ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO
TV LCD / LED LCD TV
/ TV AL PLASMA
Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione
di eventuali consultazioni future.
www.lg.com
Acquistabile separatamente
Staffa di montaggio a parete
LSW100B o
LSW100BG
(32LE4
, 32LE5
***
32LE7
, 32LD4
***
32LD6
, 32LD7
***
32LD8
)
***
***
***
***
,
,
,
LSW200B o
LSW200BG
(37/42LE4
37/42/47LE7
37/42LD4
42/47LD7
PSW400B o PSW400BG o
DSW400BG
(50PK5**, 50PK7
, 50PK9
***
, 50PX9
***
, 37/42/47LE5
***
, 42/47LE8
***
, 37/42/47LD6
***
, 37/42LD8
***
42/47LX6
(60PK5**, 60PK7
)
***
LSW400B o
LSW400BG o
DSW400B o
DSW400BG
,
***
,
***
***
,
***
***,
)
(55LE5
55LE7
55LE8
55LD6
55LX9
***
***
***
***,
***
,
,
,
)
PSW600B o PSW600BG
, 60PK9
***
, 60PX9
***
***
LSW200BX o
LSW200BXG
)
(47LX9
***
)
Gli optional extra possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del miglioramento della qualità.
Contattare il rivenditore per l'acquisto di questi elementi.
Questo dispositivo funziona solo con TV LED LCD, LCD o al plasma LG.
Wireless LAN for
Broadband/
Wireless Media Box
AV1 AV2
RGB
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
COM
WIRELESS
WIRELESS
OUT
CONTROL
(Tranne
32/37/42LD4
***
)
50/60PK950N, 50/60PK980,
50/60PK990, 50/60PX950N,
DLNA Adaptor
(Tranne 50/60PK950,
50/60PX980, 50/60PX990)
HDMI, il logo HDMI e la High-Definition
Multimedia Interface sono marchi commerciali
o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.
INDICE
PREPARAZIONE
Modelli TV LED LCD: 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8***, 42/47LX6*** ..........................A-1
Modelli TV LCD: 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***,
32/42/47LD7***, 32/37/42LD8*** ............................... A-15
Modelli TV LCD LED: 47/55LX9*** ...............A-27
Modelli TV LED LCD : 42/47LE73** .............A-36
Modelli TV al plasma: 50/60PK5**, 50/60PK7***,
50/60PK9*** , 50/60PX9*** .........................A-45
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI
ESTERNI
Test segnale ......................................................52
INFORMAZIONI PRODOTTO/SERVIZIO.........53
TEST DELLA RETE ..........................................53
Guida semplificat ...............................................54
DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI 55
ELENCO DI INPUT ...........................................57
Il numero di sotto pagina appare nella parte
bassa dello schermo. ........................................58
SERVIZIO DATI.................................................59
MHP Service .....................................................60
SIMPLINK ..........................................................62
MODO AV ..........................................................66
Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni
originali di fabbrica) ...........................................67
NETCAST
INDICE
COLLEGAMENTO ANTENNA ............................1
Collegamento con cavo component ...................2
COLLEGAMENTO CON UN CAVO HDMI .........3
Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI ......4
Collegamento con cavo scart .............................5
Impostazione USB ..............................................6
Collegamento con CAVO RF ..............................6
Collegamento con CA
Collegamento con cavo a 15 pin D-sub .............8
Inserimento di UN modulo CI ..............................
CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE .................9
CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE ... 10
CONNESSIONE APPARECCHIATURE WIRELESS
ESTERNE ................................................................... 11
Risoluzione supportata del display ...................12
CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO PER LA
MODALIT
Impostazione della rete .....................................19
A PC ..................................................15
VO RCA ..........................7
Nota legale ........................................................68
Menu Netcast ....................................................70
YOUTUBE .........................................................71
AccuWeather .....................................................73
picasa ................................................................74
USO DEL BLUETOOTH
Bluetooth? ........................................................76
9
Impostazione del Bluetooth ...............................77
Cuffie Bluetooth ................................................78
Rimozione di una periferica Bluetooth ..............82
Informazioni Bluetooth ......................................83
Ricezione di foto da una periferica Bluetooth
esterna ..............................................................84
Ascolto di musica da una periferica Bluetooth
esterna ..............................................................85
IMMAGINI 3D
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI
TECNOLOGIA 3D .............................................86
ACCENSIONE DELLA TV ................................29
Configurazione d'inizializzazione .....................29
SELEZIONE DEL PROGRAMMA .....................29
REGOLAZIONE DEL VOLUME ........................29
MENU RAPIDO .................................................30
SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU
VISUALIZZATI ...................................................31
SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI
PROGRAMMI ...................................................33
IMPOSTAZIONE DTV CAVO ............................38
SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI
PROGRAMMI ....................................................39
MODIFICA PROGRAMMI ................................43
Booster ..............................................................47
INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE
[INTERFACCIA].................................................48
AGGIORNAMENTO SOFTWARE ....................49
TEST DI IMMAGINE/AUDIO .............................51
Visualizzazione delle immagini 3D ...................86
QUANDO SI UTILIZZANO GLI OCCHIALI 3D .87
DISTANZA DI VISUALIZZAZIONE DELLE
IMMAGINI 3D ....................................................87
GUARDARE LE IMMAGINI 3D .........................88
USO DI UN DISPOSITIVO USB O DEL
COMPUTER
Connessione alla periferica USB ......................90
DLNA .................................................................92
Elenco filmati .....................................................96
ELENCO FOTO ..............................................107
ELENCO MUSICA
Codice di registrazione DivX ...........................126
Disattivazione ..................................................127
...........................................117
I
INDICE
INDICE
GIOCO
Gioco ...............................................................128
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI
PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)
Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione
EPG] ................................................................130
Selezione dei programmi ................................130
Funzione del pulsante in modalità guida NOW/
NEXT [ora/prossimamente] .............................130
Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni .131
Funzione del pulsante in modalità Date Change
[cambio data] ...................................................132
Funzione del pulsante in Extended Description
Box [riquadro descrizione estesa] ...................132
Funzione del pulsante in modalità d'impostazione
Record/Remind [registrazione/appunto] .........133
La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di
pianificazione ...................................................134
CONTROLLO DELLE IMMAGINI
CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE
IMMAGINI (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)...135
PICTURE WIZARD (REGOLAZIONE GUIDATA
IMMAGINE) .....................................................137
RISPARMIO ENERGETICO ...........................138
IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE ..139
REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI ..... 141
TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE
IMMAGINI ........................................................143
Controllo avanzato immagine .........................144
PICTURE RESET(RESET IMMAGINI) ...........147
Trumotion ........................................................148
Riduzione luminosità LED locale ....................149
INDICATORE DI ACCENSIONE .....................150
Metodo ISM (Image Sticking Minimization) ....151
IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ .............152
MODALITÀ DEMO ..........................................153
IMPOSTAZIONE AUDIO DTV (SOLO MODALITÀ
DIGITALE) .......................................................160
SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE 161
Audio Reset .....................................................162
DESCRIZIONE AUDIO (SOLO MODALITÀ
DIGITALE) .......................................................163
I/II
- Stereo/Doppia ricezione (solo modalità analogi-
ca) ...................................................................164
- Ricezione NICAM (solo modalità analogica) 165
- Selezione dell'uscita audio degli altoparlanti 165
SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL
PAESE A SCHERMO ......................................166
SELEZIONE DELLA LINGUA .........................167
IMPOSTAZIONE ORA
Impostazione dell'orologio ...............................169
IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO . 170
IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP ....................171
CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI
IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E
SISTEMA DI BLOCCOA .................................172
BLOCCO DEL PROGRAMMA ........................173
CONTROLLO DEI GENITORI (SOLO
MODALITÀ DIGITALE) ...................................174
BLOCCO INGRESSO ESTERNO ..................175
BLOCCO TASTI ..............................................176
TÉLÉTEXTE
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ....................177
TESTO SIMPLE [SEMPLICE] .........................177
TESTO TOP [IN ALTO] ...................................178
FASTTEXT [TESTO VELOCE] .......................178
FUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT...........179
TELETEXT DIGITALE
TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE ...........180
TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE ...........180
II
CONTROLLO AUDIO E LINGUA
REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME .. 154
CLEAR VOICE(VOCE CHIARA) II .................155
IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE -
MODALITÀ AUDIO..........................................156
REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -
MODALITÀ UTENTE ......................................157
Infinite Sound ..................................................157
BILANC ...........................................................158
CONFIGURAZIONE ACCESO/OFF DIFFUSORI
TV ....................................................................159
APPENDICE
RICERCA DEI GUASTI ...................................181
MANUTENZIONE ...........................................183
SPECIFICHE DEL PRODOTTO ....................184
CODICI IR .......................................................201
SETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO
ESTERNO .......................................................202
Avviso per il software Open source ................209
PREPARAZIONE
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
MODELLI TV LED LCD:
32/37/42LE4
***
, 32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8
, 42/47LX6
***
***
ACCESSORI
Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il
quale stato effetuato l'acquisto in caso manchino eventuali accessori.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra
x 2
Cavo generico componente,
cavo generico AV
T
Manuale
dell'utente
Batterie
(AAA)
elecomando
Articolo non incluso in tutti i modelli.
* Strofinare delicatamente
Panno per pulizie
Pulire lo schermo
con il panno.
la zona sporca nella parte
esterna utilizzando solo il
panno detergente per la parte
esterna del prodotto se sono
presenti macchie o impronte
digitali sulle superfici esterne.
Non strofinare con forza quando si rimuovono le macchie.
Prestare attenzione al fatto
che applicando un'energia
eccessiva si possono causare
graffi o scolorimenti.
panni (guanti) di pulizia
(Solo 32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**)
Strofinare delicatamente il punto macchiato solo
sull'esterno con il panno (guanto) per la pulizia
dell'esterno del prodotto in presenza di macchie o
Per la pulizia della cornice anteriore, agire lentamente in una
sola direzione dopo aver spruzzato acqua 1 o 2 volte sui panni
di pulizia. Rimuovere l'umidità in eccesso al termine della pulizia.
Un eccesso di umidità può provocare macchie d'acqua
TV.
CD Nero
MediaHome 4
Essentials
Supporto per
Collegare i cavi a seconda
Occhiali 3D
(Solo 42/47LX6
***
)
delle esigenze.
(Solo 32LE4
impronte sulla superficie esterna.
sulla cornice.
cavi
***
, 32LE5
***
***
,
PREPARAZIONE
)
(Solo 32/37/42/47LE5
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79
42/47LX6
***
)
x 8
(M4 x 16)
**,
***
,
(Solo
42/47/55LE8
(M4 x 20)
x 8
***
)
(Solo 55LE5
55LE78**, 55LE79**)
, 55LE75**,
***
(M4 x 16)(M4 x 24)
x 4x 4
(Solo 32LE4
(M4 x 22)
***
x 4
(Solo
)
37/42LE4
(M4 x 24)
x 4
***
)
(Solo
32/37/42LE4
x 4
(M4x16)
***
)
Bulloni per il gruppo cavalletto
USO DEL NUCLEO DI FERRITE
Il nucleo di ferrite può essere utilizzato per
ridurre l'onda elettromagnetica quando si
connette il cavo di alimentazione.
Più vicina è la posizione del nucleo di ferrite alla spina di alimentazione, più l’onda
elettromagnetica sarà ridotta.
Montare la spina vicina.
Nucleo di ferrite
(
Articolo non incluso in
tutti i modelli.
)
A-1
PREPARAZIONE
CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE
NOTA
PREPARAZIONE
►Per ridurre il consumo di energia è possibile sfruttare la modalità standby. Per ridurre il consumo
energetico è inoltre possibile spegnere il televisore dall'interruttore, se non si intende guardarla
per periodi lunghi.
È possibile ridurre il consumo energetico in maniera significativa se si riduce il
livello di luminosità dell'immagine; in questo modo si riducono anche i costi di
funzionamento complessivo.
ATTENZIONE
► Non camminare sopra il sostegno di vetro o urtarlo. Potrebbe rompersi, provocando lesioni a causa dei
frammenti di vetro oppure il televisore potrebbe cadere.
► Non trascinare il televisore. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
Solo
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79
, 32/37/42/47/55LE75**,
***
42/47LX6
**,
***
Sensore telecomando
ALTOPARLANTE
Trasmettitore (Solo 42/47LX6
Componente che contiene il trasmettitore per
lo scambio del segnale con gli occhiali 3D.
Fare attenzione a non posizionare oggetti o
persone davanti allo schermo durante la visualizzazione di un video 3D.
Pulsante a sfioramento
Si può attivare la funzione pulsante desiderata con il semplice tocco.
PROGRAMMA
)
***
VOLUME
MENU
INPUTOK
Spia alimentazione/standby
(Può essere regolato utilizzando
l'Indicatore
OPZIONE.)
POWER
Sensore intelligente
Regola le immagini in base
alle condizioni circostanti.
Alimentazione nel menu
A-2
Solo 42/47/55LE8
ALTOPARLANTE
Pulsante a sfioramento
Si può attivare la funzione pulsante desiderata con il semplice tocco.
***
Sensore telecomando
PREPARAZIONE
Sensore intelligente
Regola le immagini in base
alle condizioni circostanti.
VOLUME
PROGRAMMA
Spia alimentazione/standby
(Può essere regolato utilizzando l'Indicatore
Alimentazione nel menu OPZIONE.)
Solo 32/37/42LE4
Spia alimentazione/standby
(Può essere regolato utilizzando
l'Indicatore
OPZIONE.)
***
Alimentazione nel menu
MENU
POWER
INPUTOK
PROGRAMMA
VOLUME
OK
ALTOPARLANTE
Sensore intelligente
Regola le immagini in base
alle condizioni circostanti.
Sensore telecomando
MENU
INPUT
POWER
A-3
PREPARAZIONE
INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
PREPARAZIONE
Solo 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE75**,
***
***
,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8
***
,
Solo 42/47LX6
***
A-4
1
5
432
9 10 11
7 8
1
Presa del cavo di alimentazione
6
6
15
12
La TV funziona con l'alimentazione elettrica
AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. (► p. 184 - 200) Non
tentare di attivare la
TV utilizzando
un'alimentazione elettrica in CC.
2
LAN
Connessione di rete per AccuWeather,
Picasa, YouTube, ecc.
Utilizzata anche per file video, foto e musica
su una rete locale.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(jack uscita
audio digitale)
Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi.
Collegare a un componente digitale audio.
Utilizzare un cavo audio ottico.
Ingresso audio RGB/DVI
4
Connessione audio da un PC o DTV.
Presa Euro Scart (AV1)
5
Collegare l'ingresso o l'uscita della presa
scart prove niente da un dispositivo esterno
a questi jack.
Ingresso Component
6
Collegare un dispositivo video/audio
Component a questi jack.
Ingresso HDMI/DVI IN
7
Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In
alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO)
alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.
13
14
6
11
7
7
13
14
11
ATTENZIONE
► Utilizzare un prodotto con
lo spessore indicato per
un collegamento ottimale
al cavo HDMI (solo HDMI
IN 4) / periferica USB.
*A 10 mm
8
Ingresso RGB IN
Per la connessione dell'uscita da un PC.
9
PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL
LO/SER
VIZIO)
Collegare la porta seriale del dispositivo di
controllo al jack RS-232C.
Questa porta è utilizzata per la modalità di
servizio o hotel.
10
Comando WIRELESS
Collegamento del Wireless Ready Dongle
TV per il controllo wireless dei dispositivi
alla
di ingresso esterni collegati al Wireless
Media Box.
Ingresso Audio/Video
11
Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
12
Ingresso antenna
Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.
13
Ingresso USB
Collegare la periferica di archiviazione USB
a questo jack.
14
Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).
Inserire il modulo CI nello SLOT PER
SCHEDE PCMCIA.
(Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
15
Cuffie
Inserire le cuffie nella relativa presa.
MONTAGGIO DEL SOSTEGNO
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
Quando si monta il supporto del tipo da scrivania assicurarsi che il bullone sia ben serrato. (Se non è
completamente serrato, il prodotto può cadere in avanti terminata l'installazione.) Se si serra il bullone
con forza eccessiva, il bullone può deviare dall'abrasione della zona di serraggio dello stesso.
PREPARAZIONE
1
2
M4 X 16
(Solo 32/37/42/47LE5
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79
M4 X 24
(Solo 55LE5
55LE75**, 55LE78**,
55LE79**)
Appoggiare con attenzione lo schermo
della TV su una superficie morbida per
evitare di danneggiare lo schermo.
Montare i componenti del corpo del sostegno
con la base del sostegno del televisore.
A questo punto, serrare le viti che sorreggono il corpo del sostegno.
42/47LX6
**,
,
***
(Solo 42/47/55LE8
)
***
M4 X 20
***
M4 X 22
) (Solo 32LE4
***
M4 X 24
***
(Solo 37/42LE4
,
Corpo piedistallo
***
Montare i componenti del coperchio pos-
4
teriore del sostegno sulla TV.
Coperchio
posteriore
base
Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori
5
posti sul retro della TV.
)
M4 X 16
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79
)
(Solo
42/47LX6
***
***
**
)
M4 X 20
(Solo 42/47/55LE8
,
***
)
Montare la TV come indicato.
3
Base del
sostegno
M4 X 16
(Solo
32/37/42LE4
***
)
A-5
PREPARAZIONE
FISSAGGIO DELLA TV
ALLA SCRIVANIA
PREPARAZIONE
(Solo
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
La TV deve essere fissata alla scrivania in modo
che non possa essere tirato avanti o indietro,
provocando potenzialmente lesioni o danneggiando il prodotto. Usare il pulsante solo la vite
connessa.
1-vite ( fornita come parte del prodotto)
32LE4
Supporto
***
,
32LE5
***
COPERCHIO POSTERIORE
)
PER L'ORGANI ZZAZIONE
DEI CAVI
■ L'immagine visualizzata può essere diver-
sa dalla vostra TV.
Fissare il cavo di alimentazione con il
1
supporto per cavi sulla copertura posteriore del televisore.
In questo modo se ne previene la rimozione accidentale.
Supporto per cavi
Dopo averli collegati, installare il supporto
2
per cavi come illustrato e raggruppare i cavi.
A-6
Scrivania
AVVERTENZA
►Per impedire alla TV di ribaltarsi, la TV deve
essere fissata saldamente al pavimento/
parete colme indicato dalle istruzioni di installazione. Piegare, scuotere la macchina può
provocare lesioni.
Supporto per
cavi
SUPPORTO RUOTANTE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Dopo aver installato l’apparecchio televisivo, è
possible regolarne la posizione manualmente
verso sinistra o verso destra di 20 gradi, perché
si adatti alla posizione dell’utente.
SISTEMA DI SICUREZZA
SI CONSIGLIA DI
KENSINGTON
■ Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
La TV è dotata di un connettore per il sistema di
sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore. Collegare cavo del sistema di sicurezza
Kensington come mostrato di seguito.
Per maggiori dettagli in merito all'installazione e
all'impiego del sistema di sicurezza Per maggiori
dettagli in merito all'installazione e all'impiego del
sistema di sicurezza Kensington, consultare la
guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.
Per maggiori informazioni, contattare http://www.
kensington.com, la homepage su internet di
Kensington. Kensington commercializza sistemi
di sicurezza per attrezzature elettroniche costose
come PC portatili e proiettori LCD.
NOTA
► Il sistema di sicurezza Kensington è un acces-
sorio opzionale.
► Se la TV risulta fredda al tatto, si potrebbe veri-
ficare una leggero "tremolio" all’accensione.
tratta di un effetto normale
mente funzionante.
► Sullo schermo possono essere visualizzati alcu-
ni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi,
verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.
► Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le
dita sulla sua superficie per periodi di tempo
prolungati.
care alcuni effetti temporanei di distorsione
sullo schermo.
Questa operazione potrebbe provo-
e la TV è perfetta-
Si
INSTALLARE CON CURA
■ Acquistare i componenti necessari per fissare
il televisore alla parete.
■ Posizionare la TV il più possibile vicina alla
parete per evitare che possa cadere in avanti
se urtata.
■ Le istruzioni indicate sotto sono il modo più
sicuro per impostare la TV, vale a dire fissarla
alla parete, in questo modo si evita che caschi
in avanti se tirata. Queste impedirà alla TV di
cadere in avanti provocando lesioni. Questo
previene anche danni alla TV. Impedire ai
bambini di arrampicarsi o aggrapparsi alla TV.
1
2
Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per
1
fissare il prodotto alla parete come mostrato
nella figura.
(Se la vostra TV ha bulloni inseriti nei bulloni ad
occhiello e allentare i bulloni.)
* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della
TV e stringerli a fondo nei fori in alto.
Assicurare alla parete le staffe a muro con i bul-
2
loni. Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.
Utilizzare una corda robusta per legare il
3
prodotto per allinearlo. È più sicuro annodare la
fune in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la parete e il prodotto.
1
3
PREPARAZIONE
2
NOTA
► Quando si sposta il prodotto in un altro punto,
slacciare innanzitutto le funi.
► Utilizzare un supporto per il prodotto o un allog-
giamento che sia sufficientemente grande e
robusto per le dimensioni ed il peso del prodotto.
► Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertar-
si del fatto che l'altezza della staffa che montata
alla parete sia la stessa del prodotto.
A-7
PREPARAZIONE
■ È possibile installare la TV in diversi modi come
ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.
■ La TV è progettata per un montaggio orizzontale.
PREPARAZIONE
MESSA A TERRA
Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire
eventuali scosse elettriche. Se non è possibile attuare i sistemi di messa a terra, fare installare ad un
elettricista qualificato un interruttore separato.
Non tentare di mettere a terra l'unità collegandola
ai cavi telefonici, agli spinotti d'accensione o ai
tubi del gas.
INSTALLAZIONE PIEDISTALLO
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
DA SCRIVANIA
Alimentazione
elettrica
Interruttore di corto
circuiti
NOTA
►Installare su una parete solida perpendico-
lare al pavimento.
►Installare un supporto da parete speciale, se
si desidera installare al soffitto o a una
parete inclinata.
►La superficie su cui montare il supporto deve
essere in grado di sostenere il peso del televisore, ad esempio cemento, roccia naturale,
mattoni o blocchi cavi.
►Il tipo e la lunghezza delle viti di installazione
dipendono dal tipo di supporto utilizzato. Per
ulteriori informazioni fare riferimento alle
istruzioni accluse al supporto.
►LG non è responsabile di incidenti o danni
alla proprietà o al televisore, derivanti
dall'installazione non corretta:
- Qualora venga utilizzato un supporto a
parete non conforme al VESA.
- Serraggio non corretto delle viti alla superficie, che possono far cadere il televisore,
causando danni alle persone.
- Mancata osservanza del metodo di installazione consigliato.
10cm
10cm
10cm
10cm
A-8
Per fornire una ventilazione adeguata lasciare
uno spazio di 10 cm intorno alla TV.
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTAGGIO A PARETE:
INSTALLAZIONE
ORIZZONTALE
■ Si consiglia di utilizzare una staffa LG, per mon-
tare il televisore alla parete.
■ Si consiglia di acquistare una staffa di montag-
gio a parete che conforme allo standard VESA.
■ LG consiglia di far eseguire il montaggio a
parete a un installatore qualificato esperto.
Modello
32LE4
37/42LE4
32LE5
37/42/47LE5
55LE5***
32LE75
37/42/47LE75
32LE78
**,
37/42/47LE78
**,
37/42/47LE79
55LE7
42/47LE8
55LE8
42/47LX6
***
***
***
***
32LE79
**,
**
***
***
***
***
10cm
**
**,
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200
Standard
Viti
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M6
M6
M6
M6
Quantità
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
CONTROLLI DEL TELECOMANDO (Solo
32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8
Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.
, 32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42/47/55LE75**,
***
***
)
(POWER)
LIGHT
RISPARMIO
ENERGIA
MODO AV
(MODO FOTO)
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Per accendere il televisore quando è in "stanby"e
riportarlo alla funzione di attesa.
È possibile accendere o spegnere la luce sul pulsante del telecomando.
Consente di regolare la modalità Risparmio energetico del televisore.(►
Facilita la selezione e l'impostazione di immagini e
suoni nella connessione di dispositivi AV.(►
Le modalità di ingresso esterne vengono alternate
in sequenza a intervalli regolari.
Seleziona canale Radio, TV, DTV.
Per selezionare un menù.
Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le
schermate e ripristinare la modalità TV da qualsiasi
menu.
(
►
p.31)
Consente di selezionare la sorgente NetCast desiderata.
(
►
p.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube ecc.)
La sorgente del menu NetCast può variare in base
al paese.
p.138)
(
►
p.66)
p.57)
PREPARAZIONE
Q. MENU
THUMBSTICK
(Su/Giù/Sinistra)
OK
INDIETRO
EXIT
GUIDE [guida]
INFO i [info i ]
AD
APP/
Selezionare la sorgente menu rapido desiderato.
(Rapp. d'aspetto, V
immagini, Modalità audio,
Timer Spegnimento, Salta Spento/Acceso,
Periferica USB).
Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base
alle proprie esigenze.
Per far accettare le vostre selezioni o far apparire
sullo schermo il modo corrente.
Permette all'utente di spostarsi indietro in un applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva
utente.
Annulla tutte le visualizzazioni su schermo e ritorna
alla visione TV da qualsiasi menu.
Mostra la Guida al programma. (►
Mostra le informazioni correnti dello schermo.
Attiva e disattiva la descrizione audio On o Off.
Consente di selezionare la sorgente di menu MHP
*
TV. (Solo Italia)
(Solo 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**,
32/37/42/47/55LE78
oce chiara II , Modalità
Audio (o Lingua audio)
(
►
p.30)
, 42/47/55LE88**)
**
p.129)
,
A-9
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
Pulsanti num-
erici 0 a 9
]
(Spazio)
LIST
Q.VIEW
PULSANTI
COLORATI
Seleziona un programma.
Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.
Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.
(
►
p.55)
Per tornare al programma precedente.
Questi pulsanti sono impiegati per il teletext (solo
nei modelli con TELETEXT), Programme edit.
visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla
TV.
Quando si seleziona questo pulsante, viene
visualizzato il menu Simplink.(►
p.62)
A-10
1
Accesso diretto al portale Internet di intrattenimento
@
e servizi di notizie sviluppato da Orange
. (Solo
Francia)
1
1
TASTI DELTLV
Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.
Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Teletext’.
(►
p.177)
SUBTITLE
Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
[sottotitoli]
VOLUME UP
/DOWN
PREPARAZIONE
Per regolare il volume.
SEGNO
FAV
CHAR/NUM
RATIO
(RAPPORTO
LARGHEZZA-
ALTEZZA)
DELETE
MUTE
Programme
PAGINA
SU/GIÙ
Consente di selezionare l'origine a cui applicare le
impostazioni di Picture Wizard.
Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.
Visualizza il programma preferito selezionato.
Consente di alternare tra lettere e numeri per il
menu NetCast.
Consente di selezionare il rapporto d'aspetto desiderato per l'immagine. (►
Consente di eliminare il carattere immesso durante
l'inserimento sulla tastiera a schermo.
Per attivare e disattivare l ’audio.
Seleziona un programma.
Scorre da una serie completa di una schermata di
informazioni alla successiva.
p.135)
Pulsanti di
controllo
menu
SIMPLINK /
SUPPORTI
Controllano il menu SIMPLINK o SUPPORTI
(Elenco foto, Elenco musica ed Elenco filmati).
Inserimento delle pile
■ Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-
mando.
■ Inserire due batterie AAA da 1,5 V. Non usare bat-terie vec-
chie e nuove allo stesso tempo.
■ Chiudere il coperchietto.
■ Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni
dell’installazione in senso inverso.
A-11
PREPARAZIONE
CONTROLLI DEL TELECOMANDO
(Solo 42/47LX6
Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.
PREPARAZIONE
***
)
(POWER)
Per accendere il televisore quando è in "stanby"e
riportarlo alla funzione di attesa.
LIGHT
RISPARMIO
ENERGIA
MODO AV
(MODO FOTO)
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Q. MENU
È possibile accendere o spegnere la luce sul pulsante del telecomando.
Consente di regolare la modalità Risparmio energetico del televisore.(►
Facilita la selezione e l'impostazione di immagini e
suoni nella connessione di dispositivi AV.(►
Le modalità di ingresso esterne vengono alternate
in sequenza a intervalli regolari.
Seleziona canale Radio, TV, DTV.
Per selezionare un menù.
Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le
schermate e ripristinare la modalità TV da qualsiasi
menu.
(
►
p.31)
Consente di selezionare la sorgente NetCast desiderata.
(
►
p.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube ecc.)
La sorgente del menu NetCast può variare in base
al paese.
Selezionare la sorgente menu rapido desiderato.
(Rapp. d'aspetto, V
immagini, Modalità audio,
Timer Spegnimento, Salta Spento/Acceso,
Periferica USB).
(
►
p.138)
(
►
p.57)
oce chiara II , Modalità
Audio (o Lingua audio)
p.30)
p.66)
,
A-12
THUMBSTICK
(Su/Giù/Sinistra)
OK
INDIETRO
EXIT
GUIDE [guida]
INFO i [info i ]
AD
APP/
Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base
alle proprie esigenze.
Per far accettare le vostre selezioni o far apparire
sullo schermo il modo corrente.
Permette all'utente di spostarsi indietro in un applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva
utente.
Annulla tutte le visualizzazioni su schermo e ritorna
alla visione TV da qualsiasi menu.
Mostra la Guida al programma. (►
Mostra le informazioni correnti dello schermo.
Attiva e disattiva la descrizione audio On o Off.
Consente di selezionare la sorgente di menu MHP
*
TV. (Solo Italia)
(Solo
42/47LX68**)
p.129)
PREPARAZIONE
Pulsanti num-
erici 0 a 9
]
(Spazio)
LIST
Q.VIEW
PULSANTI
COLORATI
L/R SELECT
Seleziona un programma.
Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.
Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.
(
►
p.55)
Per tornare al programma precedente.
Questi pulsanti sono impiegati per il teletext (solo
nei modelli con TELETEXT), Programme edit.
Utilizzare questo pulsante per vedere il video 3D.
(►
p.89
)
visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla
TV.
Quando si seleziona questo pulsante, viene
visualizzato il menu Simplink.(►
p.62)
1
Accesso diretto al portale Internet di intrattenimento
@
e servizi di notizie sviluppato da Orange
. (Solo
Francia)
1
1
TASTI DELTLV
SUBTITLE
Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.
Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Teletext’.
(►
p.177)
Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
[sottotitoli]
A-13
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
VOLUME UP
/DOWN
SEGNO
FAV
CHAR/NUM
3D
DELETE
MUTE
Programme
PAGINA
SU/GIÙ
Per regolare il volume.
Consente di selezionare l'origine a cui applicare le
impostazioni di Picture Wizard.
Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.
Visualizza il programma preferito selezionato.
Consente di alternare tra lettere e numeri per il
menu NetCast.
Utilizzare questo pulsante per vedere il video 3D.
(►
p.88
)
Consente di eliminare il carattere immesso durante
l'inserimento sulla tastiera a schermo.
Per attivare e disattivare l ’audio.
Seleziona un programma.
Scorre da una serie completa di una schermata di
informazioni alla successiva.
A-14
Pulsanti di
controllo
menu
SIMPLINK /
SUPPORTI
Controllano il menu SIMPLINK o SUPPORTI
(Elenco foto, Elenco musica ed Elenco filmati).
Inserimento delle pile
■ Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-
mando.
■ Inserire due batterie AAA da 1,5 V. Non usare bat-terie vec-
chie e nuove allo stesso tempo.
■ Chiudere il coperchietto.
■ Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni
dell’installazione in senso inverso.
MODELLI TV LCD: 32/37/42LD4
AV MODE INPUT
ENERGY
SAVING
BACK
EXIT
OK
MENU
Q.MENU
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
, 32/37/42/47/55LD6
***
***
,
32/42/47LD7
***,
32/37/42LD8
***
ACCESSORI
Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il
quale stato effetuato l'acquisto in caso manchino eventuali accessori.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra
Manuale
dell'utente
Batterie
(AAA)
Telecomando
Nucleo di ferrite
(
Articolo non incluso in
tutti i modelli.
)
Cavo di ali-
mentazione
TV.
CD Nero MediaHome
4 Essentials
Articolo non incluso in tutti i modelli.
* Strofinare delicatamente
la zona sporca nella parte
esterna utilizzando solo il
panno detergente per la parte
esterna del prodotto se sono
Panno per pulizie
presenti macchie o impronte
digitali sulle superfici esterne.
Pulire lo schermo
con il panno.
Non strofinare con forza quando si rimuovono le macchie.
Prestare attenzione al fatto
che applicando un'energia
eccessiva si possono causare
graffi o scolorimenti.
PREPARAZIONE
o
x 8
(M4x20)
Bulloni per il gruppo
cavalletto
Collegare i cavi a sec-
onda delle esigenze.
(Solo 32/37/42LD4
32/37/42LD6
32/42LD7
32/37/42LD8
***
***,
,
***
***
)
,
Coperchio di protezione
USO DEL NUCLEO DI FERRITE
Il nucleo di ferrite può essere utilizzato per ridurre
l'onda elettromagnetica quando si connette il cavo di
alimentazione.
Più vicina è la posizione del nucleo di ferrite alla
spina di alimentazione, più l’onda elettromagnetica
sarà ridotta.
Montare la spina vicina.
A-15
PREPARAZIONE
CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE
NOTA
PREPARAZIONE
►Per ridurre il consumo di energia è possibile sfruttare la modalità standby. Per ridurre il consumo
energetico è inoltre possibile spegnere il televisore dall'interruttore, se non si intende guardarla
per periodi lunghi.
È possibile ridurre il consumo energetico in maniera significativa se si riduce il
livello di luminosità dell'immagine; in questo modo si riducono anche i costi di
funzionamento complessivo.
ATTENZIONE
► Non camminare sopra il sostegno di vetro o urtarlo. Potrebbe rompersi, provocando lesioni a causa dei
frammenti di vetro oppure il televisore potrebbe cadere.
► Non trascinare il televisore. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
Solo 32/37/42/47/55LD6
ALTOPARLANTE
Sensore telecomando
***
PROGRAMMA
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Spia alimentazione/standby
(Può essere regolato utilizzando
l'Indicatore Alimentazione nel menu
OPZIONE.)
A-16
Sensore intelligente
Regola le immagini in base
alle condizioni circostanti.
Solo 32/42/47LD7
ALTOPARLANTE
***
PREPARAZIONE
PROGRAMMA
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Spia alimentazione/standby
(Può essere regolato utilizzando
l'Indicatore Alimentazione nel menu
OPZIONE.)
Sensore intelligente
Regola le immagini in base
alle condizioni circostanti.
Sensore telecomando
A-17
PREPARAZIONE
P
P
Solo 32/37/42LD8
PREPARAZIONE
***
PROGRAMMA
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
ALTOPARLANTE
Sensore telecomando
Sensore intelligente
Regola le immagini in base
alle condizioni circostanti.
Spia alimentazione/standby
(Può essere regolato utilizzando
l'Indicatore Alimentazione nel menu
OPZIONE.)
Solo
32/37/42LD4
ALTOPARLANTE
***
Sensore telecomando
PROGRAMMA
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
A-18
Spia alimentazione/standby
(Può essere regolato utilizzando l'Indicatore
Alimentazione nel menu OPZIONE.)
INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
1
5
432
8
7
1
Presa del cavo di alimentazione
109 11
La TV funziona con l'alimentazione elettrica
(Solo
32/37/42LD4
6
10
)
***
8
Ingresso RGB IN
Per la connessione dell'uscita da un PC.
AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. (► p.184 - 200) Non
tentare di attivare la
TV utilizzando
un'alimentazione elettrica in CC.
2
LAN
Connessione di rete per
AccuWeather,
Picasa, YouTube, ecc.
Utilizzata anche per file video, foto e musica
su una rete locale.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(jack uscita
audio digitale)
Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi.
Collegare a un componente digitale audio.
Utilizzare un cavo audio ottico.
4
Ingresso audio RGB/DVI
Connessione audio da un PC o DTV.
Presa Euro Scart (AV1)
5
Collegare l'ingresso o l'uscita della presa
scart prove niente da un dispositivo esterno
a questi jack.
6
Ingresso Component
Collegare un dispositivo video/audio
Component a questi jack.
7
Ingresso HDMI/DVI IN
Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In
alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO)
alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.
9
Comando WIRELESS (Tranne 32/37/42LD4
Collegamento del Wireless Ready Dongle
alla TV per il controllo wireless dei dispositivi
di ingresso esterni collegati al Wireless
Media Box.
10
PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL
LO/SER
Collegare la porta seriale del dispositivo di
controllo al jack RS-232C.
Questa porta è utilizzata per la modalità di
servizio o hotel.
11
Ingresso antenna
Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.
12
Ingresso USB
Collegare la periferica di archiviazione USB
a questo jack.
13
Slot della scheda PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association).
Inserire il modulo CI nello SLOT PER
SCHEDE PCMCIA.
(Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
14
Cuffie
Inserire le cuffie nella relativa presa.
Ingresso Audio/Video
15
Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
Tranne
32/37/42LD4
VIZIO)
***
12
13
7
14
15
Solo
32/37/42LD4
***
12
13
14
15
7
***
PREPARAZIONE
)
A-19
PREPARAZIONE
MONTAGGIO DEL SOSTEGNO
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
PREPARAZIONE
Quando si monta il supporto del tipo da scrivania
assicurarsi che il bullone sia ben serrato. (Se non
è completamente serrato, il prodotto può cadere in
avanti terminata l'installazione.) Se si serra il bullone con forza eccessiva, il bullone può deviare
dall'abrasione della zona di serraggio dello stesso.
1
2
Appoggiare con attenzione lo schermo
della TV su una superficie morbida per
evitare di danneggiare lo schermo.
Montare i componenti del corpo del sostegno
con la base del sostegno del televisore.
Corpo piedistallo
Base del
sostegno
COPERCHIO POSTERIORE PER
L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Collegare i cavi a seconda delle esigenze.
1
Per connettere apparecchiature aggiuntive,
vedere la sezione Configurazione Dei Dis-
positivi Esterni.
Aprire la clip di CONTENIMENTO DEI CAVI
2
come mostrato.
Montare la TV come indicato.
3
Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori
4
posti sul retro della TV.
Montare i componenti del coperchio posteriore
5
del sostegno sulla TV. (Solo 32/42/47LD7
32/37/42LD8
Coperchio
posteriore
base
***
)
***
Posizionare la CLIP PORTACAVI come indi-
3
cato.
NOTA
►Non usare la clip di contenimento cavi per
,
sollevare la TV.
- La caduta può provocare lesioni personali o
danni al televisore.
Clip per cavi
A-20
SUPPORTO RUOTANTE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Dopo aver installato l’apparecchio televisivo, è
possible regolarne la posizione manualmente
verso sinistra o verso destra di 20 gradi, perché
si adatti alla posizione dell’utente.
UTILIZZO DEL COPERCHIO
DI PROTEZIONE
FISSAGGIO DELLA TV
ALLA SCRIVANIA
32/37/42LD4
32/42LD7
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
La TV deve essere fissata alla scrivania in modo
che non possa essere tirato avanti o indietro,
provocando potenzialmente lesioni o danneggiando il prodotto. Usare il pulsante solo la vite
connessa.
1-vite ( fornita come parte del prodotto)
, 32/37/42LD6
***
, 32/37/42LD8
***
(Solo
)
***
***
,
PREPARAZIONE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Quando si installa l’unità per il montaggio a
parete, utilizzare la copertura di protezione.
Inserire il Coperchio di Protezione sul televisore fino ad udire lo scatto.
Coperchio di
protezione
Supporto
Scrivania
AVVERTENZA
►Per impedire alla TV di ribaltarsi, la TV deve
essere fissata saldamente al pavimento/
parete colme indicato dalle istruzioni di installazione. Piegare, scuotere la macchina può
provocare lesioni.
A-21
PREPARAZIONE
SISTEMA DI SICUREZZA
KENSINGTON
PREPARAZIONE
■ Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
La TV è dotata di un connettore per il sistema di
sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore. Collegare cavo del sistema di sicurezza
Kensington come mostrato di seguito.
Per maggiori dettagli in merito all'installazione e
all'impiego del sistema di sicurezza Per maggiori
dettagli in merito all'installazione e all'impiego del
sistema di sicurezza Kensington, consultare la
guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.
Per maggiori informazioni, contattare http://www.
kensington.com, la homepage su internet di
Kensington. Kensington commercializza sistemi
di sicurezza per attrezzature elettroniche costose
come PC portatili e proiettori LCD.
► Il sistema di sicurezza Kensington è un acces-
► Se la TV risulta fredda al tatto, si potrebbe veri-
► Sullo schermo possono essere visualizzati alcu-
► Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le
NOTA
sorio opzionale.
ficare una leggero "tremolio" all’accensione.
tratta di un effetto normale
mente funzionante.
ni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi,
verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.
dita sulla sua superficie per periodi di tempo
prolungati.
care alcuni effetti temporanei di distorsione
sullo schermo.
Questa operazione potrebbe provo-
e la TV è perfetta-
Si
SI CONSIGLIA DI
INSTALLARE CON CURA
■ Acquistare i componenti necessari per fissare
il televisore alla parete.
■ Posizionare la TV il più possibile vicina alla
parete per evitare che possa cadere in avanti
se urtata.
■ Le istruzioni indicate sotto sono il modo più
sicuro per impostare la TV, vale a dire fissarla
alla parete, in questo modo si evita che caschi
in avanti se tirata. Queste impedirà alla TV di
cadere in avanti provocando lesioni. Questo
previene anche danni alla TV. Impedire ai
bambini di arrampicarsi o aggrapparsi alla TV.
1
2
Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per
1
fissare il prodotto alla parete come mostrato
nella figura.
(Se la vostra TV ha bulloni inseriti nei bulloni ad
occhiello e allentare i bulloni.)
* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della
TV e stringerli a fondo nei fori in alto.
Assicurare alla parete le staffe a muro con i bul-
2
loni. Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.
1
3
2
A-22
Utilizzare una corda robusta per legare il
3
prodotto per allinearlo. È più sicuro annodare la
fune in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la parete e il prodotto.
NOTA
► Quando si sposta il prodotto in un altro punto,
slacciare innanzitutto le funi.
► Utilizzare un supporto per il prodotto o un allog-
giamento che sia sufficientemente grande e
robusto per le dimensioni ed il peso del prodotto.
► Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertar-
si del fatto che l'altezza della staffa che montata
alla parete sia la stessa del prodotto.
■ È possibile installare la TV in diversi modi come
ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.
■ La TV è progettata per un montaggio orizzontale.
MESSA A TERRA
Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire
eventuali scosse elettriche. Se non è possibile
attuare i sistemi di messa a terra, fare installare ad
un elettricista qualificato un interruttore separato.
Non tentare di mettere a terra l'unità collegandola
ai cavi telefonici, agli spinotti d'accensione o ai
tubi del gas.
Alimentazione
elettrica
Interruttore di
corto circuiti
INSTALLAZIONE PIEDIS-
NOTA
►Installare su una parete solida perpendico-
lare al pavimento.
►Installare un supporto da parete speciale, se
si desidera installare al soffitto o a una
parete inclinata.
►La superficie su cui montare il supporto deve
essere in grado di sostenere il peso del televisore, ad esempio cemento, roccia naturale,
mattoni o blocchi cavi.
►Il tipo e la lunghezza delle viti di installazione
dipendono dal tipo di supporto utilizzato. Per
ulteriori informazioni fare riferimento alle
istruzioni accluse al supporto.
►LG non è responsabile di incidenti o danni
alla proprietà o al televisore, derivanti
dall'installazione non corretta:
- Qualora venga utilizzato un supporto a
parete non conforme al VESA.
- Serraggio non corretto delle viti alla superficie, che possono far cadere il televisore,
causando danni alle persone.
- Mancata osservanza del metodo di installazione consigliato.
PREPARAZIONE
TALLO
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Per fornire una ventilazione adeguata lasciare
uno spazio di 10 cm intorno alla TV.
10cm
DA SCRIVANIA
10cm
10cm
10cm
MONTAGGIO A PARETE:
INSTALLAZIONE
ORIZZONTALE
■ Si consiglia di utilizzare una staffa LG, per mon-
tare il televisore alla parete.
■ Si consiglia di acquistare una staffa di montag-
gio a parete che conforme allo standard VESA.
■ LG consiglia di far eseguire il montaggio a
parete a un installatore qualificato esperto.
10cm
Modello
32LD4
37/42LD4
32LD6
37/42/47LD6
55LD6***
32LD7
42/47LD7
32LD8
37/42LD8
***
***
***
***
***
***
***
***
10cm
10cm
10cm
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
Standard
Viti
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
10cm
Quantità
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A-23
PREPARAZIONE
CONTROLLI DEL TELECOMANDO
Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.
PREPARAZIONE
(POWER)
RISPARMIO
ENERGIA
MODO AV
(MODO FOTO)
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Per accendere il televisore quando è in "stanby"e
riportarlo alla funzione di attesa.
Consente di regolare la modalità Risparmio energetico del televisore.(►
p.138)
Facilita la selezione e l'impostazione di immagini e
suoni nella connessione di dispositivi AV.(►
p.66)
Le modalità di ingresso esterne vengono alternate
in sequenza a intervalli regolari.
(
►
p.57)
Seleziona canale Radio, TV, DTV.
Per selezionare un menù.
Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le
schermate e ripristinare la modalità TV da qualsiasi
menu.
(
►
p.31)
Consente di selezionare la sorgente NetCast desiderata.
(
►
p.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube ecc.)
La sorgente del menu NetCast può variare in base
al paese.
Q. MENU
THUMBSTICK
(Su/Giù/Sinistra)
OK
INDIETRO
EXIT
GUIDE [guida]
INFO i [info i ]
AD
Selezionare la sorgente menu rapido desiderato.
(Rapp. d'aspetto, V
immagini, Modalità audio,
oce chiara II , Modalità
Audio (o Lingua audio)
,
Timer Spegnimento, Salta Spento/Acceso,
Periferica USB).
(
►
p.30)
Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base
alle proprie esigenze.
Per far accettare le vostre selezioni o far apparire
sullo schermo il modo corrente.
Permette all'utente di spostarsi indietro in un applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva
utente.
Annulla tutte le visualizzazioni su schermo e ritorna
alla visione TV da qualsiasi menu.
(
►
Mostra la Guida al programma.
p.129)
Mostra le informazioni correnti dello schermo.
Attiva e disattiva la descrizione audio On o Off.
A-24
APP/
Consente di selezionare la sorgente di menu MHP TV.
*
(Solo Italia) (Solo 32/37/42LD48**,
32/37/42/47/55LD68
**
, 32/42/47LD78
32/37/42LD88**)
**,
PREPARAZIONE
Pulsanti num-
erici 0 a 9
]
(Spazio)
LIST
Q.VIEW
PULSANTI
COLORATI
Seleziona un programma.
Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.
Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.
Per tornare al programma precedente.
(
►
p.55)
Questi pulsanti sono impiegati per il teletext (solo
nei modelli con TELETEXT), Programme edit.
visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla
TV.
Quando si seleziona questo pulsante, viene visualizzato il menu Simplink.(►
p.62)
1
Accesso diretto al portale Internet di intrattenimento
@
e servizi di notizie sviluppato da Orange
. (Solo
Francia)
1
1
TASTI DELTLV
SUBTITLE
Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.
Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘T
(►
p.177)
eletext’.
Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
[sottotitoli]
A-25
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
VOLUME UP
/DOWN
SEGNO
FAV
CHAR/NUM
RATIO
(RAPPORTO
LARGHEZZA-
ALTEZZA)
DELETE
MUTE
Programme
PAGINA
SU/GIÙ
Per regolare il volume.
Consente di selezionare l'origine a cui applicare le
impostazioni di Picture Wizard.
Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.
V
isualizza il programma preferito selezionato.
Consente di alternare tra lettere e numeri per il
menu NetCast.
Consente di selezionare il rapporto d'aspetto desiderato per l'immagine.
(►
p.135)
Consente di eliminare il carattere immesso durante
l'inserimento sulla tastiera a schermo.
Per attivare e disattivare l ’audio.
Seleziona un programma.
Scorre da una serie completa di una schermata di
informazioni alla successiva.
A-26
Pulsanti di
controllo
menu
SIMPLINK /
SUPPORTI
Controllano il menu SIMPLINK o SUPPORTI
(Elenco foto, Elenco musica ed Elenco filmati).
Inserimento delle pile
■ Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-
mando.
■ Inserire due batterie AAA da 1,5 V. Non usare bat-terie vec-
chie e nuove allo stesso tempo.
■ Chiudere il coperchietto.
■ Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni
dell’installazione in senso inverso.
MODELLI TV LCD LED: 47/55LX9
***
ACCESSORI
Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il
quale stato effetuato l'acquisto in caso manchino event uali accessori.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra
Manuale
dell'utente
Articolo non incluso in tutti i modelli.
Panno per la
pulizia
Pulire lo schermo-
con il panno.
Batterie
(AAA)
* Strofinare delicatamente la zona
sporca nella parte esterna utilizzando solo il panno detergente
per la parte esterna del prodotto
se sono presenti macchie o
impronte digitali sulle superfici
esterne.
Non strofinare con forza quando
si rimuovono le macchie. Prestare
attenzione al fatto che applicando
un'energia eccessiva si possono
causare graffi o scolorimenti.
Telecomando
TV.
Occhiali 3D
CD Nero
MediaHome 4
Essentials
x 2
Nucleo di ferrite
(
Articolo non incluso in
tutti i modelli.
)
PREPARAZIONE
M4x22
x 4
Supporto per
cavi
Cavo generico componente,
x 4
M4x12
Bulloni per il gruppo
Piedistallo
USO DEL NUCLEO DI FERRITE
Il nucleo di ferrite può essere utilizzato per ridurre l'onda
elettromagnetica quando si connette il cavo di alimentazione.
Più vicina è la posizione del nucleo di ferrite alla spina
di alimentazione, più l’onda elettromagnetica sarà
ridotta.
cavo generico
x 2
Coperchio
AV
Montare la spina vicina.
posteriore
base
A-27
PREPARAZIONE
CONTROLLI PANNELLO FRONTALE
NOTA
PREPARAZIONE
►Per ridurre il consumo di energia è possibile sfruttare la modalità standby. Per ridurre il consumo
energetico è inoltre possibile spegnere il televisore dall'interruttore, se non si intende guardarla
per periodi lunghi.
È possibile ridurre il consumo energetico in maniera significativa se si riduce il
livello di luminosità dell'immagine; in questo modo si riducono anche i costi di
funzionamento complessivo.
ATTENZIONE
► Non camminare sopra il sostegno di vetro o urtarlo. Potrebbe rompersi, provocando lesioni a causa dei
frammenti di vetro oppure il televisore potrebbe cadere.
► Non trascinare il televisore. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
ALTOPARLANTE
Trasmettitore
Componente che contiene il trasmettitore
per lo scambio del segnale con gli occhiali
3D.
Fare attenzione a non posizionare oggetti o
persone davanti allo schermo durante la
visualizzazione di un video 3D.
PROGRAMMA
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Sensore intelligente
Regola le immagini in basealle condizioni circostanti.
Sensore telecomando
A-28
Indicatore alimentazione/standby
(Può essere regolato utilizzando l'Indicatore
Alimentazione nel menu OPZIONE.)
INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
PREPARAZIONE
1
5
432
9 10 11
7 8
1
Presa del cavo di alimentazione
6
La TV funziona con l'alimentazione elettrica
AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. (► p. 184-200) Non tentare di attivare il televisore utilizzando
l'alimentazione elettrica CC.
2
LAN
Connessione di rete per
AccuWeather,
Picasa, YouTube, ecc.
Utilizzata anche per file video, foto e musica
su una rete locale.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(jack uscitaaudio digitale)
Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi.
Collegare a un componente digitale audio.
Utilizzare un cavo audio ottico.
4
Ingresso audio RGB/DVI
Connessione audio da un PC o DTV.
5
Presa Euro Scart (AV1)
Collegare l'ingresso o l'uscita della presa
scart prove niente da un dispositivo esterno
a questi jack.
Ingresso component
6
Collegare un dispositivo video/audio
Component a questi jack.
7
Ingresso HDMI/DVI IN
Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In
alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO)
alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.
13
ATTENZIONE
14
6
► Utilizzare un prodotto con lo
7
11
spessore indicato per un collegamento ottimale al cavo HDMI
(solo HDMI IN 4) / periferica
USB.
*A 10 mm
12
8
Ingresso RGB IN
Per la connessione dell'uscita da un PC.
9
PORTA D'INGRESSO RS-232C(CONTROL
LO/SER
VIZIO)
Collegare la porta seriale del dispositivo di
controllo al jack RS-232C.
Questa porta è utilizzata per la modalità
diservizio o hotel.
Comando WIRELESS
10
Collegamento del Wireless Ready Dongle
alla
TV per il controllo wireless dei dispositivi
di ingresso esterni collegati al Wireless
Media Box.
Ingresso Audio/Video
11
Connettere un'uscita audio/video di un dispositivo esterno a questi connettori.
12
Ingresso antenna
Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.
13
Ingresso USB
Collegare la periferica di archiviazione USB
a questo jack.
Slot della scheda PCMCIA (Personal
14
Computer Memory Card International
Association).
Inserire il modulo CI nello SLOT PER
SCHEDE PCMCIA.
(Questa funzione non è disponibile in tutti i
paesi.)
A-29
PREPARAZIONE
MONTAGGIO DEL SOSTEGNO
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
PREPARAZIONE
Quando si monta il supporto del tipo da scrivania
assicurarsi che il bullone sia ben serrato. (Se non
è completamente serrato, il prodotto può cadere in
avanti terminata l'installazione.) Se si serra il bullone con forza eccessiva, il bullone può deviare
dall'abrasione della zona di serraggio dello stesso.
1
2
Appoggiare con attenzione lo schermo
della TV su una superficie morbida per
evitare di danneggiare lo schermo.
Montare i componenti del corpo del sos-
tegno con la base del sostegno del televi-
sore.
A questo punto, serrare le viti che sorreggono il corpo del sostegno.
PANNELLO POSTERIORE PER
LA SISTEMAZIONE DEI CAVI
■ L'immagine visualizzata può essere diver-
sa dalla vostra TV.
Fissare il cavo di alimentazione con il sup-
1
porto per cavi sulla copertura posteriore
del televisore.
In questo modo se ne previene la rimozione accidentale.
Supporto per cavi
Dopo averli collegati, installare il supporto
2
per cavi come illustrato e raggruppare i
cavi.
Corpo piedistallo
M4 X 22
Base delsostegno
Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori
3
posti sul retro della TV.
M4 X 12
Montare i componenti del coperchio pos-
4
teriore del sostegno sul televisore.
Coperchio
posteriore
base
Supporto per cavi
SUPPORTO RUOTANTE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Dopo aver installato l’apparecchio televisivo, è
possible regolarne la posizione manualmente
verso sinistra o verso destra di 20 gradi, perché
si adatti alla posizione dell’utente.
A-30
SISTEMA DI
SI CONSIGLIA DI
SICUREZZAKENSINGTON
■ Questa funzione non è disponibile su tutti i
modelli.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
La TV è dotata di un connettore per il sistema di
sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore. Collegare cavo del sistema di sicurezza
Kensington come mostrato di seguito.
Per maggiori dettagli in merito all'installazione e
all'impiego del sistema di sicurezza Per maggiori
dettagli in merito all'installazione e all'impiego del
sistema di sicurezza Kensington, consultare la
guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.
Per maggiori informazioni, contattare http://www.
kensington.com, la homepage su internet di
Kensington. Kensington commercializza sistemi
di sicurezza per attrezzature elettroniche costosecome PC portatili e proiettori LCD.
NOTA
► Il sistema di sicurezza Kensington è un acces-
sorio opzionale.
► Se la TV risulta fredda al tatto, si potrebbe veri-
ficare una leggero "tremolio" all’accensione.
Si tratta di un effetto normale
mente funzionante.
► Sullo schermo possono essere visualizzati alcu-
ni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi,
verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.
► Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le
dita sulla sua superficie per periodi di tempo
prolungati.
Questa operazione potrebbe provocare alcuni
effetti temporanei di distorsione
e la TV è perfetta-
sullo schermo.
INSTALLARE CON CURA
■ Acquistare i componenti necessari per fissare
il televisore alla parete.
■ Posizionare la TV il più possibile vicina alla
parete per evitare che possa cadere in avanti
se urtata.
■ Le istruzioni indicate sotto sono il modo più
sicuro per impostare la TV, vale a dire fissarla
alla parete, in questo modo si evita che caschi
in avanti se tirata. Queste impedirà alla TV di
cadere in avanti provocando lesioni. Questo
previene anche danni alla TV. Impedire ai
bambini di arrampicarsi o aggrapparsi alla TV.
1
2
Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per
1
fissare il prodotto alla parete come mostrato
nella figura.
(Se la vostra TV ha bulloni inseriti nei bulloni
adocchiello e allentare i bulloni.)
* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della
TV e stringerli a fondo nei fori in alto.
Assicurare alla parete le staffe a muro con i bul-
2
loni. Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.
Utilizzare una corda robusta per legare il
3
prodotto per allinearlo. È più sicuro annodare la
fune in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la parete e il prodotto.
1
3
PREPARAZIONE
2
NOTA
► Quando si sposta il prodotto in un altro punto,
slacciare innanzitutto le funi.
► Utilizzare un supporto per il prodotto o un allog-
giamento che sia sufficientemente grande e
robusto per le dimensioni ed il peso del prodotto.
► Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertar-
si del fatto che l'altezza della staffa che montata
alla parete sia la stessa del prodotto.
A-31
PREPARAZIONE
■ È possibile installare la TV in diversi modi come
ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.
■ La TV è progettata per un montaggio orizzontale.
PREPARAZIONE
MESSA A TERRA
Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire
eventuali scosse elettriche. Se non è possibile
attuare i sistemi di messa a terra, fare installare
ad un elettricista qualificato un interruttore separato.
Non tentare di mettere a terra l'unità collegandola
ai cavi telefonici, agli spinotti d'accensione o ai
tubi del gas.
Alimentazione elettrica
INSTALLAZIONE PIEDISTALLO
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
DA SCRIVANIA
Interruttore
dicorto circuiti
NOTA
►Installare su una parete solida perpendico-
lare al pavimento.
►Installare un supporto da parete speciale, se
si desidera installare al soffitto o a una
parete inclinata.
►La superficie su cui montare il supporto deve
essere in grado di sostenere il peso del televisore, ad esempio cemento, roccia naturale,
mattoni o blocchi cavi.
►Il tipo e la lunghezza delle viti di installazione
dipendono dal tipo di supporto utilizzato. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento alle
istruzioni fornite con il supporto.
►LG non è responsabile di incidenti o danni
alla proprietà o al televisore, derivanti
dall'installazione non corretta:
- Qualora venga utilizzato un supporto a
parete non conforme al VESA.
- Serraggio non corretto delle viti alla superficie, che possono far cadere il televisore,
causando danni alle persone.
- Mancata osservanza del metodo di installazione consigliato.
10 cm
10 cm
10 cm
10cm
Per fornire una ventilazione adeguata lasciare
uno spazio di 10 cm intorno alla TV.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
MONTAGGIO A PARETE:
INSTALLAZIONE
ORIZZONTALE
■ Si consiglia di utilizzare una staffa LG, per mon-
tare il televisore alla parete.
■ Si consiglia di acquistare una staffa di montag-
gio a parete che conforme allo standard VESA.
■ LG consiglia di far eseguire il montaggio a
parete a un installatore qualificato esperto.
Modello
47LX9
55LX9
***
***
10 cm
VESA
(A * B)
200 * 200
400 * 400
Standard
Viti
M6
M6
Quantità
4
4
A-32
CONTROLLI DEL TELECOMANDO
Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.
(POWER)
Per accendere il televisore quando è in "stanby"e
riportarlo alla funzione di attesa.
PREPARAZIONE
LIGHT
È possibile accendere o spegnere la luce sul pulsante del telecomando.
RISPARMIOENERGIA
Consente di regolare la modalità Risparmio energetico del televisore.(►
MODO AV (MODO
FOTO)
INPUT
Facilita la selezione e l'impostazione di immagini e
suoni nella connessione di dispositivi AV.(► p.66)
Le modalità di ingresso esterne vengono alternate
in sequenza a intervalli regolari.
TV/RAD
MENU
Seleziona canale Radio, TV, DTV.
Per selezionare un menù.
Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le
schermate e ripristinare la modalità TV da qualsiasi
menu.
NetCast
Consente di selezionare la sorgente NetCast
desiderata.
YouTube ecc.)
L'origine del menu NetCast può variare in base al
paese.
Q. MENU
Selezionare la sorgente menu rapido desiderato.
(Rapp. d'aspetto, V
immagini, Modalità audio,
Timer Spegnimento, Salta Spento/Acceso,
Periferica USB).
(
►
p.31)
(
►
p.138)
(
p.68)
(AccuWeather, Picasa,
oce chiara II , Modalità
Audio o Lingua audio
(
►
p.30)
►
p.57)
,
THUMBSTICK
(Su/Giù/Sinistra)
OK
INDIETRO
EXIT
GUIDE [guida]
INFO i
AD
APP/
Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base
alle proprie esigenze.
Per far accettare le vostre selezioni o far apparire
sullo schermo il modo corrente.
Permette all'utente di spostarsi indietro in un applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva
utente.
Annulla tutte le visualizzazioni su schermo e ritorna
alla visione TV da qualsiasi menu.
Mostra la Guida al programma. (►
p.129)
Mostra le informazioni correnti dello schermo.
Attiva e disattiva la descrizione audio On o Off.
Consente di selezionare la sorgente di menu MHP
*
TV. (Solo per l'Italia)
(Solo
47/55LX98**)
A-33
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
Pulsantinumerici
0 a 9
]
(Spazio)
LIST
Q.VIEW
PULSANTI
COLORATI
L/R SELECT
Seleziona un programma.
Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.
Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.
Per tornare al programma precedente.
(
►
p.55)
Questi pulsanti sono impiegati per il teletext (solo
nei modelli con TELETEXT), Programme edit.
Utilizzare questo pulsante per vedere il video 3D.
(►
p.89
)
visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla
TV.
Quando si seleziona questo pulsante, viene visualizzato il menu Simplink.(►
p.62)
A-34
1
Accesso diretto al portale Internet di intrattenimento
@
e servizi di notizie sviluppato da Orange
. (Solo
Francia)
1
1
TASTIDELTLV
Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.
Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Teletext’.
(►
p.177)
SUBTITLE
Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
[sottotitoli]
VOLUME UP
/DOWN
Per regolare il volume.
PREPARAZIONE
MARK
FAV
CHAR/NUM
3D
DELETE
MUTE
Programma
UP/DOWN
SU/GIÙ
Consente di selezionare l'origine a cui applicare le
impostazioni di Picture Wizard.
Seleziona e deseleziona i programmi nel menu
USB.
V
isualizza il programma preferito selezionato.
Consente di alternare tra lettere e numeri per il
menu NetCast.
Utilizzare questo pulsante per vedere il video 3D.
p.88
(►
Consente di eliminare il carattere immesso durante
l'inserimento sulla tastiera a schermo.
Per attivare e disattivare l ’audio.
Seleziona un programma.
Scorre da una serie completa di una schermata di
informazioni alla successiva.
)
Pulsanti di
controllo
menu
SIMPLINK /
SUPPORTI
Controllano il menu SIMPLINK o SUPPORTI
(Elenco foto, Elenco musica ed Elenco filmati).
Inserimento delle pile
■ Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-
mando.
■ Inserire due batterie AAA da 1,5 V. Non usare bat-terie vec-
chie e nuove allo stesso tempo.
■ Chiudere il coperchietto.
■ Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni
dell’installazione in senso inverso.
A-35
PREPARAZIONE
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
MODELLI TV LED LCD
PREPARAZIONE
ACCESSORI
Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il
quale stato effetuato l'acquisto in caso manchino eventuali accessori.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra
Articolo non incluso in tutti i modelli.
Panno per pulizie
Pulire lo schermo
con il panno.
Manuale
dell'utente
: 42/47LE73
Batterie
(AAA)
* Strofinare delicatamente la zona sporca
nella parte esterna utilizzando solo il
panno detergente per la parte esterna
del prodotto se sono presenti macchie o
impronte digitali sulle superfici esterne.
Non strofinare con forza quando si rimuovono le macchie. Prestare attenzione al
fatto che applicando un'energia eccessiva
si possono causare graffi o scolorimenti.
Telecomando
**
TV.
CD Nero
MediaHome 4
Essentials
Clip per cavi
Supporto per
cavi
x 2
Cavo generico componente,
cavo generico
AV
A-36
x 4x 3
(M4 x 12)(M4 x 20)
Bulloni per il gruppo cavalletto
USO DEL NUCLEO DI FERRITE
Il nucleo di ferrite può essere utilizzato per
ridurre l'onda elettromagnetica quando si
connette il cavo di alimentazione.
Più vicina è la posizione del nucleo di ferrite alla spina di alimentazione, più l’onda
elettromagnetica sarà ridotta.
Montare la spina vicina.
Nucleo di ferrite
(
Articolo non incluso in
tutti i modelli.
)
CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE
NOTA
►Per ridurre il consumo di energia è possibile sfruttare la modalità standby. Per ridurre il consumo
energetico è inoltre possibile spegnere il televisore dall'interruttore, se non si intende guardarla
per periodi lunghi.
È possibile ridurre il consumo energetico in maniera significativa se si riduce il
livello di luminosità dell'immagine; in questo modo si riducono anche i costi di
funzionamento complessivo.
ATTENZIONE
► Non camminare sopra il sostegno di vetro o urtarlo. Potrebbe rompersi, provocando lesioni a causa dei
frammenti di vetro oppure il televisore potrebbe cadere.
► Non trascinare il televisore. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
PROGRAMMA
PREPARAZIONE
Sensore telecomando
Sensore intelligente
Regola le immagini
in base alle condizio-
ni circostanti.
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Spia alimentazione/standby
(Può essere regolato utilizzando l'Indicatore
Alimentazione nel menu OPZIONE.)
A-37
PREPARAZIONE
INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
PREPARAZIONE
1
13
ATTENZIONE
14
5
432
6
6
9 10 11
7 8
1
Presa del cavo di alimentazione
12
La TV funziona con l'alimentazione elettrica
AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. (► p. 184 - 200) Non
tentare di attivare la
TV utilizzando
un'alimentazione elettrica in CC.
2
LAN
Connessione di rete per
AccuWeather,
Picasa, YouTube, ecc.
Utilizzata anche per file video, foto e musica
su una rete locale.
3
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(jack uscita
audio digitale)
Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi.
Collegare a un componente digitale audio.
Utilizzare un cavo audio ottico.
Ingresso audio RGB/DVI
4
Connessione audio da un PC o DTV.
Presa Euro Scart (AV1)
5
Collegare l'ingresso o l'uscita della presa
scart prove niente da un dispositivo esterno
a questi jack.
Ingresso Component
6
Collegare un dispositivo video/audio
Component a questi jack.
Ingresso HDMI/DVI IN
7
Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In
alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO)
alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.
15
11
7
lo spessore indicato per
un collegamento ottimale
al cavo HDMI (solo HDMI
IN 4) / periferica USB.
*A 10 mm
► Utilizzare un prodotto con
8
Ingresso RGB IN
Per la connessione dell'uscita da un PC.
9
PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL
LO/SER
VIZIO)
Collegare la porta seriale del dispositivo di
controllo al jack RS-232C.
Questa porta è utilizzata per la modalità di
servizio o hotel.
10
Comando WIRELESS
Collegamento del Wireless Ready Dongle
TV per il controllo wireless dei dispositivi
alla
di ingresso esterni collegati al Wireless
Media Box.
Ingresso Audio/Video
11
Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
12
Ingresso antenna
Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.
13
Ingresso USB
Collegare la periferica di archiviazione USB
a questo jack.
14
Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).
Inserire il modulo CI nello SLOT PER
SCHEDE PCMCIA.
(Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
15
Cuffie
Inserire le cuffie nella relativa presa.
A-38
MONTAGGIO DEL SOSTEGNO
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Quando si monta il supporto del tipo da scrivania
assicurarsi che il bullone sia ben serrato. (Se non
è completamente serrato, il prodotto può cadere
in avanti terminata l'installazione.) Se si serra il
bullone con forza eccessiva, il bullone può deviare dall'abrasione della zona di serraggio dello
stesso.
Appoggiare con attenzione lo schermo
1
della TV su una superficie morbida per
evitare di danneggiare lo schermo.
Montare i componenti del corpo del sostegno
2
con la base del sostegno del televisore.
A questo punto, serrare le viti che sorreg-
gono il corpo del sostegno.
COPERCHIO POSTERIORE
PER L'ORGANI ZZAZIONE
DEI CAVI
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
PER IL SUPPORTO DEL TIPO
DA SCRIVANIA
Installare la Clip per cavi come indicato.
1
Clip per cavi
Collegare i cavi a seconda delle esigenze.
2
Per connettere apparecchiature
aggiuntive, vedere la sezione
Configurazione Dei Dispositivi Esterni.
PREPARAZIONE
Corpo piedistallo
M4 X 20
Base del
sostegno
Montare la TV come indicato.
3
Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori
4
posti sul retro della TV.
M4 X 12
PER IL MONTAGGIO A PARETE
Dopo averli collegati, installare il supporto
1
per cavi come illustrato e raggruppare i cavi.
Per connettere apparecchiature aggiuntive,
vedere la sezione Configurazione Dei
Dispositivi Esterni.
Supporto per cavi
NOTA
►Non usare la clip di contenimento cavi per
sollevare la TV.
- La caduta può provocare lesioni personali o
danni al televisore.
A-39
PREPARAZIONE
SISTEMA DI SICUREZZA
KENSINGTON
PREPARAZIONE
■ Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
La TV è dotata di un connettore per il sistema di
sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore. Collegare cavo del sistema di sicurezza
Kensington come mostrato di seguito.
Per maggiori dettagli in merito all'installazione e
all'impiego del sistema di sicurezza Per maggiori
dettagli in merito all'installazione e all'impiego del
sistema di sicurezza Kensington, consultare la
guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.
Per maggiori informazioni, contattare http://www.
kensington.com, la homepage su internet di
Kensington. Kensington commercializza sistemi
di sicurezza per attrezzature elettroniche costose
come PC portatili e proiettori LCD.
NOTA
► Il sistema di sicurezza Kensington è un acces-
sorio opzionale.
► Se la TV risulta fredda al tatto, si potrebbe veri-
ficare una leggero "tremolio" all’accensione.
tratta di un effetto normale
mente funzionante.
► Sullo schermo possono essere visualizzati alcu-
ni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi,
verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.
► Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le
dita sulla sua superficie per periodi di tempo
prolungati.
care alcuni effetti temporanei di distorsione
sullo schermo.
Questa operazione potrebbe provo-
e la TV è perfetta-
Si
SI CONSIGLIA DI
INSTALLARE CON CURA
■ Acquistare i componenti necessari per fissare
il televisore alla parete.
■ Posizionare la TV il più possibile vicina alla
parete per evitare che possa cadere in avanti
se urtata.
■ Le istruzioni indicate sotto sono il modo più
sicuro per impostare la TV, vale a dire fissarla
alla parete, in questo modo si evita che caschi
in avanti se tirata. Queste impedirà alla TV di
cadere in avanti provocando lesioni. Questo
previene anche danni alla TV. Impedire ai
bambini di arrampicarsi o aggrapparsi alla TV.
1
2
Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per
1
fissare il prodotto alla parete come mostrato
nella figura.
(Se la vostra TV ha bulloni inseriti nei bulloni ad
occhiello e allentare i bulloni.)
* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della
TV e stringerli a fondo nei fori in alto.
Assicurare alla parete le staffe a muro con i bul-
2
loni. Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.
Utilizzare una corda robusta per legare il
3
prodotto per allinearlo. È più sicuro annodare la
fune in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la parete e il prodotto.
1
3
2
A-40
NOTA
► Quando si sposta il prodotto in un altro punto,
slacciare innanzitutto le funi.
► Utilizzare un supporto per il prodotto o un allog-
giamento che sia sufficientemente grande e
robusto per le dimensioni ed il peso del prodotto.
► Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertar-
si del fatto che l'altezza della staffa che montata
alla parete sia la stessa del prodotto.
■ È possibile installare la TV in diversi modi come
ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.
■ La TV è progettata per un montaggio orizzontale.
MESSA A TERRA
Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire
eventuali scosse elettriche. Se non è possibile attuare i sistemi di messa a terra, fare installare ad un
elettricista qualificato un interruttore separato.
Non tentare di mettere a terra l'unità collegandola
ai cavi telefonici, agli spinotti d'accensione o ai
tubi del gas.
Alimentazione
elettrica
Interruttore di corto
circuiti
INSTALLAZIONE PIEDISTALLO
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
DA SCRIVANIA
NOTA
►Installare su una parete solida perpendico-
lare al pavimento.
►Installare un supporto da parete speciale, se
si desidera installare al soffitto o a una
parete inclinata.
►La superficie su cui montare il supporto deve
essere in grado di sostenere il peso del televisore, ad esempio cemento, roccia naturale,
mattoni o blocchi cavi.
►Il tipo e la lunghezza delle viti di installazione
dipendono dal tipo di supporto utilizzato. Per
ulteriori informazioni fare riferimento alle
istruzioni accluse al supporto.
►LG non è responsabile di incidenti o danni
alla proprietà o al televisore, derivanti
dall'installazione non corretta:
- Qualora venga utilizzato un supporto a
parete non conforme al VESA.
- Serraggio non corretto delle viti alla superficie, che possono far cadere il televisore,
causando danni alle persone.
- Mancata osservanza del metodo di installazione consigliato.
10cm
10cm
10cm
PREPARAZIONE
10cm
Per fornire una ventilazione adeguata lasciare
uno spazio di 10 cm intorno alla TV.
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTAGGIO A PARETE:
INSTALLAZIONE
ORIZZONTALE
■ Si consiglia di utilizzare una staffa LG, per mon-
tare il televisore alla parete.
■ Si consiglia di acquistare una staffa di montag-
gio a parete che conforme allo standard VESA.
■ LG consiglia di far eseguire il montaggio a
parete a un installatore qualificato esperto.
10cm
Modello
42/47LE73
**
VESA
(A * B)
200 * 200 M6 4
Standard
Viti
Quantità
SUPPORTO RUOTANTE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Dopo aver installato l’apparecchio televisivo, è
possible regolarne la posizione manualmente
verso sinistra o verso destra di 20 gradi, perché
si adatti alla posizione dell’utente.
A-41
PREPARAZIONE
CONTROLLI DEL TELECOMANDO
Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.
PREPARAZIONE
(POWER)
LIGHT
RISPARMIO
ENERGIA
MODO AV
(MODO FOTO)
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Per accendere il televisore quando è in "stanby"e
riportarlo alla funzione di attesa.
È possibile accendere o spegnere la luce sul pulsante del telecomando.
Consente di regolare la modalità Risparmio energetico del televisore.(►
p.138)
Facilita la selezione e l'impostazione di immagini e
suoni nella connessione di dispositivi AV.(►
p.66)
Le modalità di ingresso esterne vengono alternate
in sequenza a intervalli regolari.
(
►
p.57)
Seleziona canale Radio, TV, DTV.
Per selezionare un menù.
Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le
schermate e ripristinare la modalità TV da qualsiasi
menu.
(
►
p.31)
Consente di selezionare la sorgente NetCast desiderata.
(
►
p.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube ecc.)
La sorgente del menu NetCast può variare in base
al paese.
A-42
Q. MENU
THUMBSTICK
(Su/Giù/Sinistra)
OK
INDIETRO
EXIT
GUIDE [guida]
INFO i [info i ]
AD
APP/
Selezionare la sorgente menu rapido desiderato.
(Rapp. d'aspetto, V
immagini, Modalità audio,
oce chiara II , Modalità
Audio (o Lingua audio)
Timer Spegnimento, Salta Spento/Acceso,
Periferica USB).
(
►
p.30)
Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base
alle proprie esigenze.
Per far accettare le vostre selezioni o far apparire
sullo schermo il modo corrente.
Permette all'utente di spostarsi indietro in un applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva
utente.
Annulla tutte le visualizzazioni su schermo e ritorna
alla visione TV da qualsiasi menu.
Mostra la Guida al programma. (►
p.129)
Mostra le informazioni correnti dello schermo.
Attiva e disattiva la descrizione audio On o Off.
Consente di selezionare la sorgente di menu MHP
*
TV. (Solo Italia)
(Solo 42/47LE7380)
,
PREPARAZIONE
Pulsanti num-
erici 0 a 9
]
(Spazio)
LIST
Q.VIEW
PULSANTI
COLORATI
Seleziona un programma.
Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.
Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.
(
►
p.55)
Per tornare al programma precedente.
Questi pulsanti sono impiegati per il teletext (solo
nei modelli con TELETEXT), Programme edit.
visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla
TV.
Quando si seleziona questo pulsante, viene
visualizzato il menu Simplink.(►
p.62)
1
Accesso diretto al portale Internet di intrattenimento
@
e servizi di notizie sviluppato da Orange
. (Solo
Francia)
1
1
TASTI DELTLV
Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.
Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Teletext’.
(►
p.177)
SUBTITLE
Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
[sottotitoli]
A-43
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
VOLUME UP
/DOWN
SEGNO
FAV
CHAR/NUM
RATIO
(RAPPORTO
LARGHEZZA-
ALTEZZA)
DELETE
MUTE
Programme
PAGINA
SU/GIÙ
Per regolare il volume.
Consente di selezionare l'origine a cui applicare le
impostazioni di Picture Wizard.
Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.
Visualizza il programma preferito selezionato.
Consente di alternare tra lettere e numeri per il
menu NetCast.
Consente di selezionare il rapporto d'aspetto desiderato per l'immagine. (►
Consente di eliminare il carattere immesso durante
l'inserimento sulla tastiera a schermo.
Per attivare e disattivare l ’audio.
Seleziona un programma.
Scorre da una serie completa di una schermata di
informazioni alla successiva.
p.135)
A-44
Pulsanti di
controllo
menu
SIMPLINK /
SUPPORTI
Controllano il menu SIMPLINK o SUPPORTI
(Elenco foto, Elenco musica ed Elenco filmati).
Inserimento delle pile
■ Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-
mando.
■ Inserire due batterie AAA da 1,5 V. Non usare bat-terie vec-
chie e nuove allo stesso tempo.
■ Chiudere il coperchietto.
■ Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni
dell’installazione in senso inverso.
MODELLI TV AL PLASMA: 50/60PK5**, 50/60PK7
***
,
50/60PK9
, 50/60PX9
***
***
ACCESSORI
Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il
quale stato effetuato l'acquisto in caso manchino eventuali accessori.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
Manuale
dell'utente
Wireless LAN for
Broadband
/DLNA Adaptor
(Solo 50/60PK950,
50/60PK950N, 50/60PK980,
50/60PK990, 50/60PX950N,
50/60PX980, 50/60PX990)
LIGHT
AV MODE
INPUTENERGY
TV/
RAD
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
ghi5 jkl6
4
mno
7
pqrs8 tuv
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
[
0
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
RATIO
DELETE
MUTE
MENU
Q.MENU
OK
GUIDE
EXIT
BACK
FREEZE
INFO
AD APP/
*
(Tranne 50/60PK9
50/60PX9
***
)
P
A
G
E
***,
(Solo 50/60PK9
Telecomando
Batterie (AAA)
x 2
50/60PX9
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
ghi5 jkl6
4
7
pqrs8 tuv
LIST
MENU
BACK
INFO
LIGHT
AV MODE
INPUTENERGY
TV/
RAD
mno
9
wxyz
Q.VIEW
[
0
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
A
G
P
RATIO
E
DELETE
MUTE
Q.MENU
OK
GUIDE
EXIT
FREEZE
AD APP/
*
***,
)
***
CD Nero
MediaHome 4
Essentials
Cavo di alimen-
coperchio di
protezione
(Solo
tazione
Occhiali 3D
50/60PX9
***
PREPARAZIONE
)
Supporto per cavi
x 4
M4x28
M5x14
(Solo 50PK5**)
Bulloni per il gruppo cavalletto
Nucleo di ferrite
(
Articolo non
incluso in tutti i
modelli.
)
x 2
x 3
Clip per cavi
(Solo 50/60PK7
50/60PK9
***,
***
50/60PX9
x 4
M4x28
(Solo 50PK7
***
50PX9
Il nucleo di ferrite può
essere utilizzato per ridurre
l'onda elettromagnetica
quando si collega il cavo di
alimentazione.
Più vicina è la posizione del
nucleo di ferrite alla spina di
alimentazione, più l’onda
elettromagnetica sarà ridotta.
Montare la spina
vicina.
,
)
***
M4x14
, 50PK9
)
***
panni (guanti) di pulizia
(Solo 50/60PX9
Strofinare delicatamente il punto macchiato solo
sull'esterno con il panno (guanto) per la pulizia
dell'esterno del prodotto in presenza di macchie o impron-
Per la pulizia della cornice anteriore, agire lentamente in una sola
direzione dopo aver spruzzato acqua 1 o 2 volte sui panni di pulizia.
Rimuovere l'umidità in eccesso al termine della pulizia.
te sulla superficie esterna.
Un eccesso di umidità può provocare macchie d'acqua sulla
***
)
cornice.
Articolo non incluso in tutti i modelli.
* Strofinare delicatamente la zona
sporca nella parte esterna utilizzan-
x 4
do solo il panno detergente per la
parte esterna del prodotto se sono
presenti macchie o impronte digitali
sulle superfici esterne.
Non strofinare con forza quando
si rimuovono le macchie. Prestare
***,
Panno per pulizie
Pulire lo schermo
con il panno.
attenzione al fatto che applicando
un'energia eccessiva si possono causare graffi o scolorimenti.
Il nucleo di ferrite può essere utilizzato per ridurre l'onda elettromagnetica
quando si collega il cavo LAN.
Nucleo di ferrite
(
Articolo non
incluso in tutti i
modelli.
)
Posizionare il nucleo di ferrite
lontano dal televisore e inserire
il cavo LAN una volta nel nucleo
di ferrite.
Il nucleo di ferrite può essere utilizzato per ridurre l'onda elettromagnetica quando si connette il
cavo di alimentazione.
A-45
PREPARAZIONE
CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE
NOTA
PREPARAZIONE
►Per ridurre il consumo di energia è possibile sfruttare la modalità standby. Per ridurre il consumo
energetico è inoltre possibile spegnere il televisore dall'interruttore, se non si intende guardarla
per periodi lunghi.
È possibile ridurre il consumo energetico in maniera significativa se si riduce il
livello di luminosità dell'immagine; in questo modo si riducono anche i costi di
funzionamento complessivo.
ATTENZIONE
► Non camminare sopra il sostegno di vetro o urtarlo. Potrebbe rompersi, provocando lesioni a causa dei
frammenti di vetro oppure il televisore potrebbe cadere.
► Non trascinare il televisore. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
Solo 50/60PK5
Pulsante a sfioramento
Si può attivare la funzione pulsante desiderata con il semplice tocco.
**
ALTOPARLANTE
Spia alimentazione/standby
•
diventa di colore rosso modalità standby.
• L'illuminazione è disattivata mentre il televisore
rimane acceso.
Sensore telecomando
Sensore intelligente
Regola le immagini in
base
alle condizioni
circostanti
A-46
POWER
INPUT MENU
OK VOLUME
PROGRAMMA
Solo 50/60PK7
ALTOPARLANTE
Trasmettitore (Solo
Componente che contiene il trasmetti-
tore per lo scambio del segnale con gli
occhiali 3D.
Fare attenzione a non posizionare
oggetti o persone davanti allo schermo durante la visualizzazione di un
video 3D.
Pulsante a sfioramento
Si può attivare la funzione pulsante desiderata con il semplice tocco.
, 50/60PK9
***
50/60PX9
***
, 50/60PX9
***
)
***
Spia alimentazione/standby
•
diventa di colore rosso modalità standby.
• L'illuminazione è disattivata mentre il televisore
rimane acceso.
Sensore intelligente
Regola le immagini in base
condizioni circostanti
Sensore telecomando
alle
PREPARAZIONE
POWER
INPUT MENU
OK VOLUME
PROGRAMMA
A-47
PREPARAZIONE
INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
PREPARAZIONE
A-48
1
2
8 9 10
1
Presa del cavo di alimentazione
4 53
6 7
La TV funziona con l'alimentazione elettrica
AC. Non tentare di attivare la
TV utilizzando
un'alimentazione elettrica in CC.
2
LAN
Connessione di rete per
AccuWeather,
Picasa, YouTube, ecc.
Utilizzata anche per file video, foto e musica
su una rete locale.
3
Comando WIRELESS
Collegamento del Wireless Ready Dongle alla
TV per il controllo wireless dei dispositivi di
ingresso esterni collegati al Wireless Media Box.
Ingresso audio RGB/DVI
4
Connessione audio da un PC o DTV.
5
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(jack uscita
audio digitale)
Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi.
Collegare a un componente digitale audio.
Utilizzare un cavo audio ottico.
Presa Euro Scart (AV1)
6
Collegare l'ingresso o l'uscita della presa
scart prove niente da un dispositivo esterno
a questi jack.
7
Ingresso Component
Collegare un dispositivo video/audio
Component a questi jack.
12
13
8
14
11
8
Ingresso HDMI/DVI IN
Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In
alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO)
alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.
Ingresso RGB IN
9
Per la connessione dell'uscita da un PC.
PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL
10
LO/SER
VIZIO)
Collegare la porta seriale del dispositivo di
controllo al jack RS-232C.
Questa porta è utilizzata per la modalità di
servizio o hotel.
11
Ingresso antenna
Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.
Ingresso USB
12
Collegare la periferica di archiviazione USB
a questo jack.
13
Slot della scheda PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association).
Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDE
PCMCIA.
(Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
14
Ingresso Audio/Video
Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
MONTAGGIO DEL SOSTEGNO
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
Quando si monta il supporto del tipo da scrivania assicurarsi che il bullone sia ben serrato. (Se non è
completamente serrato, il prodotto può cadere in avanti terminata l'installazione.) Se si serra il bullone
con forza eccessiva, il bullone può deviare dall'abrasione della zona di serraggio dello stesso.
PREPARAZIONE
Solo 50PK5
Appoggiare con attenzione lo schermo
1
della TV su una superficie morbida per evitare di danneggiare lo schermo.
Collocare la base del sostegno su una
2
superficie piana.
Montare i componenti del corpo del sostegno
con la base del sostegno del televisore.
Montare la TV come indicato.
3
**
Corpo piedistallo
M5x14
Base del sostegno
Solo 50PK7
Appoggiare con attenzione lo schermo
1
della TV su una superficie morbida per evitare di danneggiare lo schermo.
Collocare la base del sostegno su una
2
superficie piana.
Montare i componenti del corpo del sostegno
con la base del sostegno del televisore.
M4x14
Assemblare le parti della clip di conteni-
3
mento cavi sul corpo del sostegno.
, 50PK9
***
, 50PX9
***
Corpo piedistallo
Base del sostegno
***
Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori
4
posti sul retro della TV.
M4x28
Durante il montaggio del
sostegno, accertarsi di tenere correttamente distinti i lati
anteriore e posteriore.
Lato anteriore
Clip per cavi
Montare la TV come indicato.
4
Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori
5
posti sul retro della TV.
M4x28
Corpo piedistallo
A-49
PREPARAZIONE
COPERCHIO POSTERIORE
PER L'ORGANI ZZAZIONE
PREPARAZIONE
DEI CAVI
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Dopo averli collegati, installare il supporto per
cavi come illustrato e raggruppare i cavi.
Nel caso si utilizzi un cavo LAN, installarlo come
mostrato per ridurre le onde elettromagnetiche.
Solo 50/60PK7
50/60PX9
1
Supporto per
cavi
, 50/60PK9
***
***
,
***
Collegare i cavi a seconda delle esigenze.
Per connettere apparecchiature aggiuntive, vedere la sezione Configurazione
dei dispositivi esterni.
RIMOZIONE DELLA CLIP
DI CONTENIMENTO CAVI
Solo 50/60PK7
50/60PX9
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Tenere la clip di contenimento cavi con
entrambe le mani e tirarla verso il basso come
illustrato.
***
, 50/60PK9
***
***
,
A-50
Montare la clip di contenimento cavi
2
sul televisore fino a udire lo scatto.
NOTA
►Non usare la clip di contenimento cavi per
sollevare la TV.
- La caduta può provocare lesioni personali o
danni al televisore.
UTILIZZO DEL COPERCHIO
SI CONSIGLIA DI
DI PROTEZIONE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Quando si installa l’unità per il montaggio a
parete, utilizzare la copertura di protezione.
Inserire il Coperchio di
Protezione sul televisore
fino ad udire lo scatto.
Coperchio DI Protezione
(Fissare una guida ai lati
esterni.)
SUPPORTO RUOTANTE
INSTALLARE CON CURA
■ Acquistare i componenti necessari per fissare
il televisore alla parete.
■ Posizionare la TV il più possibile vicina alla
parete per evitare che possa cadere in avanti
se urtata.
■ Le istruzioni indicate sotto sono il modo più
sicuro per impostare la TV, vale a dire fissarla
alla parete, in questo modo si evita che caschi
in avanti se tirata. Queste impedirà alla TV di
cadere in avanti provocando lesioni. Questo
previene anche danni alla TV. Impedire ai
bambini di arrampicarsi o aggrapparsi alla TV.
1
2
Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per
1
fissare il prodotto alla parete come mostrato
nella figura.
(Se la vostra TV ha bulloni inseriti nei bulloni ad
occhiello e allentare i bulloni.)
* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della
TV e stringerli a fondo nei fori in alto.
1
2
PREPARAZIONE
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Dopo aver installato l’apparecchio televisivo, è
possible regolarne la posizione manualmente
verso sinistra o verso destra di 20 gradi, perché
si adatti alla posizione dell’utente.
Assicurare alla parete le staffe a muro con i bul-
2
loni. Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.
3
Utilizzare una corda robusta per legare il
3
prodotto per allinearlo. È più sicuro annodare la
fune in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la parete e il prodotto.
NOTA
► Quando si sposta il prodotto in un altro punto,
slacciare innanzitutto le funi.
► Utilizzare un supporto per il prodotto o un allog-
giamento che sia sufficientemente grande e
robusto per le dimensioni ed il peso del prodotto.
► Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertar-
si del fatto che l'altezza della staffa che montata
alla parete sia la stessa del prodotto.
A-51
PREPARAZIONE
■ È possibile installare la TV in diversi modi come
ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.
■ La TV è progettata per un montaggio orizzontale.
PREPARAZIONE
MESSA A TERRA
Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire
eventuali scosse elettriche. Se non è possibile
attuare i sistemi di messa a terra, fare installare ad
un elettricista qualificato un interruttore separato.
Non tentare di mettere a terra l'unità collegandola
ai cavi telefonici, agli spinotti d'accensione o ai
tubi del gas.
Alimentazione elettrica
Interruttore di corto circuiti
INSTALLAZIONE PIEDIS-
NOTA
►Installare su una parete solida perpendico-
lare al pavimento.
►Installare un supporto da parete speciale, se
si desidera installare al soffitto o a una
parete inclinata.
►La superficie su cui montare il supporto deve
essere in grado di sostenere il peso del televisore, ad esempio cemento, roccia naturale,
mattoni o blocchi cavi.
►Il tipo e la lunghezza delle viti di installazione
dipendono dal tipo di supporto utilizzato. Per
ulteriori informazioni fare riferimento alle
istruzioni accluse al supporto.
►LG non è responsabile di incidenti o danni
alla proprietà o al televisore, derivanti
dall'installazione non corretta:
- Qualora venga utilizzato un supporto a
parete non conforme al VESA.
- Serraggio non corretto delle viti alla superficie, che possono far cadere il televisore,
causando danni alle persone.
- Mancata osservanza del metodo di installazione consigliato.
TALLO
■ L'immagine visualizzata può essere diversa
dalla vostra TV.
Per fornire una ventilazione adeguata lasciare
uno spazio di 10 cm intorno alla TV.
10cm
DA SCRIVANIA
10cm
10cm
10cm
MONTAGGIO A PARETE:
INSTALLAZIONE
ORIZZONTALE
■ Si consiglia di utilizzare una staffa LG, per mon-
tare il televisore alla parete.
■ Si consiglia di acquistare una staffa di montag-
gio a parete che conforme allo standard VESA.
■ LG consiglia di far eseguire il montaggio a
parete a un installatore qualificato esperto.
10cm
Modello
50PK5
60PK5
50PK7
60PK7
50PK9
60PK9
50PX9
60PX9
**
**
***
***
***
***
***
***
10cm
10cm
10cm
VESA
(A * B)
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
Standard
Viti
M6
M8
M6
M8
M6
M8
M6
M8
10cm
Quantità
4
4
4
4
4
4
4
4
A-52
CONTROLLI DEL TELECOMANDO
Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.
(Solo 50/60PK5**, 50/60PK7
, 50/60PK9
***
***
)
(POWER)
LIGHT
RISPARMIO
ENERGIA
MODO AV
(MODO FOTO)
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Per accendere il televisore quando è in "stanby"e
riportarlo alla funzione di attesa.
È possibile accendere o spegnere la luce sul pulsante del telecomando.
Consente di regolare la modalità Risparmio energetico del televisore.(►
Facilita la selezione e l'impostazione di immagini e
suoni nella connessione di dispositivi AV.(►
Le modalità di ingresso esterne vengono alternate
in sequenza a intervalli regolari.
Seleziona canale Radio, TV, DTV.
Per selezionare un menù.
Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le
schermate e ripristinare la modalità TV da qualsiasi
menu.
(
►
p.31)
Consente di selezionare la sorgente NetCast desiderata.
(
►
p.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube ecc.)
La sorgente del menu NetCast può variare in base
al paese.
p.138)
(
►
p.66)
p.57)
PREPARAZIONE
Q. MENU
THUMBSTICK
(Su/Giù/Sinistra)
OK
INDIETRO
EXIT
GUIDE [guida]
INFO i [info i ]
AD
APP/
Selezionare la sorgente menu rapido desiderato. (Rapp.
d'aspetto, Voce chiara II , Modalità immagini, Modalità
audio,
Audio (o Lingua audio)
Salta Spento/Acceso, Periferica USB).
Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base
alle proprie esigenze.
Per far accettare le vostre selezioni o far apparire
sullo schermo il modo corrente.
Permette all'utente di spostarsi indietro in un applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva
utente.
Annulla tutte le visualizzazioni su schermo e ritorna
alla visione TV da qualsiasi menu.
Mostra la Guida al programma.
Mostra le informazioni correnti dello schermo.
Attiva e disattiva la descrizione audio On o Off.
Consente di selezionare la sorgente di menu MHP
*
TV. (Solo Italia)
(Solo 50/60PK78
, 50/60PK98**)
**
, Timer Spegnimento,
(
►
p.30)
(
►
p.129)
A-53
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
Pulsanti num-
erici 0 a 9
]
(Spazio)
Q.VIEW
PULSANTI
COLORATI
Seleziona un programma.
Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.
LIST
Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.
(
►
p.55)
Per tornare al programma precedente.
Questi pulsanti sono impiegati per il teletext (solo
nei modelli con TELETEXT), Programme edit.
FREEZE Ferma l'immagine presente sullo schermo. (Non
funziona con Modalità USB e Simplink.)
Il televisore torna automaticamente alla visualiz-
zazione normale se non riceve un segnale o non
viene eseguita un'operazione entro 5 minuti.
Se lo schermo viene mantenuto ancora in blocco,
possono generarsi immagini residue.
A-54
1
visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla TV.
Quando si seleziona questo pulsante, viene visual-
izzato il menu Simplink.(►
Accesso diretto al portale Internet di intrattenimento
@
e servizi di notizie sviluppato da Orange
p.62)
. (Solo
Francia)
1
1
TASTI DELTLV
SUBTITLE
Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.
Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘T
(►
p.177)
eletext’.
Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
[sottotitoli]
PREPARAZIONE
VOLUME UP
/DOWN
SEGNO
FAV
CHAR/NUM
RATIO
(RAPPORTO
LARGHEZZA-
ALTEZZA)
DELETE
MUTE
Programme
PAGINA
SU/GIÙ
Per regolare il volume.
Consente di selezionare l'origine a cui applicare le
impostazioni di Picture Wizard.
Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.
V
isualizza il programma preferito selezionato.
Consente di alternare tra lettere e numeri per il
menu NetCast.
Consente di selezionare il rapporto d'aspetto desiderato per l'immagine. (►
Consente di eliminare il carattere immesso durante
l'inserimento sulla tastiera a schermo.
Per attivare e disattivare l ’audio.
Seleziona un programma.
Scorre da una serie completa di una schermata di
informazioni alla successiva.
p.135)
Pulsanti di
controllo
menu
SIMPLINK /
SUPPORTI
Controllano il menu SIMPLINK o SUPPORTI
(Elenco foto, Elenco musica ed Elenco filmati).
Inserimento delle pile
■ Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-
mando.
■ Inserire due batterie AAA da 1,5 V. Non usare bat-terie vec-
chie e nuove allo stesso tempo.
■ Chiudere il coperchietto.
■ Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni
dell’installazione in senso inverso.
A-55
PREPARAZIONE
CONTROLLI DEL TELECOMANDO (Solo 50/60PX9
Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.
PREPARAZIONE
(POWER)
LIGHT
RISPARMIO
ENERGIA
MODO AV
(MODO FOTO)
INPUT
TV/RAD
MENU
***
Per accendere il televisore quando è in "stanby"e
riportarlo alla funzione di attesa.
È possibile accendere o spegnere la luce sul pulsante del telecomando.
Consente di regolare la modalità Risparmio energetico del televisore.(►
Facilita la selezione e l'impostazione di immagini e
suoni nella connessione di dispositivi AV.(►
Le modalità di ingresso esterne vengono alternate
in sequenza a intervalli regolari.
Seleziona canale Radio, TV, DTV.
Per selezionare un menù.
Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le
schermate e ripristinare la modalità TV da qualsiasi
menu.
(
►
p.31)
p.138)
(
►
p.66)
p.57)
)
NetCast
Q. MENU
THUMBSTICK
(Su/Giù/Sinistra)
OK
INDIETRO
EXIT
GUIDE [guida]
INFO i [info i ]
Consente di selezionare la sorgente NetCast desiderata.
(
►
p.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube ecc.)
La sorgente del menu NetCast può variare in base
al paese.
Selezionare la sorgente menu rapido desiderato.
(Rapp. d'aspetto, V
immagini, Modalità audio,
Timer Spegnimento, Salta Spento/Acceso,
Periferica USB).
Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base
alle proprie esigenze.
Per far accettare le vostre selezioni o far apparire
sullo schermo il modo corrente.
Permette all'utente di spostarsi indietro in un applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva
utente.
Annulla tutte le visualizzazioni su schermo e ritorna
alla visione TV da qualsiasi menu.
Mostra la Guida al programma. (►
Mostra le informazioni correnti dello schermo.
oce chiara II , Modalità
Audio (o Lingua audio)
(
►
p.30)
,
p.129)
A-56
AD
APP/
Attiva e disattiva la descrizione audio On o Off.
Consente di selezionare la sorgente di menu MHP
*
(Solo
TV. (Solo Italia)
50/60PX98**)
Pulsanti num-
erici 0 a 9
]
(Spazio)
LIST
Seleziona un programma.
Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.
Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.
(
►
p.55)
PREPARAZIONE
Q.VIEW
PULSANTI
COLORATI
L/R SELECT
Per tornare al programma precedente.
Questi pulsanti sono impiegati per il teletext (solo
nei modelli con TELETEXT), Programme edit.
Utilizzare questo pulsante per vedere il video 3D.
(►
p.89
)
FREEZE Ferma l'immagine presente sullo schermo. (Non
funziona con Modalità USB e Simplink.)
Il televisore torna automaticamente alla visualiz-
zazione normale se non riceve un segnale o non
viene eseguita un'operazione entro 5 minuti.
Se lo schermo viene mantenuto ancora in blocco,
possono generarsi immagini residue.
1
visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla TV.
Quando si seleziona questo pulsante, viene
visualizzato il menu Simplink.(►
p.62)
Accesso diretto al portale Internet di intrattenimento
@
e servizi di notizie sviluppato da Orange
. (Solo
Francia)
1
1
TASTI DELTLV
Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.
Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Teletext’.
(►
p.177)
SUBTITLE
Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
[sottotitoli]
A-57
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
VOLUME UP
/DOWN
SEGNO
FAV
CHAR/NUM
3D
DELETE
MUTE
Programme
PAGINA
SU/GIÙ
Per regolare il volume.
Consente di selezionare l'origine a cui applicare le
impostazioni di Picture Wizard.
Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.
Visualizza il programma preferito selezionato.
Consente di alternare tra lettere e numeri per il
menu NetCast.
Utilizzare questo pulsante per vedere il video 3D.
(►
p.88
)
Consente di eliminare il carattere immesso durante
l'inserimento sulla tastiera a schermo.
Per attivare e disattivare l ’audio.
Seleziona un programma.
Scorre da una serie completa di una schermata di
informazioni alla successiva.
A-58
Pulsanti di
controllo
menu
SIMPLINK /
SUPPORTI
Controllano il menu SIMPLINK o SUPPORTI
(Elenco foto, Elenco musica ed Elenco filmati).
Inserimento delle pile
■ Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-
mando.
■ Inserire due batterie AAA da 1,5 V. Non usare bat-terie vec-
chie e nuove allo stesso tempo.
■ Chiudere il coperchietto.
■ Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni
dell’installazione in senso inverso.
Telecomando semplice (Solo 50/60PK9
50/60PX9
***,
***
)
PREPARAZIONE
(POWER)
TV/INPUT
VOLUME UP
/DOWN
MUTE
Programme
Pulsanti num-
erici 0 a 9
Q.VIEW
Per accendere il televisore quando è in "stanby"e
riportarlo alla funzione di attesa.
Le modalità di ingresso esterne vengono alternate
in sequenza a intervalli regolari.
Per regolare il volume.
Per attivare e disattivare l ’audio.
Seleziona un programma.
Seleziona un programma.
Seleziona gli elementi numerati in un menu.
OK
Per far accettare le vostre selezioni o far apparire
sullo schermo il modo corrente.
Per tornare al programma precedente.
Inserimento delle pile
(
►
p.57)
■ Aprire il coperchietto del vano batterie
sul retro del teleco-mando.
■ Inserire due batterie AAA da 1,5 V.
Non usare bat-terie vecchie e nuove
allo stesso tempo.
■ Chiudere il coperchietto.
■ Per rimuovere le batterie, eseguire le
operazioni dell’installazione in senso
inverso.
A-59
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
■ Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino
a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.
COLLEGAMENTO ANTENNA
■ Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare
l’orientamento dell’antenna.
■ Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Presa
antenna
centralizzata
Antenna
esterna
(VHF, UHF)
Antenna
■ Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l’antenna,
come mostrato a destra, per ottenere una migliore qualità delle immagini.
■ Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale
dell’antenna per stabilire il collegamento.
Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari
(Collegamento all’antenna centralizzata)
Cavo coassiale RF (75
Abitazioni / case monofamiliari
(collegamento con antenna esterna)
UHF
Amplificatore
segnale
VHF
Ω)
1
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
■ Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino
a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.
■ In questa sezione, dedicata alla configurazione dei dispositivi esterni, vengono utilizzati princi-
palmente schemi dei modelli 32/37/42/47/55LE7
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra
COLLEGAMENTO CON CAVO COMPONENT
***
.
TV.
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Questa TV è in grado di ricevere segnali Digital RF/Cavo senza necessità di un decoder esterno.
Tuttavia, se si ricevono segnali digitali da un decoder esterno o altro apparecchio esterno, vedere lo
schema indicato sotto.
)
Collegare le uscite video (Y, P B, PR
dell’apparecchiatura esterna (set-top box digi-
1
tale, DVD, ecc.) ai connettori video
COMPONENT IN del televisore.
Collegare l’uscita audio dell’apparecchiatura
esterna (set-top box digitale, DVD, ecc.) ai con-
2
nettori audio COMPONENT IN del televisore.
Attivare l’apparecchiatura esterna
(
3
4
► Formato audio HDMI supportato: Dolby Digital, PCM.
Formato audio DTS non supportato.
consultare il manuale dell'apparecchiatura
esterna per le istruzioni operative).
Selezionare l'origine dell’ingresso
Component1 con il pulsante INPUT
(INGRESSO) presente sul telecomando.
Se il collegamento è su COMPONENT IN 2,
selezionare l'origine di ingresso Component2.
1
2
o
1
Segnale Component HDMI
480i/576i O X
480p/576p
720p/1080i O O
1080p
(solo 50 Hz / 60 Hz)
O O
O
O
(24 Hz / 30 Hz /
50 Hz / 60 Hz)
2
Ingressi del Componente
Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come
qui sotto indicato.
Ingressi Component del
Monitor
Porte di uscita video
sul lettore DVD
YPB PR
YP
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
B PR
2
COLLEGAMENTO CON UN CAVO HDMI
1
Collegare l'uscita HDMI dell'apparecchiatura esterna (set-top
box digitale, DVD, ecc.) al connettore HDMI/DVI IN 1(DVI),
HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 o HDMI IN 4 (tranne
32/37/42LD4
32/37/42LD8
Attivare l’apparecchiatura esterna.
(Consultare il manuale dell'apparecchiatura esterna per le istru-
2
zioni operative).
Selezionare l'origine di ingresso HDMI1, HDMI2, HDMI3 o
HDMI4 (tranne 32/37/42LD4
3
32/42/47LD7
INPUT (INGRESSO) sul telecomando.
, 32/37/42/47/55LD6
***
) sul televisore.
***
, 32/37/42LD8
***
***
, 32/42/47LD7
***
, 32/37/42/47/55LD6
) servendosi del pulsante
***
***
***
,
NOTA
► La TV è in grado di ricevere segnali video e audio allo stesso tempo
con i cavi HDMI.
► Se il DVD non supporta Auto HDMI, è necessario impostare la risoluz-
ione dell'uscita in modo appropriato.
►Verificare che il cavo HDMI sia un cavo HDMI ad alta velocità.
Se si utilizzano cavi HDMI non ad alta velocità, potrebbero verificarsi sfarfallii o mancata visualizzazione sullo schermo.
Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità.
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
,
1
3
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
QUANDO SI COLLEGA UN HDMI AD UN CAVO DVI
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
1
2
3
4
Collegare il set-top box digitale o l’uscita DVI
del PC al connettore HDMI/DVI IN 1 (DVI) del
televisore.
Collegare l’uscita audio del set-top box digitale
o l’uscita audio del PC al connettore AUDIO IN
(RGB/DVI) della TV.
Accendere il set-top box digitale o il PC e il
televisore
(
per le istruzioni operative, consultare il manu-
ale del set-top box digitale o del PC).
Selezionare l'origine dell’ingresso HDMI1 con il
pulsante INPUT (INGRESSO) sul telecomando.
1 2
o
4
Collegamento Con Cavo sCart
1
Collegare la presa scart Euro
dell’apparecchiatura esterna (DVD, VCR, ecc.)
alla presa scart Euro av1 della TV.
Attivare l’apparecchiatura esterna
(consultare il manuale dell'apparecchiatura
2
esterna per le istruzioni operative).
Selezionare l'origine dell’ingresso av1 con il
pulsante InPUt (INGRESSO) sul telecoman-
3
do.
Scart
AV1
Tipo di uscita
Modalità di
ingresso corrente
Video Audio RGB Video, Audio
O O O
l
TV digitale TV digitale
Ingresso Uscita
TV analogica, TV digitale
AV1
(uscita TV)
(quando è in corso la registrazione
programmata da DTV tramite un dis-
AV1
positivo apposito)
O
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
1
► Uscita TV: Uscite segnali TV
analogica o TV digitale.
TV analogica, AV TV analogica
(La modalità di ingresso viene
Component/RGB TV analogica
HDMI X X
O
convertita in DTV.)
nota
► Se si desidera utilizzare il cavo Euroscart,è necessario utilizzare il cavo Euroscart schermato.
►Quando si guarda la TV digitale in modalità 3D, i segnali di uscita del monitor non possono
essere prodotti tramite il cavo SCART. (Solo 42/47LX6
►Se si imposta la modalità 3D su ON mentre viene eseguita una registrazione pianificata sulla TV
digitale, i segnali di uscita del monitor non possono essere prodotti mediante il cavo SCART e la
registrazione non può essere eseguita. (Solo 42/47LX6
, 47/55LX9
***
, 47/55LX9
***
, 50/60PX9
***
, 50/60PX9
***
***
***
)
)
5
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
IMPOSTAZIONE USB
Collegare la periferica USB al connettore USB
1
IN 1 o USB IN 2 sul televisore.
Dopo il collegamento al connettore USB IN 1 o
USB IN 2 è possibile utilizzare la funzione
2
USB. (► p.90)
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
COLLEGAMENTO CON CAVO RF
Per evitare disturbi all’immagine (interferenze), lasciate un’adeguata distanza tra il videoregistratore e il
monitor.
1
Collegare la presa ANT OUT del VCR alla
presa ANTENNA IN presente sul televisore.
1
o
Collegare il cavo dell’antenna alla presa ANT
2
IN del videoregistratore.
Premer il pulsante PLAY sul VCR e associare
il programma adeguato tra televisore e VCR
3
per la visualizzazione.
1
Jack a parete
2
Antenna
6
COLLEGAMENTO CON
CAVO
RCA
1
2
3
Collegare i connettori AUDIO/VIDEO tra il televisore e il videoregistratore o altra apparecchiatura esterna. Abbinare i colori dei jack.(Video
=giallo,Audio sinistra =bianco,Audio destra
=rosso)
Inserire una videocassetta nel VCR e premere
PLAY sul VCR. (Consultare il manuale
dell’utente del videoregistratore).
Oppure, attivare l’apparecchiatura esterna corrispondente.
(Vedere la guida operativa dell’apparecchiatura
esterna.)
Selezionare la sorgente dell ’ingresso AV2 con
il pulsante INPUT presente sul tele-comando.
Se il collegamento è su A
l'origine di ingresso AV3.
V IN 3, selezionare
NOTA
► Se è presente un videoregistratore mono, collegare il
cavo audio dal videoregistratore al connettore AUDIO L/
MONO del televisore.
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
1
o
Videogioco
Videocamera
o
Videocamera
1
o
Videogioco
7
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
COLLEGAMENTO CON CAVO A 15 PIN D-SUB
Questa opzione garantisce la funzionalità Plug-and-Play che consente al PC di adattarsi in modo
automatico alle impostazioni della TV.
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
1
2
3
4
Collegare l'uscita RGB del PC al jack RGB IN
(PC) presente sull'impianto.
Collegare le uscite audio del decoder al jack
AUDIO IN (RGB/DVI) presente sull'impianto.
Accendere il PC e l'impianto.
Selezionare la sorgente d’ingresso RGB con il
pul sante INPUT presente sul telecomando.
2 1
8
INSERIMENTO DI UN MODULO CI
Per prendere visione dei servizi codificati (a pagamento)
in modalità TV digitale. Lo slot Common Interface non è
presente in tutte le nazioni di importazione dei prodotti.
Inserire il modulo CI nello SLOT PER
SCHEDA PCMCIA (Personal Computer
1
Memory Card International Association) del
televisore come illustrato.
Per ulteriori informazioni, vedere p. 48.
NOTA
► Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della sche-
da PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non è inserito
nel modo corretto, possono verificarsi danni al televisore e
allo slot stesso.
CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE
(Tranne 50/60PK5**, 50/60PK7
47/55LX9
***
)
, 50/60PK9
***
, 50/60PX9
***
, 42/47LX6
***
Controllare questo
punto come mostrato e
inserire il modulo CI.
,
***
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile ascoltare l’audio dalle cuffie.
1
2
Inserire le cuffie nella relativa presa.
Per regolare il volume delle cuffie, premere il tasto
+ o -. Se si preme il tasto MUTE (SILENZIOSO),
l’audio delle cuffie verrà disattivato.
NOTA
► Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se è collegata una cuffia.
► Quando si cambia in modalità AV con le cuffie collegate, la modifica viene applicata al video ma non
all’audio.
► L’uscita audio ottica digitale non è disponibile se è collegata una cuffia.
►Impedenza cuffie: 16 Ω
►Uscita audio max delle cuffie: 10 mW - 15 mW
9
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE
Inviare il segnale audio del TV all'apparecchiature audio esterna attraverso la porta d'uscita audio
digitale (ottica).
Se si desidera godere a pieno della trasmissione digitale tramite gli altoparlanti con canale 5.1, colle-
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
gare il terminale dell'USCITA AUDIO OTTICA DIGITALE sul retro del televisore a un sistema Home
Theatre DVD (o amp).
Collegare un'estremità del cavo ottico alla
porta d'uscita audio digitale (ottica) del televi-
1
sore.
Collegare l'estremità del cavo ottico
all'ingresso audio digitale (ottico)
2
sull'apparecchiatura audio.
Impostare l'opzione “Casse del TV - Spento”
nel menu AUDIO.(►p.159). Consultare il man-
3
uale delle istruzioni dell'apparecchiatura audio
esterna per controllare il funzionamento.
1
2
ATTENZIONE
► Non guardare nella porta dell'uscita ottica. Guardare il rag-
gio laser potrebbe provocare danni alla vista.
10
CONNESSIONE APPARECCHIATURE WIRELESS ESTERNE
(Tranne 32/37/42LD4
I televisori LG con porta Wireless Control supportano la LG Wireless Media Box, acquistabile
separatamente. Collegando il Wireless Ready Dongle (incluso con la Wireless Media Box) al televi-
sore, sarà possibile connettere i dispositivi esterni all'LG Wireless Media Box per la trasmissione
senza fili di video e audio al televisore.
Dopo l'esecuzione del collegamento wireless, premere il pulsante INPUT (INGRESSO) per visualizzare la schermata di immissione wireless.
Per le istruzioni operative, consultare il manuale della Wireless Media Box.
Collegare il connettore WIRELESS CONTROL
del Wireless Ready Dongle al connettore
1
WIRELESS CONTROL sul televisore.
Collegare il connettore HDMI OUT del Wireless
Ready Dongle al connettore HDMI/DVI IN
2
1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 o HDMI
IN 4 (tranne 32/37/42LD4
32/37/42/47/55LD6
32/37/42LD8
) sul televisore.
***
)
***
***
, 32/42/47LD7
***
,
,
***
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
LG Wireless Media Box
NOTA
►CONTROLLO WIRELESS: alimentazione e controllo Wireless Ready Dongle.
►HDMI: il segnale Video/Audio viene collegato in Wireless Ready Dongle.
►Quando si collega la Wireless Media Box (prodotto venduto separatamente), è possibile visualiz-
zare il dispositivo esterno ad essa collegato tramite una connessione wireless.
► Quando si utilizza un dispositivo esterno collegato alla Wireless Media Box, alcune funzioni del menu del
televisore potrebbero non essere disponibili.
► Le funzioni Cinema reale e Rid. Rumore. digit. non sono supportate per l'uscita esterna wireless.
11
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
RISOLUZIONE SUPPORTATA DEL DISPLAY
Modelli TV al plasma
Modalità RGB-PC, HDMI/DVI-PC
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Risoluzione
720x400 31,468 70,08
640x480
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
Frequenza oriz-
zontale (kHz)
31,469 59,94
66,587 59,93
67,5 60,00
Frequenza ver-
ticale (Hz)
Modalità HDMI/DVI-DTV
Risoluzione
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Frequenza oriz-
zontale (kHz)
31,469
31,5
31,25 50
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
Frequenza ver-
ticale (Hz)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
12
Modelli TV LCD/LED LCD
Modalità RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Risoluzione
720x400 31,468 70,08
640x480
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
Frequenza oriz-
zontale (kHz)
31,469 59,94
66,587 59,93
67,5 60,00
Frequenza ver-
ticale (Hz)
Modalità HDMI/DVI-DTV
Risoluzione
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Frequenza oriz-
zontale (kHz)
31,469
31,5
31,25 50
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
Frequenza ver-
ticale (Hz)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
13
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
NOTA
► Evitare di lasciare immagini fisse sullo schermo
dell'impianto per un periodo di tempo prolungato.
Le immagini fisse potrebbero risultare impresse in
modo permanente sullo schermo; utilizzare un
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
salvaschermo quando è possibile.
► Potrebbe essere presente un disturbo a seconda
a certe risoluzioni, con certi schemi verticali, valori
di contrasto o luminosità nella modalità PC.
Impostare quindi la modalità PC ad un'altra
risoluzione o modificare la velocità di aggiornamento o regolare la luminosità e il contrasto nel
menu fino a quando le immagini non risultano nitide. Se non è possibile modificare la velocità
d'aggiornamento della scheda grafica, cambiare la
scheda grafica del PC o richiedere consulenza al
produttore della scheda grafica del PC.
► La forma dell’ingresso di sincronizzazione per le
frequenze orizzontale e verticale è separata.
► Si consiglia di utilizzare la combinazione
1920x1080, 60 Hz per la modalità PC, per ottenere una qualità delle immagini ottimale.
► Collegare il cavo del segnale dalla porta d'uscita
del monitor del PC alla porta RGB (PC)
dell'impianto o il cavo del segnale dalla porta
d'uscita HDMI del PC alla porta HDMI IN (o
HDMI/DVI IN) presente sull'impianto.
► Collegare il cavo audio del PC all'ingresso
presente sull’impianto. (I cavi audio non forniti in
dotazione con l'impianto).
► Se si utilizza una scheda audio, regolare l'audio del
PC in base alle esigenze.
► Se la scheda grafica installata sul PC non supporta
l'uscita RGB analogica e digitale allo stesso tempo,
collegare solo RGB o HDMI per la visualizzazione
del PC sull'impianto.
► Se la scheda grafica installata sul PC supporta
l'uscita RGB analogica e digitale allo stesso tempo,
impostare l'impianto su RGB o su HDMI (l'altra
modalità viene impostata su Plug and Play in modo
automatico dall'impianto).
► È possibile che la modalità DOS non funzioni a sec-
onda della scheda video se si utilizza un cavo
HDMI-DVI.
► Se si utilizza troppo a lungo un cavo RGB-PC, si
potrebbero verificare interferenze sullo schermo. Si
consiglia di utilizzare un cavo con una lunghezza
inferiore ai 5 m. In questo modo si garantiscono
immagini della migliore qualità.
Audio
14
CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO PER LA
Ni
tide
zza
70
MODALITA PC
Ripristina schermo
Ripristina Posiz., Dimensioni e Fase alle impostazioni predefinite.
Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].
IMMAGINE
• Colore 60
• Tinta 0
• Temp. col. 0
• Reset immagini
• TruMotion : Spento
• Schermo
• Schermo
• Controllo avanzato
Sposta
OK
RG
C
W
SCHERMO
Risoluzione
Auto config.
Posiz.
Dimensioni
►
Fase
Reset
Sposta
Selezione
Sì No
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Prec.
1
2
3
4
Selezionare IMMAGINE.
Selezionare Schermo.
Selezionare Reset(Ripristina).
Selezionare SÌ.
5
Eseguire Reset.
• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
• Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare alla schermata
di menu precedente.
15
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Ni
tide
zza
70
Configurazione automatica (solo in modalita RGB [PC])
Regolazione automatica della posizione dell’immagine e riduzione al minimo dell'instabilità. Anche se l
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
’immagine non è ancora corretta,il vostro Monitor sta funzionando bene ma ha bisogno di un ’ulteriore
rego-lazione.
Auto configure [Configurazione automatica]
Questa funzione consente la regolazione automatica della posizione, delle dimensioni e della fase
dello schermo. L'immagine sarà instabile per alcuni secondi mentre avviene la configurazione automatica.
IMMAGINE
• Colore 60
• Tinta 0
• Temp. col. 0
• Reset immagini
• TruMotion : Spento
• Schermo
• Schermo
• Controllo avanzato
Sposta
OK
RG
C
W
SCHERMO
Risoluzione
Auto config.
Posiz.
Dimensioni
►
Fase
Reset
Sposta
Auto config.
Sì No
Prec.
1
2
3
4
5
Selezionare IMMAGINE.
Selezionare Schermo.
Selezionare Auto config..
Selezionare SÌ.
Eseguire Auto config..
• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
• Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare alla schermata di menu
precedente.
• Se la posizione dell'immagine non è ancora
corretta, provare a ripetere la regolazione
automatica.
• Se è necessario regolare nuovamente
l'immagine dopo la regolazione automatica in
RGB (PC), è possibile adattare Posiz.,
Dimens. o Fase.
16
Selezione della risoluzione
Ni
tide
zza
70
Per visualizzare un'immagine normale, far corrispondere la risoluzione della modalità RTGB con la
risoluzione della modalità PC.
Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].
Prec.
IMMAGINE
• Colore 60
• Tinta 0
• Temp. col. 0
• Reset immagini
• TruMotion : Spento
• Schermo
• Schermo
• Controllo avanzato
Sposta
OK
RG
W
SCHERMO
Risoluzione
Auto config.
C
►
Posiz.
Dimensioni
Fase
Reset
Sposta
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
1
2
3
4
Selezionare IMMAGINE.
Selezionare Schermo.
Selezionare Risoluzione.
Selezionare la risoluzione desiderata.
5
• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
• Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare alla schermata di
menu precedente.
17
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Ni
tidedezza a70
0
Regolazione per la Posizione, Dimensione, Fase dello schermo
Se l'immagine non è chiara dopo l'esecuzione della regolazione automatica e specialmente se i carat-
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
teri sono ancora tremolanti, regolare la posizione dell'immagine manualmente.
Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].
1
2
3
4
IMMAGINE
• Colore 60
• Tinta 0
• Temp. col. 0
• Reset immagini
• TruMotion : Spento
• Schermo
• Schermo
• Controllo avanzato
Sposta
OK
RG
C
W
►
Selezionare IMMAGINE.
Selezionare Schermo.
Selezionare Posiz., Dimens. o Fase.
Effettuare le regolazioni necessarie.
SCHERMO
Risoluzione
Auto config.
Posiz.
Dimensioni
Fase
Reset
Sposta
Prec.
5
• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
• Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare alla schermata di
menu precedente.
18
IMPOSTAZIONE DELLA RETE
Connessione di rete cablata
Questo televisore può essere collegato a una LAN (Local Area Network) tramite la porta LAN. Dopo
aver eseguito il collegamento fisico, è necessario impostare il televisore per la comunicazione in rete.
1
RouterModem a banda larga
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
1
2
3
Collegare la porta LAN del modem o del router alla porta
LAN del televisore.
Selezionare “Impostazioni di rete” nel menu RETE.
Dopo aver collegato la porta LAN, utilizzare il menu
NetCast.
Per ulteriori informazioni sull'impostazione e la risoluzione
dei problemi di NetCast, visitare http://lgknowledgebase.
com. Cercare NetCast.
ATTENZIONE
Modem a banda larga
Servizio a banda larga
Servizio a banda larga
►Non collegare un cavo telefonico modulare alla porta LAN.
►Poiché sono disponibili vari metodi di connessione, attenersi alle specifiche del proprio fornitore
di telecomunicazioni o provider di servizi Internet.
19
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Impostazione della rete cablata
Se sono disponibili sia reti cablate che wireless, l'opzione Wired rappresenta il metodo preferito.
Dopo la connessione fisica, per alcune reti domestiche potrebbe essere necessario regolare le
impostazioni di rete del televisore.
Per informazioni dettagliate, contattare il proprio provider Internet o consultare il manuale del router in uso.
Se Impostazioni di rete
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
RETE
• Impostazioni di rete : Cablaggio
• Impostazioni di rete : Cablaggio
• Rete : Internet connessa.
• Nota legale
Sposta
OK
►
Tipo rete
Si consiglia una rete cablata
Cablaggio
Wireless
Visualizzato quando la connessione cablata e quella
wireless vengono effettuate
contemporaneamente.
Stato rete
Televisore
Connessione rete in
corso...
Impostazione Test Chiudi
Impostazione IP automatica
Impostazioni di rete
Selezionare modalità impostazione IP.
Modalità IP
● Indirizzo IP 255 . 255 . 0 . 0
● Subnet Mask
● Gateway 255 . 255 . 0 . 0
● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0
Precedente
è stato già impostato
Esistono valori di impostazione
precedenti. Usarli per
connettersi?
OK
Ripristino
ꔉ Successivo
Uscita
Impostazione IP manuale
◄ Impostazione IP
automatica ►
255 . 255 . 0 . 0
OK
Uscita
Impostazioni di rete
Inserire indirizzo IP.
Modalità IP
● Indirizzo IP 255 . 255 . 0 . 0
● Subnet Mask
● Gateway 255 . 255 . 0 . 0
● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0
Precedente
◄ Impostazione IP
manuale ►
255 . 255 . 0 . 0
OK
Uscita
20
1
2
3
4
5
6
Selezionare RETE.
Selezionare Impostazioni di rete.
Selezionare Cablaggio.
Se Impostazioni di rete è stato già impostato: selezionare Ripristino. Le nuove
impostazioni di connessione sostituiscono quelle correnti.
Selezionare Impostazione IP automatica o Impostazione IP manuale.
Se viene selezionato Impostazione IP manuale:
Sarà necessario immettere manualmente gli indirizzi IP.
Selezionare OK.
■ Per questa funzionalità è richiesta una connessione Internet a banda larga costante.
■ Per utilizzare questa funzionalità non è necessario il collegamento a un PC.
■ Se Network Setting(Impostazioni di rete) non funziona, verificare le condizioni della rete. Per
utilizzare l'Impostazione automatica, controllare il cavo LAN e accertarsi che DHCP sia attivato
sul router.
■ Se l'impostazione di Network Setting(Impostazioni di rete) non viene completata, la rete
potrebbe non funzionare normalmente.
■ Impostazione IP automatica: selezionare questa opzione se nella rete locale (LAN) è presente
un server DHCP tramite connessione cablata per allocare automaticamente un indirizzo IP al
televisore. Se è in uso un router o modem a banda larga con funzionalità server DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol) incorporata, l'indirizzo IP viene determinato automaticamente.
■ Impostazione IP manuale: selezionare questa opzione se sulla rete non è presente un server
DHCP e si desidera impostare manualmente l'indirizzo IP.
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
21
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
NOTA
► Per ulteriori informazioni sull'impostazione e la
risoluzione dei problemi di Netcast, visitare http://
lgknowledgebase.com. Cercare Netcast.
► Utilizzare un cavo LAN standard con questo televi-
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
sore. Cat5 o superiore con connettore RJ45.
► Spesso per risolvere molti problemi di connessione
alla rete durante l'impostazione è sufficiente riavviare il router o il modem. Dopo aver collegato il lettore alla rete domestica, spegnere rapidamente e/o
scollegare il cavo di alimentazione del router o del
modem via cavo della rete domestica. Quindi, riaccendere e/o ricollegare il cavo di alimentazione.
► A seconda del provider di servizi Internet (ISP), il
numero di dispositivi in grado di accedere a Internet
potrebbe essere limitato dai termini di servizio applicabili. Contattare il proprio ISP per ulteriori dettagli.
► LG non è responsabile degli eventuali malfunziona-
menti del televisore e/o della funzionalità di connessione a Internet dovuti a errori/malfunzionamenti
associati alla connessione Internet a banda larga o
ad altri dispositivi collegati.
► LG non è responsabile degli eventuali problemi
della connessione a Internet.
► Alcuni contenuti disponibili tramite la connessione di
rete potrebbero non essere compatibili con il televisore. In caso di dubbi su tali contenuti, contattare i
rispettivi produttori.
► Una velocità di connessione della rete insufficiente
per i contenuti a cui si accede può provocare risultati indesiderati.
► Alcune operazioni di connessione a Internet potreb-
bero risultare non disponibili a causa di limitazioni
stabilite dal provider di servizi Internet (ISP) che
fornisce la connessione Internet a banda larga.
► Eventuali addebiti da parte dell'ISP, ivi compresi gli
addebiti per la connessione, sono di responsabilità
dell'utente.
► Per il collegamento a questo televisore è richiesta
una porta LAN 10 Base-T o 100 Base-TX. Se il
servizio Internet non consente tale collegamento,
non sarà possibile connettere il televisore a Internet.
► Per utilizzare il servizio DSL è richiesto un modem
DSL, mentre per il servizio modem via cavo è richiesto un modem via cavo. A seconda del metodo di
accesso e dell'abbonamento siglato con l'ISP, la
funzionalità di connessione a Internet di questo televisore potrebbe non essere utilizzabile o potrebbe
essere prevista una limitazione al numero di dispositivi connessi simultaneamente. (Se l'ISP limita
l'abbonamento a un unico dispositivo, questo televisore potrebbe non avere accesso a Internet se è già
connesso un PC.)
► L'uso di un "router" potrebbe non essere autorizzato
o essere limitato in base alle politiche e alle limitazioni previste dall'ISP. Contattare direttamente il
proprio ISP per ulteriori dettagli.
► La rete wireless opera a frequenze radio di 2,4 GHz,
utilizzate anche da dispositivi domestici quali telefoni cordless, periferiche Bluetooth® e forni a microonde, che pertanto possono causare interferenze.
Possono verificarsi anche quando si utilizza un dispositivo con frequenza radio di 5 Ghz. Avviene lo
stesso con la media box wireless LG, il telefono
cordless o altri dispositivi Wi-Fi.
► La velocità del servizio potrebbe diminuire se si
utilizza una rete wireless, a seconda delle condizioni della rete.
► Spegnere tutte le apparecchiature di rete non in uso
nella rete domestica locale. Alcuni dispositivi generano traffico di rete.
► In alcuni casi, la ricezione risulta migliorata se
l'access point o il router wireless vengono rialzati
rispetto al pavimento.
► La qualità della ricezione wireless dipende da molti
fattori, tra cui il tipo di access point, la distanza tra
questo e il televisore e la posizione del televisore.
►
Quando ci si collega alla rete Internet utilizzando
una macchina condivisa cablata/wireless, la connessione potrebbe interrompersi a causa delle limitazioni d'uso dell'azienda di servizi.
► Per collegare un AP wireless, è necessario utiliz-
zare un AP che supporti la connessione wireless
nonché attivare la funzione di connessione wireless dell'AP. Richiedere al fornitore dell'AP la possibilità di effettuare connessioni wireless tramite un
AP.
► Verificare le impostazioni di sicurezza SSID dell'AP
per la connessione wireless dell'AP e richiedere al
fornitore le impostazioni di sicurezza SSID dell'AP.
► Se le impostazioni delle apparecchiature di rete
(router cablato/wireless, hub, ecc.) sono errate,
potrebbero verificarsi malfunzionamenti oppure le
prestazioni del televisore potrebbero essere più
lente. Installare correttamente l'apparecchio facendo riferimento al manuale e impostare la rete.
► Quando si seleziona l'inclusione di 802.1
(eccetto per la Russia) in un AP e si imposta la
cifratura come WEP (64/128 bit) o WPA (TKIP/
AES), la connessione potrebbe risultare non disponibile. Potrebbero essere disponibili diversi
metodi di connessione in base ai produttori di AP.
1 n
22
Connessione di rete wireless
L'adattatore LAN LG Wireless LAN for Broadband/DLNA consente di collegare il televisore a una rete
LAN wireless.
La configurazione della rete e il metodo di connessione variano a seconda delle apparecchiature in
uso e dell'ambiente di rete. Per la procedura di connessione dettagliata e le impostazioni di rete, consultare le istruzioni di impostazione fornite con l'access point o il router wireless.
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
1
2
Collegare l'adattatore “LG Wireless LAN for Broadband/
DLNA Adaptor” al connettore USB IN 1 o USB IN 2 sul televi-
sore.
Selezionare “Impostazioni di rete” nel menu RETE.
Dopo il collegamento, è possibile utilizzare il menu NetCast.
NOTA
►Per visualizzare immagini, video o ascoltare file musicali memorizzati sul computer utilizzando il
router, si consiglia di utilizzare la porta cablata del router.
►Quando si utilizza la porta wireless del router, per alcune funzioni potrebbero esserci delle limi-
tazioni.
23
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Impostazione della rete wireless
Prima di poter collegare il televisore alla rete, è necessario impostare l'AP (Access Point) o il router wireless.
Se Impostazioni di rete è
RETE
• Impostazioni di rete : Cablaggio
• Impostazioni di rete : Cablaggio
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
• Rete : Internet connessa.
• Nota legale
Sposta
OK
►
Tipo rete
Si consiglia una rete cablata
Cablaggio
Wireless
Visualizzato quando la connessione
cablata e quella wireless vengono
effettuate contemporaneamente.
stato già impostato
Esistono valori di impostazione
precedenti. Usarli per
connettersi?
OK
Ripristino
ꔉ Successivo
Uscita
Selezionare tipo impostazione rete wireless.
Selezionare tipo impostazione rete wireless
Impostazione da elenco AP
Impostazione semplice (modalità pulsante WPS)
Impostazione rete Ad-hoc
Precedente
ꔉ Successivo
Uscita
Impostazioni di rete
Selezionare modalità impostazione IP.
Modalità IP
● Indirizzo IP 255 . 255 . 0 . 0
● Subnet Mask
● Gateway 255 . 255 . 0 . 0
● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0
Precedente
◄ Impostazione IP
automatica ►
255 . 255 . 0 . 0
OK
Uscita
1
Selezionare RETE.
2
Selezionare Impostazioni di rete.
3
Selezionare Wireless.
4
5
Se Impostazioni di rete è stato già
impostato: selezionare Ripristino.
Le nuove impostazioni di connessione sostituiscono quelle correnti.
Selezionare Impostazione da
elenco AP.
Se l'AP è bloccato
Inserimento chiave protezione
Inserire chiave protezione AP.
Inserire da 8 a 63 caratteri ASCII.
OK
Annulla
Prec.
◄►
Uscita
Selezione AP.
Selezionare AP per la connessione.
Pagina 1/1
Inserire il nuovo SSID
iptime
ASW
Network1
Collegamento con modalità PIN in corso
Access Point
Cerca
ꔉ Successivo
Uscita Precedente
Viene eseguita la scansione di tutti gli
6
AP (Access Point, Punto di accesso) o
router wireless entro la portata e vengono visualizzati in un elenco.
Selezionare un AP (Access
7
Point, Punto di accesso) o un
router wireless dall'elenco.
(Se l'AP è bloccato, inserire la
chiave di protezione dell'AP).
8
Inserire la chiave di protezione AP.
Ripetere i passi 4-5 a P.20.
9
24
Quando è già impostato un codice di sicurezza
PIN (Personal Identification Number, numero di identificazione personale)
Utilizzare questa funzionalità per eseguire la connessione all'AP (Access Point, Punto di accesso) o al
router con un PIN.
Selezione AP.
Selezionare AP per la connessione.
Inserire il nuovo SSID
iptime
ASW
Network1
Collegamento con modalità PIN in corso
Ripetere i passi 1-6 a P.24.
1
2
[rosso]
3
RED
Connessione dell'Acces Point in
modalità PIN.
Sullo schermo del televisore vengono indi-
Pagina 1/1
Access Point
Cerca
ꔉ Successivo
Uscita Precedente
cati l'ID rete e la Chiave protezione.
Immettere il codice PIN del dispositivo.
Collegamento con modalità PIN in corso
Inserire numero PIN in pagina web AP e
premere pulsante Connetti.
CODICE PIN: 12345670
Connetti
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'AP.
ꔉ Successivo
Precedente
Uscita
■ Il codice PIN è il numero univoco a 8 cifre
che identifica il dongle.
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
4
Se lezionare Connetti.
Ripetere i passi 4-5 a P.20.
5
25
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Impostazione semplice (modalità pulsante WPS)
Se l'access point o il router wireless supporta PIN o WPS (Wi-Fi Protected Setup), è possibile utilizzarlo per 120 accessi. Non è necessario conoscere il nome dell'access point (SSID: Service Set Identifier)
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
e il codice di protezione dell'access point o del router wireless.
Selezionare tipo impostazione rete wireless.
Selezionare tipo impostazione rete wireless.
Impostazione da elenco AP
Impostazione semplice (modalità pulsante WPS)
Impostazione rete Ad-hoc
Precedente
Ripetere i passi 1-4 a P.24.
1
2
Selezionare Impostazione semplice
(modalità pulsante WPS).
3
Selezionare Connetti.
ꔉ Successivo
Uscita
Impostazione semplice (modalità pulsante WPS)
Premere Modalità PBC di AP, quindi Connetti.
Connetti
Attenzione: verificare la presenza del pulsante Modalità PBC
Precedente
sull'AP in uso.
ꔉ Successivo
Uscita
26
Ripetere i passi 4-5 a P.20.
4
Modalità Ad-hoc
Questo metodo prevede la comunicazione diretta con la macchina, senza AP.
Equivale alla connessione di due PC tra loro con un cavo cross.
Selezionare tipo impostazione rete wireless.
Selezionare tipo impostazione rete wireless.
Impostazione da elenco AP
Impostazione semplice (modalità pulsante WPS)
Impostazione rete Ad-hoc
ꔉ Successivo
Precedente
Stato rete
Televisore
Gateway
Impostazione Test Chiudi
La rete Ad-hoc è connessa.
(LGTV10)
Indirizzo Mac : 00:00:13:64:23:01
Indirizzo IP : 10.19.152.115
Subnet Mask : 255.255.254.0
Gateway : 10.19.152.1
Uscita
Livello segnale
Impostazione rete Ad-hoc
Le funzioni utilizzate dalla rete esistente potrebbero non
essere disponibili. Modificare
la connessione di rete?
OK Annulla
ꔉ Successivo
Precedente
Impostazioni di rete
Inserire l'indirizzo IP.
Modalità IP
● Indirizzo IP 192 . 168 . 0 . 10
● Subnet Mask
● Gateway 192 . 168 . 0 . 1
● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0
Precedente
●
Impostazione del PC
È necessario impostare manualmente il protocollo
Internet (TCP/IP) del PC.
L'indirizzo IP, la subnet mask e il gateway predefinito possono essere impostati a propria discrezione.
ad es.) Indirizzo IP: 192.168.0.1 / Subnet mask:
255.255.255.0 / Gateway predefinito: 192.168.0.10
●
Impostazione del televisore
Uscita
Impostazione IP manuale
255 . 255 . 255 . 0
OK
Uscita
Verificare l'indirizzo IP e il gateway del PC.
Inserire l'indirizzo del gateway del PC in Indirizzo
IP e l'indirizzo IP del PC in Gateway, quindi selezionare OK.
ad es.) Indirizzo IP: 192.168.0.10 / Subnet mask:
255.255.255.0 / Gateway predefinito: 192.168.0.1
Impostazione rete Ad-hoc
Inserire le informazioni di impostazione nel dispositivo.
ID rete(SSID): LGTV10
Chiave protezione: 1111111111
Modifica informazioni di impostazione.
Connetti
Precedente
Impostazione rete Ad-hoc
Inserire le informazioni di impostazione nel
●
Esempio di impostazione del PC
che supporta una rete wireless
1. Trovare un dispositivo di rete
wireless nel PC.
2. Selezionare la voce LGTV10,
visualizzata nell'elenco.
(Selezionare lo stesso nome
dell'ID rete visualizzato sullo
schermo del televisore.)
3. Digitare 1111111111 nella fin-
estra di dialogo Inserimento chiave protezione.
(Digitare la chiave di protezione
visualizzata sullo schermo del
televisore.)
dispositivo.
ID rete(SSID): LGTV10
Chiave protezione: 1111111111
Connessione della rete Ad-hoc
Annulla
ꔉ Successivo
Uscita
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Ripetere i passi 1-3 a P.24.
1
2
Selezionare Impostazione rete Ad-hoc.
3
Selezionare Connetti per connettersi alla rete
Ad-hoc.
4
Sullo schermo del televisore vengono indicati l'ID
rete e la Chiave protezione.
Immettere l'ID rete e la Chiave protezione sul dispositivo.Se una rete non funziona, cambiare le
informazioni di impostazione con il pulsante
ROSSO.
Selezionare OK.
5
6
Inserire l'indirizzo IP.
L'impostazione della
rete è completata.
Selezionare Chiudi.
27
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
Stato rete
RETE
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
• Impostazioni di rete : Cablaggio
• Stato rete : Internet connessa.
• Stato rete : Internet connessa.
• Nota legale
Impostazioni di rete
Selezionare modalità impostazione IP.
Modalità IP
● Indirizzo IP 255 . 255 . 0 . 0
● Subnet Mask
● Gateway 255 . 255 . 0 . 0
● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0
Sposta
Precedente
OK
◄ Impostazione IP
automatica ►
255 . 255 . 0 . 0
OK
Uscita
Connessione cablata
Stato rete
Televisore
Connessione rete in
Impostazione Test Chiudi
Selezionare tipo impostazione rete wireless.
Selezionare tipo impostazione rete wireless.
Impostazione da elenco AP
Impostazione semplice (modalità pulsante WPS)
Impostazione rete Ad-hoc
ꔉ Successivo
Precedente
Uscita
Connessione wireless
corso...
28
1
2
3
Selezionare RETE.
Selezionare Stato rete.
Controllare lo stato della rete.
■ Impostazione: consente di tornare al
menu Impostazioni di rete o al menu del
tipo di impostazione rete wireless.
■ Test: consente di eseguire il test dello
stato di rete corrente dopo aver
impostato la rete.
■ Chiudi: consente di tornare al menu
precedente.
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI
ACCENSIONE DELLA TV
Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche.
Collegare prima il cavo di alimentazione.
1
questo punto la TV passa alla modalità standby.
In modalità Standby, per accendere il televisore premere il pulsante / I, INPUT o P
2
sul televisore oppure premere il pulsante POWER, INPUT, P
sul telecomando.
o un pulsante numerico
CONFIGURAZIONE D'INIZIALIZZAZIONE
Se dopo l'accensione sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu OSD (On Screen
Display), è possibile regolare le impostazioni di Lingua, Modalita' setting, Indicatore
1
Alimentazione(quando è selezionato Uso personale in Modalita' setting-Solo modelli TV LED
LCD), Paese
42/47/55LE89
42/47LX69
seleziona Russia nel menu Paese) o Selezione passw.(quando è selezionata la Francia come
Paese), Sintonizz. autom..
Nota:
a. Se si chiude senza completare l’installazione iniziale, il menu Reset di Fabbrica verrà visu-
alizzato di nuovo.
b. Premere il pulsante BACK per passare dal menu OSD corrente al menu OSD precedente.
c. Per i paesi senza standard di trasmissione DTV confermati, alcune funzioni DTV possono
non funzionare, a seconda dall'ambiente di trasmissione DTV.
d. La modalità “Uso personale" è ideale per la visione in ambienti domestici ed è la modalità
di base di questo televisore.
e. La modalità “Demo punto vendita” è stata progettata appositamente per i negozi. Nella modalità
“Demo punto vendita” la qualità video impostata dal produttore viene attivata dopo un periodo
specificato di cambi casuali di qualità video da parte dell'utente.
f. È possibile cambiare modalità (Uso personale, Demo punto vendita) eseguendo Modalita'
setting nel menu OPZIONE.
g
. Quando si seleziona la Francia come Paese, la password non è
(Tranne
**
, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**) o Fuso orario (quando si
**
32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**,
,
32/37/42LD4
,
9
32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**,
**
‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’,
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
bensì ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
SELEZIONE DEL PROGRAMMA
Premere il pulsante P o i pulsanti numerici per selezionare il numero di un programma.
1
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Premere il pulsante + o - volume.
1
Se si desidera disattivare l'audio, premere il pulsante MUTE.
2
È possibile annullare questa funzione premendo il pulsante MUTE,
+ o -, Modalità AV.
29
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
MENU RAPIDO
Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresentato nel manuale.
Q.Menu (Menu Rapido) è un menu di funzioni che gli utenti possono utilizzare spesso.
Rapp. d’aspetto: Seleziona il formato immagine desiderato.
Per l'impostazione dello Zoom, selezionare
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
14:9, Zoom e Zoom cinema e Menu di
Rapporto. Completato l'impostazione Zoom, il
display torna al menu Q.
Clear Voice II: differenziando l'estensione
vocale umana dalle altre, aiuta a sentire meglio le voci umane.
Modalità immagini: consente di selezionare la
modalità immagini desiderata.
Modalità audio: consente di impostare auto-
maticamente la combinazione audio più adeguata per le immagini visualizzate. Seleziona
la modalità audio desiderata.
Audio o Lingua audio: consente di selezionare l'uscita audio.
Timer Spegnimento: imposta il timer di speg-
nimento.
Salta Spento/Acceso: Seleziona l'opzione
Skip Off/On (Salta).
Periferica USB: selezionare “Rimuovi” per
rimuovere la periferica USB.
1
2
◄
16:9
Visualizza ciascun menu.
Selezionare la sorgente desiderata.
►
Uscita
Rapp. d'aspetto
30
3
•
Premere il pulsante Q.MENU/EXIT per tornare alla
normale visione TV.
• Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare
alla schermata di menu precedente.
SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI
Ni
tide
zza
70
Re
set
Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresentato
nel manuale.
1
Visualizza ciascun menu.
• Premere il pulsante ROSSO per consultare il
menu Assistenza clienti.
• Premere il pulsante VERDE per consultare il
2
Seleziona una voce del menu.
menu Manuale semplice.
• Premere il pulsante MENU/EXIT (MENU/
ESCI) per tornare alla normale visione della
3
Passa al menu di popup.
TV.
• Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per
tornare alla schermata di menu precedente.
NOTA
►La Modalità ISM è disponibile solo sui modelli di TV al plasma.
►Le opzioni Retroillum., Indicatore Alimentazione sono disponibili solo sui modelli TV LCD/LED
LCD.
►Non è possibile usare Informazioni CI nella modalità
Analogica.
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
CONFIG.
AUDIO
Sposta
CONFIG.
● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. manuale
● Set up programmi
● Booster : Spento
● Informazioni CI
AUDIO
● Volume automatico : Spento
● Clear Voice II : Spento 3
● Bilanc. 0
● Modalità audio : Standard
• Infinite Sound: Spento
• Acuti 50
• Bassi 50
OK
Sposta
OK
LR
IMMAGINE
TEMPO
IMMAGINE
● Rapp. d'aspetto : 16:9
● Picture Wizard
● ꕊ Risparmio energetico : Spento
● Modalità immagini : Standard
• Retroillum. 70
• Contrasto 100
• Luminosità 50
TEMPO
● Reg. orologio
● Spegnimento : Spento
● Accensione : Spento
● Timer Spegnimento : Spento
Sposta
Sposta
OK
OK
31
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
Ragg
io I
R :
Spen
to
BLOCCO
● Selezione passw.
BLOCCO
● Sistema blocco : Spento
● Blocco tasti : Spento
● Blocco programmi
● Guida genitori : Sblocco
● Blocco ingresso
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
RETE
RETE
• Impostazioni di rete : Cablaggio
• Stato rete : Internet connessa.
• Nota legale
Sposta
Sposta
OK
OPZIONE
●
Per ulteriori informazioni, vedere il
OPZIONE
● Lingua
● Paese : UK
● Assistenza disattivata
● Indicatore Alimentazione
● Factory Reset
● Set ID : 1
● Modalita' setting : Uso personale
Sposta
OK
manuale “Wireless Media Box”
opzionale per le istruzioni per l'uso.
Tranne 32/37/42LD4
(
OK
BLUETOOTH
(Tranne
32/37/42LE4
42/47LE73**, 32/37/42LD4
32/42/47LD7
47/55LX9
***
Bluetooth
Bluetooth acceso
, 32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42LD8
***
, 50/60PK5**,
GIOCO
Selezionare 'Bluetooth acceso' sulla sinistra per atti-
***
50/60PX9
)
***
Uscita
Sposta
OK
Bluetooth spento.
vare il Bluetooth.
,
***
, 32/37/42/47/55LD6
, 42/47LX6
***
***
)
***
,
***
,
SUPPORTI
SUPPORTI
Elenco foto
Premere OK( ) per visualizzare foto da USB.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
Elenco Input
INGRESSO
(Solo 32/37/42LE4
Antenna USB1
RGB
, 32/37/42/47/55LE5
***
42/47LE73**, 32/37/42LD4
32/37/42/47/55LD6
32/42/47LD7
47/55LX9
***
, 50/60PK5**,
***
,
***
, 32/37/42LD8
Elenco foto
USB2
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
,
***
***
50/60PX9
Elenco musica
Opzione
Sposta
AV1 AV2 Component
Rinomina ingressi
,
***
42/47LX6
,
***
***
)
Uscita
,
Uscita
OK
GIOCO
JUMP
SAVING CRYSTAL
HOLE IN ONE WHACK A MOLE
INVADER
URGENT SURVIVAL
SUDOKU
COOKING BURGER
Uscita
32
SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI
Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi.
Quando si avvia la programmazione automatica, tutte le informazioni di servizio memorizzate in
precedenza vengono eliminate.
È possibile memorizzare fino a 1,000 programmi. Tuttavia il numero può risultare diverso a seconda
dei segnali di trasmissione.
DVB-T, DVB-C Auto Tuning un menu per utenti in paesi supportano il cavo DVB.
Per selezionare l'Antenna,
Sposta
CONFIG.
● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. manuale
● Set up programmi
● Booster : Spento
● Informazioni CI
Sposta
OK
►
CONFIG.
● ● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. manuale
● Set up programmi
● Booster : Spento
● Informazioni CI
OK
Selezionare la connessione del televisore.
Antenna Cavo
Antenna Cavo
Se viene selezionato Antenna o Cavo,
le informazioni esistenti sui canali
vengono cancellate.
CavoAntenna
Chiudi
Antenna
Antenna
Controllare connessione antenna.
Tutte le informazioni del servizio
saranno aggiornate.
Ricerca SECAM L
Numerazione automatica.
Avvio
Chiudi
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
1
Selezionare CONFIG..
•
Utilizzare i pulsanti numerici per immettere
una password a 4 cifre in Sistema blocco
‘Acceso’.
•
2
Selezionare Sintonizz. autom..
3
Selezionare Antenna.
Per proseguire la sintonizzazione automat-
ica, selezionare Start con il pulsante
Quindi, premere il pulsante OK. Altrimenti
selezionare Chiudi.
• Numerazione automatica: per decidere
se utilizzare i numeri dei programmi inviati
dalle emittenti.
• Ricerca SECAM L : Tranne
4
5
Selezionare Avvio.
Eseguire Sintonizz. autom..
32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59
42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79
42/47/55LE89
32/37/42/47/55LD69
32/37/42LD89
50/60PK79
, 32/37/42LD49**,
**
**
, 50/60PK99**, 50/60PX99
**
, 32/42/47LD79**,
**
, 42/47LX69**, 50/60PK59*,
• Se si seleziona Italia nel menu Paese e
**
**
,
viene visualizzata una finestra popup
quando il programma entra in conflitto
dopo la Sintonizz. autom., selezionare
un'emittente per il numero del programma
in conflitto da risolvere.
• Nei seguenti paesi è possibile utilizzare il cavo DVB: Germania, Paesi Bassi, Svezia, Svizzera,
Danimarca, Austria, Finlandia, Norvegia, Slovenia, Ungheria, Ucraina (tranne 42/47LX6***,
47/55LX9***, 50/60PX9***), (è possibile aggiungere il paese supportato).
• Non è possibile utilizzare la TV digitale nei seguenti paesi: Slovacchia, Bosnia, Serbia, Bulgaria,
Albania, Kazakistan
,
**
.
• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
• Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare alla schermata di menu precedente.
33
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
Se si desidera selezionare il Cavo,
Sposta
Sposta
CONFIG.
● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. manuale
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
● Set up programmi
● Booster : Spento
● Informazioni CI
● Impostazione TV digitale via cavo
OK
►
CONFIG.
● ● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. manuale
● Set up programmi
● Booster : Spento
● Informazioni CI
● Impostazione TV digitale via cavo
1
Selezionare CONFIG..
OK
Selezionare la connessione del televisore.
Antenna Cavo
Antenna Cavo
Se viene selezionato Antenna o Cavo,
le informazioni esistenti sui canali
cancellate.
vengono
CavoAntenna
Chiudi
CONFIG.
● ● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. autom.
● Sintonizz. manuale
● Set up programmi
● Booster : Spento
● Informazioni CI
● Impostazione TV digitale via cavo
• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire
una password a 4 cifre in Sistema bloc-
Sposta
OK
Operatore servizio
Comhem
Other Operators
Precedente
Successivo
co ‘Acceso [blocco di sistema / acceso]'.
2
Selezionare Sintonizz.
autom..
Quando si seleziona Cavo, la schermata di
•
selezione Cable Service Operator può
essere diversa o assente in base alle con-
3
Selezionare Cavo.
dizioni dei servizi di cavo nel paese corrispondente.
• La finestra popup per la selezione tra
4
Selezionare Comhem o
Other Operators.
Operatore servizio viene visualizzata solo
in 3 casi: quando si accede al menu Reset
di Fabbrica, quando si passa da Antenna
5
Selezionare Rapido oppure
Completo.
a Cavo o quando si accede al menu dopo
la modifica del Paese.
• Per scegliere tra Operatore servizio in situ-
azioni diverse dai 3 casi indicati sopra,
selezionare
CONFIG.
->Impostazione TV
digitale via cavo-> Operatore servizio.
34
• Certificazione acquisita SO: Svezia(Comhem, Canal Digital), Danimarca(YouSee, Canal Digital,
Stofa), Norvegia(Canal Digital), Paesi Bassi(Ziggo)(tranne 42/47LX6***, 47/55LX9***,
50/60PX9***), Ucraina(Volia-Cable)(tranne 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***).
• Se l'Operatore servizio desiderato non è presente nell'elenco, selezionare Other Operators.
• Se viene selezionato “Other Operators”, o se nel paese selezionato è supportato solo “Other
Operators”, la ricerca di tutti i canali potrebbe richiedere del tempo o non individuare corretta-
mente alcuni canali.
Se alcuni canali non vengono mostrati, procedere come descritto di seguito:
1. CONFIG. -> Sintonizz. autom. -> Cavo -> Impostazione
2. Cambiare Sintonizzazione Home da "Spento" ad "Acceso"
3. Immettere ulteriori valori, come frequenza, symbol rate, modulazione e ID rete.
(Richiedere le informazioni al proprio provider di servizi via cavo.)
• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
• Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare alla schermata di menu
precedente.
■ Quando si seleziona Rapido,
Rapido
Inizio frequenza(kHz) : 114000
Fine frequenza(kHz) : 862000
Rete : Auto
Impostazione
OK
Chiudi
6
Selezionare Rapido.
7
Selezionare Impostazione.
8
9
Selezionare Chiudi.
Sintonizzazione Home
● Frequenza(kHz)
● Symbol rate(kS/s)
● Modulazione
ID rete
Inizio frequenza(kHz)
Fine frequenza(kHz)
Reset
Chiudi
◄
640QAM
Acceso
362000
6900
Auto
0
114000
862000
►
Effettuare le regolazioni
necessarie.
Rapido
Inizio frequenza(kHz) : 114000
Fine frequenza(kHz) : 862000
Rete : Auto
Impostazione
OK
Chiudi
Cavo
Cavo
Controllare connessione antenna.
Tutte le informazioni del servizio
saranno aggiornate.
Salta programma a caso
Numerazione automatica.
Avvio
Chiudi
• Per proseguire la sintonizzazione automat-
ica, selezionare Start con il pulsante
Quindi, premere il pulsante OK. Altrimenti
selezionare Chiudi.
• Numerazione automatica: per decidere
se utilizzare i numeri dei programmi inviati
dalle emittenti.
• Salta programma a caso: La funzione
Scramble Channel (cripta canale) viene
ignorata in Sintonizz. autom. e
Sintonizz. manuale.
►
►
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
.
10
11
12
Selezionare OK.
Selezionare Avvio.
Eseguire Sintonizz. autom..
• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
• Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare alla schermata di
menu precedente.
35
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
■ Quando si seleziona Completo,
Completo
Cerca tutti i segnali disponibili.
GUARDARE LA TV / CONTROLLO DEI PROGRAMMI
OK
Chiudi
6
Selezionare Completo.
Cavo
Cavo
Controllare connessione antenna.
Tutte le informazioni del servizio
saranno aggiornate.
Salta programma a caso
Numerazione automatica.
Avvio
Chiudi
• Per proseguire la sintonizzazione automat-
ica, selezionare Start con il pulsante
.
Quindi, premere il pulsante OK. Altrimenti
7
Selezionare OK.
selezionare Chiudi.
• Numerazione automatica: per decidere
se utilizzare i numeri dei programmi inviati
8
Selezionare Avvio.
dalle emittenti.
• Salta programma a caso: La funzione
Scramble Channel (cripta canale) viene
9
Eseguire Sintonizz. autom..
ignorata in Sintonizz. autom. e
Sintonizz. manuale.
•
Non è possibile selezionare Completo quan-
do l'operatore del servizio è impostato su
"Ziggo" o "Altri operatori" dei Paesi Bassi.
(tranne 42/47LX6
50/60PX9
***
)
, 47/55LX9
***
***
,
36
• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
• Premere il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare alla schermata di
menu precedente.
Loading...