LG 42LB1R User Manual [it]
LCD
TV
Dichiarazione
La
societa
coloriLG32LB1R**/37LB1R**/42LB1R
alle
prescrizioni
n°301
del
nell'art.
2,
Questo
cuialD.M.
del
Art.1dello
di
LG
Electronics
del
28/12/95edin
comma
apparecchio
26/03/92edin
stesso
conformita
D.M.
1
dello
e
fabbricato
decreto
Italia
S.p.A.
n°548
del
particolare
stesso
decreto.
nel
particolare
ministeriale.
dichiara
**
e
28/8/95,
e
conforme
rispetto
e
conforme
cheiltelevisore
costruito
pubblicato
a
quanto
delle
disposizioni
alle
in
conformita
sulla
G.U.
indicato
prescrizioni
32LB1R
42LB1R
PER
**
**
L'USO
37LB1R
**
ISTRUZIONI
MODELLO:
a
di
Consultare
il
informazioni)
consultare
Solo
parecchio
e
l'affidabilita
Raccomandiamo
sionedieventuali
In
qualsiasi
rivenditore
numero
cosi
si
potra
e
mantenerne
caso
di
di
matricola.
il
Information
fornito
presente
originali.
prodotti
ottenere
inoltre
consultazioni
di
dubbio
LG,
in
manuale
inalterate
di
Manual
allegatoalprodotto
il
funzionamento
conservare
future.
potrete
facendo
(Manuale
ed
attivare
nel
interpellare
riferimento
ottimale
tempo
questo
le
manuale
delle
di
prima
l'apparecchio.
dell'ap-
caratteristiche
in
previ-
il
vostro
modello
abituale
ed
al
al
Accessori
Assicurarsi
effettuato
Manuale
2
bulloni
2
l'acquisto
Cavo
della
che
dell'utente
D-SUB
staffa
i
seguenti
in
(PC)
la
TV
per
caso
accessori
manchino
Cavo
2
staffe
siano
inclusi
eventuali
dell'alimentazione
Cavo
Audio
(PC)
la
2
TV,
per
staffe
con
il
accessori.
a
parete
televisore.
Contattareilrivenditore
M
E
O
P
IP
P
R
P
I
P
P
V
R
+
O
L
S
W
A
P
M
U
P
T
I
P
E
I
N
L
I
S
1
T
P
4
R
2
7
F
A
5
V
O
3
U
R
I
T
E
8
6
0
9
Q
V
I
E
W
Telecomando/Batterie
Supporto
Cable
(Gestione
T
V
T
P
V
O
W
E
A
R
U
D
I
D
O
V
IN
D
M
P
P
O
U
IP
D
T
C
A
E
B
L
T
E
Z
E
O
X
O
V
T
M
-
C
R
Z
O
S
S
O
M
M
S
+
T
N
P
B
U
S
M
S
L
A
E
E
R
P
C
I/
I
I
E
X
I
T
K
P
U
T
1.5V
5
.
1
ritorcitore
Management
presso
il
quale
e
stato
V
Panno
per
pulizie
con
il
panno.
dei
Pulireloschermo
cavi)
Indice
Indice
Introduzione
Installazione
Funzionamento
di
base
2
5
5
6
8
11
13
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
22
23
23
23
23
24
Accessori
Controlli
Cavalletto
Opzionidicollegamento
Funzioni
dei
Collegamento
Collegamentiadispositivi
Collegamento
Presa
cuffie
Configurazione
Installazione
Stereo
esterno
Installazione
Installazione
Configurazione
Configurazione
Risoluzione
Collegamento
Spegnimento/Accensione
Regolazione
Selezione
Selezione
Metodi
dei
della
di
regolazione
girevole
pulsanti
base
antenna
del
DVD
STB
TV
fonte
PC
supportata
del
del
volume
programmi
lingua
di
controllo
VCR
(decoder)
via
cavo
CA
cavo
sullo
della
esterni
esterna
del
display
d'alimentazione
del
televisore
schermo
schermata
del
OSD
telecomando
ITALIANO
25
Sintonizzazione
delle stazioni
sive
Regolazione
l'immagine
televi-
del-
26
27
27
29
30
30
31
31
32
32
33
33
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Assegnazione
Riordino
Programma
Richiamo
PSM
(Memoria
CSM
(Colour
Funzione
ACM
(Active
sRGB
Regolazione
dei
programmi
Favorito
della
automatica
manuale
fine
di
tavola
Stato
Status
Colour
manuale
una
sigla
dei
dell'Immagine)
Memory)
Management
delle
dei
programmi
d'identificazione
programmi
[gestione
immagini
attiva
del
colore])
Funzionamento
34
Regolazione
suono
TEMPO
Menu
del
34
35
35
36
37
38
38
39
39
SSM
(Memoria
BBE
AVL
(Auto
Regolazione
Diffusore
I/II
Configurazione
On/Off
time
Timer
spegnim.
Timer
Sleep
Volume
audio
TV
Stato
del
Suono)
Leveler)
manuale
dell'orologio
[regolazione
automatica
volume]
3
40
Blocco
bambini
40
41
Demo
Indice
dell'illuminazione
42
Configurazione
42
Manuale
43
Modalita
43
Zoom
delle
44
Formato
45
Posizione
45
Cinema
46
NR
46
47
47
Funzionamento
Riferimenti
48
49
50
52
52
52
53
53
54
55
56
57
59
61
(Noise
Ripristino
Ingresso
VisionediDW/PIP
Ingresso
Win.
Size/Position
Trasparenza
Attivazione/Disattivazione
Testo
SIMPLE
Testo
TOP
FASTEXT
Funzioni
Elencodicontrollo
Specifiche
Programmazione
Codici
di
Codici
IR
Setup
dispositivo
automatica
Config.
XGA
immagini
dell'Immagine
dello
schermo
Reduction
delle
impostazioni
immagini
PIP
principali
PIP
(Opzione)
del
del
per
prodotto
del
speciali
programmazione
di
(ARC)
[riduzione
di
televideo
la
risoluzione
telecomando
controllo
dei
fabbrica
esterno;
disturbi])
dei
problemi
RS-232C
4
Introduzione
Introduzione
Controlli
Controlli
-
-
Di
In
questa
seguito
e
una
rappresentazione
rappresentazione
semplificata
ci
possono
RGB
PC
essere
del
pannello
eventuali
frontale.
differenze
dal
televisore
fornito.
Sensore
RGB
PC
telecomando
Modalita
bini
On
(consultare
Ingresso
Ingresso
Modalita
SSM-SRS
(consultare
Modalita
timer
(consultare
Occhio
intelligente
(consultare
Blocco
RGB-PC,
HDMI-DTV
pag.
pag.
pag.
Indice
bam-
pag.
40)
HDMI-PC
TSXT
34)
spegnim.
39)
31)
Spia
alimentazione/standby
()
?
diventadicolore
standby.
?
diventadicolore
attiva
l'apparecchio.
INPUT
Pulsante
rosso
verde
MENU OK
Pulsante
INPUT
modalita
quando
Pulsante
MENU
si
(Questa
OK
Pulsanti
volume
(F/G)
Cavalletto
caratteristica
e
disponibile
VOL
su
modelli.)
PR
Pulsanti
programma
E
/
D
(
non
tutti
)
ITALIANO
i
-
Questa
caratteristica
non
Pulsante
e
disponibile
ON/OFF
Cavalletto
su
tuttiimodelli.
girevole
-
E
possibile
cavalletto
prio
angolo
ruotare
ottimaledivisualizzazione.
il
televisoreinmodo
di
30°
a
sinistra
sul
o
pratico
a
destra
per
offrire
pro-
un
5
Introduzione
Introduzione
di
Opzioni
Opzioni
-
In
questa
di
collegamento
collegamento
rappresentazione
ci
possono
essere
MODELLO
MODELLO
(
(
eventuali
differenze
dal
:
:
32LB1R
32LB1R
televisore
fornito.
**/
**/
37LB1R
37LB1R
**
**
)
)
Cavalletto
e
(Questa
disponibile
Ingreso
caratteristica
su
tutti
i
modelli.)
HDMI
(High
non
Definition
Multimedia
Ingresso
Interface)/DVI
RGB
Ingresso
AV3
32LB1R
(Audio/Video)
**
nent
Audio)
Presa
cuffie
Ingresso
(Y,PB,PR
Presa
(AV1/AV2)
AV1
compo-
Euro
/
Scart
AV2
37LB1R
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
**
6
Ingresso
37LB1R
CA
Porta
**
telecomando
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
Porta
RS-232C
RGB
IN
RGB(PC-DTV)
IN
AUDIO(RGB/DVI)
Ingresso
S-Video
AVIN3
L(MONO)
R
Porte
variabili
LR
uscita
audio
Ingresso
ANTENNA
antenna
Opzioni
Opzioni
-
In
questa
di
di
collegamento
collegamento
rappresentazione
ci
possono
essere
MODELLO
MODELLO
(
(
eventuali
differenze
dal
:
:
42LB1R
42LB1R
televisore
COMPONENT
IN
fornito.
Presa
**
**
)
)
cuffie
Ingresso
VIDEO
Ingresso
component
(Y,PB,PR/Audio)
AUDIO
Cavalletto
e
(Questa
disponibile
caratteristica
su
tutti
i
modelli.)
non
ITALIANO
Ingreso
CA
HDMI
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
(High
IN
Definition
Ingresso
RGB(PC-DTV)
RGB
Multimedia
RGB
Ingresso
IN
AUDIO(RGB/DVI)
Interface)
AV3
(Audio/Video)
AVIN3
L(MONO)
Presa
Euro
Scart
(AV1/AV2)
AV1
LR
R
AV2
ANTENNA
Porta
Porta
telecomando
RS-232C
Ingresso
S-Video
Porte
variabili
uscita
Ingresso
audio
antenna
7
Introduzione
Introduzione
Funzioni
Funzioni
TV
U
A
1
1
P
E
T
M
P
I
P
VOL
dei
dei
pulsanti
pulsanti
POWER
V
T
I
D
P
I
T
X
N
E
DVD
MODE
CABLE
O
-
ZO
M
OO
Z
S
M
PS
S
ARC
U
OK
INPUT
V
C
R
S
T
B
OM
+
S
L
E
E
P
M
I
/
I
I
E
X
I
T
di
controllo
di
controllo
TV
Ritorna
ALIMENTAZIONE
Attiva
standby.
INGRESSO
alla
visualizzazione
l'apparecchio
Ingresso
TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
RGB
PC
HDMI
PC
del
del
dalla
Se
si
l''OSD
figura.
OK
per
AV
2,AV
DTV,
telecomando
telecomando
TV
da
modalita
il
preme
della
sorgente
Premere
selezionare
3
,
S-Video,
o
HDMI
qualsiasi
standby
pulsante
il
pulsante
la
HDMI
PC/
modalita.
o
lo
disattiva
una
volta,
d'ingresso
D
/
sorgente
Component,
DTV).
mettendolo
viene
visualizzato
come
E
riportato
,
quindiilpulsante
d'ingresso
RGB
in
(TV,
PC/RGB
in
AV
1
,
MODALITA
P
-
R
123
456
78
Seleziona
AUDIO,
T
U
P
N
I
P
P
I
P
P
R
+
MUTE
S
LIST
I
P
P
A
W
PR
9
1
PIP
PIP
PIP
Seleziona
SWAP
Alterna
PIP
Seleziona
SIZE
POSITION
Sposta
CAVO
BUTTONS
(Consultare
Imposta
PR-/+
INPUT
(Consultare
Regola
le
modalita
o
STB
PIP,
DW,
(Consultare
un
programma
(SCAMBIO)
l'immagine
(Consultare
la
modalita
le
dimensioni
(Consultare
la
sotto
operative
p.48)
POP
(Consultare
principale
p.49)
immagine
delle
p.51)
p.48)
di
della
p.49)
immagini
per
input
sotto
in
direzione
del
la
sotto
p.51)
e
la
per
immagine.
sotto
la
telecomando:
secondarieola
immagine.
immagine.
sotto
immagine.
EoF
D
/
TV,
/
G
DVD,
modalita
VCR,
off.
FAVOURITE
POSITION
SIZE
1
TIME
REVEAL
?
8
Q.VIEW
0
INDEX
HOLD
i
MODE
MIX
M
*
PULSANTI
text.
(solo
ZOOM-/ZOOM+
Aumenta
SLEEP
Imposta
SSM
(Sound
Richiama
PSM
(Picture
Richiama
I/II
?
Seleziona
COLORATI:
modelli
per
o
riduceledimensioni
[spegnimento]
il
timer
spegnimento.
Status
le
impostazioni
Status
le
impostazioni
l'uscita
audio.
con
Memory)
preferite
Memory)
preferite
Questi
TELETEXT)
dell'immagine
(Consultare
[Memoria
per
[Memoria
per
pulsanti
sono
o
Sistemazione
impiegati
principale.
p.39)
impostazioni
l'audio.(Consultare
impostazioni
le
immagini.
(Consultare
per
programmi.
audio]
p.34)
immagini]
p.31)
il
tele-
2
Pulsanti
Questi
TV
T
U
A
P
2
E
T
POWER
V
I
D
P
I
T
X
DVD
MODE
CABLE
O
-
ZO
M
OO
Z
S
M
S
INPUT
V
C
R
S
T
B
OM
+
S
L
E
E
P
PSM
I
/
I
I
Per
maggiori
p.52).
MENU
Seleziona
ARC
Selezionailformato
EXIT
Rimuove
qualsiasi
ARC
U
N
E
M
OK
E
X
I
T
/E/F/
D
Seleziona
OK
Conferma
TELETEXT
pulsanti
sono
dettagli,
un
menu.
(esci)
tutte
le
menu.
G
(up/down/left/right)
o
imposta
la
selezioneovisualizza
impiegati
consultarelasezione
per
dell'immagine
schermate
un
elemento
e
ritorna
il
teletext.
'Televideo'.
desiderato.
(su/giu/sinistra/destra)
nel
menu.
la
modalita
(Consultarep.44).
alla
visualizzazione
corrente.
(Consultare
TV
da
ITALIANO
il
volume.
la
tabella
un
programma.
D/E
l'audio.
programmi
D/E
(Consultare
p.30).
VOL
(Volume)
P
I
P
P
-
R
P
I
P
P
R
P
+
A
W
S
T
U
P
N
I
P
I
P
Regola
SILENZIOSO
Attivaodisattiva
MUTE
VOL
LIST
PR
LIST
(ELENCO)
Visualizza
PR
(Programma)
123
Seleziona
456
Pulsanti
78
FAVOURITE
9
Q.VIEW
0
?
Seleziona
?
Seleziona
FAVOURITE
Visualizza
POSITION
SIZE
2
TIME
REVEAL
?
INDEX
MIX
HOLD
i
MODE
M
Q.VIEW
?
Pulsantidicontrollo
Controlla
numerici
[visualizzazione
Ritorna
al
0-9
un
programma.
elementi
gli
(FAVORITO)
il
programma
programma
numerati
precedentemente
VCR/DVD
un
videoregistratore
preferito
q]
o
un
in
un
menu.
selezionato
DVD
(consultare
visualizzato.
LG.
pag.
30).
9
Introduzione
Introduzione
Funzioni
Funzioni
Aprireilcoperchietto
1
batterie
mando.
Inserire
osservando
2
con
terie
tempo.
Chiudere
3
*
Smaltirelebatterie
dei
dei
Installazione
sul
retro
due
batterie
la
-
+,
vecchie
polarita
con
-).
e
nuove
il
coperchietto.
pulsanti
pulsanti
delle batterie
del
vano
del
teleco-
AA
da
corretta
Non
usare
allo
usate
utilizzando
1.5V
bat-
stesso
di
di
(+
l'apposito
controllo
controllo
cestino
per
del
evitare
del
di
inquinare
telecomando
telecomando
*
Utilizzareiltelecomando
tanza
max
di7metriead
lazione
all'interno
del
di
30
della
dispositivo.
l'ambiente.
TV
INPUT
POWER
DVD
V
TV
CR
MODE
CABLE
IO
ST
UD
A
B
-
Z
ZOOM
OOM
+
P
S
LE
PI
E
P
M
PSM
SS
T
I
T
E
X
/I
I
ad
una
dis-
un'ango-
gradi(adestra/sinistra)
di
portata
ricezione
Montaggio
Installazione
a
parete:
piedistallo
Installazione
desktop
orizzontale
Per
garantire
4"
su
ogni
in
dettaglio
opzionale
abile
e
Per
garantire
di
4"
su
un'adeguata
latoeda
sono
l'installazione
per
la
per
configurazione.
4
inches
un'adeguata
latoeda
ogni
4
inches
eventuali
fornite
ventilazione,
presso
della
4
inches
4
inches
ventilazione,
eventuali
4
inches
pareti.
il
staffa
4
inches
pareti.
disporre
Le
istruzioni
rivenditore,
da
montaggio
4
disporre
4
inches
uno
consultare
inches
4
inches
spazio
l'installazione
per
a
uno
spazio
parete
libero
la
libero
guida
reclin-
di
10
Installazione
Installazione
Collegamento
Collegamento
i
1
Collegare
genze.
Una
preciso,
cavi.
Per
mentare,
caviaseconda
volta
collegati
ordinareicavi
collegareundispositivo
consultarelasezione
Collegamentiadispositivi
esterni.
base
base
i
caviinmodo
con
delle
il
ferma-
supple-
37
esi-
pollici
32/37
pollici
42
pollici
2
3
Installare
[gestione
seguito.
Legare
supporto
Modalita
CABLE
cavi]
i
cavi
ritorcitoreindotazione.
MANAGEMENT
come
utilizzando
di
rimozione
indicato
di
ITALIANO
32/37
pollici
il
32/37
pollici
di
CABLE
MANAGEMENT
[gestione
42
42
pollici
pollici
cavi]
Afferrare
[gestione
manietirarlo
Non
-
Se
CABLE
cavi]
trattenere
il
prodotto
MANAGEMENT
con
all'indietro.
CABLE
subisce
entrambe
MANAGEMENT
una
le
caduta,
[gestione
si
potrebbero
cavi]
quando
riportare
si
sposta
lesionioil
il
prodotto.
prodotto
potrebbe
rompersi.
11
Installazione
Installazione
Metodi
di
collegamento
-
Installare
-
Le
fissato
avanti
do.
32/37
istruzioni
evitando
provocando
Accertarsi
pollici
vicino
alla
parete
riportatediseguito
che
lesioni
cheibambini
1
a
parete
il
prodotto
alle
in
non
modo
persone
del
gruppo
tale
indicano
cada
quando
si
arrampichino
che
un
e
si
prodotto
il
prodotto
metodo
viene
evitera
sul
evitare
per
non
sicuro
spostato
inoltre
prodotto
cada
l'installazione
per
in
avanti.
che
il
o
si
eventuali
quando
prodotto
viene
Si
impedira
provochi
cadute
del
dell'impianto
premuto
prodotto
al
prodotto
eventuali
appendanoaquest'ultimo.
all'indietro.
che
deve
di
cadere
danni
essere
in
caden-
42
pollici
Utilizzarelastaffaeil
1
Fissarelastaffa
2
parete.
2
3
1
3
2
bullone
con
il
bullone
per
fissare
(non
forniti
il
prodotto
come
alla
parete
componenti
come
del
prodotto,
mostrato
nell'immagine.
e
necessario
acquistarliaparte)
alla
Utilizzare
3
legareilprodotto.
to.
Note
?
Quando
?
Utilizzare
sioniedil
?
Per
stessa
12
una
fune
resistente
E
piu
si
sposta
un
supporto
peso
il
prodotto
del
prodotto.
per
impiegareilprodotto
del
prodotto
fornito
(non
sicuro
annodarelafuneinmodo
inunaltro
il
prodotto
in
modo
punto,
o un
sicuro
come
componente
slacciare
alloggiamento
accertarsi
del
del
sia
sufficientemente
che
l'altezza
prodotto,
in
chesitrovi
innanzituttolefuni.
che
fatto
e
posizione
della
staffa
necessario
orizzontale
grande
che
acquistarloaparte)
tra
e
robusto
montata
la
parete
per
alla
parete
e
le
il
prodot-
dimen-
sia
per
la
Collegamenti
Collegamenti
a
a
dispositivi
dispositivi
esterni
esterni
Per
impedire
quando
-
Per
-
Non
non
ottenere
sono
Antenna
Antenna
di
causare
e
stato
una
forniti
danni
al
dispositivo,
completatoilcollegamento
Collegamento
qualita
il
cavo
Abitazioni
(Collegarsi
VHF
UHF
Abitazioni
(Collegarsi
ottimale
e
Presa
Antenna
il
delle
convertire
/
Appartamenti
alla
presa
dell'antenna
esterna
/
case
alla
jach
immagini,
dell'antenna.
dell'antenna
a
monofamiliari
a
muro
non
collegare
di
tutti
regolare
plurifamiliari
muro
Cavo
per
a
muro)
coassiale
l'antenna
mai
eventuali cavidialimentazione
i
dispositivi.
antenna
l'orientamento
RF
(75
ohm)
Girare
esterna)
in
senso
dell'antenna.
orario
per
ANTENNA
avvitare.
fino
a
E
ITALIANO
?
Nelle
amplificare
ottenere
per
?
Se
il
zare
collegamento.
-
E
possibile
zone
segnale
uno
sdoppiatore
con
del
segnale
una
deve
ascoltare
una
scarsa
migliore
essere
1
per
del
ricezione
l'antenna,
qualita
suddiviso
segnale
l'audio
32
del
come
delle
immagini.
tra
dell'antenna
per
pollici
segnale
mostrato
due
mezzo
installare
a
destra,
televisori,
stabilire
per
delle
37/42
pollici
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
un
utiliz-
il
Presa
cuffie.
VHF
cuffie
1
Inserire
Premere
2
sante
viene
?
Mentresieffettua
possibile
Amplificatore
del
segnale
lo
spinotto
il
volume
D
VOL
disattivato
ascoltareidiffusori
UHF
/
E.Sesi
l'audio
l'ascolto
delle
delle
cuffie
nell'apposita
cuffie,
premere
il
preme
pulsante
proveniente
dell'audio
del
televisore.
dalle
dalle
presa.
il
MUTE,
cuffie.
cuffie,
ANTENNA
pul-
non
E
e
13
Installazione
Installazione
Collegamenti
Collegamenti
-
Per
evitare
disturbi
-
Di
solito
viene
visualizzata
fisseailati
Collegamento
1
Collegare
2
Collegare
3
Premer
per
dello
schermo
con
il
la
visualizzazione.
alle
cavo
la
presa
il
cavo
pulsante
a
a
dispositivi
dispositivi
immagini
(interferenze),
un'immagine
potrebbero
antenna
Pannello
del
televisore
LR
ANT OUT
dell'antenna
PLAY
[riproduzione]
Configurazione
lasciare
statica
dal
essere
visibili
posteriore
AV1
AV2
del
VCR
alla
alla
presa
ANT
sul
esterni
esterni
una
VCR.
sullo
schermo.
ANTENNA
Antenna
presa
IN
del
VCR
e
distanza
Se
viene
1
VCR.
associare
del
VCR
adeguata
impiegato
2
presente
il
programma
tra
il
VCR
il
formato
immagine
VCR
sull'apparecchio.
adeguato
ediltelevisore.
4:3,
tra
televisoreeVCR
le
immagini
Collegamento
1
Collegare
scart
2
Inserire
del
VCR).
3
Selezionarelafonte
-
Se
?
SeilVCR
in
modo
?
E
inoltre
?
Il
tipodisegnale
vere
la
fonte
CD
di
per
?
Se
le
prese
con
la
schermato.
una
videocassetta
si
e
collegati
presenta
automatico.
possibile
registrareiprogrammi
RGB
d'ingresso
ecc.
foto,
scart
AV1,
cavo
presa
un
Masesi
(i
e
il
ad
segnale
segnali
AV
segnale
AV2
Scart
Pannello
del
VCR
scart
del
VCR
nel
dell'ingresso
una
presa
di
commutazione
desidera
verde
rosso,
1
.
Questi
segnali
digitale
sono
state
collegate
posteriore
televisore
alla
VCR
AV
1
scart
continuarelavisione
ricevuti
e
sono
essere
puo
scart
presa
e
premere
con
il
pulsante
AV
2
selezionarelafonte
,
AV
con
le
dalla
TVsuvideocassetta.
essere
blu)
puo
trasmessi,
registrato
ai
VCR
allo
1
PLAY
prese
in
stesso
AV
INPUT
scart
modalita
selezionato
ad
esempio,
con
AV1
1
presente
sull'apparecchio.
[riproduzione]
presente
dell'ingresso
AV
1
o
AV2
TV,
premere
esclusivamente
daundecoder
la
scart
presa
tempo,
AV
e
possibile
AV2
ANTENNA
Si
prega
sul
VCR.
(Consultare
sul
telecomando.
AV
2
.
,
l'apparecchiosiimposta
i
pulsanti
perlapresa
di
1.
ricevere
D
PR
una
pay
sololafonte
/
E
TV,
di
il
manuale
sulla
fonte
o
i
pulsanti
scart
AV1
consolle
dell'ingresso
utilizzare
un
cavo
dell'utente
possibile
AV
rice-
d'ingresso
numerici.
ed
e
giochiodispositivo
AV2
.
1
14
Collegamento
con
Pannello
del
televisore
cavo
posteriore
RCA
(PC-DTV)
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
AV1
AV2
AVIN3
L(MONO)
LR
R
1
VCR
ANTENNA
1
Collegareijack
Abbinareicolori
bianco,
Inserire
2
[riproduzione]
del
VCR).
3
Selezionare
INPUT
Collegamento
Audio
destra
una
videocassetta
sul
la
sorgente
[INGRESSO]
con
cavo
AUDIO/VIDEO
dei
jack.
=
rosso)
VCR.
presente
S-Video
tra
il
(Video=giallo,
nel
VCR
(Consultare
il
dell'ingresso
sul
telecomando.
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
1
televisoreeil
Audio
sinistra
e
premere
manuale
AV
dell'utente
con
il
3
AVIN3
L(MONO)
pulsante
R
2
VCR
VCR.
PLAY
LR
=
ITALIANO
il
AV1
?
Se
cavo
AUDIO
AV2
Pannello
televisore
si
dispone
audio
ANTENNA
posteriore
L/MONO
diunVCR
proveniente
mono,
da
dell'apparecchiatura.
del
collegare
VCR
al
jack
1
Collegare
immagini
2
Collegareijack
3
Inserire
l'utente
4
Selezionare
risulta
una
del
l'uscita
VCR).
S-VIDEO
migliore
AUDIO
videocassetta
la
fonte
dell'ingresso
del
se
confrontata
tra
il
televisoreeil
nel
VCR
VCR
e
S-Video
all'ingresso
con
il
collegamento
VCR.
premere
PLAY
con
il
S-VIDEO
[riproduzione]
pulsante
presente
di
INPUT
un
sull'apparecchio.
comune
presente
sul
VCR
VCR.
sul
all'ingresso
(Consultare
telecomando.
La
il
qualita
video.
manuale
delle
del-
15
Installazione
Installazione
Collegamenti
Collegamenti
32
con
del
pollici
Collegamento
Pannello
37/42
COMPONENT
laterale
pollici
IN
VIDEO
AUDIO
1
Collegare
parecchio.
2
Collegare
3
Attivareillettore
4
Selezionare
5
Consultare
le
le
televisore
uscite
uscite
la
fonte
il
manuale
a
a
dispositivi
dispositivi
cavo
component
video
audio
DVD
ed
dell'ingresso
del
1
2
DVD
PB,
(Y,
del
inserireunDVD.
DVD
PR)
ai
jack
Component
lettore
DVD
esterni
esterni
Installazione
del
DVD
ai
d'ingresso
con
trovare
per
jack
COMPONENT
il
le
istruzioni
DVD
?
Porte
Per
collegare
component
COMPONENT
pulsante
ingresso
ottenere
Porte
component
Porte
INPUT
sul
funzionamento.
una
un
lettore
come
d'uscita
lettore
AUDIO
presente
Component
qualita
DVD
VIDEO
DVD
mostrato
sul
televisore
video
(Y,
presenti
sul
alle
PB,
porte
di
seguito.
PR)
delle
d'ingresso
YPBPR
Y
Y
B-Y
Y
Y
presenti
Pb
Cb
PB
migliore
sul
sull'apparecchio.
telecomando.
immagini,
Pr
R-Y
Cr
PR
sull'ap-
Collegamento
1
Collegare
scart
2
Attivareillettore
3
Selezionare
-
16
Se
con
schermato.
si
e
collegati
cavo
scart
AV1
1
DVD
la
presa
la
fonte
DVD
scart
del
ed
inserireunDVD.
dell'ingresso
ad
una
presa
DVD
scart
alla
AV
scart
presa
1
con
il
pulsante
AV
2
selezionarelafonte
,
AV
1
presente
INPUT
AV2
ANTENNA
sull'apparecchio.
sul
presente
telecomando.
dell'ingresso
AV2.
Pannello
del
televisore
Si
prega
posteriore
di
utilizzare
un
cavo
Collegamento
con
cavo
HDMI
1
Collegare
sull'apparecchiatura.
2
Selezionare
sante
3
Consultare
istruzioni
-
Da
utilizzare
round.
l'uscita
INPUT
sul
per
HDMI
del
la
fonte
dell'ingresso
presente
il
manuale
sul
del
funzionamento.
collegareunamplificatore
HDMI/DVI
IN
(CON
ICE)
1
DVD
telecomando.
lettore
ai
HDMI
RGB
RGB(PC-DTV)
DVD
HDMI/DVI
DVD
Stereo
esterno
IN
AUDIO(RGB/DVI)
DTV
per
IN
presenti
con
trovare
esterno
o
Pannello
del
televisore
il
pul-
per
aggiungere
le
posteriore
?
Il
televisoreein
videoeaudio
HDMI.
un
subwoofer
allo
grado
stesso
al
di
tempo
sistema
ricevere
con
audio
segnali
i
cavi
sur-
ITALIANO
Pannello
Amplificatore
posteriore
LR
1
stereo
del
AV1
analogico
televisore
AV2
ANTENNA
1
Collegareiljack
stereo
agli
OUT
[uscita
2
Configurare
stereo
con
?
analogico
l'amplificatore.
Quando
chiature
o
diffusori,
pag.
36)
spinotti
audio
i
diffusori
si
stabilisce
audio
spegnere
d'ingresso
VARIABLE
variabile].
utilizzando
seguendo
il
collegamento
esterne,
i
dell'amplificatore
AUDIO
l'amplificatore
le
istruzioni
ad
come
ad
es.
diffusori
amplificatori
TV.
(Consultare
dello
fornite
apparec-
17
Installazione
Installazione
Collegamenti
Collegamenti
Collegamento
Pannello
37/42
pollici
COMPONENT
IN
con
laterale
32
pollici
VIDEO
AUDIO
Collegamento
con
cavo
del
cavo
a
a
dispositivi
dispositivi
component
televisore
2
Ricevitore
HDMI
Installazione
1
DTV
(decoder)
esterni
esterni
STB
1
2
3
4
(decoder)
Collegare
COMPONENT
parecchio.
Collegare
COMPONENT
Accendere
dell'utente
Selezionare
pulsante
le
le
per
INPUT
uscite
uscite
il
decoder
la
VIDEO
AUDIO
il
decoder
fonte
presente
video
audio
PB,
(Y,
PB,
(Y,
del
DVD
presenti
digitale.
sull'apparecchio.
(Consultare
digitale).
dell'ingresso
sul
telecomando.
del
PR)
PR)
presenti
ai
jack
Component
DVD
ai
sull'ap-
d'ingresso
il
manuale
con
jack
il
Pannello
televisore
posteriore
Collegamento
Pannello
del
televisore
posteriore
Ricevitore
con
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
RGB
HDMI/DVI
IN
(CO
VICE)
del
1
DTV
cavo
a
RGB
RGB(PC-DTV)
IN
AUDIO(RGB/DVI)
IN
IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
(decoder)
D-sub
1
Collegare
HDMI
2
Accendere
dell'utente
3
Selezionare
pulsante
?
Il
audio
1
Collegare
dell'ingresso
l'uscita
presente
televisoreein
sull'apparecchiatura.
il
decoder
il
decoder
per
la
fonte
INPUT
allo
stesso
l'uscita
RGB
HDMI/DVI
digitale.
dell'ingresso
presente
grado
tempo
DVI
del
(PC-DTV)
IN
del
(Consultare
digitale).
sul
telecomando.
di
ricevere
con
i
cavi
decoder
presente
decoder
HDMI
HDMI.
segnali
digitale
il
manuale
DTV
video
digitalealjack
sull'ap-
al
con
il
e
parecchiatura.
2
Collegare
1
2
AUDIO
3
Accendere
uale
4
Selezionare
pulsante
le
(RGB/DVI)
il
dell'utente
INPUT
uscite
decoder
la
fonte
audio
presente
digitale.
il
decoder
per
dell'ingresso
presente
del
decoder
al
sull'apparecchiatura.
il
(Consultare
man-
digitale).
DTV
con
sul
telecomando.
RGB
jack
il
Ricevitore
18
DTV
(decoder)
Quando
si
collega
un
HDMI
ad
un
cavo
DVI
HDMI/DVI
(CONT
1
Ricevitore
-
Una
volta
la
programmazione
-
Per
maggiori
Collegamento
RGB
RGB(PC-DTV)
Pannello
del
televisore
posteriore
RGB
RGB(PC-DTV)
DTV
IN
AUDIO(RGB/DVI)
(decoder)
IN
ERVICE)
sottoscrittounservizio
televisiva
informazioni
IN
AUDIO(RGB/DVI)
1
con
sulla
cavo
RCA
AVIN3
R
L(MONO)
AVIN3
L(MONO)
Pannello
del
televisore
locale
via
cavo.
televisione
LR
LR
R
posteriore
Installazione
televisivo
via
cavo,
via
cavo
rivolgersi
1
Collegare
DVII
presente
2
Collegare
(RGB/DVI)
Accendere
3
dell'utente
4
Selezionare
pulsante
?
SeilSTB
ucita
separato.
TV
via
ed
aver
installato
al
gestore
1
Collegareijack
decoder
giallo,
Selezionare
2
pulsante
comando.
3
Selezionare
decoder
l'uscita
HDMI/DVI
sull'apparecchiatura.
le
uscite
audio
presente
il
decoder
il
decoder
per
la
fonte
INPUT
presente
dispone
e
HDMI,
necessario
cavo
l'apposito
locale del
AUDIO/VIDEO
via
cavo.
Abbinareicolori
Audio
sinistra
la
sorgente
INPUT
[INGRESSO]
i
programmi
via
cavo.
IN
del
decoder
del
decoder
al
sull'apparecchiatura.
digitale.
(Consultare
digitale).
dell'ingresso
sul
di
un'uscita
convertitore,
servizio
=
bianco,
dell'ingresso
telecomando.
DVIedi
un
collegamento
via
cavo.
tra
dei
Audio
HDMI
E
possibile
il
televisoreeil
jack.
destra
AV
presente
con
il
telecomando
digitale
jack
il
DTV
nessuna
audio
(Video
=
3
sul
del
AUDIO
manuale
con
guardare
rosso)
con
tele-
al
il
ITALIANO
=
il
Collegamento
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
Pannello
del
televisore
con
IN
RGB(PC-DTV)
posteriore
Decoder
cavo
RGB
via
cavo
S-Video
1
IN
AUDIO
B/DVI)
AVIN3
L(MONO)
2
LR
R
1
Collegare
all'ingresso
La
2
Collegareijack
decoder
3
Selezionare
pulsante
4
Selezionare
decoder
Decoder
via
cavo
qualita
via
l'uscita
S-VIDEO
delle
via
cavo.
la
INPUT
i
programmi
cavo.
S-VIDEO
immagini
AUDIO
fonte
dell'ingresso
presente
del
presente
risulta
tra
sul
con
il
telecomando
decoder
via
sull'apparecchio.
migliorata.
il
televisore
S-Video
telecomando.
del
cavo
e
il
con
il
19
Installazione
Installazione
Collegamenti
Collegamenti
Collegamento
1
Collegareijack
Audio
2
Selezionare
mando.
3
Attivare
Consultare
con
sinistra
i
dispositivi
la
la
guida
a
a
cavo
AUDIO/VIDEO
=
bianco,
sorgente
dispositivi
dispositivi
Configurazione
RCA
HDMI/DVI
IN
RGB(PC-DTV)
(CONTROL&SERVICE)
Videocamera
digitale
Apparecchio
videogame
tra
Audio
destra
dell'ingresso
esterni
corrispondenti.
del
funzionamento
esterni
esterni
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
il
televisoreeil
=
rosso)
con
AV3
dei
dispositivi
fonte
AVIN3
L(MONO)
1
VCR.
il
pulsante
CA
esterna
LR
R
Abbinareicolori
INPUT
esterni.
Pannello
televisore
[INGRESSO]
posteriore
dei
jack.
presente
del
(Video=giallo,
sul
teleco-
Collegamento
1
Collegare
delle
2
Collegareijack
3
Selezionare
mando.
4
Attivare
Consultare
20
con
l'uscita
immagini
i
dispositivi
la
la
cavo
S-VIDEO
risulta
AUDIO
sorgente
guida
S-Video
Videocamera
digitale
Apparecchio
videogame
dei
migliorata.
tra
il
televisoreei
dell'ingresso
esterni
corrispondenti.
del
funzionamento
HDMI/DVI
IN
RGB(PC-DTV)
(CONTROL&SERVICE)
dispositivi
S-Video
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
esterni
all'ingresso
dispositivi
con
dei
dispositivi
AVIN3
1
esterni.
il
R
L(MONO)
2
S-VIDEO
pulsante
esterni.
LR
INPUT
Pannello
televisore
presente
[INGRESSO]
presente
del
La
sul
posteriore
sull'apparecchiatura.
qualita
teleco-
Loading...