LG 42LF653V User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Безопасность и дополнительная информация

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

*MFL68702219*

Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС» Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

www.lg.com

P/NO : MFL68702219 (1501-REV00)

Напечатано в России

РУССКИЙ

равила по технике

безопасности

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности.

Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или деформации устройства.

Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию пыли. Это может привести к пожару.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• под воздействием прямых солнечных лучей;

• в местах с повышенной влажностью, например, в ванной

комнате;

• вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;

• вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть пар или масло;

• в местах, не защищенных от дождя или ветра;

• вблизи сосудов с водой, например, ваз.

Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме незаземляемых устройств). Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.

Плотно вставляйте кабель питания в разъем. Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как нагреватели. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх. Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и поражению электрическим током.

Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться исправной.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль. Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных кабелях. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

РУССКИЙ

Не подключайте слишком много электрических устройств к одной

Desiccant

розетке на несколько потребителей. Это может привести к возгоранию по причине перегрева.

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства. Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар.

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к травме или повреждению телевизора.

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей. Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей месте.

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор. Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем, чтобы дети не проглотили их. Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства. Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение электрическим током или пожар.

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме или повреждению устройства.

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы. Возможно поражение электрическим током.

Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку. Возможно поражение электрическим током. (в зависимости от модели)

Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и проветрите помещение. Искра может нанести вам ожег или вызвать пожар.

РУССКИЙ

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.

Используйте только одобренные компанией LG Electronics адаптер переменного тока и кабель питания. В противном случае это может привести к пожару, поражению электрическим током, повреждению или деформации устройства.

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

• Устройство было подвергнуто электрическому разряду.

• Устройство было повреждено.

• В устройство попали посторонние предметы.

• Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините от него кабель питания. Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масла или масляного тумана. Это может повредить устройство и привести к его падению.

Никогда не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания. В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения антенны. Это может привести к поражению электрическим током.

Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или повреждение устройства.

Если в устройство (например, адаптер переменного тока, кабель питания, телевизор) попадет вода или другое вещество, отключите кабель питания и немедленно обратитесь в сервисный центр. В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер предосторожности устройство может упасть, что может привести к травме.

Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно закрепите его во избежание падения устройства.

РУССКИЙ

Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.

Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту. Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению электрическим током.

При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора. Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к снижению остроты зрения.

При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину. Иначе устройство может упасть, что приведет к травме или повреждению устройства.

Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения). Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током.

Используйте только указанный тип батарей. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ.

Не используйте новые батареи вместе со старыми. Это может привести к перегреву и протечкам батарей.

Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или электрических обогревателей.

НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.

Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.

Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет менее ярким.

Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства:

• Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10см.

• Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на книжной полке или в серванте).

• Не устанавливайте устройство на ковер или подушку.

• Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты

скатертью или шторой.

Иначе может произойти возгорание.

Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не влияет на работу или производительность устройства.

Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом по обслуживанию.

Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке. Это может привести к пожару.

РУССКИЙ

Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте особое внимание на вилки, стенные розетки и точки соединения провода с устройством.

Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель.

Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени. Это может вызвать временные искажения на экране.

При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить устройство и его панель. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства (деформации, коррозии или поломке).

При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные подключаемые кабели. Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать опасность возгорания или поражения электрическим током.

Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы.

Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних частей. Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.

Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает должным образом, или его уронили).

Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания переменного тока даже при выключении с помощью переключателя питания.

Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку. Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.

Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке.

ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешением от 2 до 6 миллионов пикселов. На панели могут появляться мелкие черные точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые) размером 1ppm. Это не является неисправностью и не влияет на производительность и надежность устройства. Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является поводом для обмена или денежного возмещения.

РУССКИЙ

Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D)

В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться. Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано с производительностью устройства и не является неисправностью.

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК- дисплей со светодиодной подсветкой.

Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала, экранного меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство не распространяется на появление остаточного изображения.

Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух и более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).

Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени.

Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для обмена или денежного возмещения.

Звуки, издаваемые устройством

Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной деформации.

Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при прохождении большого тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства. Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Условия просмотра

• Время просмотра

-- При просмотре 3D-изображения каждый час следует

делать 5—15-минутные перерывы. Просмотр 3D-изображения в течение длительного времени может стать причиной головной боли, головокружения, усталости или дискомфорта.

Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические заболевания

• Некоторые зрители могут испытывать припадки или другие симптомы в результате воздействия импульсов света или определенного его сочетания в 3D-изображении.

• Не следует смотреть 3D-видео, если чувствуется тошнота, при беременности и / или хронических заболеваниях, таких как эпилепсия, расстройство сердечной деятельности или при проблемах с давлением и т.д.

• 3D-изображения не рекомендуются к просмотру людям со стереослепотой или стереоаномалиями. Может появиться двоение изображения или дискомфорт.

• В случае страбизма (косоглазие), амблиопии (пониженное зрение) или астигматизма могут возникнуть сложности в распознавании глубины, может быстро наступать усталость из-за двоения изображения. Рекомендуется делать более частые перерывы.

• Если зрение левым и правым глазом различается, то перед просмотром 3D-изображений следует пройти осмотр у окулиста.

Симптомы, при которых требуется прекратить просмотр 3D-изображения или сделать перерыв

• Не следует смотреть 3D-изображение при усталости от недостатка сна, переутомлении или опьянении.

• В этом случае следует прекратить просмотр 3D-изображения и отдохнуть, чтобы данные симптомы прошли.

-- Если симптомы сохраняются, то следует обратиться к

врачу. Симптомы включают головную боль, боль в глазах, головокружение, тошноту, сердцебиение, расфокусировку изображения, дискомфорт, двоение изображения, зрительный дискомфорт и усталость.

Не используйте электроизделия высокого напряжения вблизи телевизора(например, электрическую мухобойку). В результате устройство может быть повреждено.

ВНИМАНИЕ!

Условия просмотра

• Расстояние просмотра

- При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться

на расстоянии не менее двух диагоналей экрана от телевизора. Если при просмотре 3D-видео вы чувствуете дискомфорт, отодвиньтесь от телевизора дальше.

Возраст зрителей

• Младенцы/дети

РУССКИЙ

- Просмотр 3D-изображений детьми до 6 лет запрещен. - Дети до 10 лет, поскольку их зрение развивается, имеют

повышенную восприимчивость и перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана или прыгнуть в него). Просмотр 3D-изображений детьми должен строго контролироваться.

- У детей более выражена бинокулярная диспаратность

3D-изображений, чем у взрослых, поскольку расстояние между глазами у них меньше. Таким образом, одно и то же стереоизображение для них выглядит более глубоким, чем для взрослых.

• Подростки

- Подростки до 19 лет могут иметь повышенную чувствительность

из-за световой стимуляции 3D-изображения. Рекомендуйте им воздерживаться от длительного просмотра 3D-изображений в состоянии усталости.

• Пожилые люди

- Для пожилых людей стереоэффект 3D-изображений

может быть менее выражен, чем для молодых. Не следует располагаться к телевизору ближе, чем рекомендуется.

Меры предосторожности при использовании 3D-очков

• Убедитесь в том, что вы используете 3D-очки производства LG. Иначе качественное отображение 3D-видео может не

обеспечиваться.

• Не используйте 3D-очки вместо очков для коррекции зрения, солнечных очков и защитных очков.

• Применение модифицированных 3D-очков может привести к напряжению зрения или искажению изображения.

• Не подвергайте 3D-очки воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Это может привести к их деформации.

• 3D-очки легко сломать или поцарапать. Используйте только чистую мягкую ткань для очистки линз. Не царапайте поверхность линз 3D-очков острыми предметами и не очищайте их химическими веществами.

ВНИМАНИЕ!

• Для обеспечения безопасности и продолжительного срока

службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные

использованием деталей не одобренных производителем, не являются гарантийным случаем.

• На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не

снимайте ее.

Подготовка

ПРИМЕЧАНИЕ

• При первом включении нового телевизора после приобретения

инициализация телевизора может занять около одной минуты.

• Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

• Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке.

• Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства.

• В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.

• Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.

• Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.

• Комплектация устройства может о

тличаться в зависимости

от модели.

• Спецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления ввиду модернизации функций устройства.

• Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель USB или флэш-накопитель USB не вставляется в порт USB на вашем телевизоре.

10 мм

18 мм

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

• При использовании не сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка подключения. (Рекомендуемые типы кабелей HDMI)

- Высокоскоростной HDMI®/

-кабель

-кабель с Ethernet

ВНИМАНИЕ!

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены кабели питания внешних устройств и телевизора заземлены. ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР! ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА! Подключите сигнальные кабели от внешних устройств к телевизору, а затем подключите все устройства к электросети. Обязательно используйте антенный изолятор (входит в комплект поставки в зависимости от модели) для подключения антенного кабеля. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР И ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К НЕМУ СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИЗОРА И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ УСТРОЙСТВ.

Помните, что электропроводка помещения, где планируется эксплуатировать телевизор должна соответствовать требованиям СНиП 3.05.06-85.

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями. Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений, решения производителя или от его политики.

(В зависимости от модели)

AG-F***

3D-очки

AG-F***DP

Очки Dual Play

AN-MR600

Пульт ДУ Magic

Саундбар LG

AN-VC5**

Смарт камера

Обслуживание

Очистка телевизора

Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор.

• Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели.

• Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.

Экран, панель, корпус и основание

Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.

Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, смоченной в чистой воде или мягком растворе моющего средства. После этого сразу же протрите экран и рамку сухой тканью.

• Всегда избегайт его повреждению.

• Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как это может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.

• Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению поверхности.

• Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и неисправности.

Кабель питания

Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.

е касания экрана, так как это может привести к

Поднятие и перемещение

Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора.

• Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале.

• Перед перемещением или поднятием телевизора отключите кабель питания и все ост

• Во избежание царапин, когда вы держите телевизор, экран должен быть направлен в сторону от вас.

• Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса телевизора. Не дотрагивайтесь до прозрачной части, динамика или области решетки динамика.

• Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек.

• При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как

показано на следующем рисунке.

• При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или избыточной вибрации.

• При транспортировке держите телевизор вертикально, не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.

• Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы, ведущего к ее сгибанию / деформации, так как это может привести к повреждению экрана.

• При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не повредить кнопку-джойстик, выступающую из корпуса.

ВНИМАНИЕ!

• Избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.

• Не перемещайте телевизор за держатели для кабелей, т.к. они могут порваться, что может привести к травмам и повреждениям телевизора.

альные кабели.

РУССКИЙ

Использование кнопкиджойстика

Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее вверх, вниз, влево или вправо.

РУССКИЙ

Кнопка-джойстик

Основные функции

Включение питания

Выключение питания

Управление громкостью

Управление программами

(каналами)

Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопкуджойстик один раз и отпустите ее.

Когда телевизор включен, нажмите и удерживайте пальцем кнопку-джойстик в течение нескольких секунд, затем отпустите ее.

Сдвигая пальцем кнопкуджойстик влево или вправо, можно регулировать уровень громкости звука.

Сдвигая пальцем кнопкуджойстик вверх или вниз, можно выбирать программы из списка сохраненных программ (каналов).

Установка на столе

(В зависимости от модели)

1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе.

• Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции.

10см

10 см

2 Подключите шнур питания к розетке.

ВНИМАНИЕ!

• Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как это может привести к пожару или другим повреждениям.

Использование системы безопасности Kensington

(Этот компонент доступен не для всех моделей.)

• Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

Разъем системы безопасности Kensington находится на задней крышке телевизора. Дополнительная информация об установке и использовании приведена в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе.

10 см

Настройка меню

Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз. Можно настраивать элементы меню сдвигая кнопку-джойстик влево или вправо.

Выключение питания телевизора. Закрытие окон просмотра на экране и возврат к

просмотру ТВ. Изменение источника входного сигнала.

Доступ к Быстрым настройкам.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо, будьте внимательны и не нажимайте на кнопку. Если нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить настройку уровня громкости и сохранить программы (каналы).

Закрепление телевизора на стене

(Этот компонент доступен не для всех моделей.)

1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ

на задней панели телевизора.

• Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты, то сначала вывинтите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.

Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками к

кронштейнам. Убедитесь в том, что шнур расположен горизонтально.

ВНИМАНИЕ!

• Следите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте платформу или шкаф достаточно большой и прочный, чтобы выдержать вес устройства.

• Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера.

Принадлежности, приобретаемые отдельно (кронштейн для настенного

крепления)

Модель 32/40/43LF63** 49/55LF63**

VESA (A x B) 200 x 200 300 x 300 Стандартный винт M6 M6 Количество винтов 4 4

Кронштейн для настенного крепления

Модель 32LF65** 42/50/55LF65**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Стандартный винт M6 M6 Количество винтов 4 4 Кронштейн

для настенного крепления

LSW240B MSW240

LSW350B MSW240

LSW440B MSW240

РУССКИЙ

Крепление на стене

Осторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене. Рекомендуется использовать кронштейн для настенного крепления LG. Если вы используете кронштейн для настенного крепления другого производителя, рекомендуется использовать кронштейн, который обеспечивает надежное крепление устройства на стене и наличие достаточного места за устройством, для удобного подсоединения всех внешних устройств.

10 см

Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления.

10 см

ВНИМАНИЕ!

• Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.

• Отсоедините подставку перед выполнением настенного крепления телевизора, выполнив процедуру подсоединения подставки в обратном порядке.

• Установка телевизора на потолок или наклонную стену может привести к его падению и получению травмы. Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к местному дилеру или квалифицированному специалисту.

• Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это может привести к повреждению телевизора и потере гарантии.

• Следует использовать винты и настенные крепления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия не распространяется на повреждения или травмы, полученные в результате неправильного использования или использования неправильных аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Следует использовать винты, указанные в спецификации для винтов стандарта VESA.

• Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими.

• Настенный кронштейн является дополнительным аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера.

• Длина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления. Убедитесь в том, что винты имеют соответствующую длину.

• Дополнительная информация приведена в руководстве к кронштейну для настенного крепления.

• При установке устройства для настенного монтажа используйте защитную заглушку. Заглушка защитит отверстие от скапливания пыли и загрязнений. (Только если предоставлен элемент, показанный на рисунке ниже.)

Прилагаемый элемент

РУССКИЙ

Защитная заглушка

• При креплении телевизора к кронштейну для настенного крепления стороннего производителя вставьте фигурные шайбы настенного крепления в отверстия для крепления

телевизора к стене для сохранения его вертикального положения. (Только если предоставлен элемент, показанный

на рисунке ниже.)

Прилагаемый элемент

Фигурная шайба настенного крепления

Подключения (уведомления)

• Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего устройства.

• При подключении к телевизору игровой приставки используйте кабель, который поставляется в комплекте игровой приставки.

• В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за выбранного разрешения, частоты вертикальной развертки, контрастности или яркости. При возникновении помех выберите для выхода PC (ПК) другое разрешение, измен

отрегулируйте яркость и контрастность в меню ЭКРАН так, чтобы изображение стало четким.

• В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения экрана могут не работать должным образом в зависимости от видеоплаты.

ите частоту обновления или

Подключение антенны

Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

• Для подключения нескольких телевизоров используйте антенный разветвитель.

• Если присутствуют помехи и Вы используете личную антенну, сориентируйте её в направлении на ТВ вышку.

• При плохом качестве изображения правильно установите усилитель сигнала (не входит в комплект), чтобы обеспечить изображение более высокого качества.

• Антенный кабель и преобразователь в комплект поставки не входят.

• Поддерживаемый формат цифрового аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Подключение спутниковой тарелки

(Только для моделей с поддержкой спутникового ТВ) Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к

специальной спутниковой розетке с проходом по питанию.

Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.

Допустимо подключение следующих внешних устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей, видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств хранения данных USB, ПК, игровых приставок и других внешних устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости от модели.

• Подключите внешние устройства независимо от порядка расположения разъемов телевизора.

• При записи телевизионной передачи с помощью устройства записи DVD или видеомагнитофона проверьте, что входной

телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD или видеомагнитофон. Для получения дополнительной информации о записи см. руководство пользователя подключенного устройства.

Подключение модуля CI

(В зависимости от модели) Просмотр закодированных (платных) служб в режиме цифрового

ТВ.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Проверьте, правильно ли установлен модуль CI в разъем для карты PCMCIA. Неправильная установка модуля может привести к повреждению телевизора и разъема для карты

PCMCIA.

• Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при

подключенном CI+ CAM, свяжитесь с оператором клиентской службы наземного/кабельного/спутникового вещания.

Подключение с помощью Euro Scart

(В зависимости от модели) Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего

устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля СКАРТ, как показано на следующем рисунке.

РУССКИЙ

ульт дистанционного

управления (пульт ду)

P A G E

FAV

MUTE

INPUT

Q.MENU

.,;@

abc

def

ghi

jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

GUIDE

Q.VIEW

2 3

Тип выхода Текущий режим ввода

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Компонентный

HDMI

1 ТВ-выход. Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала.

• Используемый кабель СКАРТ должен иметь защиту сигнала.

• При просмотре цифрового ТВ в режиме 3D-изображения

только выходные сигналы 2D могут выводиться через кабель СКАРТ. (Только для моделей с поддержкой 3D)

• При использовании на цифровом ТВ функции Time Machine (в зависимости от страны) выходные сигналы ТВ не могут выводиться через кабель СКАРТ. (Только для моделей с поддержкой 3D)

Другие подключения

Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука, подключите телевизор к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели входят в комплект поставки.

(В зависимости от модели) Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте

ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте пульт ДУ с телевизором. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учётом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.actions in reverse.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.

• Комплектация ТВ различными пультами ДУ, в зависимости от модели и страны.

Направляйте пульт ДУ на телевизор.

AV1

(ТВ-выход1)

Аналоговое ТВ

(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.

Изменение источника входного сигнала. (В

зависимости от модели)

Изменение источника входного сигнала. (В

зависимости от модели) Доступ к Быстрым настройкам.

(Быстрые настройки) Дост уп к Быстрым настройкам.

(В зависимости от модели)

Доступ к быстрым настройкам. (В зависимос ти

от модели)

Изменение размеров изображения. (В

зависимости от модели)

Отображение информации о текущей программе и

экране. (В зависимости от модели)

(Руководство пользователя) Просмотр руководства

пользователя.

Цифровые кнопки Ввод чисел.

Отображение программы передач.

(Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре.

Возврат к ранее просматриваемой программе.

Настройка громкости.

Доступ к списку избранных каналов.

Отображение информации о текущей программе и

экране. (В зависимости от модели)

Просмотр 3D-видео. (В зависимости от модели)

Вкл./ Откл. звука.

Последовательное переключение каналов.

Постраничное пролистывание списков.

P A G E

FAV

MUTE

RECENT

4 5 6

pqrs

tuv

wxyz

GUIDE

Q.VIEW

MY APPS

Условия использования пульта ду magic

EXIT

LIVE MENU

BACK

TEXT

T.OPT

РУССКИЙ

LIVE TV

SUBTITLE

APP/

REC/

TV/RAD

Отображение предыдущих действий.

(ДОМА) Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ. (В

зависимости от модели)

Дос туп к домашней панели СМАРТ ТВ. (В

зависимости от модели)

Отображение списка приложений.

Кнопки навигации (вверх/ вниз/ влево/ вправо) Последовательная навигация в меню в выбранном направлении.

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

Возврат на предыдущий уровень меню.

Отображение списков Рекомендуемое, Каналы,

Поиск и Записанные

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру

ТВ.

Цветные клавиши Доступ к специальным функциям

некоторых меню.

: Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)

(

Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА(

для работы с телетекстом.

Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ.

Выбор нужного источника в меню MHP телевизора.

(Только для Италии) (в зависимости от модели) Кнопки управления ( содержимым Премиум-контента, Time Machine зависимости от моделии и страны), меню SmartShare или SIMPLINK-совместимыми устройствами (USB, SIMPLINK или Time

Ready

Machine

Начало записи и отображение меню записи. (Только для

ТВ с поддержкой Time Machine

Отображение субтитров в цифровых каналах (при

вещании).

При нажатии кнопки AD включается функция аудио

описаний.

Переключение режимов: радио/ цифр. ТВ/ аналог. ТВ.

, ) Эти кнопки используются

Ready

в зависимости от страны)

) Управление

Ready

(в

(В зависимости от модели) При появлении сообщения “Разряжена батарея пульта ДУ Magic.

Замените батарею.” необходимо заменить батари. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,

замените батареи (1,5 В AA) с учетом

и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку. Направляйте пульт ДУ на телевизор. Чтобы извлечь батареи, выполните указания по их установке в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.

LIST

abc

. @

ghi

pqrs

def

mno

jkl

tuv

wxyz

INFO

EXIT

(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.

(ВХОД) Изменение источника входного сигнала.

Цифровые кнопки Ввод чисел.

Доступ к списку сохраненных программ.

(Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре.

Отображение информации о текущей программе и

экране.

mno

wxyz

def

abc

. @

ghi

tuv

pqrs

jkl

LIST

INFO

EXIT

Настройка уровня громкости.

P Пос ледовательное переключение каналов.

(БЕЗ ЗВУКА) Вкл./ Откл. звука.

* Для включения функции аудио описаний нажмите и

удерживайте кнопку

. (В зависимости от модели)

(ДОМА) Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ. (НАЗАД) Возврат на предыдущий уровеню меню. Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру

ТВ.

Просмотр 3D-видео. (в зависимости от модели)

(Распознавание голоса)

Для использования функции распознавания голоса требуется подключение к сети.

1. Нажмите кнопку распознавания голоса.

2. Произнесите необходимую фразу при появлении окна отображения голоса в левой части экрана телевизора.

• При использовании пульта ДУ Magic расстояние между пультом и лицом не должно превышать 10 см.

• Распознавание голоса может быть не выполнено, если вы

РУССКИЙ

говорите слишком быстро или слишком медленно.

• Уровень распознаваемости голоса зависит от пользовательских характеристик (тембр, произношение, интонация и скорость) и от окружающих условий (шум и

GUIDE

уровень громкости телевизора).

(Быстрые настройки) Дост уп к Быстрым настройкам.

Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых меню. (

: Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)

TEXT

T.OPT

SUBT.

Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА(

для работы с телетекстом.

, ) Эти кнопки используются

Отображение субтитров в цифровых каналах.

Регистрация пульта ДУ Magic

Колесико (OK) Нажмите на центральную кнопку Колесико

(OK) для выбора меню. Переключать каналы и прокручивать меню, можно прокручивая колесико.

Кнопки навигации (Вверх/ Вниз/ Влево/

кнопок вверх, вниз, влево, вправо. При нажатии кнопок

исчезнет с экрана и Пульт ДУ Magic будет выполнять функции обычного пульта. Чтобы вернуть указатель на экран, встряхните Пульт ДУ Magic влево и вправо.

при использовании указателя, указатель

Вправо) Навигацию в меню можно осуществлять нажатием

Отображение программы передач.

(Экранного Пульта ДУ) Отображение экранного пульта.

*Доступ к меню универсального пульта. (в зависимости от модели)

Регистрация пульта ДУ Magic

Чтобы пользоваться пультом ДУ Magic сначала выполните его сопряжение с телевизором. 1 Вставьте батареи в пульт ДУ Magic и включите телевизор. 2 Направьте пульт ДУ Magic в сторону телевизора и нажмите

кнопку

Колесико (OK) на пульте.

* Если зарегистрировать пульт ДУ Magic на телевизоре не удается, повторите попытку, предварительно выключив и снова включив телевизор.

Повторная регистрация пульта ДУ Magic

Одновременно нажмите кнопки (НАЗАД) и (ДОМА) и удерживайте их в течение 5 секунд, чтобы отключить пульт ДУ Magic от телевизора. * Нажатие и удерживание кнопки

отмену и повторно зарегистрировать Пульт дистанционного управления Magic без задержки.

позволяет выполнить

Использование пульта ДУ Magic

0197

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом

РУССКИЙ

•

Аккуратно встряхните пульт ДУ Magic справа налево или нажмите

кнопки появился на экране. (Для некоторых моделей указатель будет отображаться при прокрутке кнопки Колесико.)

•

Если указатель не использовать в течение некоторого времени,

или пульт ДУ Magic положить на ровную поверхность, указатель исчезнет с экрана телевизора.

Если указатель перемещается недостаточно плавно, его можно

•

настроить заново, переместив в край экрана.

Пульт дистанционного управления Magic расходует батарейки

быстрее, чем обычный пульт ДУ по причине наличия дополнительных функций.

(ДОМА), (ВХОД), чтобы указатель

Меры предосторожности

• Используйте пульт ДУ в пределах указанного диапазона

указанного диапазона или при наличии препятствий в зоне действия устройства могут возникнуть сбои передачи сигналов.

• В зависимости от наличия аксессуаров могут возникнуть сбои передачи сигналов. Такие устройства, как СВЧ-печи и беспроводные ЛВС,

Magic. Это может привести к сбоям передачи сигналов.

• Пульт ДУ Magic может работать некорректно, если беспроводной маршрутизатор (точка доступа) установлен в пределах одного метра от телевизора. Беспроводной маршрутизатор следует устанавливать на

• Не разбирайте элементы питания и не подвергайте их нагреву.

• Не роняйте элементы питания. Избегайте ударов и иных

сильных воздействий на элементы питания.

• Неправильная установка элементов питания может привести к взрыву.

Лицензии

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://

opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: opensource@lge. com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.

Технические характеристики

Беспроводной модуль: технические характеристики

•

Поскольку диапазон, используемый для страны, может

отличаться, пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах.

•

Минимальное рабочее расстояние до пользователя при

установке устройства составляет 20 см. Данную инструкцию можно считать общим положением при настройке условий работы.

(Только для LF63**, LF65**)

Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSBW41)

Беспроводной LAN Bluetooth

Стандартный IEEE 802,11a/b/g/n Стандартный Bluetooth версии 4,0

2400 — 2483,5 МГц

Диапазон

частот

Выходная мощность

(Макс.)

5150 — 5250 МГц 5725 — 5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС)

802,11a: 13 дБм 802,11b: 15 дБм 802,11g: 14 дБм 802,11n - 2,4ГГц: 16 дБм 802,11n - 5ГГц: 16 дБм

Диапазон

частот

Выходная мощность

(Макс.)

2400 — 2483,5 МГц

10 дБм или ниже

Устранение неисправностей

Проблема Решение

Телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления (пульта ДУ).

ТВ не включается: отсутствуют изображение и звук.

Телевизор самопроизвольно выключается.

При подсоединении к компьютеру (RGB/HDMI), отображается сообщение «Нет сигнала» или «Неверный формат».

Во время просмотра отсутствует или искажен звук.

Отображается чёрно-белое изображение или низкое качество цветопередачи.

Питание включено, но отображается очень тёмное изображение.

На экране отображается надпись «Нет сигнала».

Изображение на экране ТВ с ПК отображается не полностью или с искажениями.

* Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления. * Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены

При необходимости замените батареи новыми. * При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из стороны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.

* Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ней другие электроприборы. * Убедитесь, что шнур питания надёжно подключен к розетке и к ТВ. * Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кнопкой, расположенной на панели).

* Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно, произошел сбой в сети электропитания, плохой контакт в розетке. * Если на ТВ не подавались сигналы управления с ПДУ в течение двух часов, ТВ отключается по таймеру для сбережения энергии. * Проверьте функции Таймер сна и Время выкл.- активируется в настройках «ВРЕМЯ». См. «Таймер сна». * Если отсутствует входной сигнал в течение 15 минут, телевизор выключится автоматически. * Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала - меню «ВХОД» (кнопка INPUT). * Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите рекомендуемые параметры. * Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ. * Переподключите кабель RGB/HDMI. * Перезагрузите компьютер не выключая ТВ.

* Нажмите кнопку или на ПДУ. * Убедитесь, что не включен режим «Без звука» .

* Переключите канал. Возможно проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.

* Если звук отсутствует/искажен на определенных ТВ каналах, измените звуковую дорожку или переключите моно/стерео через меню быстрого доступа (Q.Menu). * Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно и не повреждены. * При воспроизведении видеоконтента с USB-носителя, формат звуковой дорожки может не поддерживаться. *Проверьте вывод звука в меню «ЗВУК», опция «Аудиовыход».

* Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую температуру в меню «ЭКРАН». * Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН». * Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Проверьте функцию Экономия энергии (Есо) в меню «ЭКРАН». При необходимости отключите. * Отрегулируйте Яркость и Контрастность в меню «ЭКРАН». * Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН». * Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Проверьте правильность выбора входного сигнала в меню «ВХОД» (кнопка INPUT). * Убедитесь, что внешнее устройство надежно подключено с помощью сигнального кабеля, включено и работоспособно. * Попробуйте поменять сигнальный кабель, возможно проблема с ним. * Обратитесь к разделу Подключений инструкции пользователя и подключите внешнее устройство.

* Выполните автонастройку или настройте параметры позиции вручную с помощью опции Экран в меню «ЭКРАН» - только для RGB [в зависимости от модели]. * При использовании HDMI-кабеля, переименуйте соответствующий вход в PC (ПК) кнопкой Input (Вход) [Используйте масштабирование в настройках видеокарты на ПК]. * Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты установите рекомендуемые параметры.

( к , к ).

РУССКИЙ

MUTE

Проблема Решение

Низкое качество изображения некоторых каналов. Полосы, линии, штрихи на изображении или изображение размыто.

РУССКИЙ

Не настраивает каналы, настраивает не все каналы.

Не описанная (другая) проблема воспроизведения и передачи сигналов. Не работает какая-либо функция, заложенная в ТВ.

Если у вас возникла какая-либо проблема с работой ТВ и вы не нашли ее в списке или решение вам не подходит, Вы всегда можете воспользоваться бесплатной информационной службой (см. последнюю страницу инструкции).

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система. * Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении. * Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических устройств или электроинструментов. * Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Выберите правильный режим поиска: Антенна (если у Вас собственная антенна, направленная на ТВ вышку) или кабельное ТВ (если Ваша квартира подключена к домовой антенне) и заново произведите автопоиск. Если Вашего кабельного оператора нет в списке при выборе Кабельное ТВ выберите опцию Другие операторы тип поиска Быстрый Введите начальную частоту (46000) или выберите ПОЛНЫЙ поиск (занимает дополнительное время). * Проверьте правильность направления собственной антенны, целостность кабеля, разъемов, надежность подключения. * Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все пользовательские настройки и каналы будут удалены). * Обновите Программное Обеспечение (ПО). ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по обновлению можно найти на официальном сайте www.lg.com. * Обратитесь к кабельному оператору для проверки сигнала.

* Произведите сброс на Заводские настройки в меню УСТАНОВКИ. (Все пользовательские настройки и каналы будут удалены). * Обновите программное обеспечение (ПО). ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по обновлению можно найти на официальном сайте www.lg.com.

Звонок бесплатный.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Қауіпсіздік пен анықтама

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Ресейде басып шығарылған. Өндіруші: ААҚ «ЛГ Электроникс РУС» Мекен-жайы: 143160, РФ, Мəскеу облысы, Руза ауданы, Дороховское ауылы, Минск тас жолының 86 км., 9 үй.

www.lg.com

ҚАЗАҚША

ауіпсіздік жөніндегі нұсқаулар

Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Теледидарды және қашықтан басқару құралын келесі орталарға қоймаңыз:

• Тікелей күн сәулесі түсетін жер

• Ылғалдылық жоғары аймақ, мысалы, ванна

• Пештер және жылуды тудыратын басқа құрылғылар сияқты кез келген жылу көзінің жанында

• Бу немесе май оңай әсер етуі мүмкін асхана есептегіштерінің немесе дымқылдаушыларының жанында

• Жаңбыр немесе жел әсер ететін аймаққа

• Вазалар сияқты су ыдыстарының жанында

Әйтпесе, бұл өртке, электр тогының соғуына, дұрыс емес жұмыс істеуге немесе өнімнің деформациялануына әкелуі мүмкін.

Қуат сымын жерге қосылған ток көзіне жалғаңыз. (Жерге қосылған құрылғылардан басқа.) Сізді электр тогы соғуы немесе жарақаттануыңыз мүмкін.

Қуат сымын толық бекітіңіз. Егер қуат сымы толық бекітілмесе, өрт шығуы мүмкін.

Қуат сымының жылытқыш секілді ыстық заттарға тимеуін қадағалаңыз. Бұл өрт туындауына немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қуат сымдарының үстіне ауыр затты немесе өнімнің өзін қоймаңыз. Әйтпесе, өрт шығуы немесе электр тогы соғуы мүмкін.

Өнімді шаң жиналатын жерге қоймаңыз. Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.

Штепсель – ажырату құрылғысы. Штепсель пайдалануға дайын күйде қалуы керек.

Қуат штепселін сулы қолмен ұстамаңыз. Оған қоса, сымның істікшесі сулы болса немесе шаң басып тұрса, қуат штепселін толық құрғатыңыз немесе шаңды сүртіп тастаңыз. Шамадан тыс ылғалдылыққа байланысты сізді ток соғуы мүмкін.

Жаңбырдың ішке ағып кіруін болдырмау үшін ғимараттың ішінде және сыртында антеннаны бүгіңіз. Бұл судың өнім ішін зақымдауына және электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды қабырғаға бекіткенде, теледидардың артындағы қуат және сигнал кабельдерін ілу арқылы теледидарды орнатпаңыз. Бұл өрт туындауына, электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

ҚАЗАҚША

Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын

Desiccant

қоспаңыз. Әйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін.

Өнімнің жанына өртенгіш заттар қоймаңыз немесе сақтамаңыз. Өртенгіш заттарды ұқыпсыз пайдаланудан жарылыс немесе өрт шығу қаупі пайда болады.

Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның құлап кетуіне жол бермеңіз. Әйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ылғалға қарсы материалдар бумасын немесе винил орауышты балалар қол жеткізе алмайтын жерде ұстаңыз. Ылғалдыққа қарсы материалды жұту зиянды. Абайсызда жұтып қойған жағдайда, науқасты құстырып, жақын ауруханаға апарыңыз. Оған қоса, винил орауыш тұншығуға себеп болуы мүмкін. Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балалардың телевизорға жорғаламауын және асылып тұрмауын қадағалаңыз. Әйтпесе, теледидар аударылып, жарақаттауы мүмкін.

Бала жұтып қоймауы үшін пайдаланылған батареяларды тиісті түрде тастаңыз. Бала жұтып қойған жағдайда дереу дәрігерге барыңыз.

Өнімнің ішіне тиын, шаш түйрегіштері секілді темір заттарды, таяқшалар немесе сымды, қағаз, шырпы секілді тез өртенгіш заттарды салмаңыз. Балалар ерекше назар аударуы керек. Электр тогы соғуы, өрт шығуы немесе жарақат алынуы мүмкін. Егер өнімнің ішіне бөгде зат түсіп кетсе, оны өшіріп, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өнімге су сеппеңіз немесе өртенгіш заттармен сүртпеңіз (еріткіш немесе бензол). Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.

Өнімнің соғылуына немесе бір нәрселердің үстіне құлап кетуін болдырмаңыз немесе экранын ұрмаңыз. Жарақаттануыңыз немесе өнім зақымдалуы мүмкін.

Өнімді немесе оның антеннасын ешқашан найзағай немесе дауыл кезінде ұстамаңыз. Сізді электр тогы соғуы мүмкін.

Қуат кабелінің бір ұшы қабырға розеткасына сұғылып тұрғанда, екінші ұшына өткізгіш (металл таяқша сияқты) енгізбеңіз. Оған қоса, қуат кабелін қабырға розеткасына жалғай салысымен ұстамаңыз. Сізді электр тогы соғуы

мүмкін. (Үлгіге байланысты)

Қабырға розеткасын, онда газ жылыстауы орын алса ұстамаңыз. Терезені ашып, бөлмені желдетіп алыңыз. Бұл өрт шығуына немесе ұшқын пайда болуына әкелуі мүмкін.

ҚАЗАҚША

Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін. Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Өнімге соққы әсер етті

• Өнім зақымдалды

• Өнімге бөгде заттар кірді

• Өнімнен түтін немесе оғаш иіс шықты

Бұл өрт шығуына немесе электр тогы соғуына әкелуі мүмкін.

Егер өнімді ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, қуат кабелін өнімнен ажыратып тастаңыз. Шаңның жиналуы өрт шығуына немесе изоляцияның бұзылуы токтың жылыстауына, электр тогының соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Тек LG Electronics компаниясы мақұлдаған айнымалы ток адаптерін және қуат сымын пайдаланыңыз. Әйтпесе, өрт шығуы, тогы соғуы, дұрыс жұмыс істемеуі немесе өнім пішінінің бүлінуі мүмкін.

Ешқашан айнымалы ток адаптерін немесе қуат сымын бөлшектемеңіз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз.

Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы керек. Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін.

Аппаратқа су тамшыламауы немесе шашырамауы тиіс немесе оның үстіне ваза секілді су құйылған заттарды қоюға болмайды.

Май немесе майлы ауа әсер етуі мүмкін болса, бұл өнімді қабырғаға орнатпаңыз. Бұл өнімді зақымдауы және ол құлап түсуі мүмкін.

Егер су немесе басқа нәрсе өнімнің (айнымалы ток адаптері, қуат сымы, теледидар сияқты) ішіне кірсе, қуат сымын ажыратып, бірден қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Әйтпесе, өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.

Өнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда орнатпаңыз. Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім толығымен тұрмайтын орындарды пайдаланбаңыз. Әйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді зақымдауы мүмкін.

Теледидарды тірекке орнатсаңыз, өнімнің аударылуын болдырмау әрекеттерін орындау керек. Әйтпесе, өнім аударылып, жарақаттауы мүмкін.

Мониторды қабырғаға орнату керек болса, VESA стандартты орнату интерфейсін (қосымша бөлшектер) өнімнің артқы жағына бекітіңіз. Қабырғаға орнату интерфейсін (қосымша бөлшектер) пайдаланып, теледидарды орнатқанда, түсіп кетпейтіндей мұқият бекітіңіз.

ҚАЗАҚША

Тек өндіруші көрсеткен қосымша жабдықтарды қолданыңыз.

Антеннаны орнатқанда білікті қызмет көрсету маманнан кеңес алыңыз. Бұл өрт шығу қаупін немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды көргенде экран диагоналінің ұзындығынан 2-7 еселік қашықтықты сақтау ұсынылады. Теледидарды ұзақ уақыт көргеннен кейін көзіңіз бұлдырауы мүмкін.

Бейне ойын консольдері сияқты сыртқы құрылғыларды жалғау алдында жалғау кабельдерінің ұзындығы жеткілікті екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді зақымдауы мүмкін.

Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.) Бұл механикалық ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Тек көрсетілген батарея түрін пайдаланыңыз. Бұл қашықтан басқару құралын зақымдауы мүмкін.

Жаңа батареяларды ескі батареялармен араластырмаңыз. Бұл батареялардың шамадан тыс қызуын және ағып кетуін тудыруы мүмкін.

Батареялар шамадан тыс қызу әсеріне ұшырамауы тиіс, мысалы, тікелей күн сәулесі түспейтін, ашық от пен электр жылытқыштардан алыс жерде сақтаңыз.

Зарядталмайтын батареяларды зарядтағышқа салушы БОЛМАҢЫЗ.

Қашықтан басқару құралы мен сенсордың арасында еш нәрсе тұрмауын тексеріңіз.

Қашықтан басқару құралының сигналына күн сәулесі немесе басқа күшті жарық кедергі тигізуі мүмкін. Бұл жағдайда бөлмені күңгірттеңіз.

Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы нұсқауларды орындаңыз.

• Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм көбірек болуы керек.

• Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне немесе шкафқа) қоймаңыз.

• Өнімді кілем немесе жастық үстіне орнатпаңыз.

• Ауа тесігін төсемнің немесе перденің жауып тұрмағанын тексеріңіз.

Әйтпесе, бұл өртке әкелуі мүмкін.

Теледидарды ұзақ уақыт қарап отырған кезде желдеткіш тесіктеріне қолыңызды тигізбеңіз, себебі олар ыстық болуы мүмкін. Бұл өнімнің жұмыс жағдайына әсер етпейді.

Құрылғының сымын жиі тексеріп тұрыңыз. Егер ол зақымдалғанын немесе бұзылғанын көрсеңіз, сымды ажыратып, құрылғыны бұдан әрі пайдаланбаңыз және сымды өкілетті қызмет көрсету маманынан дәл сондай сымға ауыстырып алыңыз.

Штепсельдік ұшта немесе розеткада шаң жиналуын болдырмаңыз. Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.

ҚАЗАҚША

Қуат сымын орау, бұрмалау, қысу, есікпен жабу немесе үстінен басу секілді физикалық немесе механикалық зақым тиюден қорғаңыз. Штепсельдерге, розеткаларға және құрылғыдан сым шығатын жерге ерекше көңіл бөліңіз.

Өнімді жылжытқанда, алдымен қуатты өшіріңіз. Содан кейін, қуат кабельдерін, антенна кабелььдерін және барлық жалғау кабельдерін ажыратыңыз. Теледидар немесе қуат сымы зақымдалып, бұл өрт немесе электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Панелін қолыңызбен немесе тырнақ, қарындаш немесе қалам секілді өткір затпен қатты баспаңыз немесе үстін сырмаңыз.

Экранды ұзақ уақыт ұстамаңыз немесе саусақты (саусақтарды) тигізбеңіз. Олай істегенде, экранда уақытша бұрмалану орын алуы мүмкін.

Өнімді тазалаған кезде, қуат сымын розеткадан ажыратып, сырып алмау үшін жұмсақ шүберекпен ақырын сүртіңіз. Шамадан тыс қысым сызаттарды немесе түстің кетуін тудыруы мүмкін. Су бүркімеңіз немесе ылғалды шүберекпен сүртпеңіз. Өнімді және оның панелін зақымдауы мүмкін әйнек тазалағышын, көлікті немесе жылтыратқыш заттарды, абразивті заттарды немесе балауызды, бензинді, алкогольді, т.б. ешқашан пайдаланбаңыз. Әйтпесе, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе өнімнің зақымдалуына (деформация, тот басу немесе бұзылу) әкелуі мүмкін.

Бұл өнім айнымалы ток розеткасына қосылатын болғандықтан, ол айнымалы ток көзінен ҚОСҚЫШ арқылы сөндірсеңіз де, ажыратылмайды.

Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Әйтпесе, бұл жарақат алуға әкелуі мүмкін.

Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін.

Бүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне жіберіңіз. Өнім қуат сымы немесе штепсельдік ұшы зақымдалған болса, оған су тиіп немесе үстіне заттар түсіп кеткен болса, жабдыққа жаңбыр немесе ылғалды заттар тисе, ол дұрыс жұмыс істемей тұрса немесе құлап қалған және тағы да басқаша зақымдалған болса, қызмет көрсетуді қажет етеді.

Ұстағанда, өнім салқын көрінсе, қосылғанда өнім «жыпылықтауы» мүмкін. Бұл қалыпты жағдай, өнімдегі

ақау емес.

Кабельді ажыратқанда, штепсельден ұстап ажыратыңыз. Қуат кабельдерінің ішіндегі сымдар ажыратылса, бұл өрт тудыруы мүмкін.

Бұл панель – ажыратымдылығы екі миллионға алты миллион пиксел болатын жоғары технология өнімі. Панельде өлшемі 1 б/м майда қара нүктелерді және/ немесе жарық түсті нүктелерді (қызыл, көк немесе жасыл) көруіңіз мүмкін. Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс сапасы мен сенімділігіне әсер етпейді. Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын алады және алмастыруға немесе ақшаны қайтаруға жатпайды.

ҚАЗАҚША

3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер)

АБАЙЛАҢЫЗ

Көру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты панельдің әр түрлі жарықтығын және түсін табуға болады. Сондай-ақ, бұл құбылыс панельдің сипаттамасына байланысты орын алады. Ол өнімнің жұмысына қатысты емес, әрі ақаулық болып табылмайды.

* LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады.

Қозғалыссыз кескінді (мысалы, тарату арнасының логотипі, экрандағы мәзір, бейне ойынынан алынған көрініс) ұзақ уақыт бойы көру экранды зақымдап, кескіннің сақталуына әкелуі мүмкін. Бұл қалдық кескін ретінде белгілі. Бұл кепілдік өнімдегі қалдық кескінді қамтымайды. Теледидар экранында ұзақ уақыт бойы бекітілген кескінді көрсетпеңіз (СКД үшін 2 сағат немесе одан көп, плазма дисплейі үшін 1 сағат немесе одан көп).

Сондай-ақ, егер теледидардың кадр пішімі ұзақ уақыт бойы 4:3 болса, экранның жоғарғы және төменгі жағында кескін ізі пайда болуы мүмкін.

Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын алады және алмастыруға немесе ақшаны қайтаруға жатпайды.

Шығарылған дыбыс

Тырс еткен дыбыс: теледидарды көріп отырғанда немесе өшіргенде шығатын дыбыс, температура мен ылғалдылыққа байланысты пластикалық жылу сығылуы нәтижесінде пайда болады. Бұл дыбыс — температура деформациясы талап етілетін барлық өнімдер үшін ортақ құбылыс. Электр тізбегінің гуілдеген/панельдің дызылдаған дыбыс шығаруы: өнімді істету үшін токтың үлкен мөлшерін жеткізгенде, жылдамдығы жоғары коммутация схемасынан шығады. Өнімге байланысты әртүрлі болады.

Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс сапасы мен сенімділігіне әсер етпейді.

Көру ортасы

• Көру уақыты

-- 3D мазмұнды көргенде, сағат сайын 5 - 15 минуттық үзілістер жасаңыз. 3D мазмұнды ұзақ уақыт бойы көру бастың ауыруын, бас айналуын, қалжырауды немесе көзге жүктеме түсуін тудыруы мүмкін.

Фотосезгіштік ұстамасы немесе созылмалы ауруы бар адамдар

• 3D мазмұндағы жыпықтайтын жарықты көргенде, кейбір пайдаланушыларда ұстама немесе әдеттен тыс белгілер болуы мүмкін.

• Құсқыңыз келсе, жүкті болсаңыз және/немесе эпилепсия, жүрек ауруы немесе қан тамыр ауруы, т.б. сияқты созылмалы ауруыңыз болса, 3D бейнелерді көрмеңіз.

• 3D мазмұндар стерео соқырлыққа немесе стерео аномалиясына шалдыққан адамдарға ұсынылмайды. Қос кескіндерді көру немесе көруде ыңғайсыздық пайда болуы мүмкін.

• Егер сізде страбизм (қылилық), амблиопия (нашар көру) немесе астигматизм босла, тереңдікті сезуде мәселеңіз болуы мүмкін және қос кескіндерге байланысты қалжырауды сезуіңіз мүмкін. Орташа үлкендермен салыстырғанда жиірек үзілістер жасау ұсынылады.

• Егер көру қабілетіңіз оң және сол көзіңізде әр түрлі болса, 3D мазмұнды көру алдында көру қабілетіңізді тексертіңіз.

3D мазмұнды көруді тоқтатуды немесе одан ұстануды қажет ететін белгілер

• 3D мазмұнды ұйықтамаудан, тым көп жұмыс істегеннен немесе ішкеннен қалжырауды сезінгенде көрмеңіз.

• Осы белгілерді сезгенде, 3D мазмұнды пайдалануды/ көруді тоқтатыңыз және белгі кеткенше жеткілікті демалыңыз.

-- Бұл белгілер кетпесе, дәрігерге қаралыңыз. Белгілер бас ауыруын, көздің алмасының ауыруын, бас айналуды, жүрек айнуын, тез жүрек соғуын, бұлдырауды, ыңғайсыздықты, қос кескінді, көру ыңғайсыздығын немесе қалжырауды қамтиды.

Теледидар жанында жоғары кернеулі электр құрылғыларды пайдаланбаңыз(мысалы, электр маса өлтіргішті). Бұл өнім жұмысының бұзылуына әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Көру ортасы

• Көру қашықтығы - 3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің

ұзындығынан екі еселік қашықтықта көруді ұсынамыз. 3D мазмұнды көргенде ыңғайсыздықты сезінсеңіз, теледидардан алыстау отырыңыз.

Көру жасы

• Сəбилер/балалар - 6 жастан төмен балалар үшін 3D мазмұнды

пайдалану/көруге тыйым салынады.

- 10-нан төмен жастағы балалар шамадан тыс

ҚАЗАҚША

жауап береді жəне тым əсерленеді, өйткені олардың көздері жетілуде (мысалы: экранды түрту əрекеті немесе оған секіру əрекеті. 3D мазмұнды көріп отырған балаларға ерекше назар аудару керек.

- Балалардың 3D көрсетілімдердегі

бинокулярлық диспараттығы үлкендерден жоғарырақ, өйткені көздерінің арасындағы қашықтық үлкендердікінен қысқарақ. Сондықтан олар бір 3D кескіні үшін үлкендермен салыстырғанда көбірек стереоскопиялық тереңдікті алады.

• Жасөспірімдер - 19-дан төмен жасөспірімдер 3D мазмұндағы

жарықтың əсерінен сезімталдықпен жауап беруі мүмкін. Оларға шаршап тұрғанда 3D мазмұнды көруден ұстануға кеңес беріңіз.

• Қариялар - Қариялар жастарға қарағанда азырақ 3D

əсерін түйсінеді. Теледидарға ұсынылғаннан жақынырақ қашықтықта отырмаңыз.

3D көзілдірігін қолдану кезіндегі ескертулер

• LG 3D көзілдірігін пайдаланыңыз. Əйтпесе, 3D

бейнелерді тиісті түрде көрмеуіңіз мүмкін.

• 3D көзілдірігін қалыпты көзілдіріктің, күннен қорғайтын

немесе қорғаныс көзілдірігінің орнына пайдаланбаңыз.

• Өзгертулер енгізген 3D көзілдірікті пайдалану көзге

жүктеме түсіруі немесе кескінді бұрмалауы мүмкін.

• 3D көзілдірігін қатты ыстық немесе суық

температурада ұстамаңыз. Бұл деформациялануды тудырады.

• 3D көзілдірігі нəзік жəне оңай сызылады. Линзаларды

сүрткенде əрқашан жұмсақ, таза шүберекті пайдаланыңыз. 3D көзілдірігінің линзаларын өткір заттармен қырмаңыз немесе оларды химиялық

заттармен сүртпеңіз.

ЕСКЕРТУ

• Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп, өнімнің жұмыс

мерзімін арттыру үшін, мақұлданбаған өнімдерді пайдаланбаңыз.

• Мақұлданбаған өнімдерді пайдаланудан туындаған

зақымдар немесе залал кепілдікке кірмейді.

• Кейбір модельдердің экранына жұқа қабат бекітілген

жəне оны алып тастау керек.

Дайындау

ЕСКЕРТПЕ

• Зауыттан əкелінгеннен кейін ТД алғаш рет қосылса, теледидарды баптандыру бір минут уақыт алуы мүмкін.

• Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.

• Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сəл өзгешелеу болуы мүмкін.

• Бар мəзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы мүмкін.

• Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін.

• Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады. Егер біраз уақыт қарамайтын болса, теледидарды өшіріп қою қажет. Бұл тұтынылатын қуат мөлшерін азайтады.

• Кескін жарқындығының деңгейі төмендетілсе, қолданыс үстінде тұтынылатын қуат мөлшері айтарлықтай азайып, бұл өз ретінде жалпы қуат ақысын азайтады.

• Өніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай əртүрлі болуы мүмкін.

• Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

• Оңтайлы байланыс болу үшін, HDMI кабельдері жəне USB құрылғылары ұштарының қалыңдығы 10 мм-ден жəне ені 18 мм-ден аспауы керек. USB кабелі немесе USB жад картасы теледидардың USB портына сай келмесе, USB 2.0 қолдайтын ұзарту кабелін пайдаланыңыз.

• HDMI логотипі жабыстырылған сертификатталған кабельді пайдаланыңыз.

• Сертификатталған HDMI кабелін пайдаланбасаңыз, экран көрінбеуі немесе байланыс қатесі орын алуы мүмкін. (Ұсынылған HDMI кабель түрлері)

- Жоғары жылдамдықты HDMI

- Ethernet бар жоғары жылдамдықты HDMI

кабелі

ЕСКЕРТУ

СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСУ Сыртқы құрылғылар мен теледидардың қоректендіру сымдары қосылған розетканың жерленгендігіне көз жеткізіңіз. СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСАР АЛДЫНДА, БАРЛЫҚ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЖƏНЕ ТЕЛЕДИДАРДЫ ТОҚ КӨЗІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ! АНТЕННАНЫ ТЕЛЕДИДАРДАН АЖЫРАТЫҢЫЗ! Алдымен сыртқы құрылғылардың сигналдық сымдарын теледидарға қосығыз, содан кейін ғана барлық құрылғыларды электр желісіне қосыңыз. Міндетті түрде антенналық оқшаулағышты қолданыңыз (тауар аксессуарлар құрамына кіреді) .

10мм 18мм

®/TM

кабелі

®/TM

Cable

БАРЛЫҚ СИГНАЛДЫҚ СЫМДАРДЫ ЖАЛҒАП БІТІРМЕГЕНШЕ, ТЕЛЕДИДАРДЫ ЖƏНЕ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСПАҢЫЗ. БҰЛ ТЕЛЕДИДАРДЫҢ НЕМЕСЕ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫНА ƏКЕП СОҒУЫ МҮМКІН. Есте сақтаңыз, теледидарды қолдану аймағындағы электр сымдары жүйесін жіргізу СНиП 3.05.06-85 талаптарына сəйкес болуы қажет

Бөлек сатылады

Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз.

Бұл құрылғылар белгілі бір модельдерде ғана жұмыс істейді. Үлгі аты немесе дизайны өнім функциясының жаңартылуына, өндіруші жағдайларына немесе саясаттарына байланысты өзгертілуі мүмкін. (Модельге байланысты)

AG-F***

Cinema 3D көзілдірігі

AG-F***DP

Dual play (Екі жақты ойнату) көзілдірігі

AN-MR600

Сиқырлы сермеу қашықтан басқару құралы

LG дыбыс құрылғысы

AN-VC5**

Smart камерасы

Техникалық қызмет көрсету

Теледидарды тазалау

Өнім жақсы істеуі жəне оның жұмыс мерзімін арттыру үшін

теледидарды жиі жаңартып жəне тазалап тұрыңыз.

• Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз.

• Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса жəне пайдаланылмаса, найзағайдан жəне кернеудің өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.

Экран, жақтау, корпус жəне тірек

Шаңды немесе кішкене кірді кетіру үшін, бетті құрғақ, таза жəне жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Көп кірді кетіру үшін, бетті таза немесе жұмсақ жуғыш зат қосылған суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Одан соң, дереу құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

• Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына əкелуі мүмкін.

• Тырнақпен немесе үшкір затпен бетін итермеңіз, ысқыламаңыз немесе соқпаңыз. Экран бетінде сызықтар пайда болып, бейне бұрмалануы мүмкін.

• Химиялық заттарды пайдаланбаңыз. Олар өнімді зақымдайды.

• Экран бетіне сұйықтық шашпаңыз. Теледидарға су кірген жағдайда, өрт, электр соғуы орын алуы немесе теледидар істемей қалуы мүмкін.

Қуат сымы

Қуат сымында жиналған шаң мен кірді жиі сүртіп тұрыңыз.

Теледидарды көтеру жəне жылжыту

Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу жəне зақымнан қорғап, түріне жəне көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз.

• Теледидарды зауытта салынған қорабында немесе орамында тасымалдаған жөн.

• Теледидарды жылжыту немесе көтеру үшін, алдымен қуат сымын жəне барлық кабельдерді ажырату керек.

• Теледидарды ұстағанда, зақымды болдырмау үшін экран сізге қарамай тұр

• Теледидар жақтауының жоғарғы жағы мен түбін жақсылап ұстаңыз. Мөлдір бөлікті, динамикті немесе динамик торының аймағын ұстамаңыз.

•

Үлкен теледидарды кемінде 2 адам тасымалдауы

керек.

•

Теледидарды қолмен тасымалдағанда, төмендегі

суретте көрсетілгендей ұстау керек.

• Тасымалдағанда, теледидарды қатты шайқамаңыз.

• Тасымалдағанда, теледидарды тігінен ұстаңыз. Жанына жатқызбаңыз жəне сол немесе оң жағына қарай еңкейтпеңіз.

• Жақтау шассиін иетін/майыстыратындай шамадан тыс күш салмаңыз, себебі бұл экранды зақымдауы мүмкін.

• Теледидарды ұстағанда шығыңқы джойстик түймесін зақымдап алмаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына əкелуі мүмкін.

• Теледидарды жылжытқанда, кабель ұстағышынан ұстамаңыз: ол үзіліп, жарақаттауы немесе теледидарды зақымдауы мүмкін.

уы керек.

ҚАЗАҚША

Джойстик түймесін қолдану

Үстелге орнату

Джойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы теледидар функцияларын оңай басқаруға болады.

Джойстик түймесі

ҚАЗАҚША

Негізгі функциялар

Қуатты қосу

Қуатты өшіру

Дыбыс деңгейін басқару

Бағдарлама ларды басқару

Теледидар өшіп тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне қойып, бір рет басып, жіберіңіз.

Теледидар қосылып тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне қойып, бірнеше секундқа бір рет басып, жіберіңіз.

Бармағыңызды джойстик түймесінің үстіне қойып, солға немесе оңға итерсеңіз, дыбыс деңгейін керегінше реттеуіңізге болады.

Бармағыңызды джойстик түймесінің үстіне қойып, жоғары немесе төмен итерсеңіз, сақталған бағдарламалар тізімінің бойымен жылжуға болады.

Мəзірді реттеу

Теледидар қосылып тұрғанда, джойстик түймесін бір рет басыңыз. Мəзір тармақтарын джойстик түймесін солға немесе оңға жылжыту арқылы реттеуге болады.

Қуатты өшіру. Экрандағы дисплейлерді кетіріп, теледидарды

көру режиміне қайтарады. Сигнал көзін өзгертеді.

жылдам реттеу мүмкіндіктерін ашады.

ЕСКЕРТПЕ

• Бармағыңызды джойстик түймесінің үстіне қойып, жоғары, төмен, солға немесе оңға итергенде джойстик түймесінің басылып кетпеуін қадағалаңыз. Алдымен джойстик түймесін бассаңыз, дыбыс деңгейі мен сақталған бағдарламаларды реттеу мүмкін болмайды.

(Модельге байланысты)

1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз.

• Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз.

10 см

2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды жылу көзінің жанына немесе үстіне қоймаңыз. Өрт шығуы немесе басқа зақым орын алуы мүмкін.

10 см

Kensington қауіпсіздік жүйесін пайдалану Бұл

(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)

• Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.

Kensington қауіпсіздік жүйесінің жалғағышы теледидардың артында орналасқан. Орнату мен пайдалану туралы қосымша ақпаратты Kensington қауіпсіздік жүйесімен бірге берілген нұсқаулықтан қараңыз немесе http://www. kensington.com торабына кіріңіз. Kensington қауіпсіздік жүйесінің кабелі арқылы теледидар мен үстелді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға бекіту

(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)

1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың артқы

жағындағы кронштейндер мен болттарды кіргізіп, тартыңыз.

• Сақиналы болттардың орнында басқа болттар болса, алдымен соларды шығарып алыңыз.

2 Қабырға кронштейндерін болттармен қабырғаға

бекітіңіз. Теледидар артындағы қабырға кронштейні мен сақиналы болттардың орнын сəйкестендіріңіз.

3 Сақиналы болттарды жəне қабырға кронштейндерін

мықты баумен тартып байлап қойыңыз. Бауды тегіс бетке көлденеңінен ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Балалардың теледидарға шықпауын жəне асылып тұрмауын қадағалаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Теледидар теңселмей тұратын мықты жəне үлкен үстел немесе түпқойманы пайдаланыңыз.

• Кронштейн, тростар, болттармен жабдықталмайды. Косымша керек-жарақтарды жергілікті диллерлерден бөлек сатып алуыңызға болады.

Қабырғаға орнату

Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кəсіби орнатушы орындауын ұсынады.

LG компаниясының қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалануды ұсынамыз.

LG компаниясының қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланбағанда құрылғы мен қабырға арасында сыртқы құрылғыға қосылым үшін жеткілікті орынды қамтамасыз ететін қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.

10 см

Міндетті түрде VESA стандартына сəйкес келетін бұрандаларды жəне қабырғаға бекіту қапсырмасын қолданыңыз. Қабырғаға бекіту жинақтарының стандартты өлшемдері төмендегі кестеде берілген.

10 см

Бөлек сатылады (қабырғаға бекіту қапсырмасы)

Үлгі VESA (A x B) Стандартты

бұранда

Бұрандалар саны 4 4 Қабырғаға бекіту

қапсырмасы

Үлгі VESA (A x B) Стандартты

бұранда Бұрандалар саны 4 4 Қабырғаға бекіту

қапсырмасы

ЕСКЕРТУ

• Алдымен қуатты ажыратыңыз, содан кейін теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз. Əйтпесе, электр тоғы соғуы мүмкін.

• Теледидарды қабырғаға бекітпестен бұрын тіректі бекітуді керісінше орындау арқылы тіректі алыңыз.

• Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатылса, теледидар құлап, ауыр жарақат тудыруы мүмкін. Рұқсат етілген LG қабырға бекіткішін пайдаланыңыз жəне жергілікті дилерге немесе білікті қызметкерлерге байланысыңыз.

• Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз: теледидар зақымданып, кепілдік күшін жоюы мүмкін.

• VESA стандартына сəйкес келетін бұрандалар мен қабырға бекітпелерін қолданыңыз. Дұрыс қолданбау немесе сəйкес келмейтін қосалқы құралды пайдалану нəтижесінде болған зақымдар мен жарақаттар кепілдікке кірмейді.

ЕСКЕРТПЕ

• VESA стандартты бұранда сипаттамаларында берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз.

• Қабырғаға бекіту жинағына орнату нұсқаулығы мен қажетті бөлшектер кіреді.

• Қабырғаға бекіту қапсырмасы қосымша бөлшек болып табылады. Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті дилерден алуға болады.

• Бұрандалардың ұзындығы қабырға бекітпесіне байланысты əртүрлі болуы мүмкін. Дұрыс ұзындықтың таңдалғандығына көз жеткізіңіз.

• Қосымша ақпаратты қабырғаға бекіту тетігімен берілген нұсқаулықтан қараңыз.

32/40/43LF63** 49/55LF63**

200 x 200 300 x 300

M6 M6

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

32LF65** 42/50/55LF65**

200 x 200 400 x 400

M6 M6

LSW240B

MSW240

LSW440B

MSW240

ҚАЗАҚША

• Қабырғаға бекіту қапсырмасын орнатқанда, қорғағыш жапсырманы пайдаланыңыз. Қорғағыш жапсырма саңылауды жиналатын шаң мен ластан қорғайды. (Тек келесі түрдегі зат қамтамасыз етілгенде)

Қамтамасыз етілген зат

Қорғағыш жапсырма

• При креплении телевизора к кронштейну для

ҚАЗАҚША

настенного крепления стороннего производителя вставьте фигурные шайбы настенного крепления в отверстия для крепления телевизора к стене для сохранения его вертикального положения. (Тек келесі түрдегі зат қамтамасыз етілгенде)

Қамтамасыз етілген зат

Фигурная шайба настенного крепления

• Пайдалану туралы нұсқауларды сыртқы құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

• Ойын құрылғысын теледидарға жалғаған кезде, құрылғымен бірге жабдықталған кабельді қолданыңыз.

• Компью

тер режимінде ажыратымдылық, тік өрнек, түс контрасты немесе жарықтыққа байланысты кедергілер тууы мүмкін. Шу бар болса, компьютер шығысын басқа ажыратымдылыққа немесе жаңалау жиілігін басқа жиілікке өзгертіңіз немесе СУРЕТ мəзіріндегі жарықтық жəне түс контрастын бейне таза болғанға дейін реттеңіз.

• Компьютер режимінде кейбір ажыратымдылық параметрлері графикалық тақтаға байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Антеннаны жалғау

RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.

• 2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал сплиттерін пайдаланыңыз.

• Егер бейне сапасы нашар болса, бейне сапасын жақсарту үшін сигнал күшейткішін тиісті түрде орнатыңыз.

•

Егер антенна қосылған күйде бейне сапасы нашар болса, антеннаның бағытын түзетіңіз.

• Антенна кабелі жəне конвертер қамтамасыз етілмеген.

• Қолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Байланыстар (хабарландырулар)

Теледидарға əр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз. Құрылғының сырртқы қосылымы туралы қосымша ақпарат алу үшін əр құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықты қараңыз.

Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар: HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары, бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер, USB жад құрылғылары, компьютерлер, ойын құрылғылары жəне басқа да сыртқы құрылғылар.

ЕСКЕРТПЕ

• Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге қарай əртүрлі болуы мүмкін.

• Теледидарға сыртқы құрылғыларды теледидар портының ретіне қарамастан жалғаңыз.

• Егер теледидар бағдарламасын DVD рекордеріне немесе бейнемагнитофонға жазсаңыз, теледидардың сигнал кіріс кабелін теледидарға міндетті түрде DVD рекордері немесе бейнемагнитофон арқылы жалғаңыз. Жазу туралы қосымша ақпаратты жалғанған құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

Жерсерік тəрелкесі қосылымы

(Тек жерсерік үлгілері) Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік RF

кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.

CI модуль байланыс

(Модельге байланысты) Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық теледидар

режимінде көру. Бұл мүмкіндік барлық елде жоқ.

ЕСКЕРТПЕ

• CI модулінің PCMCIA карта ұясына дұрыс салынғанын тексеріңіз. Егер модуль сəйкесінше енгізілмесе, теледидар немесе PCMCIA карта ұяшығына зақым келуі мүмкін.

• CI+ CAM қосылғанда теледидарда ешбір бейне немесе аудио көрсетілмесе, Жер/Кабель/Жерсерік қызмет операторымен хабарласыңыз.

Euro Scart қосылымы

(Модельге байланысты) Бейне жəне дыбыс сигналдарын сыртқы

құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы жəне теледидарды Euro Scart кабелі арқылы жалғаңыз.

ҚАЗАҚША

P A G E

FAV

MUTE

INPUT

Q.MENU

.,;@

abc

def

ghi

jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

GUIDE

Q.VIEW

2 3

Шығыс түрі

Ағымдағы кіріс режимі

AV1

(ТД шығысы1)

Сандық ТД Сандық ТД Аналогтық ТД , AV Component

Аналогтық ТД

HDMI

1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV сигналдарын шығарады.

• Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан қорғалған болу керек.

• Сандық теледидарды 3D бейне режимінде көргенде, 2D шығыс сигналдары SCART кабелі арқылы шығарылады. (Тек 3D үлгілерінде)

• Time Machine функциясын сандық теледидарда пайдаланып отырсаңыз, монитордың шығыс сигналдары SCART кабелі арқылы шығарылмайды. (Тек 3D үлгілерінде)

Басқа қосылымдар

Теледидарды сыртқы құрылғыларға қосыңыз. Сурет пен дыбыс сапасы барынша жақсы болу үшін, сыртқы құрылғы мен теледидарды HDMI кабелімен жалғаңыз. Кейбір бөлек кабель берілмейді.

(ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді.

Сигнал көзін өзгертеді. (Модельге

байланысты)

Сигнал көзін өзгертеді. (Модельге

байланысты) Жылдам реттеу мүмкіндіктерін ашады.

(Жылдам орнатулар) Жылдам реттеу мүмкіндіктерін

ашады. (Модельге байланысты)

Жылдам реттеу мүмкіндіктерін ашады.

(Модельге байланысты)

Қашықтан басқару құралы

Бейненің өлшемін өзгертеді. (Модельге

байланысты)

(Модельге байланысты) Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару

құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс

пайдаланыңыз. Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея

қақпағын ашып, батареяларды және жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз. Батареяларды алу үшін орнату әрекеттерін кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Ескі және жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін.

• Қашықтан басқару құралы кейбір сауда орталықтарында жинаққа кірмеуі мүмкін.

Ағымдағы бағдарламаның және экранның

ақпаратын көрсетеді. (Модельге байланысты)

(Пайдаланушы нұсқаулығы) Пайдаланушы

нұсқаулығын көрсетеді.

Сан түймелері Сандарды енгізеді.

Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.

(Бос орын) Экран клавиатурасындағы бос орынды

ашады.

Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады.

Дыбыс деңгейін реттейді.

Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.

Ағымдағы бағдарламаның және экранның

ақпаратын көрсетеді. (Модельге байланысты)

3D бейнесін көруге пайдаланылады. (Модельге

байланысты)

Бүкіл дыбыстарды өшіреді. Қашықтан басқару құралын теледидардағы қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз.

Сақталған бағдарламалар немесе арналар

бойынша жылжиды.

Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді.

ҚАЗАҚША

P A G E

FAV

MUTE

INPUT

EXIT

LIVE MENU

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

APP/

BACK

TV/RAD

Q.MENU

RECENT

SUBTITLE

.,;@

abc

def

ghi

jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

GUIDE

Q.VIEW

2 3

mno

wxyz

def

abc

. @

ghi

tuv

pqrs

jkl

LIST

INFO

EXIT

Алдыңғы журналды көрсетеді.

(БАСТАПҚЫ) Бастапқы мәзірлерін ашады.

(Модельге байланысты)

Бастапқы мәзірлерін ашады. (Модельге

байланысты)

Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/оңға) Мәзірлер мен параметрлерде жылжиды.

растайды.

«Жазылған» тізімін көрсетеді.

оралады.

Жүктелген қосымшаларды көрсетеді.

Мәзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді

Алдыңғы деңгейге қайтады.

«Ұсынылған», «Бағдарлама», «Іздеу» және

Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге

Magic remote басқару құралының функциялары

(Модельге байланысты) Бұл бұйым барлық үлгілерге қосылмаған.

Magic remote басқару құралының батареясындағы заряд деңгейі төмен. Батареяны ауыстырыңыз.» хабары көрсетілгенде, батареяны ауыстырыңыз.

Батареяларды ауыстыру үшін батарея қақпағын ашыңыз, батареяларды (1,5 B AA) және соңдарын бөлімдегі белгіге сәйкестендіріп ауыстырыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз. Қашықтан басқару құралын теледидардағы қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз. Батареяларды шығару үшін, орнату әрекеттерін кері тәртіппен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Ескі және жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін.

Түсті түймелер Бұлар кейбір мәзірлердегі арнайы

функцияларға қатынасады. ( : Қызыл, : Жасыл, : Сары, : Көк)

ТЕЛЕМӘТІН ТҮЙМЕЛЕРІ( , ) Бұл түймелер

телемәтін үшін пайдаланылады.

Тікелей эфирге қайтарады.

MHP TV мәзірінің көзін таңдаңыз. (Тек Италия)

(Модельге байланысты) Басқару түймелері ( ) Премиум мазмұнды, Time Machine

Ready

немесе SmartShare мәзірлерін немесе SIMPLINK сыйысымды құрылғыларды (USB немесе SIMPLINK немесе Time

Ready

Machine

) басқарады.

Жазуды бастап, жазу мәзірін көрсетіңіз. (Тек Time

Ready

қолдайтын үлгіде)

(ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді.

(КІРІС) Сигнал көзін өзгертеді.

Сан түймелері Сандарды енгізеді.

Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді.

(Бос орын) Экран клавиатурасындағы бос орынды

ашады.

Ағымдағы бағдарламаның және экранның

ақпаратын көрсетеді.

Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта

шығарады.

AD түймесін басу арқылы дыбыс сипаттамалары

функциясы қосылады.

таңдайды.

Радио, теледидар және DTV бағдарламаларын

mno

wxyz

def

abc

. @

ghi

tuv

pqrs

jkl

LIST

INFO

EXIT

Дыбыс деңгейін реттейді.

P Сақталған бағдарламалар немесе арналар

бойынша жылжиды.

(ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ) Бүкіл дыбыстарды өшіреді.

түймесін басып тұру арқылы дыбыс

сипаттамалары функциясын қосылады. (Модельге байланысты)

(БАСТАПҚЫ) Бастапқы мəзірлерін ашады.

(АРТҚА) Алдыңғы экранға қайтарады. Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге

оралады.

GUIDE

T.OPT

TEXT

SUBT.

3D бейнесін көруге пайдаланылады. (Үлгіге

байланысты)

(Дауысты тану)

Дауысты тану функциясын пайдалану үшін желілік байланыс қажет.

1. Voice recognition (Дауысты тану) түймешігін басыңыз.

2. ТД экранының сол жағында дауыс дисплей терезесі көрсетілгенде қажет нəрсені айтыңыз.

• Magic remote басқару құралы пультін бетіңізден 10 cм алыстатпай пайдаланыңыз.

• Тым тез немесе тым баяу сөйлегенде дауысты тану орындалмауы мүмкін.

• Тану көрсеткіші пайдаланушының жеке ерекшеліктері (дауысы, айтуы, интонациясы мен жылдамдығы) мен ортаға (шуыл мен теледидар дыбысының деңгейі) байланысты əртүрлі болуы мүмкін.

(Жылдам орнатулар) жылдам реттеу

мүмкіндіктерін ашады. Түсті түймелер Бұлар кейбір мəзірлердегі арнайы

функцияларға қатынасады. (

: Қызыл, : Жасыл, : Сары, : Көк)

ТЕЛЕМƏТІН ТҮЙМЕЛЕРІ(

телемəтін үшін пайдаланылады.

Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта

шығарады.

, ) Бұл түймелер

ҚАЗАҚША

Magic remote басқару құралын тіркеу

Дөңгелек (OK) Мəзірді таңдау үшін дөңгелек

түймесінің ортасын басыңыз. Дөңгелек түймені пайдаланып бағдарламаларды өзгертуге болады.

оңға) Мəзірді айналдыру үшін жоғары, төмен, сол жақ немесе

оң жақ түймені басыңыз. Көрсеткі қолданыста кезде

Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/

түймелерін бассаңыз, көрсеткі экраннан жоғалады жəне Magic remote басқару құралы кəдімгі қашықтан басқару құралы сияқты жұмыс істейді. Көрсеткіні экранда қайтадан көрсету үшін Magic remote басқару құралы солға жəне оңға шайқаңыз.

Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.

(Экрандағы қашықтан басқару құралы) Экранды

қашықтан басқару құралын көрсетеді. *«Əмбебап басқару» мəзіріне кіреді. (Модельге байланысты)

Magic remote басқару құралынтіркеу жолы

Magic remote басқару құралын пайдалану үшін алдымен оны теледидармен жұптастыру керек.

1 Magic remote басқару құралына батареяларды салып,

теледидарды қосыңыз.

2 Magic remote басқару құралына теледидарға бағыттап,

ондағы

Дөңгелек (OK) түймесін басыңыз.

* Теледидар сыйқырлы қашықтан басқару құралын тіркемесе, теледидарды өшіріп, қайта қосыңыз да, алдындағы əрекетті қайталаңыз.

Magic remote басқару құралын тіркеуден шығару жолы

Magic remote басқару құралын теледидармен жұптастыру үшін

(АРТҚА) жəне (БАСТАПҚЫ) түймелерін бес

секунд бірге басып тұрыңыз.

түймесін басып тұру бас тартуға жəне сыйқырлы

қашықтан басқару құралын бірден қайта тіркеуге мүмкіндік береді.

Magic remote басқару құралын

0197

пайдалану жолы

•

Экранға көрсеткіні шығару үшін, Magic remote басқару

құралын ақырын оңға жəне солға сілкіңіз немесе (БАСТАПҚЫ), (Кейбір теледидар үлгілерінде дөңгелек түймені бұрғанда меңзер көрсетіледі.)

ҚАЗАҚША

Көрсеткі белгілі бір уақыт бойы қолданылмаса немесе

• Magic remote басқару құралы тегіс бетке қойылса, онда көрсеткі экраннан жоғалады.

Егер меңзер бір қалыпты жауап бермесе, экранның

• шетіне жылжыту арқылы меңзерді қалпына келтіруге болады.

Қосымша мүмкіндіктердің болуына байланысты, Magic

• remote басқару құралында батарея қуаты қалыпты қашықтан басқару құралдарына қарағанда тезірек бітеді.

(КІРІС), түймелерін басыңыз.

Сақтық шаралары

• Қашықтан басқару құралын белгіленген ауқымда (10 м)

ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны белгіленген ауқымнан тыс пайдаланғанда немесе сол ауқымда кедергілер бар болса, байланыс қателері орын алуы мүмкін.

• Қосалқы құралдарға байланысты байланыс қателері

орын алуы мүмкін. Микротолқынды пеш сияқты құрылғылар жəне сымсыз жергілікті желі сиқырлы қашықтан басқару құралымен бірдей (2,4 ГГц) жиілікте істейді. Сол себептен байланыс қателері орын алуы мүмкін.

• Сымсыз маршрутизатор (кіру нүктесі) теледидардан 1

метр қашықтықта болса, сиқырлы қашықтан басқару құралы дұрыс істемеуі мүмкін. Сымсыз маршрутизатор теледидардан 1 метрден көбірек қашықтықта болуы керек.

• Батареяны бөлшектеуге немесе қыздыруға болмайды.

• Батареяны түсіріп алмаңыз. Батареяны қатты соғып

алмаңыз.

• Батарея дұрыс салынбаса, жарылуы мүмкін.

Лицензиялар

Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай əр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз.

Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат

Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL жəне басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін http://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.

Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту құжаттарын жəне авторлық құқық туралы мəліметтерін алуға болады.

LG Electronics компаниясы тарату шығынын қамтитын ақыға (дерек тасығышының құны, жеткізу жəне өңдеу) opensource@lge.com мекенжайына электрондық пошта арқылы сұрау жіберілгенде бастапқы кодты ықшам дискіде жеткізуді ұсынады. Бұл ұсыныс осы өнімді сатып алған уақыттан бастап үш (3) жыл ішінде жарамды болады.

Техникалық сипаттар

Сымсыз модульдің техникалық сипаттамасы

Елде пайдаланылатын диапазон арнасы басқа болуы

• мүмкін болғандықтан, пайдаланушы жұмыс жиілігін өзгерте немесе реттей алмауы мүмкін. Бұл өнім аймақтық жиілік кестесіне сай реттелген.

Орнатылып, жұмыс істейтін құрылғы мен адам

• арасындағы қашықтық кемінде 20 см болуы тиіс. Бұл фраза — пайдаланушы ортасын қарастыруға арналған жалпы мəлімдеме.

(Тек LF63**, LF65**)

Сымсыз модульдің (LGSBW41) техникалық сипаттамасы

Сымсыз LAN Bluetooth

Стандартты

Жиілік

диапазоны

Шығыс

қуаты

(макс.)

IEEE 802,11a/b/g/n

2400 - 2483,5 МГц 5150 - 5250 МГц 5725 - 5850 МГц (EU үшін емес)

802,11a: 13 дБм 802,11b: 15 дБм 802,11g: 14 дБм 802,11n -

2.4GHz: 16 дБм 802,11n 5GHz: 16 дБм

Стандартты

Жиілік

диапазоны

Шығыс

қуаты

(макс.)

Bluetooth Version 4,0 нұсқасы

2400 2483,5 МГц

10 дБм немесе одан төмен

Ақаулықтарды жою

Проблема Шешімі

Теледидарды қашықтан басқару пульты арқылы басқару мүмкін емес.

Теледидар қосылмайды: бейне мен дыбыс жоқ.

Теледидар өздігінен өшеді

Компьютерге қосқан кезде (RGB/HDMI) "Сигнал жоқ" немесе "Өзге формат" мəтіні көрсетіледі.

Теледидар қарау кезінде дыбыс мүлдем жоқ немесе бұрмаланып шығады.

Қара-ала кескіндеме бейнеленеді немесе төмен сапалы түстік кескіндеме бейнеленеді.

Қорек көзіне қосулы, бірақ бейне тым қараңғы.

Экранда "Сигнал жоқ" мəтіні көрсетілген

Компьютердің Теледидар экранындағы кескіндемесі толықтай емес немесе бұрмаланумен бейнеленген.

* Теледидар мен қашықтан басқару пульты арасында ешбір кедергі жоқ екеніне көз жеткізіңіз. * Батареялар зарядталғанына жəне дұрыс орнатылғанына

жеткізіңіз.

* Басқа электр аспаптарды қосу арқылы розетканың жұмыс атқаратынына, ондағы кернеудің бар екеніне көз жеткізіңіз. * Қорек кабелінің розеткаға жəне Теледидарға жөнді жалғанғанын тексеріңіз. * Теледидардың қосылулы екеніне көз жеткізіңіз (Теледидарды панельдегі түйме арқылы қосыңыз)

* Электрқуат тізбегіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз (Орны: розетка/Теледидар). Электрқуат тізбегінде ақаулық орын алуы мүмкін, розеткадағы контакт нашар болуы мүмкін. * Егер Теледидарға Қашықтан басқару пультынан екі сағат бойы еш сигнал берілмесе, Теледидар таймер бойынша энергияны үнемдеу мақсатымен өздігінен өшеді. * Ұйқы таймері жəне Өшу уақыты функцияларын тексеріңіз. Бұл функциялар УАҚЫТ орнатылымдарында басқарылады. "Ұйқы таймерін" қараңыз. * Егер 15 минут бойы кіріс сигналы болмаса, теледидар автоматты түрде өздігінен өшеді.

* Дұрыс кіріс сигнал көзі таңдалғанына көз жеткізіңіз - КІРІС менюі (INPUT түймесі). * Теледидар видеокартаның бейне көлемі мен жиілігін қамти алатынына көз жеткізіңіз.

Егер видеокартада қамтылмайтын жиілік пен бейне көлемі орнатылған болса - талап етілген параметрлерді орнатыңыз.

* Теледидарды қашықтан басқару пульты арқылы өшіріп қосыңыз. * RGB/HDMI кабельдерін қайта қосыңыз.

* Теледидарды өшірмей компьютерді қайта қосыңыз.

* Қашықтан басқару пультындағы немесе түймесін басыңыз. * Дыбыссыз (Без звука) режимі қосылып тұрмағанына көз жеткізіңіз. * Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты

арналар үшін проблема, тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін, менюде өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ) Қолдан орнату (Ручная настройка) Система.

* Егер дыбысы жоқ болса/белгілі бір арналарда бұрмаланған болса, дыбыстық үнтаспаны өзгертіп көріңіз немесе жедел енгізулер арқылы (Q.Menu) моно/стереоны ауыстырыңыз. * Аудиокабельдердің дұрыс орнатылғанын жəне зақымданбағанын тексеріңіз. * USB құрылғысы арқылы ойнатылған кейбір видеоконтенттердің дыбыстық форматы оқылмауы мүмкін.

* Дыбыс менюындағы дыбыс шығысын тексеріңіз, Аудиошығыс опциясы.

* ЭКРАН менюында Түс, Рең жəне Түс температурасын реттеңіз. * ЭКРАН менюында экран орнатылымдарын кетіріп көріңіз. * ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру

функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады).

* ЭКРАН менюында Энергия үнемдеу (Eco) функциясын тексеріңіз. Керек болған жағдайда функцияны өшіріңіз.

* ЭКРАН менюында Жарықтықты жəне Контрастты реттеңіз. * ЭКРАН менюында экран орнатылымдарын кетіріп көріңіз. * ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру

функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады). * КІРІС менюында кіріс сигналының дұрыс таңдалғанын тексеріңіз (INPUT түймесі).

* Сыртқы құрылғының қосулы жəне жұмыс жасап тұрғанына, сигналдық кабельдің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз. * Сигналдық кабельді алмастырып көріңіз, проблема содан болуы мүмкін. * Қолданушы нұсқаулығындағы Қосылымдар (Подключения) бөліміне көшіп, сыртқы құрылғыны қосыңыз.

* Автоорнатуды қолданыңыз немесе ЭКРАН менюындағы Экран опциясы арқылы позиция параметрлерін қолдан орнатыңыз. * HDMI кабелін қолданған кезде Кіріс (Input) түймесі арқылы сəйкесінше Компьютер кірісінің атын өзгертіңіз. * Теледидар видеокартаның бейне көлемі мен жиілігін қамти алатынына көз жеткізіңіз. Егер видеокартада қамтылмайтын жиілік пен бейне көлемі орнатылған болса - талап етілген параметрлерді орнатыңыз.

Керек жағдайда батареяларды жаңасына алмастырыңыз.

тi

ке

(

тi , ке) көз

ҚАЗАҚША

Проблема Шешімі

Кейбір аналогты арналардың бейнеленуі төмен сапалы. Кескіндемеде жолақтар, сызықтар, штрихтар немесе кескіндеме анық емес бейнеленген.

Сандық арналар орнатылмайды, бүкіл каналдарды орнатпайды. Сандық арналарды бақылағанда кескіндеме кубиктар күйінде бейнеленген.

Анықтама жоқ (өзге проблема), Бейнелеу жəне сигнал тарату проблемасы. Теледидарға енгізілген белгілі бір функциясы жұмыс атқармайды.

Егер Сізде Теледидар жұмысында кез-келген ақаулық пайда болса жəне оның шешімі берілген тізімде жоқ

* Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты арналар үшін проблема тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін, менюде өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ)

Система.

* Станция сигналы тым əлсіз. Антеннаны дұрыс бағыттаңыз. * Сигнал кедергілері көзінің жоқ екенін тексеріңіз, мысалы, өзге электр аспаптар жəне құрылғылар. * ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады).

* Іздеудің дұрыс режимын таңдаңыз: Антенна (егер сізде теледидар станциясы

мұнарасына бағытталған өзіңіздің антеннаңыз болса) немесе Кабельдік арна (егер Сіздің пəтеріңіз жалпы үй антеннасына жалғанған болса) содан кейін автоіздеуді қайта қосыңыз.

* Егер Кабельдік ТВ таңдаған кезде тізімде Сіздің кабельдік операторыңыз жоқ болса, келесіні таңдаңыз: Басқа Операторлар (Другие Операторы)

Тез (Быстрый)

таңдаңыз (қосымша уақыт алады). * Өзіңіздің антеннаңыздың дұрыс бағытталғанын, кабель бүтіндігін, разъемды, қосылу сапасын тексеріңіз. * ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады). * Бағдарламалық қамтамасыз етуді (БҚ) жаңартыңыз. Теледидарға байланысты БҚ жəне жаңарту жайында нұсқаулықты ресми сайтта таба аласыз www.lg.com. * Сигналды тексеру үшін кабельдік операторға жүгініңіз.

* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады). * Бағдарламалық қамтамасыз етуді (БҚ) жаңартыңыз. Теледидарға байланысты БҚ жəне жаңарту жайында нұсқаулықты ресми сайтта таба аласыз www.lg.com.

немесе дəл келмейтін болса, Сіз əрдайым тегін ақпараттық қызметін қолдана

аласыз (нұсқаулықтың соңғы бетін қараңыз). Қоңырау шалу тегін.

Бастапқы жиілікті енгізіңіз (46000) немесе ТОЛЫҚ іздеуді

Қолдан орнату (Ручная настройка)

іздеу түрі

Тамақ өнімдеріне арналмаған» таңбасы\Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Мебиус ілмегі» таңбасы қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Таңба сандық код жəне/немесе əріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Digital ТВ/ Digital ТБ

Digital ТВ/

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

6,000 1,500

*Только модели поддержки DVB-T2/C/S/S2/

Размер CАМ модуля (Модуль условного доступа)/

CI модулінің өлшемі /

(Ш x В x Г)

Условия окружающей среды /

Қолайлы қоршаған орта жағдайы /

(ЕхБхТ)

Рабочая температура / От 0 °C до 40 °C Жұмыс температурасы /

Рабочая влажность / Менее 80 %

Жұмыс ылғалдылығы /

Температура хранения / От -20 °C до 60 °C Сақтау температурасы

Влажность хранения / Сақтау ылғалдылығы /

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

VHF: E2 to E12

UHF : E21 to E69

CATV: S1 to S20

SECAM L/L’

HYPER: S21 to S47

100.0 мм x 55.0 мм x 5.0 мм

0°C-тан 40°C-қа дейін

80%-дан кем

-20°C-тен 60°C-қа дейін

Менее 85 %

85%-дан кем

S-1

Запишите название модели и серийный номер

телевизора, которые расположены на задней крышке телевизора, на случай, если вам понадобится техническое обслуживание.

Артқы қақпақта орналасқан этикеткаға қарап, теледидардың моделінің аты мен сериялық номерін жазып алыңыз. Егер Сізге сервистік көмек керек болған жағдайда с сатушыға осы ақпараттарды көрсетіңіз.

Model / Moдель / ________________________ Serial number / Серийный номер / Сериялық номер/ ______________

Country Österreich 0 810 144 131 Nederland 0900 543 5454 België 015 200 255 Norge 800 187 40

Luxembourg 0032 15 200255 Polska 801 54 54 54

България

Česká Rep. 810 555 810 România 031 228 3542 Danmark 8088 5758 Slovensko 0850 111 154 Suomi 0800 0 54 54 España 963 05 05 00 France

Deutschland

Ελλάδα

Magyarország

Éire 01 686 9454 Italia 199600099

Беларусь

Latvija 80200201 Lietuva 8800080 Türkiye 444 6 543

Service

07001 54 54 Portugal 808 78 54 54

3220 dites LG ou tapez 54

01806 11 54 11

(0,20€ pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG; Mobilfunk: max. 0,60€ pro Anruf.)

801 11 200 900, 210 4800 564

06 40 54 54 54 Eesti 800 9990

8 820 0071 1111

Country

Sverige 0770 54 54 54

Schweiz 0848 543 543

United Kingdom

Россия

Украина

Казахстан

Узбекистaн

Кыргызстан

Service

0344 847 5454

8 800 200 7676

0 800 303 000

8 8000 805 805, 2255(GSM)

8 800 120 2222

8 0000 710 005

www.lg.com

LG 42LF653V User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual