LG 42LB650V User Manual [en,it]

www.lg.com

LED TV

*

Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.

* LG LED TVs are LCD TVs with
LED backlighting.

LB63** LB68** LB72** LB87**

LB65** LB69** LB73**

LB67** LB70** LB86**

OWNER’S MANUAL

Click! User Guide

P/NO : MFL68027020(1407-REV03)

Printed in Korea

*MFL68027020*

A-2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand
A-9 Attaching the Sound Bar Supporter
A-10 Tidying cables

COMMON

A-12 MAKING CONNECTIONS

A-12 Antenna connection
A-12 Satellite dish connection
A-13 HDMI connection
A-14 - ARC (Audio Return Channel)
A-14 DVI to HDMI connection
A-16 Component connection
A-17 Composite connection
A-18 MHL connection
A-19 Audio connection
A-19 - Digital optical audio connection
A-20 USB connection
A-21 CI module connection
A-22 Headphone connection
A-23 Euro Scart connection

LANGUAGE

LANGUAGE LIST

English
Italiano

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

A-3

SETTING UP THE TV

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

LB63**-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65**-ZA

B stand base

A stand base

1

2

1

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20
(Only 32LB65**­ZA)

70LB65**-ZA, LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD,
LB69**, LB73**-ZA

B stand Assy

A stand Assy

1

2

1

Stand Body

Stand Base

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

A-4

SETTING UP THE TV

2

4EA

M4 x L14

LB63**-ZL, LB65**-ZK

A stand base

B stand base

2

1

1

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20
(Only
32LB65**­ZK)

32/39LB65**-ZE/ZN

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

A-5

SETTING UP THE TV

2

3

2EA

M4 x L20

LB63**-ZU, 42/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

2

A-6

SETTING UP THE TV

2

4EA

M4 x L10

1

2

3

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

3

4EA

M4 x L14

LB67**-ZH, LB68**-ZF, LB70**, LB72**, LB73**-

ZD/ZE

1

A Stand

Supporter

B Stand
Supporter

Stand Front

A-7

SETTING UP THE TV

4

4EA

M4 x L14

LB86**, LB87**

1

Sound Bar

4EA

M4 x L14

Stand Assy Right

Stand Assy Left

2

3

4EA

M4 x L14

A-8

SETTING UP THE TV

4

Screw Cover

CAUTION

yWhen attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect
the screen from scratches.

yMake sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they
are not fastened securely enough, the TV
may tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may
be damaged and not tighten correctly.

NOTE

yRemove the stand before installing the

TV on a wall mount by performing the
stand attachment in reverse.

yThe Screw Cover will protect the opening

from accumulating dust and dirty.

yThe Rubber will protect the opening from

accumulating dust and dirt. When
installing the wall mounting bracket, use
the Rubber. (Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)

Rubber

A-9

SETTING UP THE TV

Attaching the Sound Bar
Supporter

(In case of mounting on a wall)
LB86**, LB87**

1

Sound Bar

4EA

M4 x L14

Sound Bar Supporter Right

Sound Bar Supporter Left

2

3

4EA

M4 x L14

4

Screw Cover

A-10

SETTING UP THE TV

CAUTION

yWhen attaching the sound bar supporter

to the TV set, place the screen facing
down on a cushioned table or flat surface
to protect the screen from scratches.

yMake sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they
are not fastened securely enough, the TV
may tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may
be damaged and not tighten correctly.

yThe sound bar supporter only uses for

wall mounting.

yAfter assembling the Sound Bar Wall

Mount Brackets, do not adjust the angle
of the TV while holding the Sound Bar or
hanging onto the Sound Bar.

yWhen lifting the product, or moving it,

make sure that two or more people safely
lift it and set it upright on a flat surface.
When there are two people, one person
should stand on the right side of the
product and the other person should
stand on the left side to lift it. When
moving the product, hold the top and
bottom corners.

yWhen lifting the product, or moving it,

do not hold the Sound Bar. If you hold
the Sound Bar when lifting the product,
or moving it, the Sound Bar may be
damaged.

<When lifting the product>

<When moving the product>

NOTE

y

Remove the sound bar supporter before
installing the stand by performing the
sound bar supporter attachment in
reverse.

y

The Screw Cover will protect the opening
from accumulating dust and dirty.

Tidying cables

Image shown may differ from your TV.

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder. (Depending on model)

2 Fix the Cable Management¿UPO\WRWKH79

(Only 32LB65**-ZA)

Cable Management

(Only LB63**-ZA, 39/42/47/50/55/60LB65**­ZA, LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF,

LB68**-ZD, LB69**,

LB73**-ZA

)

Cable Holder

Cable Management

A-11

SETTING UP THE TV

(Only 32LB65**-ZK)

Cable Management

(Only LB63**-ZL, 39/42/47/50/55/60/70LB65**­ZK/ZL

)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/ZN)

Cable Holder

(Only 70LB65**)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB67**-ZH, LB68**-ZF, LB70**, LB72**,
LB73**-ZD/ZE

)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB86**, LB87**)

Cable Holder

Cable Management

CAUTION

yDo not move the TV by holding the cable

holders, as the cable holders may break,
and injuries and damage to the TV may
occur.

A-12

MAKING CONNECTIONS

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly
uses diagrams for the LB67** models.

Antenna connection

ANTENNA /

CABLE IN

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

5)FDEOH

NOTE

yUse a signal splitter to use more than 2

TVs.

yIf the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image
quality.

yIf the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.

yAn antenna cable and converter are not

supplied.

ySupported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Italiano

Collegare il televisore all’antenna centralizzata

FRQXQFDYR5)

NOTA

yUtilizzare uno sdoppiatore del segnale

per usare più di 2 televisori.

ySe la qualità dell’immagine è scarsa,

installare correttamente un amplificatore
del segnale per migliorarla.

ySe la qualità dell’immagine è scarsa con

un’antenna collegata, provare a riallineare
l’antenna nella direzione corretta.

yIl cavo e il convertitore dell’antenna non

sono in dotazione.

yAudio DTV supportato: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite
socket with a satellite RF cable (75 ).

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una
presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 ).

A-13

MAKING CONNECTIONS

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

HDMI

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box
/ HD STB / PC

English

Transmits the digital video and audio signals
from an external device to the TV. Connect the
external device and the TV with the HDMI cable
as shown.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.

NOTE

yIt is recommended to use the TV with

the HDMI connection for the best image
quality.

yUse the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)
function.

yHigh Speed HDMI™ Cables are tested

to carry an HD signal up to 1080p and
higher.

ySupported HDMI Audio format :

Dolby Digital (32Khz, 44.1Khz, 48Khz),
DTS (44.1Khz, 48Khz),
PCM (32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,
192Khz)

HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

HDMI

DVD/ Blu-Ray / HD Cable

Box / HD STB / PC

(*Not Provided)

A-14

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Il segnale digitale audio e video viene trasmesso
da un dispositivo esterno al televisore. Collegare
il dispositivo esterno e il televisore mediante il
cavo HDMI come mostrato nell’illustrazione di
seguito.
Scegliere una porta di ingresso HDMI per il
collegamento. La scelta della porta è libera.

NOTA

y

Si consiglia di utilizzare il televisore con
il collegamento HDMI per ottenere la
migliore qualità delle immagini.

y

Utilizzare un cavo HDMI™ ad alta
velocità dotato dei requisiti più recenti
con funzione CEC (Customer Electronics
Control).

yI cavi HDMI™ ad alta velocità sono testati

per trasmettere un segnale HD fino a
1080p e superiore.

y

Formato audio HDMI supportato:
Dolby Digital (32Khz, 44.1Khz, 48Khz),
DTS (44.1Khz, 48Khz),
PCM (32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,
192Khz)

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports
SIMPLINK and ARC must be connected
using

HDMI IN 1 (ARC) or HDMI/DVI IN 1

(ARC) port.

y

When connected with a high-speed
HDMI cable, the external audio device
that supports ARC outputs optical SPDIF
without additional optical audio cable and
supports the SIMPLINK function.

Italiano

y

Un dispositivo audio esterno che supporta
SIMPLINK e ARC deve essere collegato
tramite la porta

HDMI IN 1 (ARC) o HDMI/

DVI IN 1 (ARC).

y

Se si effettua il collegamento con un
cavo HDMI ad alta velocità, il dispositivo
audio esterno che supporta ARC
trasmette il segnale SPDIF senza il cavo
ottico aggiuntivo e supporta la funzione
SIMPLINK.

DVI to HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

(*Not Provided)

A-15

MAKING CONNECTIONS

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

DVI OUT

AUDIO OUT

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

RED

WHITE

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video signal from an external
device to the TV. Connect the external device and
the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.

NOTE

yDepending on the graphics card, DOS

mode may not work if a HDMI to DVI Cable
is in use.

yWhen using the HDMI/DVI cable, only

Single link is supported.

Italiano

Il segnale digitale video viene trasmesso da
un dispositivo esterno al televisore. Collegare
il dispositivo esterno e il televisore mediante il
cavo DVI-HDMI come mostrato nell’illustrazione
di seguito. Per trasmettere un segnale audio,
collegare un cavo audio.
Scegliere una porta di ingresso HDMI per il
collegamento. La scelta della porta è libera.

NOTA

yA seconda della scheda grafica in uso, la

modalità DOS potrebbe non funzionare
se si utilizza un cavo da HDMI a DVI.

yQuando si utilizza il cavo HDMI/DVI, è

supportata solo l’interfaccia Single link.

A-16

MAKING CONNECTIONS

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

AUDIO

VIDEO

L R

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*Not

Provided)

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

English

Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with a component cable as
shown.

NOTE

yIf cables are not installed correctly, it

could cause this image to display in black
and white or with distorted colours.

Component connection

(Only LB86**, LB87**)

AUDIO

VIDEO

L R

IN

COMPONENT

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

P Y

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

(*Not

Provided)

YELLOW

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

GREEN
(Use the
component gender
cable provided.)

YELLOW

(Use the composite

gender cable

provided.)

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

A-17

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene
trasmesso da un dispositivo esterno al televisore.
Collegare il dispositivo esterno al televisore
usando un cavo component come mostrato nella

¿JXUDGLVHJXLWR

NOTA

y

L’errato collegamento dei cavi può far sì
che le immagini vengano visualizzate in
bianco e nero o con colori distorti.

Composite connection

(Only LB86**, LB87**)

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

IN

COMPONENT

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

P Y

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

YELLOW

(Use the composite

gender cable

provided.)

DVD / Blu-Ray / HD
Cable Box / VCR

(*Not
Provided)

A-18

MAKING CONNECTIONS

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

WHITE

YELLOW

YELLOW

WHITE

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RED

RED

English

Transmits analog video and audio signals from
an external device o the TV. Connect the external
device and the TV with the composite cable as
shown.

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene
trasmesso da un dispositivo esterno al televisore.
Collegare il dispositivo esterno e il televisore
mediante il cavo composite come mostrato
nell’illustrazione di seguito.

MHL connection

MHL passive cable

(*Not Provided)

Mobile phone

English

Mobile High-definition Link (MHL) is an interface
for transmitting digital audiovisual signals from
mobile phones to television sets.

NOTE

y

Connect the mobile phone to the HDMI IN
3 (MHL) or HDMI/DVI IN 4 (MHL) port to

view the phone screen on the TV.

y

The MHL passive cable is needed to
connect the TV and a mobile phone.

y

This only works for the MHL-enabled
phone.

y

Some applications can be operated by the
remote control.

y

For some mobile phones supporting MHL,
you can control with the Magic Remote.

y

Remove the MHL passive cable from the
TV when:

- the MHL function is disabled

- your mobile device is fully charged in
standby mode

A-19

MAKING CONNECTIONS

Italiano

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/qXQ¶LQWHUIDFFLD

per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali
dai cellulari ai TV.

NOTA

y

Collegare il telefono cellulare alla porta
HDMI IN 3 (MHL) o HDMI/DVI IN 4 (MHL)
per visualizzare lo schermo del telefono
sul TV.

y

È necessario un cavo passivo MHL per
collegare il TV a un cellulare.

y

Questa funzione è disponibile soltanto sui
telefoni che supportano l’interfaccia MHL.

y

È possibile utilizzare alcune applicazioni
tramite il telecomando.

y

Per alcuni cellulari che supportano la
tecnologia MHL, è possibile utilizzare il
telecomando magico.

y

Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV
quando:

- La funzione MHL è disattivata

- Il dispositivo mobile è completamente
carico in modalità standby

Audio connection

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

(*Not Provided)

English

You may use an optional external audio system
instead of the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an
external device. Connect the external device and
the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

yDo not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage
your vision.

yAudio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

A-20

MAKING CONNECTIONS

Italiano

È possibile utilizzare un sistema audio esterno
opzionale al posto dell’altoparlante integrato.

Collegamento audio ottico digitale

Il segnale audio digitale viene trasmesso dal
televisore su un dispositivo esterno. Collegare
il dispositivo esterno e il televisore con il cavo
audio ottico come mostrato nell’illustrazione di
seguito.

NOTA

yNon guardare nella porta dell’uscita

ottica. Guardare il raggio laser potrebbe
provocare danni alla vista.

yContenuti audio con funzione anticopia

(ACP, Audio Copy Protection) possono
bloccare l’uscita audio digitale.

USB connection

HUB

(*Not Provided)

HDD
(*Not Provided)

USB

(*Not Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB

ÀDVKPHPRU\H[WHUQDOKDUGGULYHRUD86%

memory card reader to the TV and access the
Smart Share menu to use various multimedia

¿OHV

NOTE

ySome USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not
detected, connect it to the USB port on
the TV directly.

yConnect the external power source if your

USB is needed.

A-21

MAKING CONNECTIONS

CI module connection

(*Not Provided)

English

View the encrypted (pay) services in digital
TV mode. This feature is not available in all
countries.

NOTE

yCheck if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If
the module is not inserted properly, this
can cause damage to the TV and the
PCMCIA card slot.

yIf the TV does not display any video

and audio when CI+ CAM is connected,
please contact to the Terrestrial/Cable/
Satellite Service Operator.

Italiano

Collegare una periferica di archiviazione USB, ad

HVHPSLRXQDPHPRULDÀDVK86%XQKDUGGLVN

esterno, o un lettore di schede di memoria USB
al televisore e accedere al menu Smart Share per

XWLOL]]DUHGLYHUVL¿OHPXOWLPHGLDOL

NOTA

yAlcuni hub USB potrebbero non

funzionare. Se una periferica USB
collegata tramite un hub USB non viene
rilevata, collegarla direttamente alla porta
USB della TV.

yCollegarsi all’alimentazione esterna se il

dispositivo USB lo richiede.

A-22

MAKING CONNECTIONS

Italiano

&RQVHQWHODYLVLRQHGHLVHUYL]LFRGL¿FDWLD

pagamento) in modalità TV digitale. Questa
funzione non è disponibile in tutti i paesi.

NOTA

yVerificare che il modulo CI sia inserito

nello slot della scheda PCMCIA nel verso
corretto. Se il modulo non è inserito nel
modo corretto, possono verificarsi danni
alla TV e allo slot stesso.

ySe il TV non visualizza o riproduce

alcun contenuto video e audio quando
è collegata la funzione CAM (modulo
di accesso condizionale) con CI+
(Interfaccia comune plus), contattare
l’operatore del servizio terrestre/via cavo/
satellitare.

Headphone connection

Ext.Speaker / H/P OUT

(*Not
Provided)

English

Transmits the headphone signal from the TV to
an external device. Connect the external device
and the TV with the headphone as shown.

NOTE

y

AUDIO menu items are disabled when
connecting a headphone.

y

Optical Digital Audio Out is not available
when connecting a headphone.

y

Headphone impedance: 16 

y

Max audio output of headphone: 0.627
mW to 1.334 mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

A-23

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart connection

(Only LB86**, LB87**)

(*Not Provided)

(Use the Scart

gender cable

provided.)

Italiano

&RQVHQWHODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOHGHOOHFXI¿H

dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il

GLVSRVLWLYRHVWHUQRHOD79FRQOHFXI¿HFRPH

mostrato nell’illustrazione di seguito.

NOTA

y

Le voci del menu AUDIO sono disabilitate
se sono collegate le cuffie.

y

L’uscita audio ottica digitale non è
disponibile se sono collegate le cuffie.

y

Impedenza cuffie: 16 

y

8VFLWDDXGLRPD[GHOOHFXI¿HGD

mW a 1,334 mW

y

'LPHQVLRQLMDFNSHUFXI¿DFP

A-24

MAKING CONNECTIONS

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

AV1

IN/OUT

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from an
external device to the TV set. Connect the external device
and the TV set with the euro scart cable as shown.

Output

Type

Current
input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

yAny Euro scart cable used must be signal

shielded.

yWhen watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the
SCART cable. (Only 3D models)

yIf you set the 3D mode to On while a scheduled

recording is performed on digital TV, monitor out
signals cannot be output through the SCART
cable, and the recording cannot be performed.
(Only 3D models)

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e
video da un dispositivo esterno al televisore.
Collegare il dispositivo esterno e il televisore con
il cavo Euro Scart come mostrato nell’illustrazione
di seguito.

Tipo di uscita

Modalità
di ingresso
corrente

AV1

(Uscita TV1)

TV digitale TV digitale

TV analogica, AV

TV analogicaComponent

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV

digitale.

NOTA

yI cavi Euro Scart devono essere

schermati.

yQuando si guarda il TV digitale in

modalità immagini 3D, solo i segnali di
uscita 2D possono passare attraverso il
cavo SCART. (Solo modelli 3D)

ySe viene attivata la modalità 3D durante

l’esecuzione di una registrazione
programmata sul TV digitale, i segnali
di uscita monitor non possono venire
trasmessi attraverso il cavo SCART e
non è possibile eseguire la registrazione.
(Solo modelli 3D)

A-25

MAKING CONNECTIONS

English

Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with
each device.
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, VCRs, audio systems, USB storage
devices, PC, gaming devices, and other external
devices.

NOTE

yThe external device connection may differ

from the model.

yConnect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

yIf you record a TV programme on a

DVD recorder or VCR, make sure to
connect the TV signal input cable to the
TV through a DVD recorder or VCR. For
more information of recording, refer to
the manual provided with the connected
device.

yRefer to the external equipment’s manual

for operating instructions.

yIf you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming
device.

yIn PC mode, there may be noise

associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is
present, change the PC output to another
resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and
contrast on the PICTURE menu until the
picture is clear.

yIn PC mode, some resolution settings

may not work properly depending on the
graphics card.

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e

PRGL¿FDUHODPRGDOLWjGLLQJUHVVRSHUVHOH]LRQDUH

un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni
sul collegamento di un dispositivo esterno,
consultare il manuale fornito in dotazione con
ciascun dispositivo.
È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:
ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,
periferiche di archiviazione USB, PC, console per
videogiochi e altri dispositivi esterni.

NOTA

yIl collegamento del dispositivo esterno

può variare in base al modello.

yCollegare i dispositivi esterni al televisore

a prescindere dall’ordine della porta del
televisore.

ySe si registra un programma TV su un

registratore DVD o VCR, accertarsi di
collegare il cavo di ingresso del segnale
al televisore attraverso un registratore
DVD o VCR. Per ulteriori informazioni
sulla registrazione, consultare il manuale
fornito in dotazione con il dispositivo
collegato.

yConsultare il manuale

dell’apparecchiatura esterna per le
istruzioni operative.

ySe si collega una console per videogiochi

alla TV, utilizzare il cavo fornito con il
dispositivo.

yIn modalità PC, possono essere

presenti interferenze relative alla
risoluzione, schemi verticali, contrasto
o luminosità. In caso di interferenze,
modificare la modalità PC impostando
un’altra risoluzione o modificando la
frequenza di aggiornamento oppure
regolare luminosità e contrasto sul
menu IMMAGINE finché non si ottiene
un’immagine nitida.

yA seconda della scheda grafica utilizzata,

alcune impostazioni di risoluzione
potrebbero non essere adatte alla
modalità PC.

LED TV

*

Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.

www.lg.com

* LG LED TVs are LCD TVs with
LED backlighting.

OWNER’S MANUAL

Click! User Guide

2

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE

NOTICE

3 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking
16 Separate purchase
17 Parts and buttons
19 - Using the Joystick button
20 Lifting and moving the TV
21 Mounting on a table
22 Mounting on a wall
23 Using Built-in Camera
24 - Preparing Built-in Camera
24 - Name of Parts of Built-in Camera
24 - Checking the Camera’s Shooting

Range

25 REMOTE CONTROL

27 MAGIC REMOTE FUNCTIONS

28 Registering Magic Remote
28 How to use Magic Remote
29 Precautions to Take when Using the

Magic Remote

WARNING

yIf you ignore the warning message, you

may be seriously injured or there is a
possibility of accident or death.

CAUTION

yIf you ignore the caution message, you

may be slightly injured or the product may
be damaged.

NOTE

y

The note helps you understand and use
the product safely. Please read the note
carefully before using the product.

29 USING THE USER GUIDE

30 MAINTENANCE

30 Cleaning your TV
30 - Screen, frame, cabinet and stand
30 - Power cord

30 TROUBLESHOOTING

31 SPECIFICATIONS

3

ENGLISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com .
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of
performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to
[e-mail]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com.

4

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

y

Do not place the TV and

/or remote control in the following environments:

- A location exposed to direct sunlight

- An area with high humidity such as a bathroom

- Near any heat source such as stoves and other devices that produce
heat

- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed
to steam or oil

- An area exposed to rain or wind

- Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product
deformation.

y

Do not place the product where it might be exposed to dust.
This may cause a fire hazard.

y

Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric
supply.This plug must remain readily attached and operable when TV is in
use.

y

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is
wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
You may be electrocuted due to excess moisture.

y

Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with
Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.)
Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.

y

Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured
completely into socket, fire ignition may break out.

y

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as
a heater.
This may cause a fire or an electric shock hazard.

y

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.
Otherwise, this may result in fire or electric shock.

5

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain
from flowing in.
This may cause water damaged inside the Product and could give an
electric shock.

y

When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling
from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.

y

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical
outlet.
Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

y

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.
Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Desiccant

y

Keep the

anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of
children.
Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake,
force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl
packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children.

y

Do not let your children climb or cling onto the TV.
Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

y

Dispose of used batteries carefully to

ensure that a small child does not
consume them.
Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes
batteries.

y

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/
screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is
connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the
power cable right after plugging into the wall input terminal. You may be
electrocuted.
(Depending on model)

y

Do not put or store inflammable substances near the product.
There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling
of the inflammable substances.

y

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into
the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children
must pay particular attention.
Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into
the product, unplug the power cord and contact the service centre.

y

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance
(thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

6

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do
not drop anything onto the screen.
You may be injured or the product can be damaged.

y

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.
You may be electrocuted.

y

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows
and ventilate.
It may cause a fire or a burn by a spark.

y

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.
Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service centre for check, calibration or repair.

y

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact
your local service centre.

- The product has been impacted by shock

- The product has been damaged

- Foreign objects have entered the product

- The product produced smoke or a strange smell

This may result in fire or electric shock.

y

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV

for a long period of time.
Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can
cause electric leakage/shock/fire.

y

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

y

Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist.
This may damage the product and cause it to fall.

CAUTION

y

Install the product where no radio wave occurs.

y

There should be enough distance between an outside antenna and power

lines to keep the former from touching the latter even when the antenna

falls.

This may cause an electric shock.

7

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined
surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product
cannot be fully supported.
Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or
damage to the product.

y

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the
product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may
cause injury.

y

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional
parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional
parts), fix it carefully so as not to drop.

y

Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.

y

When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If
not installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an
electric shock hazard.

y

We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the
diagonal screen size when watching TV.
If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

y

Only use the specified type of battery.
This could cause damage to the remote control.

y

Do not mix new batteries with old batteries.
This may cause the batteries to overheat and leak.

y

Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight ,
open fireplace and electric heaters .

y

Do not place non-rechargeable batteries in charging device.

y

Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.

y

Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal
lighting eg Sunlight, fluorescent lighting.

If this occurs turn off lighting or darken viewing area.

y

When connecting external devices such as video game consoles, make
sure the connecting cables are long enough.
Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage
the product.

y

Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug
to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.)
It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

8

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Please follow the installation instructions below to prevent the product from

overheating.

- The distance between the product and the wall should be more than
10 cm.

- Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).

- Do not install the product on a carpet or cushion.

- Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in fire.

y

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for
long periods as the ventilation openings may become hot. This does not
affect the operation or performance of the product.

y

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or
deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an
exact replacement part by an authorized servicer.

y

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.
This may cause a fire hazard.

y

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being
twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular
attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the
appliance.

y

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such
as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to
screen.

y

Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long
periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.

y

When cleaning the product and its components, unplug the power first and
wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or
discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use
glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol
etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).

y

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power
source even if you turn off this unit by SWITCH.

y

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the
plug.

Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as
this could be hazardous.

y

When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard
or cause electric shock.

9

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

When moving or unpacking the product, work in pairs because the product
is heavy.
Otherwise, this may result in injury.

y

Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the
product.
Accumulated dust can cause mechanical failure.

y

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.

y

If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it
is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

y

The panel is a high technology display product with resolution of two million
to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured
dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not
indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of
the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to
exchange or refund.

y

You may find different brightness and color of the panel depending on your
viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.

y

Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video
game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image,
which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking.
Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours
for LCD, 1 or more hours for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders
of the panel.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

y

Generated Sound

“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by
plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise
is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to
operate a product. It varies depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

10

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

WARNING

Viewing Environment

yViewing Time

- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a
long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.

Those that have a photosensitive seizure or chronic illness

ySome users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a

ÀDVKLQJOLJKWRUSDUWLFXODUSDWWHUQIURP'FRQWHQWV

yDo not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as

epilepsy, cardiac disorder, or blood pressure disease, etc.

y3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly.

Double images or discomfort in viewing may be experienced.

yIf you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble

sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than
the average adult.

yIf your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D

contents.

Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents

yDo not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking.
yWhen these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until

the symptom subsides.

- Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain,
dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or
fatigue.

11

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

Viewing Environment

y Viewing Distance

- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If
you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV.

Viewing Age

yInfants/Children

- Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 6 are prohibited.

- Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in
development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring
and extra attention is required for children watching 3D contents.

- Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance
between the eyes is shorter than that of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic
depth compared to adults for the same 3D image.

yTeenagers

- Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D
contents. Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired.

yElderly

- The elderly may perceive less 3D effect compared to the young. Do not sit closer to the TV than
the recommended distance.

Cautions when using the 3D glasses

y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly.
y Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.
y8VLQJPRGL¿HG'JODVVHVPD\FDXVHH\HVWUDLQRULPDJHGLVWRUWLRQ
y Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation.
y The 3D glasses are fragile and are easily scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when

wiping the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them
with chemicals.

12

ENGLISH

INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING

NOTE

yImage shown may differ from your TV.
yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
yThe available menus and options may differ from the input source or product model that you are

using.
yNew features may be added to this TV in the future.
yThe TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV

should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.
yThe energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the

picture is reduced, and this will reduce the overall running cost.

INSTALLATION PROCEDURE

1 Open the package and make sure all the accessories are included.
2 Attach the stand to the TV set.
3 Connect an external device to the TV set.
4 Make sure the network connection is available.

You can use the TV network functions only when the network connection is made.

* ,IWKH79LVWXUQHGRQIRUWKH¿UVWWLPHDIWHULWZDVVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\LQLWLDOL]DWLRQRIWKH79PD\

take a few minutes.

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual
product and item.

CAUTION

yDo not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
yAny damag

e or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.

ySome models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

NOTE

yThe items supplied with your product may vary depending on the model.
yProduct specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to

upgrade of product functions.
yFor an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm

thick and 18 mm width.

Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB

memory stick does not fit into your TV’s USB port.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

13

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P
A
G
E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 809

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Remote Control, Batteries
(AAA)

(Depending on model)
The remote control will not be
included for all sales market.
(See p. 25, 26)

Magic Remote, Batteries
(AA)

(Only LB67**,

LB68**,

LB69**,

LB70**, LB72**,

LB73**,

LB86**, LB87**)

(See p. 27)

Owner’s Manual

Tag On

Tag on Cinema 3D Glasses

T

he number of 3D glasses
may differ depending on the
model or country.
(Only LB65**, LB67**,
LB68**, LB69**, LB70**,
LB72**, LB73**, LB86**,
LB87**)

Dual Play Glasses

(Depending on model)

Cable Holder

(Depending on model)
(See p. A-10, A-11)

Cable Managements

2EA
(Only LB63**-ZA/ZL, LB65**­ZA/ZK/ZL, LB67**-ZA/ZB/
ZC/ZF, LB68**-ZD, LB69**,
LB73**-ZA)
(See p. A-10, A-11)

Cable Managements

2EA
(Only

LB67**-ZH, LB68**-ZF,

LB70**,

LB72**, LB73**-ZD/

ZE

)

(See p. A-11)

14

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Power Cord

(Depending on model)

Stand Screws

2EA, M4 x L20
(Only 32/39LB65**-ZE/ZN)
4EA, M4 x L20
(Only 32LB65**-ZA/ZK)
(See p. A-3, A-4, A-5)

Stand Screws

4EA, M4 x L14
(Only LB63**, 39LB65**-ZA/
ZK, 42/47/50/55/60/70LB65**,
LB67**,

LB68**, LB69**,

LB70**, LB72**, LB73**)

8EA, M4 x L14
(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-3, A-4, A-6, A-7,
A-9)

Stand Screws

4EA, M4 x L20
(Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)
(See p. A-4, A-5)

Stand Screws

4EA, M4 x L10
(Only

LB67**-ZH, LB68**-ZF,

LB70**,

LB72**, LB73**-ZD/
ZE)
(See p. A-6)

Rubbers

2EA
(Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)
(See p. A-8)

Stand Bases

(Only LB63**-ZA,
32/39/42/47/50/55LB65**­ZA

)

(See p. A-3)

Stand Bases

(Only LB63**-ZL, LB65**-ZK)
(See p. A-4)

Stand Body/Stand Base

(Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)
(See p. A-4, A-5)

15

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Stand Assys
(Stand Body/Stand Base)

(Only 70LB65**-ZA, LB67**­ZA/ZB/ZC/ZF,

LB68**-ZD,

LB69**, LB73**-ZA

)

(See p. A-3)

Stand Front

(Only LB67**-ZH, LB68**-ZF,

LB70**,

LB72**, LB73**-ZD/
ZE)
(See p. A-6)

Stand Supporters

(Only LB67**-ZH, LB68**-ZF,

LB70**,

LB72**, LB73**-ZD/
ZE)
(See p. A-6)

Stand Assys

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-7)

Sound Bar

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-7, A-9)

Sound Bar Supporters

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-9)

Screw Covers

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-8, A-9)

Component Gender
Cable

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-16)

Composite Gender
Cable

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-16, A-17)

Scart Gender Cable

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-23)

Wall Mount Spacers

2EA
(Only 42LB63**, 42LB65**)
(See p. 23)

16

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Separate purchase

6HSDUDWHSXUFKDVHLWHPVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQ

Contact your dealer to buy these items.
These devices only work with certain models.

AG-F***DP

Dual Play Glasses

AG-F***

Cinema 3D Glasses

AN-MR500

Magic Remote

AN-VC5**
Video Call Camera LG Audio Device Tag on

Compatibility

LB63** LB65**

LB67**, LB68**,
LB69**, LB70**,

LB72**, LB73**,

LB86**

LB87**

AG-F***DP

Dual Play Glasses

  

AG-F***

Cinema 3D Glasses

  

AN-MR500

Magic Remote

   

AN-VC5**

Video Call Camera

  

LG Audio Device

   

Tag On

   

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions,
manufacturer’s circumstances or policies.

17

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

A type :

LB63**-ZA, LB65**-ZA B type : LB63**-ZL, LB65**-ZK

C type : LB63**-ZU, LB65**-ZE/ZN D type : LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD,

LB69**, LB73**-ZA

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button

2

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button

2

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button

2

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button

2

18

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

F type : LB86**, LB87**E type : LB67**-ZH, LB68**-ZF, LB70**,

LB72**, LB73**-ZE/ZD

1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.
2 Joystick Button - This button is located below the TV screen.

NOTE

y

You can set the LG Logo Light or Power Indicator Light to on or off by selecting

General in the

main menus. (Depending on model)

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button

2

Speakers

Screen

Remote control and

Intelligent1 sensors

Joystick Button

2

LG Logo light

Built-in Camera
(Only LB87**)

19

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Using the Joystick button

You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right.

Basic Functions

Power On

When the TV is turned off, place your finger on the joystick button
and press it once and release it.

Power Off

When the TV is turned on, place your finger on the joystick
button and press it once for a few seconds and release it.

Volume
Control

If you place your finger over the joystick button and move it left or
right, you can adjust the volume level you want.

Programmes
Control

If you place your finger over the joystick button and move it up or
down, you can scrolls through the saved programmes you want.

NOTE

yWhen your finger over the joystick button and push it to the up, down, left or right, be careful not to

press the joystick button. If you press the joystick button first, you can not adjust the volume level
and saved programmes.

Adjusting the Menu

When the TV is turned on, press the joystick button one time.
You can adjust the Menu items(

, , ) by moving the joystick button left or right.

TV OFF Turns the power off.

CLOSE Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

INPUT Changes the input source.

20

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the
TV from being scratched or damaged and for safe
transportation regardless of its type and size.

CAUTION

yAvoid touching the screen at all times, as

this may result in damage to the screen.

yIt is recommended to move the TV in the

box or packing material that the TV originally
came in.

y

Before moving or lifting the TV, disconnect
the power cord and all cables.

y

When holding the TV, the screen should face
away from you to avoid damage.

yHold the top and bottom of the TV frame

¿UPO\0DNHVXUHQRWWRKROGWKHWUDQVSDUHQW

part, speaker, or speaker grill area.

yWhen transporting a large TV, there should

be at least 2 people.

yWhen transporting the TV by hand, hold the

TV as shown in the following illustration.

yWhen transporting the TV, do not expose the

TV to jolts or excessive vibration.

yWhen transporting the TV, keep the TV

upright, never turn the TV on its side or tilt
towards the left or right.

yDo not apply excessive pressure to cause

ÀH[LQJEHQGLQJRIIUDPHFKDVVLVDVLWPD\

damage screen.

yWhen handling the TV, be careful not to

damage the protruding joystick button.

21

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from
the wall for proper ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

yDo not place the TV near or on sources

of heat, as this may result in fire or other
damage.

Using the Kensington security system

(This not available for all models.)

y

Image shown may differ from your TV.
The Kensington security system connector is
located at the rear of the TV. For more information
of installation and using, refer to the manual
provided with the Kensington security system or
visit

http://www.kensington.com.

Connect the Kensington security system cable
between the TV and a table.

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets

and bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye­bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the

wall.
Match the location of the wall bracket and the
eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly

with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the

ÀDWVXUIDFH

CAUTION

yMake sure that children do not climb on

or hang on the TV.

NOTE

yUse a platform or cabinet that is strong

and large enough to support the TV
securely.

yBrackets, bolts and ropes are not

provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.

22

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Make sure to use screws and wall mount
bracket that meet the VESA standard. Standard
dimensions for the wall mount kits are described
in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

32/39LB65**

42/47/55LB63**
42/47/50/55LB65**
49/55LB86**
49/55LB87**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standard screw M6 M6
Number of
screws

4 4

Wall mount
bracket

LSW240B
MSW240

LSW440B
MSW240

Model

60LB65**
42/47/50/55LB67**
42/47/55/60/65LB68**
42/47/55LB69**

42/47/55LB70**

42/47/55/60/65LB72**
42/47/55/60/65LB73**
60LB86**
60LB87**

70LB65**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400

Standard screw M6 M8

Number of
screws

4 4

Wall mount
bracket

LSW440B LSW640B

Wall mount bracket

MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B

A

B

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear
of the TV carefully and install the wall mount
bracket on a solid wall perpendicular to the

ÀRRU:KHQ\RXDWWDFKWKH79WRRWKHUEXLOGLQJ
PDWHULDOVSOHDVHFRQWDFWTXDOL¿HGSHUVRQQHO

LG recommends that wall mounting be performed

E\DTXDOL¿HGSURIHVVLRQDOLQVWDOOHU

We recommend the use of LG’s wall mount
bracket.
When you do not use LG’s wall mount bracket,
please use a wall mount bracket where the
device is adequately secured to the wall with
enough space to allow connectivity to external
devices.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

23

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

CAUTION

yDisconnect the power first, and then

move or install the TV. Otherwise electric
shock may occur.

y

If you install the TV on a ceiling or slanted
wall, it may fall and result in severe injury.
Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified
personnel.

y

Do not over tighten the screws as this
may cause damage to the TV and void
your warranty.

yUse the screws and wall mounts that

meet the VESA standard. Any damages
or injuries by misuse or using an
improper accessory are not covered by
the warranty.

NOTE

yUse the screws that are listed on the

VESA standard screw specifications.

yThe wall mount kit includes an installation

manual and necessary parts.

yThe wall mount bracket is not provided.

You can obtain additional accessories
from your local dealer.

yThe length of screws may differ

depending on the wall mount. Make sure
to use the proper length.

yFor more information, refer to the manual

supplied with the wall mount.

yWhen attaching a wall mounting

bracket to the TV, insert the wall
mount spacers into the TV wall mount
holes to adjust the vertical angle of
the TV. (Only 42LB63**, 42LB65**)

Wall Mount Spacer

Using Built-in Camera

(Only LB87**)

You can make a Skype video call or use the
motion recognition function using the built-in
camera of the TV.
This TV does not support the use of an external
camera.

NOTE

yBefore using the built-in camera, you

must recognize the fact that you are
legally responsible for the use or misuse
of the camera by the relevant national
laws including the criminal law.

yThe relevant laws include the Personal

Information Protection law which
regulates the processing and transferring
of personal information and the law which
regulates the monitoring by camera in a
workplace and other places.

yWhen using the built-in camera,

avoid questionable, illegal, or immoral
situations. Other than at public places or
events, consent to be photographed may
be required. We suggest avoiding the
following situations:
(1) Using the camera in areas where the
use of camera is generally prohibited
such as restroom, locker room, fitting
room and security area.
(2) Using the camera while causing the
infringement of privacy.
(3) Using the camera while causing the
violation of the relevant regulations or
laws.

24

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Preparing Built-in Camera

1 Pull up the slide at the back of the TV.

Slide

Angle Adjustment

Lever

NOTE

yRemove the protective film before using

the built-in camera.

2 You can adjust the angle of the camera with

the angle adjustment lever on the back of the
built-in camera.

5

7

Lever

Lens

<Side View>

3 Push down the built-in camera when you are

not using it.

Name of Parts of Built-in Camera

Camera Lens

Microphones

Protective Film

Checking the Camera’s Shooting
Range

1 Press the

(Home)

button on the remote

control to display the Home menu.

2 Select CAMERA and then press the

Wheel(OK) button.

NOTE

yThe optimal distance from the camera

to use the motion recognition function is
between 1.5 m and 4.5 m.

25

ENGLISH

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching
the and ends to the label inside the compartment, and close the battery
cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

or

CAUTION

yDo not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
yThe remote control will not be included for all sales market.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
(Depending on model)

TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.

INPUT Changes the input source.
SETTINGS Accesses the main menus.
Q. MENU Accesses the quick menus.

INFO

Views the information of the current programme and

screen.

SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.

GUIDE Shows programme guide.

(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.

(Depending on model)

Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
FAV Accesses your favourite programme list.
3D Used for viewing 3D video.

PAGE Moves to the previous or next screen.

RECENT Shows the previous history.

SMART Accesses the Home menus.

LIVE MENU Shows the list of Recommended, Programmes, Search

and Recorded.

1

TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext.

Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through

menus or options.

OK Selects menus or options and confirms your input.

BACK Returns to the previous level.

EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
AD By Pressing AD button, audio descriptions function will be

enabled.

REC/

Starts to record and displays record menu. (Only Time

Machine

Ready

supported model)

Control buttons (

) Controls the Premium contents,

Time Machine

Ready

or SmartShare menus or the SIMPLINK

compatible devices (USB or SIMPLINK or Time Machine

Ready

).

2

Colour buttons These access special functions in some menus.

(

: Red, : Green, : Yellow, : Blue)

1

.@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

2

1

1

26

ENGLISH

REMOTE CONTROL

INPUT Changes the input source.
SETTINGS Accesses the main menus.
Q. MENU Accesses the quick menus.

1

RATIO Resizes an image. (Depending on model)

1

INFO Views the information of the current programme and screen.

(Depending on model)

(User Guide) Sees user-guide.

GUIDE Shows programme guide.

(Space) Opens an empty space on the screen keyboard. (Depending

on model)

Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
FAV Accesses your favourite programme list.

2

INFO Views the information of the current programme and screen.

(Depending on model)

2

3D Used for viewing 3D video. (Depending on model)

PAGE Moves to the previous or next screen.
RECENT Shows the previous history.

SMART Accesses the Home menus.

MY APPS Shows the list of Apps.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.
OK Selects menus or options and confirms your input.

BACK Returns to the previous level.

LIVE MENU Shows the list of Recommended, Programmes, Search and

Recorded.

EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

3

Colour buttons These access special functions in some menus.

(

: Red, : Green, : Yellow, : Blue)

4

TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext.
LIVE TV Returns to LIVE TV.
APP/

Selects the MHP TV menu source. (Only Italy.) (Depending on

model)
Control buttons (

) Controls the Premium contents, Time

Machine

Ready

or SmartShare menus or the SIMPLINK compatible devices

(USB or SIMPLINK or Time Machine

Ready

).

REC/ Starts to record and displays record menu. (Only Time Machine

Ready

supported model)

SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.
AD By Pressing AD button, audio descriptions function will be enabled.
TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.

P
A
G
E

FAV

MUTE

INPUT

EXIT

OK

LIVE MENU

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

APP/

AD

BACK

SMART

TV/RAD

SETTINGS

Q.MENU

RECENT

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

GUIDE

Q.VIEW

3

4

1

2

(Depending on model)

27

ENGLISH

MAGIC REMOTE FUNCTIONS

MAGIC REMOTE FUNCTIONS

This item is not included for all models.
When the message “Magic Remote battery is low. Change the battery.” is
displayed, replace the battery.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA)
matching

and ends to the label inside the compartment, and close the
battery cover. Be sure to point the remote control toward the remote control
sensor on the TV.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

yDo not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.

(Only LB67**,

LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**)

(POWER)

Turns the TV on or off.

Navigation buttons

(up/down/left/right)

Press the up, down, left or right

button to scroll the menu.If you

pres

s

, , or buttons while

the pointer is in use, the pointer

will disappear from the screen

and Magic Remote will operate

like a general remote control. To

display the pointer on the screen

again, shake Magic Remote to

the left and right.

Wheel(OK)

Press the center of the Wheel

button to select a menu. You can

change programmes by using the

wheel button.

Coloured buttons

These access special functions in

some menus.

(

: Red, : Green,

: Yellow, : Blue)

Adjusts the volume level.

(BACK)

Returns to the previous level.

(Home)

Accesses the Home menu.

(EXIT to LIVE)

Swiches among broadcast
(antenna) and various inputs.

(Voice recognition)

(Depending on model)

P

Scrolls through the saved
programmes.

/ INPUT

Displays the Screen Remote.
* Accesses the Universal Control

Menu. (Depending on model)

* Pressing and holding the

/ INPUT button will
display a menu to select
an external device that is
connected to the TV.

Used for viewing 3D video.
(Only 3D models)

(MUTE)

Mutes all sounds.
* By Pressing and holding the

button, audio descriptions
function will be enabled.
(Depending on model)

28

ENGLISH

MAGIC REMOTE FUNCTIONS

How to deregister the Magic Remote

(BACK)

(Home

)

Press the (BACK) and
(Home) buttons at the same time,

for five seconds, to unpair the
Magic Remote with your TV.

»

Pressing and holding the

(EXIT to LIVE)

button will
let you cancel and re-register
Magic Remote at once.

How to use Magic Remote

yShake the Magic Remote

slightly to the right and left or
press

(Home), /

INPUT, buttons to make

the pointer appear on the
screen.

»

The pointer will appear when
you turn the Wheel button.
(Depending on model)

yIf the pointer has not been

used for a certain period
of time or Magic Remote is

SODFHGRQDÀDWVXUIDFHWKHQ

the pointer will disappear.

yIf the pointer is not

responding smoothly, you can
reset the pointer by moving it
to the edge of the screen.

yThe Magic Remote depletes

batteries faster than a normal
remote due to the additional
features.

Voice recognition(Depending on model)

Network connection is required to use the
voice recognition function.

1. Press the Voice recognition button.

2. Speak when the voice display window
appears on the left of the TV screen.

 The voice recognition may fail when

you speak too fast or too slow.

 Use the Magic Remote no further than

10 cm from your face.

 The recognition rate may

vary depending on the user’s
characteristics (voice, pronunciation,
intonation and speed) and the
environment (noise and TV volume).

Registering Magic Remote

How to register the Magic Remote

To use the Magic Remote, first
pair it with your TV.

1 Put batteries into the Magic

Remote and turn the TV on.

2 Point the Magic Remote at your

TV and press the Wheel (OK)
on the remote control.

»

If the TV fails to register the
Magic Remote, try again
after turning the TV off and
back on.

29

ENGLISH

MAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDE

USING THE USER
GUIDE

User Guide allows you to more easily access the
detailed TV information.

1 Press the

(Home) button on the remote

control to display the Home menu.

2 Select User Guide and press Wheel(OK).

Ö

NOTE

yYou can also access the User Guide by

pressing

(User Guide) in the remote

control. (Depending on model)

Precautions to Take when
Using the Magic Remote

y

Use the remote control within the specified
range (within 10 m).
You may experience communication
failures when using the device outside the
coverage area or if there are obstacles
within the coverage area.

y

You may experience communication
failures depending on the accessories.
Devices such as a microwave oven
and wireless LAN operate in the same
frequency band (2.4 GHz) as the Magic
Remote. This may cause communication
failures.

y

The Magic Remote may not work properly
if a wireless router (AP) is within 1 meter
of the TV. Your wireless router should be
more than 1 m away from the TV.

y

Do not disassemble or heat the battery.

y

Do not drop the battery. Avoid avoid
extreme shocks to the battery.

y

Inserting the battery the wrong way may
result in explosion.

30

ENGLISH

MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING

MAINTENANCE

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

CAUTION

yMake sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
yWhen the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the

wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand

yTo remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.
yTo remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild

detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

CAUTION

yAvoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
yDo not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result

in scratches and image distortions.
yDo not use any chemicals as this may damage the product.
yDo not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or

malfunction.

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Cannot control
the TV with the
remote control.

yCheck the remote control sensor on the product and try again.
yCheck if there is any obstacle between the product and the remote control.
yCheck if the batteries are still working and properly installed (

to ,

to

).

No image display
and no sound is
produced.

yCheck if the product is turned on.
yCheck if the power cord is connected to a wall outlet.
yCheck if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

The TV turns off
suddenly.

yCheck the power control settings. The power supply may be interrupted.
yCheck if the Automatic Standby(Depending on model) / Sleep Timer /

Timer Power Off is activated in the Timers settings.

yIf there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after

15 minutes of inactivity.

When connecting
to the PC (HDMI/
DVI), ‘No signal’
or ‘Invalid Format’
is displayed.

yTurn the TV off/on using the remote control.
yReconnect the HDMI cable.
yRestart the PC with the TV on.

31

ENGLISH

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

Wireless module(LGSBW41) Specifications

Wireless LAN Bluetooth

Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Version 3.0

Frequency
Range

2400 to 2483.5MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz(for Non

EU)

Frequency
Range

2400 to 2483.5MHz

Output
Power
(Max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4GHz: 16 dBm

802.11n - 5GHz: 16 dBm

Output
Power
(Max.)

10dBm or Lower

y

Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the
operating frequency and this product is set for the regional frequency table.

y

This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and
your body. And this phrase is for the general statement for consideration of user environment.

0197

MANUALE UTENTE

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e
conservarlo come riferimento futuro.

* TV LED LG include uno schermo LCD con
retroilluminazione LED.

www.lg.com

TV LED*

Selezionare!

Manuale d’uso

,QGLFD]LRQLVSHFL¿FKHHDYYHUWHQ]HSHUO¶XWLOL]]RGLRFFKLDOL'LQDPELWRGRPHVWLFR

y

L’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età.

y

L’utilizzo continuativo degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limitato a un tempo massimo
orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico.

y

L’utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contenuti in 3D.

y

Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione (ad
es., occhiali da vista/lenti a contatto), qualora abitualmente utilizzati dall’utente.

y

E’ opportuno interrompere immediatamente la visione in 3D in caso di comparsa di disturbi agli
occhi o di malessere generale e, nell’eventualità di persistenza degli stessi, consultare un medico.

y

Gli occhiali 3D devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di
piccole parti mobili ingeribili.

y

La pulizia degli occhiali 3D deve essere fatta utilizzando un panno morbido, avendo cura di
rimuovere eventuale polvere prima di utilizzare il panno. Non utilizzare strumenti appuntiti, materiali
abrasivi o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria
si raccomanda, altresì, di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare
le componenti elettroniche.

y

Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali, si raccomanda di
procedere, quantomeno, ad un accurato lavaggio con detergenti e con disinfettanti che abbiano
azione dimostrata sui microbi patogeni, anche attraverso, a titolo eseplificativo, l’utilizzo di salviette
imbibite con i più comuni disinfettanti che non presentino controindicazioni per l’occhio ed i relativi
annessi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria, data la presenza di componenti elettroniche che
potrebbero essere danneggiate dalle operazioni di disinfezione, si raccomanda di non procedere
con le medesime sull’occhiale. È, pertanto, controindicato l’uso promiscuo di tali occhiali 3D in caso
di infezioni oculari o altre affezioni trasmissibili per contatto (a titolo meramente esemplificativo:
congiuntivite, infestazioni del capo ecc…) fino alla completa scomparsa dell’infezione stessa.

Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali d’uso dei prodotti “LG”
a tecnologia 3D fruibile tramite occhiali, come applicabile, e ne costituiscono parte integrante e
sostanziale.

3

INDICE

INDICE

4 LICENZE

4 AVVISO PER IL SOFTWARE

OPEN SOURCE

4 IMPOSTAZIONE DI UN

DISPOSITIVO DI CONTROLLO

ESTERNO

5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

11 - Visione di immagini 3D (solo modelli

3D)

13 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

13 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

13 Disimballaggio
17 Acquisto separato
18 Componenti e pulsanti
20 - Uso del pulsante joystick
21 Sollevamento e spostamento del TV
22 Montaggio su un tavolo
23 Montaggio a parete
24 Utilizzo della videocamera integrata
25 - Preparazione della videocamera

integrata

25 - Nome delle parti della videocamera

integrata

25 - Verifica dell’intervallo di ripresa della

videocamera

26 TELECOMANDO

28 FUNZIONI DEL TELCOMANDO

MAGIC REMOTE

29 Registrazione del telcomando Magic

Remote

29 Come utilizzare il telcomando Magic

Remote

30 Precauzioni nell’uso del telcomando

Magic Remote

AVVISO

yIgnorando i messaggi di avviso, si corre

il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di
provocare incidenti o danni letali.

ATTENZIONE

yIgnorando i messaggi di attenzione, si

corre il rischio di subire lesioni fisiche
minori o di danneggiare il prodotto.

NOTA

yLe note forniscono chiarimenti e

informazioni su come utilizzare il
prodotto in modo sicuro. Leggere le
note attentamente prima di utilizzare il
prodotto.

30 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE

31 MANUTENZIONE

31 Pulizia del televisore
31 - Schermo, cornice, telaio e supporto
31 - Cavo di alimentazione

31 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32 SPECIFICHE TECNICHE

45 DIAGRAMMI A BLOCCHI

ITALIANO

4

LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE
/ IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO

/,&(1=(

Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze,
visitare il sito www.lg.com.

$99,623(5,/62)7:$5(23(16285&(

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL,
LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di
responsabilità e le relative note di copyright.
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a
copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione)
in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [e-mail]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a
partire dalla data di acquisto del prodotto.

,03267$=,21(',81',6326,7,92',&21752//2
(67(512

Per informazioni sulla configurazione di un dispositivo di controllo esterno, visitare il sito Web www.lg.com.

,7$/,$12

5

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

,6758=,21,',6,&85(==$

Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

AVVISO

y

Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti:

- In un luogo esposto alla luce diretta del sole

- In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio in
bagno

- Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono
calore

- Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a vapore
o schizzi di olio

- In un'area esposta alla pioggia o al vento

- Vicino a contenitori d'acqua, ad esempio vasi

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche,
malfunzionamento o deformazione del prodotto.

y

Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere.
Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

y

La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento. La presa deve
essere facilmente raggiungibile.

y

Non toccare la presa con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del cavo
è bagnato o ricoperto di polvere, asciugarlo completamente o rimuovere la
polvere.
L'eccesso di umidità può provocare scosse elettriche.

y

Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra.

(Ad
eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.)
Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni.

y

Inserire completamente il cavo di alimentazione.
Se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe
verificare un incendio.

y

Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti
caldi, ad esempio un radiatore.
Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di
alimentazione.
Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o incendio.

,7$/,$12

6

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Piegare il cavo dell'antenna tra l'interno e l'esterno dell'edificio per impedire
l'ingresso di gocce di pioggia.
L'acqua può danneggiare il prodotto e provocare scosse elettriche.

y

Quando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il
cavo di alimentazione e quello dell'antenna dietro al televisore.
Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Non collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla.
Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi dovuti a surriscaldamento.

y

Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi
esterni.
Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Desiccant

y

Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell'imballaggio fuori dalla portata
dei bambini.
Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se accidentalmente ingerito,
far vomitare il paziente e portarlo al più vicino pronto soccorso. Inoltre il
materiale vinilico dell'imballaggio può provocare soffocamento. Tenerlo fuori
dalla portata dei bambini.

y

Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore.
Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni.

y

Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini
possano ingerirle.
In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico.

y

Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una
delle estremità del cavo di alimentazione mentre l'altra estremità è inserita
nella presa a muro. Inoltre, non toccare il cavo di alimentazione subito dopo
averlo inserito nella presa a muro.
Si potrebbero subire scosse elettriche.
(in base al modello)

y

Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto.
L'incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o
incendi.

y

Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, mollette
per capelli, bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e
fiammiferi. Prestare particolare attenzione ai bambini.
Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle
persone. Se un oggetto cade all'interno del prodotto, scollegare il cavo di
alimentazione e contattare il centro di assistenza.

y

Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili
(solventi o benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche.

,7$/,$12

7

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Evitare impatti d'urto sul prodotto o di far cadere oggetti all'interno del
prodotto e sullo schermo.
Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso.

y

Non toccare mai il prodotto o l'antenna durante un temporale.
Si potrebbero subire scosse elettriche.

y

In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e
ventilare.
Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni.

y

Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione.
Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche.
Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o le
riparazioni del caso.

y

Se si verifica una delle seguenti circostanze, scollegare immediatamente il
prodotto dall'alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona.

- Il prodotto ha subito un urto

- Il prodotto è stato danneggiato

- Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto

- Il prodotto produce fumo o odori strani

Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

y

Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, scollegare il
cavo di alimentazione dal prodotto.
I depositi di polvere possono provocare incendi, mentre l'usura
dell'isolamento può provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o
incendi.

y

L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua;
oggetti contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati
sull'apparecchio.

y

Non installare il prodotto a una parete se quest’ultima è esposta a olio o paraffina liquida.
Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere.

$77(1=,21(

y

Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio.

y

Tra un'antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza
sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di
caduta dell'antenna
per evitare il rischio di scosse elettriche.

,7$/,$12

8

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici
inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non
sia sostenuto appieno.
In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di
lesioni gravi o danneggiamento del prodotto stesso.

y

Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per
evitare che possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere
e provocare lesioni alle persone.

y

Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l'interfaccia di montaggio VESA
standard (parti opzionali) al retro del prodotto. Quando si installa il set per utilizzare la staffa per
montaggio a parete (parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere.

y

Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

y

Per l'installazione dell'antenna, rivolgersi a personale qualificato.
Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una distanza
di almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo.
Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione
sfocata.

y

Utilizzare solo il tipo di batterie indicato.
In caso contrario, il telecomando potrebbe subire danneggiamenti.

y

Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente.
Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse.

y

Non esporre le batterie a calore eccessivo, quindi tenerle lontano dalla luce diretta del sole,
camini aperti e stufe elettriche.

y

NON inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica.

y

Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore.

y

La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il
segnale del telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.

y

Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi,
verificare che i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi.
In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle
persone o danneggiamento del prodotto stesso.

y

Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. (Non
usare la spina come interruttore.)
Potrebbero verificarsi errori meccanici o scosse elettriche.

,7$/,$12

9

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il
surriscaldamento del prodotto.

- Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete.

- Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su
una mensola o all'interno di un mobile).

- Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino.

- Controllare che la ventola dell'aria non sia bloccata da una tovaglia o da
una tenda.

In caso contrario, si rischia un incendio.

y

Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture
per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo
comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del
prodotto.

y

Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio e se sono visibili danni o segni di usura,
scollegarlo, interrompere l'uso dell'apparecchio e sostituire il cavo con l'esatto componente di
ricambio presso un centro servizi autorizzato.

y

Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di alimentazione o
sulla presa.
Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

y

Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici,
evitando che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una
porta o calpestato. Prestare particolare attenzione alle prese, alle prese a
muro e al punto in cui il cavo esce dall'apparecchio.

y

Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad
esempio unghie, matite o penne e non graffiarlo.

y

Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a
lungo. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di
distorsione sullo schermo.

y

Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il cavo
di alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare eccessiva
forza per evitare di graffiare o scolorire lo schermo. Non spruzzare acqua
né utilizzare panni bagnati. Non utilizzare mai detergenti per vetri, lucidanti
per automobili o industriali, abrasivi o cere, benzene, alcol e prodotti simili
che possono danneggiare il prodotto e il suo pannello.
Ciò potrebbe comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o
danneggiamento del prodotto (deformazione, corrosione o rottura).

y

Finché l’unità è collegata alla presa elettrica, non è scollegata dalla sorgente di alimentazione
nemmeno se viene spenta utilizzando l’interruttore.

y

Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare.
Se si scollegano i fili all'interno del cavo di alimentazione, potrebbe
svilupparsi un incendio.

y

Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi,
scollegare i cavi dell'alimentazione, dell'antenna e tutti i cavi di
collegamento.
In caso contrario, vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di
alimentazione, con il rischio di incendio o scosse elettriche.

,7$/,$12

10

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

A causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo
dal suo imballaggio in due persone.
In caso contrario, si possono subire lesioni.

y

Contattare il centro servizi una volta l'anno per pulire le parti interne del
prodotto.
La polvere accumulata può causare danni meccanici.

y

Per l'assistenza, rivolgersi a personale qualificato. È necessario rivolgersi
all'assistenza se l'apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato, ad
esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione elettrica,
liquidi o oggetti caduti accidentalmente all'interno dell'apparecchio,
esposizione a pioggia o umidità, funzionamento non regolare o cadute.

y

Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero
"tremolio" all'accensione. Si tratta di un effetto normale, che non indica un
malfunzionamento del prodotto.

y

Il pannello è un prodotto ad alta tecnologia con risoluzione da due a sei
milioni di pixel. È possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri e/o
altri puntini dai colori vivaci (rosso, blu o verde) delle dimensioni di 1 ppm.
Ciò non indica un malfunzionamento e non incide sulle prestazioni e
l'affidabilità del prodotto.
Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto
alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti.

y

La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda della
posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso).
Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha nulla a che
vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento.

y

Quando un'immagine fissa (ad esempio la trasmissione del logo di un canale, di un menu a
schermo o della scena di un videogioco) è visualizzata per un periodo di tempo prolungato,
può danneggiare lo schermo producendo un effetto noto come "persistenza delle immagini". La
garanzia non copre il prodotto per questo tipo di danno.
Evitare di visualizzare un'immagine fissa sullo schermo del televisore per un periodo prolungato (2
o più ore per un LCD, 1 ora o più per un televisore al plasma).
Inoltre, se si guarda a lungo il TV utilizzando il formato 4:3, può prodursi un fenomeno di
persistenza delle immagini lungo i bordi del pannello.
Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del
prodotto o a risarcimenti.

y

6XRQLHUXPRULSURGRWWLGDOWHOHYLVRUH

"Crack": il crack che si avverte quando si guarda o si spegne il televisore è generato dalla
contrazione termica della plastica causata dalla temperatura e dall'umidità. Questo rumore è
comune nei prodotti che prevedono la deformazione dovuta ad agenti termici. Ronzio del pannello
o dei circuiti elettrici: il circuito di commutazione ad alta velocità produce un leggero rumore
dovuto al passaggio di una grande quantità di energia elettrica necessaria per il funzionamento
del prodotto. Il rumore varia a seconda del prodotto.
Il suono generato non incide sulle prestazioni e l'affidabilità del prodotto.

,7$/,$12

11

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

9LVLRQHGLLPPDJLQL'VRORPRGHOOL'

AVVISO

$PELHQWHGLYLVLRQH

yTempo di visione

- Quando si guardano contenuti 3D, fare una pausa di 5-15 minuti ogni ora. La visione prolungata
di contenuti 3D può causare mal di testa, vertigini, senso di stanchezza o affaticamento degli
occhi.

3HUVRQHFRQFULVLFRQYXOVLYHGDIRWRVHQVLELOL]]D]LRQHRPDODWWLDFURQLFD

yAlcuni utenti possono essere soggetti a crisi o altri sintomi anomali quando sono esposti a luci

lampeggianti o motivi particolari presenti nei contenuti 3D.

yEvitare di guardare video 3D se si avverte nausea, in gravidanza e/o se si soffre di una malattia

cronica come l'epilessia, un disturbo cardiaco o della pressione sanguigna, ecc.

yLa visione di contenuti 3D è sconsigliata se si soffre di cecità stereoscopica o anomalia stereoscopica.

In questi casi, le immagini possono apparire doppie e la visione può risultare fastidiosa.

ySe si soffre di strabismo, ambliopia (vista debole) o astigmatismo, è possibile che si abbia qualche

GLI¿FROWjDSHUFHSLUHODSURIRQGLWjHFKHFLVLVHQWDIDFLOPHQWHDIIDWLFDWLSHUOHLPPDJLQLGRSSLHÊ

consigliabile fare delle pause più frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto
normale.

ySe la vista è diversa tra i due occhi, fare un esame degli occhi prima di guardare contenuti 3D.

6LQWRPLSHULTXDOLODYLVLRQHGLFRQWHQXWL'qVFRQVLJOLDWDRULFKLHGHIUHTXHQWLSDXVH

yEvitare di guardare contenuti 3D se ci si sente stanchi per mancanza di sonno, lavoro eccessivo o per

aver bevuto alcolici.

y6HVLDYYHUWHVWDQFKH]]DLQWHUURPSHUHOXVRRODYLVLRQHGLFRQWHQXWL'HULSRVDUVL¿QFKpLVLQWRPL

scompaiono.

- Se i sintomi persistono, consultare il medico. I sintomi includono mal di testa, dolore agli occhi,
nausea, palpitazioni, vista sfocata, fastidio, sdoppiamento delle immagini, problemi di visione o
affaticamento.

,7$/,$12

12

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

$77(1=,21(

$PELHQWHGLYLVLRQH

yDistanza di visione

- Quando si guardano contenuti 3D, mantenere una distanza pari almeno al doppio della
lunghezza diagonale dello schermo. Se la visione dei contenuti 3D non risulta confortevole,
allontanarsi ulteriormente dal televisore.

(WjGLYLVLRQH

yBambini

- Per i bambini di età inferiore a 6 anni, l’uso o la visione di contenuti 3D è proibita.

- I bambini di età inferiore a 10 anni possono manifestare segni di iperattività e sovreccitazione
poiché le loro funzioni visive sono ancora in fase di sviluppo (ad esempio possono provare
a toccare lo schermo o a saltarvi dentro). Prestare particolare attenzione ai bambini quando
guardano contenuti 3D e non lasciarli soli.

- I bambini hanno una disparità binoculare (che crea le immagini 3D) maggiore rispetto agli adulti
poiché la distanza tra i loro occhi è minore di quella di un adulto. Pertanto essi percepiscono per
la stessa immagine 3D una profondità stereoscopica maggiore in confronto a un adulto.

yRagazzi

- I ragazzi di età inferiore a 19 anni possono reagire in modo sensibile a causa della stimolazione
luminosa dei contenuti 3D. Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi.

yPersone anziane

- Le persone anziane possono percepire meno l’effetto 3D rispetto alle persone giovani. Non
sedere più vicino al televisore di quanto consigliato.

3UHFDX]LRQLQHOOXVRGHJOLRFFKLDOL'

y

Usare solo occhiali 3D LG. In caso contrario, potrebbe non essere possibile vedere i video 3D
correttamente.

yNon usare occhiali 3D in sostituzione di occhiali comuni, da sole o protettivi.

y

/XVRGLRFFKLDOL'PRGL¿FDWLSXzFDXVDUHDIIDWLFDPHQWRGHJOLRFFKLRGLVWRUVLRQHGHOOHLPPDJLQL

y

Non tenere gli occhiali 3D in ambienti con temperature molto basse o molto alte per evitare che
possano deformarsi.

y

*OLRFFKLDOL'VRQRIUDJLOLHVLJUDI¿DQRIDFLOPHQWH8WLOL]]DUHVHPSUHXQSDQQRPRUELGRHSXOLWRSHU
GHWHUJHUHHOHQWL1RQXWLOL]]DUHRJJHWWLDSSXQWLWLVXOOHOHQWLGHJOLRFFKLDOL'SHUHYLWDUHGLJUDI¿DUOHH

non utilizzare sostanze chimiche per pulirle.

,7$/,$12

13

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE / MONTAGGIO E PREPARAZIONE

127$

yIl televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso.
yIl menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello

mostrato in questo manuale.

yI menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del

modello del prodotto utilizzati.
yIn futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.
yIl televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il consumo energetico. Spegnere

il televisore se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà

energia elettrica.
yÈ possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità

dell'immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

352&('85$',,167$//$=,21(

1 $SULUHODFRQIH]LRQHHYHUL¿FDUHFKHWXWWLJOLDFFHVVRULVLDQRLQFOXVL
2 Collegare il supporto al televisore.
3 Collegare un dispositivo esterno al televisore
4 9HUL¿FDUHFKHODFRQQHVVLRQHGLUHWHVLDGLVSRQLELOH

È possibile utilizzare le funzioni di rete TV solo quando viene stabilita la connessione di rete.

* Se il televisore viene acceso per la prima volta dopo essere stato spedito dalla fabbrica, l’inizializzazione

SRWUHEEHULFKLHGHUH¿QRDXQPLQXWR

0217$**,2(35(3$5$=,21(

'LVLPEDOODJJLR

9HUL¿FDUHFKHQHOODFRQIH]LRQHVLDQRSUHVHQWLLVHJXHQWLHOHPHQWL6HPDQFDTXDOFKHDFFHVVRULR

contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel
manuale possono differire dal prodotto e dall'articolo effettivi.

$77(1=,21(

yPer garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.
yI danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.
yAlcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.

127$

yGli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.
yLe specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza

preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.
yPer un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di

spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Se il cavo USB o la memory stick USB

non sono compatibili con la porta USB del televisore, usare un cavo di estensione che supporta

l'USB 2.0.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

,7$/,$12

14

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P
A
G
E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 809

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Telecomando e batterie
(AAA)

(In base al modello)
Il telecomando non è incluso
per tutti i mercati.
(Vedere pag. 26, 27)

Telcomando Magic Remote,
batterie (AA)

(Solo LB67**,

LB68**,
LB69**, LB70**, LB72**,
LB73**,

LB86**, LB87**)

(Vedere pag. 28)

Manuale utente

Tag On

Tag on Occhiali 3D Cinema

La quantità di occhiali 3D
varia a seconda del modello
o del Paese.
(Solo LB65**, LB67**,

LB68**, LB69**, LB70**,
LB72**, LB73**,

LB86**,

LB87**)

Occhiali Dual play

(in base al modello)

Supporto per cavi

(in base al modello)
(Vedere pag. A-10, A-11)

Serracavi

2EA
(Solo LB63**-ZA/ZL, LB65**­ZA/ZK/ZL, LB67**-ZA/ZB/
ZC/ZF, LB68**-ZD, LB69**,
LB73**-ZA)
(Vedere pag. A-10, A-11)

Serracavi

2EA
(Solo

LB67**-ZH, LB68**-ZF,
LB70**, LB72**, LB73**-ZD/
ZE

)

(Vedere pag. A-11)

ITALIANO

15

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

&DYRGLDOLPHQWD]LRQH

(in base al modello)

9LWLGHOVXSSRUWR

2EA, M4 x L20
(Solo 32/39LB65**-ZE/ZN)
4EA, M4 x L20
(Solo 32LB65**-ZA/ZK)
(Vedere pag. A-3, A-4, A-5)

9LWLGHOVXSSRUWR

4EA, M4 x L14
(Solo LB63**, 39LB65**-ZA/
ZK, 42/47/50/55/60/70LB65**,
LB67**,

LB68**, LB69**,

LB70**, LB72**, LB73**

)
8EA, M4 x L14
(Solo LB86**, LB87**)
(Vedere pag. A-3, A-4, A-6,
A-7, A-9)

9LWLGHOVXSSRUWR

4EA, M4 x L20
(Solo LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)
(Vedere pag. A-4, A-5)

9LWLGHOVXSSRUWR

4EA, M4 x L10
(Solo LB67**-ZH, LB68**-ZF,
LB70**, LB72**, LB73**-ZD/
ZE)
(Vedere pag. A-6)

*RPPLQRGLSURWH]LRQH

2EA
(Solo LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)
(Vedere pag. A-8)

%DVHGHOVXSSRUWR

(Solo LB63**-ZA,
32/39/42/47/50/55LB65**­ZA

)

(Vedere pag. A-3)

%DVHGHOVXSSRUWR

(Solo LB63**-ZL, LB65**-ZK)
(Vedere pag. A-4)

&RUSRGHOVXSSRUWR%DVH
GHOVXSSRUWR

(Solo LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)
(Vedere pag. A-4, A-5)

,7$/,$12

16

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

,7$/,$12

*UXSSRVXSSRUWR


&RUSRGHOVXSSRUWR%DVH

GHOVXSSRUWR



(Solo 70LB65**-ZA, LB67**­ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD,
LB69**, LB73**-ZA)
(Vedere pag. A-3)

9LVWDDQWHULRUHVXSSRUWR

(Solo LB67**-ZH, LB68**-ZF,
LB70**, LB72**, LB73**-ZD/
ZE)
(Vedere pag. A-6)

6RVWHJQRGHOVXSSRUWR

(Solo LB67**-ZH, LB68**-ZF,
LB70**, LB72**, LB73**-ZD/
ZE)
(Vedere pag. A-6)

*UXSSRVXSSRUWR

(Solo LB86**, LB87**)
(Vedere pag. A-7)

6RXQGEDU

(Solo LB86**, LB87**)
(Vedere pag. A-7, A-9)

6RVWHJQLSHU6RXQG%DU

(Solo LB86**, LB87**)
(Vedere pag. A-9)

&RSHUFKLGHOOHYLWL

(Solo LB86**, LB87**)
(Vedere pag. A-8, A-9)

&DYR&RPSRQHQWJHQHULFR

(Solo LB86**, LB87**)
(Vedere pag. A-16)

&DYR&RPSRVLWRJHQHULFR

(Solo LB86**, LB87**)
(Vedere pag. A-16, A-17)

&DYR6FDUWJHQHULFR

(Solo LB86**, LB87**)
(Vedere pag. A-23)

6WDIIDSHUPRQWDJJLRD
SDUHWH

2EA
(Solo 42LB63**, 42LB65**)
(Vedere pag. 24)

17

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

$FTXLVWRVHSDUDWR

*OLHOHPHQWLDFTXLVWDWLVHSDUDWDPHQWHSRVVRQRVXELUHFDPELDPHQWLRPRGL¿FKHVHQ]DSUHDYYLVRDL¿QLGHO

miglioramento della qualità.
Per acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore.
I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli.

$*)'3

Occhiali Dual play

$*)

Occhiali 3D Cinema

$105

Telcomando Magic Remote

$19&

Telecamera per
videochiamate

'LVSRVLWLYRDXGLR/*

7DJRQ

&RPSDWLELOLWj

LB63** LB65**

LB67**, LB68**,
LB69**, LB70**,
LB72**, LB73**,

LB86**

LB87**

$*)'3

Occhiali Dual play

  

$*)

Occhiali 3D Cinema

  

$105

Telcomando Magic
Remote

   

$19&

Telecamera per
videochiamate

  

'LVSRVLWLYRDXGLR
/*

   

7DJ2Q

   

Il nome del modello o il design può cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto,

al produttore e alle politiche.

,7$/,$12

18

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

&RPSRQHQWLHSXOVDQWL

Tipo A :

LB63**-ZA, LB65**-ZA Tipo B : LB63**-ZL, LB65**-ZK

Tipo C : LB63**-ZU, LB65**-ZE/ZN Tipo D : LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD,

LB69**, LB73**-ZA

Telecomando e

sensori intelligenti

1

Indicatore Alimentazione

Altoparlanti

Schermo

3XOVDQWHMR\VWLFN

2

Telecomando e

sensori intelligenti

1

Indicatore Alimentazione

Altoparlanti

Schermo

3XOVDQWHMR\VWLFN

2

Telecomando e

sensori intelligenti

1

Indicatore Alimentazione

Altoparlanti

Schermo

3XOVDQWHMR\VWLFN

2

Telecomando e

sensori intelligenti

1

Indicatore Alimentazione

Altoparlanti

Schermo

3XOVDQWHMR\VWLFN

2

,7$/,$12

19

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Tipo F : LB86**, LB87**Tipo E : LB67**-ZH, LB68**-ZF, LB70**,

LB72**, LB73**-ZE/ZD

Telecomando e

sensori intelligenti

1

Indicatore Alimentazione

Altoparlanti

Schermo

3XOVDQWHMR\VWLFN

2

Altoparlanti

Schermo

Telecomando e

sensori intelligenti

1

3XOVDQWHMR\VWLFN

2

La spia del logo LG

Videocamera integrata
(Solo LB87**)

1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante.
2 Pulsante joystick - Questo pulsante si trova sotto lo schermo del TV.

127$

yÈ possibile impostare la spia del logo LG o la spia dell’indicatore di alimentazione selezionando

*HQHUDOH nei menu principali. (in base al modello)

,7$/,$12

20

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

8VRGHOSXOVDQWHMR\VWLFN

È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante joystick verso l’alto, verso il basso,
a destra o sinistra.

)XQ]LRQLGLEDVH

Accensione

Quando il TV è spento, posizionare il dito sul pulsante joystick,
premere una volta, quindi rilasciare il pulsante.

Spegnimento

Quando il TV è acceso, posizionare il dito sul pulsante joystick e
tenere premuto per alcuni secondi, quindi rilasciare il pulsante.

Controllo

volume

Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick, è possibile
regolare il livello del volume spostandolo verso sinistra o desta.

Controllo

programmi

Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick, è possibile
scorrere fra i programmi salvati spostandolo verso l’alto o verso
il basso.

127$

ySe si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l’altro, il basso, destra o sinistra, fare

attenzione a non premere il pulsante joystick. Se si preme prima il pulsante joystick, non è
possibile regolare il volume e i programmi salvati.

5HJROD]LRQHGHOPHQX

Quando il Tv è acceso, premere una volta il pulsante joystick.
È possibile regolare gli elementi del Menu(

, , ) spostando il pulsante joystick verso a destra o a

sinistra.

79VSHQWD Consente di spegnere il TV.

&KLXGL

Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate
e di ripristinare la modalità TV.

,QJUHVVR Consente di modificare la sorgente in ingresso.

,7$/,$12

21

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

6ROOHYDPHQWRHVSRVWDPHQWR
GHO79

Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere

OHVHJXHQWLLQGLFD]LRQLSHUHYLWDUHGLJUDI¿DUHR

danneggiare l'apparecchio e per un trasporto
sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.

$77(1=,21(

yEvitare di toccare continuamente

lo schermo per non rischiare di
danneggiarlo.

ySi consiglia di spostare il televisore nella

scatola o con il materiale di imballaggio
originale.

yPrima di sollevare o spostare il televisore,

scollegare il cavo di alimentazione e tutti i
cavi.

yQuando si afferra il televisore, lo schermo

deve essere rivolto dall'altro lato per evitare
danni.

yAfferrare saldamente la parte superiore

ed inferiore della cornice del televisore.
Fare attenzione a non afferrare la parte
trasparente, l'altoparlante o la griglia
dell'altoparlante.

y

Per trasportare un televisore di grandi
dimensioni occorrono 2 o 3 persone.

y

Durante il trasporto, tenere il televisore come
mostrato nell'illustrazione di seguito.

yDurante il trasporto, non esporre il televisore

a oscillazioni o eccessive vibrazioni.

yDurante il trasporto, tenere il televisore diritto,

non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o
verso destra o sinistra.

yEvitare di esercitare una pressione eccessiva

poiché si potrebbe piegare/incurvare il telaio
e, di conseguenza, danneggiare lo schermo.

yDurante l’utilizzo del TV, prestare attenzione

a non danneggiare il pulsante joystick
sporgente.

,7$/,$12

22

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

0RQWDJJLRVXXQWDYROR

1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione

verticale su un tavolo.

- Lasciare uno spazio (minimo) di 10
cm dalla parete per assicurare una
ventilazione adeguata.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a

muro.

$77(1=,21(

yNon posizionare il televisore vicino a fonti

di calore, in quanto ciò potrebbe causare
un incendio o danni.

8WLOL]]RGHOVLVWHPDGLVLFXUH]]D
.HQVLQJWRQ

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

y

L’i m mag ine most r ata qui può esse re

diversa dal televisore in uso.
Il connettore del sistema di sicurezza Kensington
è situato sul retro del televisore. Per ulteriori
in f o r m a z ioni sull ’in s t a l l azione e l’u t i l i z zo,
consultare il manuale fornito in dotazione con il
sistema di sicurezza Kensington o visitare il sito

http://www.kensington.com.

Co l lega r e il cavo del sis tema di sic urezz a
Kensington tra il televisore ed un tavolo.

)LVVDJJLRGHOOD79DOODSDUHWH

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

1 ,QVHULUHH¿VVDUHLEXOORQLDRFFKLHOORROHVWDIIH

del televisore e i bulloni sul retro del televisore.

- Se vi sono bulloni inseriti nella
posizione dei bulloni a occhiello,
rimuoverli.

2 Montare le staffe con le viti sulla parete.

Far corrispondere la posizione della staffa e
dei bulloni a occhiello sul retro del televisore.

3 Legare strettamente i bulloni a occhiello alle

staffe con una corda robusta.
Assicurarsi di mantenere la corda orizzontale

FRQODVXSHU¿FLHSLDWWD

$77(1=,21(

yImpedire ai bambini di arrampicarsi o

aggrapparsi al televisore.

127$

yUtilizzare un piano o un mobile

sufficientemente grandi e robusti da
sostenere correttamente il televisore.

yStaffe, bulloni e corde non sono forniti.

È possibile acquistare gli accessori
opzionali presso il rivenditore locale di
fiducia.

,7$/,$12

23

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il
montaggio a parete conformi agli standard VESA.
Le dimensioni standard per i kit di montaggio a
parete sono descritti nella seguente tabella.

$FTXLVWRVHSDUDWR6WDIIDSHUPRQWDJJLRDSDUHWH

0RGHOOR

32/39LB65**

42/47/55LB63**
42/47/50/55LB65**
49/55LB86**
49/55LB87**

9(6$$[%

200 x 200 400 x 400

9LWHVWDQGDUG

M6 M6

1XPHURGLYLWL

4 4

6WDIIDSHU
PRQWDJJLRD
SDUHWH

LSW240B
MSW240

LSW440B
MSW240

0RGHOOR

60LB65**
42/47/50/55LB67**
42/47/55/60/65LB68**
42/47/55LB69**
42/47/55LB70**
42/47/55/60/65LB72**
42/47/55/60/65LB73**
60LB86**
60LB87**

70LB65**

9(6$$[%

400 x 400 600 x 400

9LWHVWDQGDUG

M6 M8

1XPHURGLYLWL

4 4

6WDIIDSHU
PRQWDJJLRD
SDUHWH

LSW440B LSW640B

6WDIIDSHUPRQWDJJLRDSDUHWH

MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B

A

B

0RQWDJJLRDSDUHWH

Montare attentamente la staffa per il montaggio a

SDUHWHRS]LRQDOHVXOUHWURGHOWHOHYLVRUHH¿VVDUH

la staffa su una parete solida perpendicolare

DOSDYLPHQWR3HU¿VVDUHLOWHOHYLVRUHVXDOWUL

materiali da costruzione, contattare il personale

TXDOL¿FDWR

LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete

GDXQLQVWDOODWRUHTXDOL¿FDWRHVSHUWR

Si consiglia di utilizzare la staffa per il montaggio
a parete di LG.
Se la staffa per montaggio a parete di LG
non viene utilizzata, servirsi di una staffa per
montaggio a parete che consenta una corretta
installazione del dispositivo alla parete, lasciando
lo spazio adeguato per il collegamento a
dispositivi esterni.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

,7$/,$12

24

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

$77(1=,21(

yScollegare l’alimentazione prima di spostare

o installare il televisore. In caso contrario, si
rischiano scosse elettriche.

ySe si installa il TV al soffitto o su una a

parete inclinata, potrebbe cadere e causare
gravi lesioni.
Utilizzare un supporto per montaggio a
parete autorizzato da LG e contattare il
rivenditore locale o il personale qualificato.

yNon serrare eccessivamente le viti per

evitare danni al televisore e rendere nulla la
garanzia.

yUtilizzare le viti e i supporti a parete conformi

agli standard VESA. Gli eventuali danni o
lesioni causati dall’uso errato o dall’utilizzo
di un accessorio non compatibile non sono
coperti dalla garanzia.

127$

y

Utilizzare le viti elencate nelle specifiche
delle viti conformi agli standard VESA.

y

Il kit per il montaggio a parete include un
manuale di installazione e i componenti
necessari.

y

La staffa per montaggio a parete è un
accessorio opzionale. È possibile acquistare
gli accessori opzionali presso il rivenditore
locale di fiducia.

y

La lunghezza delle viti può variare in base
alla staffa di montaggio a parete. Accertarsi
di utilizzare la lunghezza appropriata.

y

Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale fornito con la staffa di montaggio a
parete.

ySe si collega al TV una staffa per

montaggio a parete, inserire i
distanziali per il montaggio a parete
nei fori per montaggio a parete del
TV per regolarne l’angolazione
verticale. (Solo 42LB63**, 42LB65**)

Staffa per
montaggio a
parete

8WLOL]]RGHOODYLGHRFDPHUD
LQWHJUDWD

(Solo LB87**)

È possibile effettuare una videochiamata con
Skype o utilizzare la funzione di rilevamento del
movimento utilizzando la videocamera integrata
del televisore. Questo TV non supporta l’uso di
una telecamera esterna.

127$

yPrima di utilizzare la telecamera integrata,

è importante ricordare che l’utente è
legalmente responsabile dell’uso, corretto
e non, della telecamera conformemente
alle legislazioni nazionali in materia,
inclusa la legislazione di natura penale.

y

Le legislazioni in materia includono la
legge sulla tutela dei dati personali che
regola il trattamento e il trasferimento
delle informazioni personali e la legge
che regola il controllo tramite telecamera
dei luoghi di lavoro e di altri luoghi.

yQuando si utilizza la telecamera integrata,

evitare situazioni potenzialmente
censurabili, illegali o immorali. In aree
diverse da luoghi pubblici o in occasioni
diverse da eventi pubblici, potrebbe
essere necessario chiedere il permesso
di fotografare. Si consiglia di evitare le
seguenti situazioni :
(1) Non utilizzare la telecamera in aree in
cui ne è generalmente proibito l’uso quali
bagni pubblici, spogliatoi, camerini e zone
di sicurezza.
(2) Non utilizzare la telecamera quando
l’uso costituisce una violazione della
privacy.
(3) Non utilizzare la fotocamera quando
l’uso costituisce una violazione delle
regolamentazioni e delle leggi pertinenti.

,7$/,$12

25

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

3UHSDUD]LRQHGHOODYLGHRFDPHUD
LQWHJUDWD

1 Abbassare la videocamera integrata quando

non viene utilizzata.

Guida

Leva di regolazione

dell’angolazione

127$

yRimuovere la pellicola di protezione prima

di utilizzare la videocamera integrata.

2 È possibile regolare l’angolazione della

videocamera utilizzando la leva di regolazione
dell’angolazione sul retro della videocamera
integrata.

5

7

Leva

Obiettivo

<Vista laterale>

3 Abbassare la videocamera integrata quando

non viene utilizzata.

1RPHGHOOHSDUWLGHOODYLGHRFDPHUD
LQWHJUDWD

Obiettivo della videocamera

Microfono

Pellicola
protettiva

9HUL¿FDGHOO¶LQWHUYDOORGLULSUHVD
GHOODYLGHRFDPHUD

1 Premere il pulsante

&DVD

sul telecomando

per visualizzare il menu

&DVD.

2 Selezionare

9LGHRFDPHUD , quindi premere

il pulsante

5RWHOOD2..

127$

yLa distanza ottimale dalla videocamera

per l’uso della funzione di rilevamento del
movimento è compresa tra 1,5 e 4,5 m.

,7$/,$12

26

TELECOMANDO

TELECOMANDO

Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando.
Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il televisore.
Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, inserire le batterie (AAA
da 1,5 V) rispettando le polarità

e come indicato dall’etichetta all’interno del
vano e chiudere il coperchio.
Per rimuovere le batterie, eseguire la procedura di installazione all’inverso.

oppure

ATTENZIONE

yNon utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al

telecomando.

yIl telecomando non è incluso per tutti i mercati.

Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore.
(In base al modello)

TV/RAD Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.

INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso.
SETTINGS Consente di accedere ai menu principali.
Q. MENU Consente di accedere ai menu rapidi.

INFO

Consente di visualizzare le informazioni del programma e

della schermata correnti.

SUBTITLE Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

GUIDE Mostra la Guida al programma.

(Spazio) Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.

(In

base al modello)

Q.VIEW Consente di tornare al programma precedente.
FAV Consente di accedere all’elenco di canali preferiti.
3D Consente di vedere video 3D.

PAGE Consente di spostarsi alla schermata precedente o

successiva.

RECENT Consente di visualizzare la cronologia precedente.

SMART

Consente di accedere al menu Casa.

LIVE MENU Consente di visualizzare l’elenco Consigliati,
Programma, Cerca e Registrati.

1

TASTI TELETEXT Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext.

Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) Consentono di scorrere i

menu e le opzioni.

OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte
effettuate.

BACK Consente di tornare al livello precedente.

EXIT Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di

ripristinare la modalità TV.

AD

Premendo il pulsante AD, viene attivata la funzione di

descrizione audio.
REC/ Consente di avviare la registrazione e visualizza il menu di

registrazione.

(solo modello

Time Machine

Ready

supportato).

Pulsanti di controllo ( ) Consentono di controllare i
contenuti Premium, i menu

Time Machine

Ready

o SmartShare o i dispositivi

SIMPLINK compatibili (USB o SIMPLINK o Time Machine

Ready

).

2

Pulsanti colorati Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni

menu. (

: Rosso, : Verde, : Giallo, : Blu)

1

.@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

2

1

1

ITALIANO

27

TELECOMANDO

,1387 Consente di modificare la sorgente in ingresso.
6(77,1*6 Consente di accedere ai menu principali.
40(18 Consente di accedere ai menu rapidi.

1

5$7,2

Consente di ridimensionare un’immagine. (in base al modello)

1

,1)2 Consente di visualizzare le informazioni del programma e

della schermata correnti. (in base al modello)

*XLGDXWHQWH Visualizza la guida utente.

*8,'( Mostra la Guida al programma.

6SD]LR Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.

(In base al

modello)

49,(: Consente di tornare al programma precedente.
)$9 Consente di accedere all'elenco di canali preferiti.

2

,1)2

Consente di visualizzare le informazioni del programma e

della schermata correnti. (in base al modello)

2

' Consente di vedere video 3D. (in base al modello)

3$*( Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva.

5(&(17Consente di visualizzare la cronologia precedente.

60$57

Consente di accedere al menu Casa.

MY APPS Visualizza l'elenco delle applicazioni.

3XOVDQWLGLQDYLJD]LRQH(su/giù/sinistra/destra) Consentono di scorrere i menu e
le opzioni.

OK

Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.

%$&. Consente di tornare al livello precedente.

/,9(0(18Consente di visualizzare l’elenco Consigliati, Programma, Cerca e

Registrati.

(;,7

Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la

modalità TV.



3XOVDQWLFRORUDWL Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu.

(

: Rosso, : Verde, : Giallo, : Blu)

4

7$67,7(/(7(;7 Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext.

/,9(79 Consente di tornare a LIVE TV.
$33

Consente di selezionare la sorgente di menu MHP TV. (Solo Italia) (In base al modello)

3XOVDQWLGLFRQWUROOR( ) Consentono di controllare i contenuti
Premium, i menu

Time Machine

Ready

o SmartShare o i dispositivi SIMPLINK

compatibili (USB o SIMPLINK o Time Machine

Ready

).
5(& Consente di avviare la registrazione e visualizza il menu di registrazione.
(solo modello

Time Machine

Ready

supportato).

68%7,7/( Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
$' Premendo il pulsante AD, viene attivata la funzione di descrizione audio.
795$'Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.

P
A
G
E

FAV

MUTE

INPUT

EXIT

OK

LIVE MENU

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

APP/

AD

BACK

SMART

TV/RAD

SETTINGS

Q.MENU

RECENT

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

GUIDE

Q.VIEW



4

1

2

(In base al modello)

,7$/,$12

28

FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE

)81=,21,'(/7(/&20$1'20$*,&5(027(

Articolo non incluso in tutti i modelli.
Quando viene visualizzato il messaggio “Batteria telcomando Magic Remote
quasi scarica. Sostituire batteria.”, sostituire la batteria.
Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le
batterie (AA da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità

e ai simboli
presenti all’interno del vano e chiudere il coperchio. Accertarsi di indirizzare il
telecomando verso il relativo sensore sul televisore.
Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni di installazione in senso
inverso.

$77(1=,21(

yNon utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al

telecomando.

(Solo LB67**,

LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**)

$&&(16,21(

Consente di accendere o speg-

nere la TV.

3XOVDQWLGLQDYLJD]LRQH

(su/giù/sinistra/destra)
Premere i pulsanti su, già, sinis­tra o desta per scorrere il menu.
Se si premono i tasti

, , o

mentre è in uso il puntatore,

il puntatore scompare dallo sch-

ermo e il Telecomando magico

funziona come un telecomando

normale. Per visualizzare nuova-

mente il puntatore sullo schermo,

scuotere il Telecomando magico

a destra e a sinistra.

5RWHOOD2.

Premere il centro del pulsante

Wheel per selezionare un menu.

Utilizzando il pulsante Wheel, è

possibile modificare programmi o

canali e scorrere il menu.

3XOVDQWLFRORUDWL

Consentono di accedere a

funzioni speciali in alcuni menu.

(

: Rosso, : Verde, :

Giallo,

: Blu)

Consente di regolare il livello del

volume.

,QGLHWUR

Consente di tornare al livello
precedente.

&DVD

Consente di accedere al menu
Casa.

86&,7$GD/,9(

Consente il passaggio tra
trasmissione (antenna) e i diversi
ingressi.

9RLFH UHFRJQLWLRQ

(in base al modello)

P

Consente di scorrere i programmi
salvati o i canali.

,1387

Consente di visualizzare il
telecomando schermo.

* Consente di accedere al menu

del telecomando universale. (in
base al modello)

* Premere e mantenere premuto

il tasto

,1387 per
visualizzare sullo schermo il
menù degli ingressi
per selezionare le periferiche
esterne collegate al TV.

Viene utilizzato per la visione di
video 3D.

(in base al modello)
0872
Consente di disattivare tutti i

suoni.

* Tenendo premuto il pulsante

, viene attivata la funzione
di descrizione audio. (in base al
modello)

,7$/,$12

29

FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE

$QQXOODPHQWRGHOODUHJLVWUD]LRQHGHO
WHOHFRPDQGRPDJLFR

,QGLIndi

HWUR

&DVD



Premere contemporaneamente
per cinque secondi i tasti
,QGLHWUR e &DVD per
annullare l’associazione del
Telecomando magico al TV.

»

Tenendo premuto il
pulsante



86&,7$

GD/,9(

 è possibile

annullare la registrazione
del Telecomando
magico e ripeterla
contemporaneamente.

&RPHXWLOL]]DUHLOWHOFRPDQGR
0DJLF5HPRWH

yScuotere leggermente il

Telecomando magico a
destra e a sinistra o premere
i pulsanti

&DVD 

,1387 per visualizzare

il puntatore sullo schermo.

»

Il puntatore viene
visualizzato quando si ruota
il pulsante Wheel. (in base
al modello)

yIl puntatore scompare dallo

schermo se non viene
utilizzato per un determinato
periodo di tempo o se il
Telecomando magico viene

DSSRJJLDWRVXXQDVXSHU¿FLH

piana.

y Se il puntatore non si

muove come desiderato,
scuotere il Telecomando
magico a sinistra e a destra.
Il puntatore si sposterà al
centro dello schermo.

y A causa delle funzioni

aggiuntive, le batterie del
Telecomando magico si
consumano più velocemente
rispetto a quelle di un
telecomando tradizionale.

5LFRQRVFLPHQWRYRFDOH

(in base al modello)

Per utilizzare la funzione di riconoscimento
vocale è necessaria una connessione di
rete.

1 . Premere il pulsante per il

riconoscimento vocale.

2 . Pronunciare il contenuto che si

desidera quando viene visualizzata la
finestra relativa alla voce nella parte
sinistra dello schermo del TV.

  Il riconoscimento vocale potrebbe non

riuscire se si parla troppo rapidamente
o troppo lentamente.

  Utilizzare il Telecomando magico a

una distanza non superiore a 10 cm
dal volto.

  La velocità di riconoscimento può

variare in base alle caratteristiche
dell’utente (voce, pronuncia,
intonazione e velocità) e all’ambiente
(rumore e volume del TV).

5HJLVWUD]LRQHGHOWHOFRPDQGR
0DJLF5HPRWH

5HJLVWUD]LRQHGHO7HOHFRPDQGRPDJLFR

Per utilizzare il Telecomando
magico, associarlo al TV.

1 Inserire le batterie nel

Telecomando magico e
accendere il TV.

2 Puntare il Telecomando magico in

direzione del TV e premere il tasto

5RWHOOD2.

del telecomando.

»

Se la registrazione del
Telecomando magico con
il TV non riesce, riprovare
dopo aver spento e riacceso
il TV.

,7$/,$12

30

FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE / UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE

87,/,==2'(//$*8,'$
87(17(

La guida utente consente di accedere più
facilmente a informazioni dettagliate sul
televisore.

1 Premere il pulsante

&DVD

sul telecomando

per visualizzare il menu

&DVD.

2 Selezionare 0DQXDOHXWHQWH e premere

5RWHOOD2..

Ö

127$

yÈ possibile accedere alla guida utente

anche premendo il tasto

(0DQXDOH
XWHQWH) sul telecomando. (In base al
modello)

3UHFDX]LRQLQHOO¶XVRGHO
WHOFRPDQGR0DJLF5HPRWH

y

Utilizzare il telecomando entro il raggio
specificato (10 metri). Si potrebbero
riscontrare errori di comunicazione nel
caso in cui il dispositivo venga utilizzato
al di fuori dell’area di copertura oppure
nel caso in cui siano presenti ostacoli
all’interno dell’area stessa.

y

Si potrebbero riscontrare errori di
comunicazione a seconda degli accessori
utilizzati. Dispositivi quali forni a
microonde e reti LAN wireless funzionano
nella stessa banda di frequenza (2,4 GHz)
del Telecomando magico. Ciò potrebbe
provocare errori di comunicazione.

y

Il Telecomando magico potrebbe non
funzionare correttamente se è presente un
router wireless (AP) nel raggio di 1 metro
dal TV. Il router wireless deve essere
posizionato a più di 1 m di distanza dal TV.

y

Non disassemblare le batterie o esporle a
calore.

y

Non far cadere le batterie. Evitare che le
batterie siano esposte a urti eccessivi.

y

Se le batterie vengono inserite in modo
errato potrebbero verificarsi esplosioni.

,7$/,$12

31

MANUTENZIONE / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

0$187(1=,21(

3XOL]LDGHOWHOHYLVRUH

Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e per estenderne la durata nel
tempo.

$77(1=,21(

yInnanzitutto, accertarsi di spegnere e discollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi.
yQuando il televisore viene lasciato incustodito e non in uso per un lungo periodo, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa a muro per evitare possibili danni derivanti da fulmini e sovratensioni
elettriche.

6FKHUPRFRUQLFHWHODLRHVXSSRUWR

y3HUULPXRYHUHODSROYHUHRORVSRUFROHJJHURSXOLUHODVXSHU¿FLHFRQXQSDQQRPRUELGRDVFLXWWRH

pulito.

y3HUULPXRYHUHORVSRUFRPDJJLRUHSXOLUHODVXSHU¿FLHFRQXQSDQQRPRUELGRLQXPLGLWRFRQDFTXD

pulita o un detergente delicato diluito. Quindi, passare immediatamente un panno asciutto.

$77(1=,21(

yEvitare di toccare continuamente lo schermo per non danneggiarlo.
yNon premere, strofinare o colpire la superficie dello schermo con le unghie o con oggetti affilati per

non graffiarlo e provocare distorsioni delle immagini.
yNon utilizzare agenti chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto.
yNon nebulizzare del liquido sulla superficie. In caso di penetrazione di acqua nel televisore,

potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti.

&DYRGLDOLPHQWD]LRQH

Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione.

5,62/8=,21('(,352%/(0,

3UREOHPD 6ROX]LRQH

Impossibile
controllare la TV
con il telecomando.

yControllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare.
yVerificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando.
yControllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente inserite (

su , su ).

Non viene visualizzata
alcuna immagine e non
è prodotto alcun suono.

yControllare che la TV sia accesa.
yVerificare che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa a muro.
yVerificare se esiste un problema nella presa a muro collegando altri prodotti.

La TV si spegne
improvvisamente.

yControllare le impostazioni di controllo dell'alimentazione. L'alimentazione

potrebbe essere stata interrotta.

yVerificare se la funzione 6WDQGE\DXWRPDWLFR(In base al modello)7LPHU

6SHJQLPHQWR6SHJQLPHQWRWLPHU è attiva nelle impostazioni 7LPHU.

yIn mancanza del segnale, il televisore si spegne automaticamente dopo

15 minuti di inattività.

Durante il collegamento
al PC (HDMI/DVI), viene
visualizzato il messaggio
“Nessun segnale” o
“Formato non valido”.

y

Spegnere/accendere la TV utilizzando il telecomando.

y

Ricollegare il cavo HDMI.

y

Riavviare il PC con la TV accesa.

,7$/,$12

32

SPECIFICHE TECNICHE

63(&,),&+(7(&1,&+(

Wireless module(LGSBW41) Specifications

LAN wireless Bluetooth

Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Versione 3.0

Gamma di fre­quenza

Da 2400 a 2483.5 MHz

Da 5150 a 5250 MHz

Da 5725 a 5850 MHz (Fuori

dall’UE)

Gamma di fre­quenza

2400 ~ 2483.5 MHz

Potenza in
uscita (Max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Potenza in
uscita (Max.)

10 dBm o inferiore

y

Poiché il canale della banda utilizzato dal paese potrebbe essere diverso, l’utente non può modificare
o regolare la frequenza operativa; il prodotto viene impostato in base alla tabella di frequenza
regionale.

y

Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal corpo. Inol­tre, questa frase è concepita come dichiarazione generale per considerazioni sull’ambiente di utilizzo.

0197

,7$/,$12

33

SPECIFICHE TECNICHE

Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito
all’aggiornamento delle funzioni del prodotto.

02'(//,

/%

42LB630V-ZA 42LB631V-ZL 42LB639V-ZU

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

960 x 610 x 218 960 x 612 x 193 960 x 606 x 238

Senza supporto (mm)

960 x 567 x 54,5 960 x 567 x 54,5 960 x 567 x 54,5

Peso

Con supporto (kg)

9,9 9,9 12,1

Senza supporto (kg)

9,6 9,6 9,6

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

100 W 100 W 100 W

02'(//,

/%

47LB630V-ZA 47LB631V-ZL 47LB639V-ZU

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1072 x 677 x 247 1072 x 675 x 230 1072 x 669 x 267

Senza supporto (mm)

1072 x 629 x 54,5 1072 x 629 x 54,5 1072 x 629 x 54,5

Peso

Con supporto (kg)

13,4 13,3 16,2

Senza supporto (kg)

13,0 13,0 13,0

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

110 W 110 W 110 W

02'(//,

/%

55LB630V-ZA 55LB631V-ZL 55LB639V-ZU

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1241 x 772 x 247 1241 x 769 x 230 1241 x 765 x 293

Senza supporto (mm)

1241 x 725 x 55,5 1241 x 725 x 55,5 1241 x 725 x 55,5

Peso

Con supporto (kg)

18,7 18,6 22,8

Senza supporto (kg)

18,3 18,3 18,3

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

130 W 130 W 130 W

,7$/,$12

34

SPECIFICHE TECNICHE

02'(//,

/%

32LB650V-ZA
32LB651V-ZA
32LB652V-ZA

32LB653V-ZK

32LB650V-ZE
32LB650V-ZN
32LB658V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

731 x 484 x 207 731 x 475 x 185 731 x 474 x 233

Senza supporto (mm)

731 x 437 x 54,5 731 x 437 x 54,5 731 x 437 x 54,5

Peso

Con supporto (kg)

6,5 6,5 8,4

Senza supporto (kg)

6,3 6,3 6,3

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

65 W 65 W 65 W

02'(//,

/%

39LB650V-ZA
39LB651V-ZA
39LB652V-ZA

39LB653V-ZK

39LB650V-ZE
39LB650V-ZN
39LB658V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

884 x 569 x 218 884 x 570 x 193 884 x 564 x 238

Senza supporto (mm)

884

x

524

x

54,5 884

x

524

x

54,5 884

x

524

x

54,5

Peso

Con supporto (kg)

8,6 8,6 10,8

Senza supporto (kg)

8,3 8,3 8,3

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

90 W 90 W 90 W

02'(//,

/%

42LB650V-ZA
42LB651V-ZA
42LB652V-ZA

42LB653V-ZK

42LB650V-ZE
42LB650V-ZN
42LB658V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

960 x 610 x 218 960 x 612 x 193 960 x 606 x 238

Senza supporto (mm)

960 x 567 x 54,5 960 x 567 x 54,5 960 x 567 x 54,5

Peso

Con supporto (kg)

9,9 9,9 12,1

Senza supporto (kg)

9,6 9,6 9,6

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

100 W 100 W 100 W

,7$/,$12

35

SPECIFICHE TECNICHE

02'(//,

/%

47LB650V-ZA
47LB651V-ZA
47LB652V-ZA

47LB653V-ZK

47LB650V-ZE
47LB650V-ZN
47LB658V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1072 x 677 x 247 1072 x 675 x 230 1072 x 669 x 267

Senza supporto (mm)

1072 x 629 x 54,5 1072 x 629 x 54,5 1072 x 629 x 54,5

Peso

Con supporto (kg)

13,4 13,3 16,2

Senza supporto (kg)

13,0 13,0 13,0

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

110 W 110 W 110 W

02'(//,

/%

50LB650V-ZA
50LB651V-ZA
50LB652V-ZA

50LB653V-ZK

50LB650V-ZE
50LB650V-ZN
50LB658V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1127 x 710 x 247 1127 x 706 x 230 1127 x 699 x 267

Senza supporto (mm)

1127 x 660 x 54,5 1127 x 660 x 54,5 1127 x 660 x 54,5

Peso

Con supporto (kg)

14,7 14,6 17,5

Senza supporto (kg)

14,3 14,3 14,3

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

120 W 120 W 120 W

02'(//,

/%

55LB650V-ZA
55LB651V-ZA
55LB652V-ZA

55LB653V-ZK

55LB650V-ZE
55LB650V-ZN
55LB658V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1241 x 772 x 247 1241 x 769 x 230 1241 x 765 x 293

Senza supporto (mm)

1241 x 725 x 55,5 1241 x 725 x 55,5 1241 x 725 x 55,5

Peso

Con supporto (kg)

18,7 18,6 22,8

Senza supporto (kg)

18,3 18,3 18,3

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

130 W 130 W 130 W

02'(//,

/% /%

60LB650V-ZN

70LB650V-ZA
70LB650V-ZB

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1351 x 828 x 293 1574 x 970 x 314

Senza supporto (mm)

1351 x 788 x 57,5 1574 x 919 x 60,2

Peso

Con supporto (kg)

26,3

31,6

Senza supporto (kg)

21,8

30,1

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

130 W

260 W

,7$/,$12

36

SPECIFICHE TECNICHE

02'(//,

/%

42LB670V-ZA
42LB671V-ZB
42LB671V-ZF
42LB673V-ZB
42LB675V-ZA
42LB677V-ZC
42LB679V-ZF

42LB679V-ZH

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

948,2 x 606,9 x 210,9 948,2 x 608 x 213

Senza supporto (mm)

948,2 x 558,2 x 55,1 948,2 x 558,2 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

10,4 10,8

Senza supporto (kg)

10,0 10

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

95 W 95 W

02'(//,

/% /%

47LB670V-ZA
47LB671V-ZB
47LB671V-ZF
47LB673V-ZB
47LB675V-ZA
47LB677V-ZC
47LB679V-ZF

47LB679V-ZH

50LB670V-ZA
50LB671V-ZB
50LB671V-ZF
50LB673V-ZB
50LB675V-ZA
50LB677V-ZC
50LB679V-ZF

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1059,9 x 671,9 x 247,5

1059,9 x 666 x 227

1116,1 x 704,9 x 247,5

Senza supporto (mm)

1059,9

x

621

x

55,1 1059,9 x 621 x 55,1 1116,1 x 652,9 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

13,2 13,6 14,6

Senza supporto (kg)

12,7 12,7 14,1

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

100 W 100 W 110 W

02'(//,

/%

55LB670V-ZA
55LB671V-ZB
55LB671V-ZF
55LB673V-ZB
55LB675V-ZA
55LB677V-ZC
55LB679V-ZF

55LB679V-ZH

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1229,8 x 767,5 x 247,5

1229,8 x 761 x 244

Senza supporto (mm)

1229,8 x 716,6 x 55,1

1229,8 x 716,6 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

18,5 19,1

Senza supporto (kg)

18 18

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

130 W 130 W

,7$/,$12

37

SPECIFICHE TECNICHE

02'(//,

/%

42LB680V-ZA
42LB680V-ZD

42LB689V-ZF

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

949 x 608 x 211

949 x 608 x 213

Senza supporto (mm)

949 x 560 x 55,1

949 x 560 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

10,4 10,7

Senza supporto (kg)

10 10

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

95 W 95 W

02'(//,

/%

47LB680V-ZA
47LB680V-ZD

47LB689V-ZF

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1061 x 670 x 247 1061 x 666 x 227

Senza supporto (mm)

1061 x 623 x 55,1 1061 x 623 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

13,3 13,7

Senza supporto (kg)

12,8 12,8

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

100 W 100 W

02'(//,

/%

55LB680V-ZA
55LB680V-ZD

55LB689V-ZF

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237

Senza supporto (mm)

1231 x 718 x 55,1 1231 x 718 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

19 19,6

Senza supporto (kg)

18,5 18,5

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

130 W 130 W

,7$/,$12

38

SPECIFICHE TECNICHE

02'(//,

/%

60LB680V-ZA
60LB680V-ZD

60LB689V-ZF

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1338,4 x 834,7 x 288,9 1338,4 x 826,2 x 268,4

Senza supporto (mm)

1338,4 x 778,8 x 58,1 1338,4 x 778,8 x 58,1

Peso

Con supporto (kg)

22,2 22,6

Senza supporto (kg)

21,3 21,3

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

140 W

140 W

02'(//,

/%

65LB680V-ZA
65LB680V-ZD

65LB689V-ZF

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1449,5 x 883,7 x 313,9 1449,5 x 894,4 x 293,1

Senza supporto (mm)

1449,5 x 840,8 x 58,1 1449,5 x 840,8 x 58,1

Peso

Con supporto (kg)

27,9 27,9

Senza supporto (kg)

26,5 26,5

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

160 W 160 W

02'(//,

/% /% /%

42LB690V-ZA
42LB690V-ZC

47LB690V-ZA
47LB690V-ZC

55LB690V-ZA
55LB690V-ZC

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

949 x 608 x 211 1061 x 670 x 247 1231 x 769 x 247

Senza supporto (mm)

949 x 560 x 55,1 1061 x 623 x 55,1 1231 x 718 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

10,4 13,3 19

Senza supporto (kg)

10 12,8 18,5

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

95 W 100 W 130 W

02'(//,

/% /% /%

42LB700V-ZG 47LB700V-ZG 55LB700V-ZG

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

948,2 x 608 x 213 1059,9 x 666 x 227 1229,8 x 761 x 244

Senza supporto (mm)

948,2 x 558,2 x 55,1 1059,9 x 621 x 55,1 1229,8 x 716,6 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

10,8 13,6 19,1

Senza supporto (kg)

10 12,7 18

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

95 W 100 W 130 W

,7$/,$12

39

SPECIFICHE TECNICHE

02'(//,

/%

42LB720V-ZA
42LB720V-ZB

42LB720V-ZG

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

949 x 608 x 211

949 x 608 x 213

Senza supporto (mm)

949 x 560 x 55,1

949 x 560 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

10,4 10,7

Senza supporto (kg)

10 10

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

95 W 95 W

02'(//,

/%

47LB720V-ZA
47LB720V-ZB

47LB720V-ZG

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1061 x 670 x 247 1061 x 666 x 227

Senza supporto (mm)

1061 x 623 x 55,1 1061 x 623 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

13,3 13,7

Senza supporto (kg)

12,8 12,8

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

100 W 100 W

02'(//,

/%

55LB720V-ZA
55LB720V-ZB

55LB720V-ZG

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237

Senza supporto (mm)

1231 x 718 x 55,1 1231 x 718 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

19 19,6

Senza supporto (kg)

18,5 18,5

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

130 W 130 W

02'(//,

/%

60LB720V-ZA
60LB720V-ZB

60LB720V-ZG

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1338,4 x 834,7 x 288,9 1338,4 x 826,2 x 268,4

Senza supporto (mm)

1338,4 x 778,8 x 58,1 1338,4 x 778,8 x 58,1

Peso

Con supporto (kg)

22,2 22,6

Senza supporto (kg)

21,3 21,3

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

140 W

140 W

,7$/,$12

40

SPECIFICHE TECNICHE

02'(//,

/%

65LB720V-ZA
65LB720V-ZB

65LB720V-ZG

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1449,5 x 883,7 x 313,9 1449,5 x 894,4 x 293,1

Senza supporto (mm)

1449,5 x 840,8 x 58,1 1449,5 x 840,8 x 58,1

Peso

Con supporto (kg)

27,9 27,9

Senza supporto (kg)

26,5 26,5

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

160 W 160 W

02'(//,

/%

42LB730V-ZA

42LB730V-ZD
42LB730V-ZE
42LB731V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

949 x 608 x 211 949 x 608 x 213

Senza supporto (mm)

949 x 560 x 55,1 949 x 560 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

10,4 10,7

Senza supporto (kg)

10 10

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

95 W 95 W

02'(//,

/%

47LB730V-ZA

47LB730V-ZD
47LB730V-ZE
47LB731V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1061 x 670 x 247 1061 x 666 x 227

Senza supporto (mm)

1061 x 623 x 55,1 1061 x 623 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

13,3 13,7

Senza supporto (kg)

12,8 12,8

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

100 W 100 W

02'(//,

/%

55LB730V-ZA

55LB730V-ZD
55LB730V-ZE
55LB731V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237

Senza supporto (mm)

1231 x 718 x 55,1 1231 x 718 x 55,1

Peso

Con supporto (kg)

19 19,6

Senza supporto (kg)

18,5 18,5

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

130 W 130 W

,7$/,$12

41

SPECIFICHE TECNICHE

02'(//,

/%

60LB730V-ZA

60LB730V-ZD
60LB730V-ZE
60LB731V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1338,4 x 834,7 x 288,9 1338,4 x 826,2 x 268,4

Senza supporto (mm)

1338,4 x 778,8 x 58,1 1338,4 x 778,8 x 58,1

Peso

Con supporto (kg)

22,2 22,6

Senza supporto (kg)

21,3 21,3

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

140 W 140 W

02'(//,

/%

65LB730V-ZA

65LB730V-ZD
65LB730V-ZE
65LB731V-ZE

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1449,5 x 883,7 x 313,9 1449,5 x 894,4 x 293,1

Senza supporto (mm)

1449,5 x 840,8 x 58,1 1449,5 x 840,8 x 58,1

Peso

Con supporto (kg)

27,9 27,9

Senza supporto (kg)

26,5 26,5

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

160 W 160 W

,7$/,$12

42

SPECIFICHE TECNICHE

02'(//,

/% /% /%

49LB860V-ZA
49LB860V-ZB

55LB860V-ZA
55LB860V-ZB

60LB860V-ZA
60LB860V-ZB

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1091 x 690 x 229 1227 x 769 x 229 1335 x 830 x 261

Senza supporto (mm)

1091

x

632

x

34,7 1227 x 709 x 34,7 1335 x 770 x 35,7

Con piedini da
parete (mm)

1091

x

688

x

34,7 1227 x 765 x 34,7 1335 x 826 x 35,7

Peso

Con supporto (kg)

17,4 22,6 27,1

Senza supporto (kg)

16,7 21,9 26,2

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

120 W 130 W 140 W

02'(//,

/% /% /%

49LB870V-ZA 55LB870V-ZA 60LB870V-ZA

Dimensioni
(L x A x P)

Con supporto (mm)

1091 x 690 x 229 1227 x 769 x 229 1335 x 830 x 261

Senza supporto (mm)

1091

x

632

x

34,7 1227 x 709 x 34,7 1335 x 770 x 35,7

Con piedini da
parete (mm)

1091

x

688

x

34,7 1227 x 765 x 34,7 1335 x 826 x 35,7

Peso

Con supporto (kg)

17,4 22,6 27,1

Senza supporto (kg)

16,7 21,9 26,2

Requisiti di alimentazione

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo elettrico

120 W 130 W 140 W

,7$/,$12