le menu IMAGE .

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Avancé.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Cinéma.

Appuyer sur la touche

FFouGG

pour sélectionner Marche

ou Arrêt..

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

1

2

3

4

5

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé G
Réglage usine

Demo

Cinéma

Niveau noir

Arrêt

Bas

Picture Mode
Colour Temperature

Avancé
Picture Reset

Demo

Cinéma

Niveau noir

Bas

1

2

3

Marche

GF

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

CONFIGUR

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

IMAGE

O

TRUMOTION AVANCE

(

42LY9 9 uniquement)

Permet d'obtenir une image optimale, sans flou ni sec­ousse, lorsque l'utilisateur insère rapidement une source
photo ou vidéo.
Cette fonction est désactivée sous les modes RGB-PC et
HDMI-PC.

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches

DD

ou

EE

pour sélectionner le menu IMAGE .

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour

sélectionner

Avancé.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour

sélectionner

TruMotion.

Appuyer sur la touche

FFouGG

pour sélectionner

Marche ou Arrêt, Bas ou haut.

AA

Bas

Règle un bas tremblement d’image.

AA

Haut

Règle un haut tremblement d’image.

* Si vous avez des problèmes pour voir une image,

réglez TruMotion sur bas ou désactivez-le.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

1

2

3

4

5

Picture Mode
Colour Temperature

Avancé
Picture Reset

Demo

TruMotion Demo

Cinéma

Niveau noir

TruMotion

Bas

Haut

3

Marche

GF

* 42 LY 99 uniquement

70

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

MODE AVANCÉ - NIVEAU NOIR

Lorsque vous visionnez un film, cette fonction règle automa­tiquement le téléviseur de manière à ce qu’il restitue la
meilleure qualité d’image possible. Réglage du contraste et de
la luminosité de l’écran à l’aide du niveau noir.

Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV
(NTSC-M), S-Video (NTSC-M) ou HDMI.

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

Cinéma

Niveau noir

1

2

43

Arrêt

Bas

GF

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner le menu IMAGE.

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches DDouEEpour

sélectionner

Avancé.

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches DDouEEpour

sélectionner

Cinéma ou Niveau noir.

Appuyer sur la touche

FFouGG

pour sélectionner Bas ou

haut.

AA

BB aa ss

::

l'image devient plus sombre.

AA

HHaauutt

::

l'image devient plus lumineuse.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

1

2

3

4

5

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé G
Réglage usine

Demo

Cinéma

Niveau noir

Arrêt

Bas

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

CONFIGUR

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

IMAGE

O

71

RÉGLAGES DE L'IMAGE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

RÉINITIAL. IMAGE

Permet de rétablir les paramètres par défaut de Mode de l'im­age, Temp. de couleur, XD et Advanced Avancé.

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

G

Demo

Validation

1

32

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner le menu IMAGE .

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDouEEpour

sélectionner

Réglage usine.

Appuyez sur la touche

GG

pour réinitialiser la valeur réglée.

1

2

3

Mode de l'image
Temp. de couleur

Avancé
Réglage usine

Demo

CONFIGUR

O

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

IMAGE

O

72

RÉGLAGES DE L'IMAGE

ISM METHOD (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L’ÉCRAN) (MÉTHODE ISM)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner le menu OPTION.

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches DDouEEpour

sélectionner

Mode usine.

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches DDouEEpour

sélectionner

Méthode ISM.

Appuyez sur la touche

FFouGG

pour sélectionner Normal,

Cérusé, Orbiter ou Inversion.

Si vous ne souhaitez pas régler cette fonction, maintenez la
valeur par défaut

Normal.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

L’affichage prolongée de l’image figée d’un ordinateur ou d’un
jeu vidéo peut provoquer une image fantôme qui risque de
rester à l’écran, même si vous changez l’image. Évitez l'affichage
d'une image figée à l'écran pendant une période prolongée.

Cette fonction n’est pas disponible pour les modèles LCD.

CCéérr uusséé
Cette option permet de supprimer les rémanences à l’écran.
Remarque : il est possible que cette option ne puisse pas sup-

primer complètement une rémanence excessive.

OOrrbb iitteerr
Cette option vous permet d’éviter les images fantômes.

Cependant, nous vous recommandons d’éviter l’affichage d’im­ages figées. Pour éviter une rémanence à l’écran, vous devez
déplacer l’écran toutes les 2 minutes.

IInnvvee rrssiioo nn
Cette fonction vous permet d’inverser la couleur de l'écran.
La couleur de l’écran est automatiquement inversée toutes les

30 minutes.

1

2

3

4

5

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

G

Set ID

Réglages usine

Méthode ISM

Mode éco.

1

2

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

Set ID

Réglages usine

Méthode ISM

Mode éco.

Normal

GF

43

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

OK

Normal

Arrêt

1

OK

Arrêt

1

RÉGLAGES DE L'IMAGE

73

MODE ÉCO.

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie
du téléviseur.

Cette fonction n’est pas disponible pour les modèles LCD.

Appuyez sur la touche

MMEENN UU

, puis sur les touches

DD

ouEEpour sélectionner le menu OPTION.

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches DDou

EE

pour sélectionner Mode usine.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDou

EE

pour sélectionner Mode éco..

Appuyer sur la touche

FFouGG

pour sélectionner

Marche ou Arrêt.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

1

2

3

4

5

1

2

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

Set ID

Réglages usine

Méthode ISM

Mode éco.

Marche

GF

43

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

G

Set ID

Réglages usine

Méthode ISM

Mode éco.

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

OK

Normal

Arrêt

1

OK

Normal

1

74

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

NIVELAGE AUTO VOLUME (VOLUME AUTO)

1

Le mode Auto Volume (Volume auto) permet de maintenir
un niveau de volume égal, mêmelorsque vous changez de
programme.

Présélections du son
Volume auto

G

Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

Arrêt
Marche

32

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu SON.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Volume auto.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Marche ou Arrêt.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

1

2

3

4

Présélections du son
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

CONFIGUR

O

IMAGE

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

75

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON – MODE DU SON

Présélections du son G
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

Surround MAX
Standard
Musique
Film
Sports
Utilisateur

1

32

Vous pouvez sélectionner les paramètres son de votre choix :
Surround MAX, Flat (Normal), Music (Musique), Movie (Film) ou
Sports ; vous pouvez également régler la fréquence son de l’égaliseur.

Le mode du son vous permet de bénéficier d'une meilleure qualit é
sonore sans aucun réglage particulier car le t éléviseur règle automa­tiquement les effets sonores selon le contenu du programme en cours.

Les options Surround MAX, Plat, Musique, Film et Sports sont
prédéfinies en usine et ne peuvent donc pas être modifiées.

Surround MAX

Sélectionnez cette option pour avoir un son réaliste.

Plat

Son le plus puissant et le plus naturel.

Musique

Sélectionnez cette option pour bénéficier d’un son

original lorsque vous écoutez de la musique.

Film

Sélectionnez cette option pour bénéficier d’un son
sublime.

Sports

Sélectionnez cette option pour regarder des émis­sions de sport.

Utilisateur

Sélectionnez cette option pour utiliser les réglages
définis par l'utilisateur.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu SON.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Présélections du son.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Surround MAX, Plat, Musique, Film, Sports ou

Utilisateur.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

1

2

3

4

Présélections du son
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

CONFIGUR

O

IMAGE

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

76

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

RÉGLAGES DU SON – MODE UTILISATEUR

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu SON.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Présélections du son.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Utilisateur.

Appuyez sur la touche

GG

.

Sélectionnez une fréquence de son en appuyant sur les
touches

FFouGG

.

Réglez le niveau sonore selon votre choix en appuyant sur
les touches

DDouEE

.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

Réglez l’égaliseur de sons.

1

2

3

4

5

6

1

32

54

Présélections du son G
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

Surround MAX
Standard
Musique
Film
Sports
Utilisateur

Présélections du son
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

CONFIGUR

O

IMAGE

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

120Hz FG
200Hz
500Hz

1.2KHz
3KHz

7.5KHz
12KHz

Utilisateur

77

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

BALANCE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Vous pouvez régler l’équilibre du son du haut-parleur selon
votre choix.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu SON.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Balance.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez les touches FFou

GG

pour effectuer les réglages de votre choix.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

1

2

3

4

1

Présélections du son
Volume auto
Balance 0

G

Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

LR

32

Présélections du son
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

CONFIGUR

O

IMAGE

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

78

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Vous pouvez régler le statut des haut-parleurs du téléviseur.

Dans AV 1, AV 2 , AV 3, COMPOSANT, RGB et HDMI1
HDMI1 avec HDMI au câble de DVI, le speaker de TV peut
être interrompu même s'il n'y a aucun signal vidéo.

Si vous souhaitez utiliser votre système hi-fi stéréo externe,
éteignez les haut-parleurs du téléviseur.

Présélections du son
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV

G

Sortie audio numérique

Arrêt
Marche

1

32

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la touche

DD

ouEEpour sélectionner le menu SON.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner

Haut-parleurs TV

.

Appuyez sur la touche

GG

puis utilisez les touches DDou

EE

pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

1

2

3

4

Présélections du son
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

CONFIGUR

O

IMAGE

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

79

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

SÉLECTION DE LA SOR­TIE AUDIO NUMÉRIQUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENN UU

et la

touche

DDouEE

pour sélectionner le menu SON.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour

sélectionner Sortie audio numérique.

Appuyez sur la touche

G

, puis sur la touche

D

ou

E

pour sélectionner Dolby digital ou PCM.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

1

1

2

3

4

Présélections du son
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

G

Dolby Digital
PCM

Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audio
numérique de votre choix.
Le téléviseur peut reproduire le son Dolby Digital uniquement sur
une chaîne qui transmet ce type de son.
Lorsque le format Dolby Digital est appliqué, si vous sélectionnez
Dolby Digital dans le menu Sortie audio numérique, la sortie
SPDIF reproduit le son Dolby Digital. Même si Dolby Digital est
sélectionné, si le format Dolby Digital n’est pas appliqué, la sortie
SPDIF reproduit le PCM (Modulations par impulsions et codage).
Même si Dolby Digital et Langue audio ont été réglés sur une
chaîne qui diffuse un son Dolby Digital, seul Dolby Digital est
reproduit.
Cette fonction n'est pas affichée en mode ATV.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole double-D sont des mar­ques commerciales de Dolby Laboratories.

32

Présélections du son
Volume auto
Balance 0
Haut-parleurs TV
Sortie audio numérique

CONFIGUR

O

IMAGE

O

HEURE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

80

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

I/II

Réception Stéréo/Bilingue (En mode analogique uniquement)

DD iiffffuussiioonn
Mono
Stéréo
Dual (bilinge)

AAffffiicchhaaggee ééccrraann ((OOSSDD))

MONO
STEREO
DUAL I

AA

SSéélleecc ttiioonn dduu ssoonn mmoonnoo

Si le signal stéréo est faible, l’émission sera meilleure en mono. Pour passer en mono,
appuyez sur la touche

II//IIII

. Pour repasser en stéréo, rappuyez sur la touche

II//IIII

.

AA

SSéélleeccttiioonn ddee llaa llaanngguuee ppoouurr lleess éémmiissssiioonnss bbiilliinngguueess

Si une émission est diffusée en deux langues, vous pouvez sélec-tionner

DUAL I,

DUAL II ou DUAL I+II en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche I/II.

DUAL I permet de retransmettre la langue originale sur les haut-parleurs.

DUAL II permet de retransmettre la langue du doublage sur les haut-parleurs.

DUAL I+II permet de retransmettre une langue sur chaque haut-parleur.

Lorsqu’un programme est sélectionné, les paramètres son apparaissent sur l’écran,
après la disparition des informations relatives au numéro de programme et un nom à
une chaîne.

81

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Réception NICAM (En mode analogique uniquement)

Sélection de la sortie audio

En mode AV, S-Video, Composant, RGB et HDMI vous pouvez diriger la sortie son vers le haut-par­leur droit ou gauche.

Pour sélectionner la sortie audio, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche I/II.

L+R: Le signal audio de l’entrée audio L sort sur le haut-parleur gauche, le signal audio de l’en-

trée R sur le haut-parleur droit.

L+L: Le signal audio de l’entrée audio L sort sur les haut-par leurs droit et gauche.
R+R: Le signal audio de l’entrée audio R sort sur les haut-par leurs droit et gauche.

Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez

NICAM MONO ou FM MONO.

Lorsque vous recevez un son NICAM stéréo, sélectionnez

NICAM STEREO ou FM MONO.

Si le signal stéréo est mauvais, passez en mono.

Lorsque vous recevez un son NICAM dual (bilingue), sélection-nez

NNIICCAA MM

DUAL I,

NICAM DUAL II ou NICAM DUAL I+II ou MONO.

Votre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son numérique, qui vous permet de recevoir un
son numérique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) d’excellente qual­ité.

La sortie audio peut être sélectionnée en fonction du type d’émis-sion reçue avec la touche

II//IIII

.

1

2

3

82

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN/ SÉLECTION DU PAYS

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

FAV

REMARQUE

!

GG

Si vous ne terminez pas la configuration du

GGuuiiddee dd’’IInnssttaallllaattiioonn

en appuyant sur la

touche

EEXXIITT

ou bien avant que l’OSD (Affichage Écran) ne s’éteigne, le guide réapparaîtra

lors du rallumage de l’appareil.

GG

Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n’apparaisse pas correcte­ment à l’écran ou que certains problèmes surgissent lors de l’utilisation du télétexte.

GG

La fonction d'IC(Interface Commune) ne peut être appliquée, fondée sur la circonstance
d'émission de pays.

GG

Les touches de contrôle DTV peuvent ne pas fonctionner, selon les caractéristiques tech­niques d’émission locales.

Appuyez sur la touche

DD ouEE

ou F ou G, puis sur la touche

OOKK

pour sélec-

tionner la langue de votre choix.

Appuyez sur la touche

DD ouEE

, puis sur la touche OK pour sélectionner votre

pays.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner le menu

OPTION.

Appuyer sur le bouton GGet sur le bouton DDouEEpour sélectionner la

Langue (Language). Le menu peut être affiché à l’écran en mode de langue

désirée.
Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDouEEpour sélectionner la Pay.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez la touche F ou G pour sélectionner

la langue ou le pays de votre choix.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

OO KK

.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir sur l’image normale du téléviseur.

1

2

3

4

5

Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous
mettez celui-ci sous tension pour la première fois.

1

2

** SSii vvoouuss ssoouuhhaaiitteezz mmooddiiffiieerr llaa llaanngguuee oouu llee ppaayyss sséélleeccttiioonnnnéé

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

83

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

VCR

TV

DVD

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

SÉLECTION DE LA LANGUE

(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

TEXT

SIMPLINK

INFO i

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

POWER

TV/RADIO

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche DDou

EE

pour sélectionner le menu OPTION.

Appuyer sur le bouton GGet sur le bouton DDouEEpour sélec­tionner la

Langue (Language).

Appuyez sur la touche G, puis utilisez la touche Dou Epour
sélectionner

AAuuddiioo, SSoo uuss--ttiittrreess

ou

SSoouuss --ttiittrreess ppoo uurr

ssoouurrddss eett mmaa lleennttaannddaannttss

.

Appuyez sur la touche

G, puis utilisez les touches

F

ou

G

pour sélectionner la langue de votre choix.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir sur l’image normale

du téléviseur.

Cette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre
choix. Si les données audio ne sont pas émises dans la langue sélec­tionnée, elles le seront dans la langue par défaut.

Utilisez la fonction

SSoo uuss--ttiittrreess

lorsqu'une ou plusieurs langues de
sous-titres est diffusée.
Si les sous-titres ne sont pas émis dans la langue désirée, ils s’af­ficheront dans la langue par défaut.

1

2

3

4

5

REMARQUE

!

< Sélection de la Langue Audio >

GG

Si une ou plusieurs langues sont diffusées, vous pouvez sélectionner
la langue audio de votre choix à l’aide de la touche I/II de la télécom­mande.

GG

Appuyez sur la touche

D

ou

E

pour sélectionner la langue audio.

GG

Appuyez sur la touche

F

ou

G

pour sélectionner L+R, L+L ou R+R.

- Les sous-titres et l’audio peuvent être affichés dans leur forme la plus simple avec entre 1 et 3 caractères émis par le diffuseur.

- Lorsque vous sélectionnez une source Audio supplémentaire (Audio pour “malentendants ou déficients visuels”), il se
peut que le son sorte de l’Audio principal.

Information OSD de la Langue Audio

États
Non disponible
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
Audio pour “Visual Impaired”
Audio pour “Hearing Impaired”

Affichage

N.A

TEXT

< Sélection de la Langue des Sous-titres >

GG

Lorsque les sous-titres sont émis en deux langues ou plus,
vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres à l’aide
de la touche SUBTITLE de la télécommande.

GG

Appuyez sur les touches

DouE

pour sélectionner la

langue des sous-titres.

Information OSD de la Langue des Sous-titres

États

Non disponible
Sous-titres Télétexte

Sous-titres pour “Malentendants”

Affichage

N.A

84

RÉGLAGE DE L'HEURE

RÉGLAGE DE L'HEURE

HORLOGE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Appuyez le bouton

MMEENN UU

, ensuite le bouton DDou

EE

pour sélectionner le menu HEURE.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour

sélectionner la

Horloge.

Appuyez sur la touche

G

, puis sur la touche

F

ou

G

pour sélectionner l'année, la date ou l'heure.

Une fois l’option de votre choix sélectionnée, utilisez la
touche

D

ou

E

pour régler l’année, la date et l’heure.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

L’horloge est automatiquement réglée lors de la réception du
signal numérique. (Vous pouvez régler l’horloge si le téléviseur
n'a pas de signal DTV.)

Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de
mise en marche/arrêt automatique.

Horloge G
Heure marche
Arrêt auto.
Fuseau horaire

Heure
Date
Année

12

2006

Apr

20 14

1

1

2

3

4

32

Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Arrêt auto.
Fuseau horaire

CONFIGUR

O

IMAGE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

85

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L'HORLOGE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

RÉGLAGE DE L'HEURE

Appuyez le bouton

MMEENN UU

, ensuite le bouton DDou

EE

pour sélectionner le menu HEURE.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner la

Heure arrêt/Heure marche.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche DDouEEpour sélec-

tionner la

Marche.

• Pour annuler la mise en marche/arrêt automatique,

appuyez sur la touche

DDouEE

pour sélectionner Arrêt.

Appuyez sur les touches

GG

, puis DDouEEpour régler les

heures.

Appuyez sur les touches

GG

, puis DDouEEpour régler les

minutes.

FFoonnccttiioonn OOnn TTiimmeerr ((HHeeuurree mmaarrcchhee)) uunniiqquueemmeenntt

•

PPrroo ggrraammmmee

: Appuyez sur la touche

G

, puis sur la touche

D

ou

E

pour sélectionner TV, DTV ou Radio dans le

menu Mode. Appuyez sur la touche

G

, puis sur la touche

D

ou

E

pour sélectionner le programme :

•

VVoolluummee

: appuyez sur la touche

GG

, puis sur les touches

DDouEE

pour régler le niveau du volume lors de la mise

sous tension.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

Le minuteur de mise en arrêt commute automatiquement l'ap­pareil à la position stand-by après que le temps de préréglage se
soit écoulé.

Si aucune touche de la télécommande n’est activée durant les
deux heures qui suivent la mise en service ,l’appareil s’arrêtera
automatiquement.

Cette fonction de “démarrage et arrêt automatique à heure
schoisie” est une programmation journalière.

L'arrêt automatique prime sur la mise en marche automatique si
la même heure est programmée pour chacune de ces fonctions.

Le téléviseur doit être en mode veille pour pouvoir se mettre
automatiquement en marche.

Horloge
Heure arrêt
Heure marche

G

Arrêt auto.
Fuseau horaire

Arrêt
Marche

:
Volume
Mode
PR

18 00

3

TV

0

1

1

2

3

4

5

6

7

5 6432

Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Arrêt auto.
Fuseau horaire

CONFIGUR

O

IMAGE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

86

RÉGLAGE DE L'HEURE

RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

1

Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Arrêt auto.

G

Fuseau horaire

Arrêt
Marche

32

Si cette fonction est activée et qu’il n’y a aucun signal d’entrée,
le téléviseur s’éteint automatiquement après 10 minutes.

Appuyez le bouton

MMEENN UU

, ensuite le bouton

DDouEE

pour sélectionner le menu HEURE.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDouEEpour

sélectionner

Arrêt auto..

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDouEEpour

sélectionner

Marche ou Arrêt..

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

1

2

3

4

Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Arrêt auto.
Fuseau horaire

CONFIGUR

O

IMAGE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

RÉGLAGE DE L'HEURE

87

CONGIGURATION DU FUSEAU HORAIRE

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

RÉGLAGE DE L'HEURE

Vous n’avez plus à vous soucier d’éteindre le poste avant
d’aller vous coucher. Cette fonction vous permet de mettre
automatique-ment le téléviseur en mode veille après un cer­tain délai.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE

Appuyez plusieurs fois sur la touche

SSLL EEEEPP

pour

sélectionner le nombre de minutes.

L’option ‘

- - - Min

’ apparaît tout d’abord à l’écran,
suivie des options de mise en veille suivantes : 10,
20, 30, 60, 90, 120, 180 et 240 minutes.

Lorsque le nombre de minutes que vous avez réglé
s'affiche à l'écran, la minuterie démarre.

Pour savoir combien de minutes il reste avant que le
téléviseur ne s'éteigne, appuyez une fois sur la touche
SSLLEEEEPP

.

Pour annuler la mise en veille, appuyez plusieurs fois sur
la touche

SSLL EEEEPP

jusqu’à ce que ‘

- - - Min

’ apparaisse.

Si vous éteignez l’appareil, le paramètre sélectionné
est annulé.

a

b

c

d

e

1

Lorsque vous sélectionnez le fuseau horaire d'une ville,
l'heure du téléviseur est réglée selon les informations horaires
basées sur le fuseau horaire et l'heure du méridien de
Greenwich (HMG). Ces informations sont reçues pour le sig­nal de diffusion lorsque l'heure est automatiquement réglée
par un signal numérique.

Appuyez le bouton

MMEENN UU

, ensuite le bouton

DD

ou

EE

pour sélectionner le menu HEURE.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDouEEpour

sélectionner Fuseau horaire.

Appuyez sur la touche

G, puis sur la touche F ou G

pour sélectionner le fuseau horaire de votre région.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Arrêt auto.
Fuseau horaire

G

1

2

3

4

32

Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Arrêt auto.
Fuseau horaire

CONFIGUR

O

IMAGE

O

OPTION

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

Time Zone

London GMT

88

CONTRÔLE PARENTAL

CONTRÔLE PARENTAL

DEFIN. M.D.PASSE & SYSTÈME DE VERROUILLAGE

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

OK

SOUND

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

Langue(Language)
Pays
Système de verrou

G

Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

Verrouiller

Défin. m.d.passe

Nouveau

Confirmer

Arrêt

Si vous saisissez tout d’abord le mot de passe, appuyez sur
‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ sur la télécommande.

1

Appuyez le bouton

MMEENN UU

, ensuite le bouton DDou

EE

pour sélectionner le menu OPTION.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDouEEpour

sélectionner Système de verrou.

Appuyez sur la touche

G

, puis sur les touches

F

ou

G

pour sélectionner Marche.

Pour définir le mot de passe

Appuyez sur la touche

G

, puis utilisez les touches

NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres.

Veillez à mémoriser ce numéro!

Saisissez à nouveau le mot de passe pour confirmer.

Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur ‘7’, ‘7’,
‘7’, ‘7’ sur la télécommande.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

1

2

3

4

32

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

89

CONTRÔLE PARENTAL

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

OK

SOUND

TEXT

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

VCR

POWER

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

CONTRÔLE PARENTAL

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

Cette fonction fonctionne selon les informations
de la station de diffusion. Par conséquent, si le
signal diffuse des informations incorrectes, cette
fonction ne fonctionne pas.

Cette fonction vous permet de bloquer le contenu
de certaines chaînes et de certaines sources de
visionnage externes.

Un mot de passe est requis pour accéder à ce
menu.

Ce téléviseur est programmé pour mémoriser les
dernières options qui ont été configurées, même si
celui-ci est éteint.

Appuyez le bouton

MMEENN UU

, ensuite le bouton

DD

ou

EE

pour sélectionner le menu OPTION.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DDouEEpour
sélectionner Contrôle parental.
Appuyez ensuite sur la touche

G

pour entrer le mot de
passe.
Le téléviseur est configuré avec le mot de passe initial
“0-0-0-0”.

Appuyez sur la touche

G

, puis sur la touche DDou

EE

pour sélectionner Guide parental ou Blocage
touches.

GGuuiiddee ppaarreennttaall

(en mode numérique uniquement)
Cette fonction évite que des enfants aient accès à cer­tains programmes pour adultes, selon les limites prévues.
BBllooccaaggee ttoouucchhee ss
Le téléviseur peut être configuré de manière à ce qu'il
soit impossible de l’utiliser sans la télécommande.
Cette fonction permet d’interdire éventuellement l’u­tilisation du téléviseur.

Appuyez sur la touche

F

ou

G

pour effectuer les

réglages de votre choix.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

Language
Country
Lock System
Parental Control

G

Input Label
SIMPLINK
Factory Mode

1

1

2

3

4

5

Guide parental

Blocage touches

3 42

Lorsque vous réglez l'option

Blocage touches

sur ‘Marche’, et que le téléviseur est

hors tension, appuyez sur les touches

r / I, INPUT, PR D ou Edu téléviseur ou sur les

touches POWER, INPUT, D/A, PR

D

ou E (ou PR + ou -) ou les touches

NUMÉRIQUES de la télécommande.

Lorsque vous réglez l'option

Blocage touches

sur Marche sur ‘

Blocage touches

Marche’ s'affiche à l'écran si vous n’appuyez sur aucune touche du panneau avant du

téléviseur pendant le visionnage.

Langue(Language)
Pays
Système de verrou
Contrôle parental
Labels des sources
SIMPLINK
Mode usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

ECRAN

O

Prev.

MENU

Dép.

SON

O

HEURE

O

OPTION

O

Arrêt

Arrêt

90

TÉLÉTEXTE

TÉLÉTEXTE

CCeettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass dd iiss ppoonniibbllee ddaannss ttoouuss lleess pp aayyss..

Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche

TTEEXXTT

. La première page ou la dernière page sélectionnée s’af­fiche. Le décodeur de télétexte sélectionne le mode télétexte retransmis par la station. Deux numéros de page, le
nom de la chaîne, la date et l’heure sont maintenant affichés sur la première ligne de l’écran. Le premier numéro
de page indique votre sélection, tandis que le second indique le numéro de la page actuellement affichée.

Pour désactiver le télétexte, appuyez sur la touche

TTEEXXTT

ou

EEXXIITT

. Le téléviseur réaffiche le mode précédent.

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE

TEXTE SIMPLE

TEXTE TOP

Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision. Il propose des informations
de dernières minute concernant les actualités, la météo, les programmes TV, les valeurs de la bourse, ainsi
que de nombreux autres sujets.

Le décodeur télétexte de ce téléviseur est compatible avec les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT. Un télé­texte SIMPLE (standard) contient un certain nombre de pages, que l’on peut sélectionner en tapant directe­ment le numéro correspondant. TOP (Table Of Page) et FASTEXT offrent des méthodes de sélection de page
plus modernes, vous permettant d’afficher une page sans connaître son numéro.

AA

SSéélleeccttiioo nn ddeess ppaaggeess

Tapez les trois chiffres correspondant au numéro de la page avec les touches NUMEROTEES. Si vous tapez un
mauvais chiffre, complétez le numéro erroné et recommencez, afin de sélectionner le numéro correct.

Pour sélectionner la page précédente ou la page suivante, vous pouvez utiliser la touche PR

D

ou E (ou PR + ou -).

1

2

Le guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaune
désigne le groupe suivant, la zone bleue le bloc suivant.

AA

SSéélleeccttiioonn ddeess ggrroouuppeess//bbllooccss//ppaaggee

La touche BLEU permet de passer d’un bloc au suivant.
La touche JAUNE permet de passer au groupe suivant (avec fin de page automatique au bloc suivant).
La touche VERTE permet d’afficher la page suivante (avec fin de page automatique au groupe suivant). Vous

pouvez également utiliser la touche PR

D

(ou PR +).

La touche ROUGE permet de revenir en arrière. Vous pouvez également utiliser la touche PR

E

(ou PR -).

AA

SSéélleeccttiioonn ddiirree ccttee ddeess ppaaggeess

En mode TOP, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres
correspondant à son numéro avec les touches NUMEROTEES.

44

1

2

3

91

TÉLÉTEXTE

FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES

AA

RREEVVEEAALL ((IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS CCAACCHHEEEESS))

Certaines pages contiennent des informations cachées (solutions de devinettes ou d’énigmes, par exemple). Une
simple pression sur la touche permet d’afficher les informations cachées.

Une seconde pression cache à nouveau les informations.

AA

UUPPDDAATTEE MMIISSEE AA JJOOUURR

Cette fonction permet d’afficher l’image TV, pendant la recherche d’une page télétexte. Le symbole apparaît alors
dans le coin supérieur gauche de l’écran. Lorsque la page mise à jour est disponible, le symbole est remplacé par
le numéro de la page.

Appuyez sur cette touche pour visualiser la page de télétexte mise à jour.

AA

TTIIMMEE

Pour afficher l’heure en haut à droite de l’écran pendant la retrans-mission d’un programme de télévision. Pour la
faire disparaître, appuyez sur la touche. En mode télétexte, pressez le bouton pour sélectionner un numéro de
sous-page. Le numéro de sous-page est affiché en bas de l’écran. Pour garder ou changer la sous-page, presser
les boutons Rouge ou Vert, PR

D

ou E (ou PR + ou -) ou NUMEROTEES.

Presser encore pour quitter la fonction.

AA

HHOOLL DD ((SSTTIILLLL))

Interrompt le défilement automatique des pages pour les pages télétexte comprenant plusieurs pages écran. Le
nombre de pages écran et le numéro de celle qui est actuellement affichée apparaît normalement au-dessous de
l’heure. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le symbole stop apparaît dans le coin supérieur gauche de l’im­age et le défilement automatique des pages écran est bloqué.

Une nouvelle pression permet de relancer le défilement.

?

FASTEXT

Les pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées figurant en bas de l’écran. Pour sélectionner une
page, il suffit d’appuyer sur la touche de couleur correspondante.

AA

SSéélleeccttiioonn ddeess ppaaggeess

Sélectionnez la page d’index en appuyant sur la touche INDEX.
Vous pouvez sélectionner les pages codées en fonction des cases colorées en appuyant sur la touche de

couleur correspondante.
En mode FASTEXT, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois

chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMEROTEES.
Pour sélectionner la page précédente ou la page suivante, utilisez la touche PR

D

ou E (ou PR + ou -).

i

44

1

2

3

92

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

Appuyez sur le clavier numérique ou sur la touche PR

D

ou E (ou PR + ou -) pour sélectionner un service
numérique qui diffuse le télétexte numérique.
Pour connaître les divers services de télétexte
numériques, reportez-vous à la liste des services EPG.

Suivez les indications du télétexte numérique, puis passez à
l'étape suivante en appuyant sur la touche TEXT, OK,

D

ou E, F ou G, ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE ou sur les
touches

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS

.

Pour changer de service de télétexte numérique, il vous suf­fit de sélectionner un autre service à l'aide des touches
numériques ou de la touche PR

D

ou E (ou PR + ou -).

Si vous appuyez sur la touche MENU, GUIDE ou INFO i
le service de télétexte disparaît momentanément. Si vous
appuyez à nouveau sur ces touches, il réapparaît.

Appuyez sur le clavier numérique ou sur la touche PR

D

ou E (ou PR + ou -) pour sélectionner un service qui dif­fuse le télétexte numérique.

Appuyez sur la touche

TTEE XXTT

ou sur les touches de

couleur pour activer le télétexte.

Suivez les indications du télétexte numérique, puis passez
à l'étape suivante en appuyant sur la touche OK,

D

ou E,

F

ou G, ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE ou sur les touch-

es

NNUU MMÉÉRRIIQQ UUEESS

.

Appuyez sur la touche

TTEE XXTT

ou sur les touches de
couleur pour désactiver le télétexte numérique et revenir
à l'écran du téléviseur.

Il est possible que certains services ne vous permettent
pas d'accéder aux services de texte lorsque vous appuyez
sur la touche

RROOUUGGEE

.

Si vous appuyez sur la touche MENU, GUIDE ou INFO i
le service de télétexte disparaît momentanément. Si vous
appuyez à nouveau sur ces touches, il réapparaît.

*Cette fonction n'est disponible qu'au Royaume Uni.

Ce téléviseur vous donne accès à un télétexte numérique qui a été considérablement amélioré, notamment au niveau
du texte, des graphiques, etc.
Vous pouvez accéder à ce télétexte numérique au moyen de services de télétextes numériques spéciaux qui diffusent
ce genre de service.
Vous devez sélectionner Arrêt dans le menu des langues de sous-titres pour afficher letélétexte. Pour ce faire,
appuyez sur la touche SUBTITLE.

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE

TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE

1

2

3

1

2

3

4

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

93

ANNEXE

DÉPANNAGE

ANNEXE

LL ’’oo ppéé rraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..

MMaauu vv aaiiss ffoonnccttiioonn--

nneemmee nntt ddee llaa ttéélléé--

ccoo mmmmaanndd ee

LL ’’aappppaarreeiill ss’’éétt eeiinntt

ssoouuddaaiinneemmeenntt

■

Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télécom­mande vers le moniteur.

■

Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -)

■

Vérifiez que le mode de fonctionnement à distance est correct : TV, VCR etc.

■

Remplacez les piles.

■

Le mode veille est peut-être activé.

■

Vérifiez les réglages de mise sous/hors tension. L’alimentation a été interrompue.

■

Aucune station d’émission n’est syntonisée avec le mode de mise en veille activé.

MMaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee llaa ffoonnccttiioonn vviiddééoo..

AAbbsseennccee dd’’iimmaa ggee eett

ddee ssoonn

LL ''iimmaaggee eett lleess

ccoouulleeuurrss ssoonntt mmaauu--

vvaaiissee ss

MMaauu vv aaiissee rréécceeppttiioonn

ddee cceerrttaaiinneess cchhaaîînneess

LL ’’iimmaaggee aapp ppaarraaîîtt aa vv eecc

ddeess rraaiieess oouu ddeess

lliiggnneess

BBaarrrreess vveerrttiiccaalleess//hhoorrii--

zzoonnttaalleess oouu ttrreemmbbllee--

mmeenntt ddee ll’’iimmaaggee

LL ’’iimmaaggee aa ppppaa rraaîîtt

lleenntteemmee nntt aapprrèèss aavvooiirr

aalllluumméé ll’’aa ppppaarreeiill

■

Vérifiez que l’appareil est allumé.

■

Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

■

Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise secteur.

■

Vérifiez la direction et/ou l’emplacement de l’antenne.

■

Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil.

■

Il est normal que l’image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. Si
aucune image n'apparaît au delà de cinq minutes, contactez le service technique.

■

Réglez la Couleur à l'aide des options du menu.

■

Assurez-vous que l'appareil et le magnétoscope sont suffisamment espacés l’un de l’autre.

■

Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

■

Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés.

■

Activez n’importe qu’elle fonction pour restaurer la luminosité de l'image.

■

Décelez une possible interférence avec un appareil ou un outil électrique.

■

Il se peut que la station d’émission ait des problèmes, syntonisez sur une autre chaîne.

■

Le signal émis par la station d’émission est faible; changez la direction de l’an­tenne pour recevoir un signal.

■

Détectez les sources de possibles interférences.

■

Vérifiez l’antenne (changez la direction de l’antenne).

94

ANNEXE

ANNEXE

■

Appuyez sur la touche

VV OOLL

.

■

Le son est-il activé? Appuyez sur la touche

MMUU TTEE

.

■

Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

■

Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés.

■

Réglez la Balance à l'aide des options du menu.

■

L’appareil émet un bruit particulier lorsque vous l'activez et le désactivez. Ce
bruit est dû au changement de température ou du taux d’humidité et n’est en
aucun cas le signe d’un dysfonctionnement de l’appareil.

IImmaaggee nnoorrmmaallee mmaaiiss

aabbsseennccee ddee ssoonn

BBrruuiitt ppaarrttiiccuulliieerr

pprroovveennaanntt ddee ll’’aapp--

ppaarreeiill

AAbbsseennccee ddee ssoonn ssuurr

uunn ddeess hhaauuttppaarrlleeuurrss

IIll eexxiissttee uunn pprroobbllèèmmee eenn mmooddee PPCC.. ((SS’’aapppplliiqquuee ss eeuulleemmeenntt aauu mmooddee PPCC))

■

Ajustez la résolution, la fréquence de lignes ou la fréquence du balayage vertical.

■

Vérifiez la source d’entrée.

■

Activez la configuration automatique ou ajustez l’horloge, la phase, ou la posi­tion H/V.

■

Vérifiez le câble du signal.

■

Réinstallez la carte vidéo du PC.

LL ee ssiiggnnaall eesstt hhoorrss ddee

llaa ggaammmmee..

LL aa ccoouulleeuurr ddee ll’’éécc rraann

nn’’eesstt ppaass ssttaabbllee oouu

ddeevviieenntt mmoonnoocchhrr oommee

BBaarrrreess vveerrttiicc aalleess oouu

rraaiieess àà ll’’aarrrriièè rree--

ppllaann,, bbrruuiitt hhoorriizzoonn--

ttaall,, ppoossiittiioonn iinnccoorr--

rreeccttee

MMaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee llaa ffoonnccttiioonn aauuddiioo..

95

ENTRETIEN

ANNEXE

Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de
vie utile de votre téléviseur. Assurez-vous de mettre votre téléviseur hors tension et de débrancher le cordon
d’alimentation avant de procéder au nettoyage.

Nettoyage de l’écran

Pour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec un
mélange d'eau tiède et d'adoucisseur (ou liquide vaisselle). Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit presque
sec, puis frottez l’écran délicatement.

Assurez-vous de retirer l’excès d'eau sur l'écran et laissez sécher à l'air libre avant de remettre votre
téléviseur sous tension.

Nettoyage de la carcasse

■

Pour retirer la poussière ou les saletés, nettoyez la carcasse avec un chiffon non pelucheux doux et sec.

■

N’utilisez pas de chiffon humide.

Absence prolongée

G

En cas d’inutilisation prolongée de votre téléviseur (par exemple si vous partez en vacances),nous vous
conseillons de débrancher le cordon d’alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas
d’orage ou de surcharges électriques.

ATTENTION

1

2

96

ANNEXE

ANNEXE

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL

1005,0 x 653,0 x 267,0 mm
39,6 x 25,8 x 10,6 pouces

1005,0 x 594,4 x 88,0 mm
39,6 x 23,5 x 3,5 pouces

23,0 kg / 50,8 lbs
18,8 kg / 41,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
180W

1113,3 x 722,5 x 294,3 mm
43,9 x 28,5 x 11,6 pouces

1113,3 x 656,5 x 88,5 mm
43,9 x 25,9 x 3,5 pouces

30,5 kg / 67,3 lbs
24,3 kg / 53,6 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,6A
260 W

1236,8 x 795,5 x 325,6 mm
48,7 x 31,4 x 12,9 pouces

1236,8 x 725,4 x 103,0 mm
48,7 x 28,6 x 4,1 pouces

39,5 kg / 87,1 lbs
33,0 kg / 72,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A
310 W

1033,1 x 749,5 x 287,6 mm
40,7x 29,5 x 11,3 pouces

1033,4 x 686,8 x 88,5mm
40,7 x 27,0x 3,5 pouces

24,5 kg / 54,1 lbs
20,4 kg / 45,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A
350 W

MODÈLES

Dimensions
(Largeur x Hauteur x Profondeur)

Poids

Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement

Température de stockage
Humidité de stockage

Condition
d’environnement

Conditions d’alimentation
Consommation électrique

Système TV
Couverture de programme
Impédance de l’antenne extérieure

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Moins de 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Moins de 85%

avec le socle

sans le socle

avec le socle
sans le socle

Dimensions
(Largeur x Hauteur x Profondeur)

Poids

Conditions d’alimentation
Consommation électrique

avec le socle

sans le socle

avec le socle
sans le socle

927,0 x 692,8 x 280,5 mm
36,5 x 27,3 x 11,0 pouces

927,0 x 630,0 x 88,0 mm
36,5 x 24,8 x 3,5 pouces

20,0 kg / 44,0 lbs
16,0 kg / 35,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
180W

1033,1 x 750,0 x 300,0 mm
40,7 x 29,6 x 11,9 pouces

1033,1 x 686,5 x 88,5 mm
40,7 x 27,1 x 3,5 pouces

27,5 kg / 60,7 lbs
23,0 kg / 50,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,5A
240 W

1144,5 x 825,6 x 331,0 mm
45,1 x 32,5 x 13,1 pouces

1144,5 x 754,9 x 103,0 mm
45,1 x 29,8 x 4,1 pouces

37,46 kg / 82,6 lbs
31,4 kg / 69,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A
310 W

1032,7 x 750,0 x 287,6 mm
40,7x 29,5 x 11,3 pouces

1032,7 x 685,5 x 88,5 mm
40,7 x 27,0 x 3,5 pouces

24,5 kg / 54,0 lbs
20 kg / 44,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A
350 W

37LF6

*

37LF65-ZC
37LF66-ZE

42LF6

*

42LF65-ZC
42LF66-ZE

47LF6

*

47LF65-ZC

47LF66-ZE

52LF6

*

52LF65-ZC
52LF66-ZE

37 LY 9

*

37LY95-ZA
37LY96-ZB

42LY9

*

42LY95-ZA
42LY96-ZB
42LY99-ZC

47 LY 9

*

47LY95-ZA
47LY96-ZB

52LY9

*

52LY95-ZA
52LY96-ZB

MODÈLES

■

Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.

97

ANNEXE

MODÈLES

Dimensions
(Largeur x Hauteur x Profondeur)

Poids

Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement

Température de stockage
Humidité de stockage

Condition
d’environnement

Conditions d’alimentation
Consommation électrique

Système TV
Couverture de programme
Impédance de l’antenne extérieure

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Moins de 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Moins de 85%

avec le socle

sans le socle

avec le socle
sans le socle

1360 x 889 x 370 mm
53,5 x 35 x 14,5 pouces

1360 x 822,5 x 95,5 mm
53,5 x 32,3 x 3,7 pouces

57,5 kg / 126,7 lb s
48,5kg / 106,9 lb s

AC100-240V~50/60Hz 4,5A
450 W

1360 x 889 x 370 mm
53,5 x 35 x 14,5 pouces

1360 x 822,5 x 95,5 mm
53,5 x 32,3 x 3,7 pouces

57,5 kg / 126,7 lb s
48,5kg / 106,9 l bs

AC100-240V~50/60Hz 4,9A
490 W

1613,6 x 1036,8 x 452,0 mm
63,5 x 40,9 x 17,8 pouces

1613,6 x 970,0 x 98,5 mm
63,5 x 38,2 x 3,9 pouces

81,0 kg / 178,6 lbs
65,0 kg / 143,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 6,5A
650W

50PF9

*

50PF95-ZA
50PF96-ZB

50PF9

*

50PF95-ZJ

60PF9

*

60PF95-ZA

60PF95-ZJ

60PF96-ZB

■

Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.

MODÈLES

Dimensions
(Largeur x Hauteur x Profondeur)

Poids

Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement

Température de stockage
Humidité de stockage

Condition
d’environnement

Conditions d’alimentation
Consommation électrique

Système TV
Couverture de programme
Impédance de l’antenne extérieure

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Moins de 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Moins de 85%

avec le socle

sans le socle

avec le socle
sans le socle

929,0 x 709,1 x 301,9 mm
36,6 x 27,9 x 11,9 pouces

929,0 x 633,3 x 88 mm
36,6 x 24,9 x 3,5 pouces

21,8 kg / 48,1 lbs
18,6 kg / 41,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
18 0 W

1030,8 x 779,8 x 333,2mm
40,58 x 30,7 x 13,1 pouces

1030,8 x 693 x 88,5 mm
40,58 x 27,28 x 3,48 pouces

27,2 kg / 59,96 lbs
23,3 kg / 51,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A
230 W

37LF7

*

37LF75-ZD

37LF76-ZB

42LF7

*

42LF75-ZD

42LF76-ZB

98

ANNEXE

La télécommande fonctionne avec d’autres marques de téléviseurs ; c’est une
télécommande universelle. Elle peut être programmée pour commander la plu­part des autres appareils qui fonctionnent avec une télécommande.

Néanmoins, il se peut que le télécommande ne fonctionne pas sur tous les mod­èles d'autres marques.

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

(Uniquement

37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)

Pour savoir si votre télécommande peut faire marcher
l'appareil sans programmation, allumez l'appareil tel
qu'un magnétoscope et appuyez sur le bouton du mode
correspondant de la télécommande.

Ensuite, cliquez sur POWER. Si l'appareil est éteint, il
répond correctement et il ne faut donc pas programmer
la télécommande.

Cas contraire, la télécommande devrait être program­mée pour faire marcher l'appareil. Les procédés de pro­grammation sont expliqués ci-dessous.

Cliquez constamment sur MENU et sur MUTE en même
temps pendant 2 secondes, le bouton de l’appareil ainsi
choisi sera allumé.

Si vous ne pressez pas de bouton au bout de 20 sec­ondes, la lumière sur le bouton sera éteinte. Dans ce
cas, vous devrez répéter le pas 2.

Mettez les codes chiffrés à l’aide des boutons numéraux
sur la télécommande, d’après le tableau de codes que
vous trouverez sur les pages suivantes. Quand vous
pressez le bouton, une lumière scintille à la fois.

Si l’appareil s'éteint, la programmation est réussie.

Cliquez sur MENU pour fixer le code. Après avoir scintil­lé deux fois, ce code est sauvegardé.

Testez les fonctions de la télécommande pour savoir si
l'appareil répond correctement. Sinon, répétez le pas 2.

1

2

3

4

5

ANNEXE