LG 42LB1R User manual [sk]

LCD

TV

UIIVATEªSKA

MODEL:

32LB1R

42LB1R

PRIRUaKA

**

37LB1R

**

**

Skor

ako

zaanete

tajtesipriloIenu
priruaku).

POZNAaTE

POZRITE
OPRAVY
COVI.

SI

aISLO

SI

·TITOK

POSKYTNITE

tuto

aitaE

Information

MODELU

NA

ZADNEJ

INFORMACIE

priruakuapouIivaE

A

SERIOVE

STRANE

Manual

Z

(Informaanu

aISLO

KRYTUAV

NEHO SVOJMU

televizor,

PRISTROJA.

PRIPADE

PREDAJ-

preai-

Skontrolujte,
v˘robok

kupili.

PouIivateºska

s

ai

televizorom

priruaka

bolo

dodane

Kabel

nasledovne

napajania

Prislu‰enstvo

prislu‰enstvo.

Diaºkove

Ak

P
I
P

P

R

V

O

L

M

U

T

1

4

2

7

F
A

5

V

O

U

R

I

T
E

8

6

0

9

Q

V

I

E

W

ovladanieabaterie

P

I

E

L

3

P

P

R

+

I

S

T

nieao

T
E

M

E

N
U

O

K

S
W

A

P

P
I

P
I

N

P

U

T

P

R

P
IP

X

T

A

T

V

A
U

DI

O

Z
O

O
M

-

Z

S

S

M

P

S

M

R

C

E

X

I
T

T
V

P

O

W

E
R

D

V
D

M

O

D

C

A

E

B

L
E

V

C

R

O
O

M

S

+

T

B

S

L

E

E

P

I

/

II

1.5V
1

ch˘ba,

I

N
P

U
T

V

5

.

kontaktujte

Obrazovku

obchod,

Tkanina

v

ktorom

na

le‰tite

nou.

ste

le‰tenie

touto

tkani-

Kabel

2

skrutkynakonzoly

2

D-sub

(PC)

Audiokabel

2

konzoly

2

konzoly

na

televizor,

do

(PC)

steny

Spona

Cable

Management

(Uchytka

na

kable)

Obsah

Obsah

Uvod

Zapojenie

Zapojenie

2
5

Ovladanie

5
6

MoInosti

8

Funkcie

11

Zakladne

13

Pripojenie

13
13
14
16
17
18

19
20
21
22
22

23

Zapnutieavypnutie

23

Nastavenie

23

V˘ber

23

Funkcia

24

Nastavenie

Prislu‰enstvo

Otoan˘

stojan

pripojenia

tlaaidiel

pripojenie

extern˘ch

Pripojenie

Konektor
Nastavenie
Nastavenie

Externe

Nastavenie
Nastavenie
Nastavenie
Nastavenie

stereo

Podporovane

Pripojenie

hlasitosti

programu

potlaaenia

displeja

diaºkoveho

anteny

sluchadiel

videorekordera

prehravaaa

STB

(Set-Top

kablovej

externeho

PC

rozli?enie

kabla

napajania

zvuku

zariadeni

televizie

televizora

OSD

ovladania

DVD

Box)

zdroja

displeja

(VCR)

AC

25

Automaticke

26

Manualne

27

Jemne

28

Pomenovanie

29

Editacia

30

Obºubene

30

Vyvolanie

31

PSM

31

CSM-Colour

32

Funkcia

32

Obsluha

33

33

34

34

35

35

36

37

38

38

39

39

ACM
sRGB
Manualne

SSM
BBE
AVL
Manualne

Reproduktor

I/II

Nastavenie

aasove

Automaticke

Funkcia

ladenie

ladenie

ladenie

programu

programov

stanice

predvoºby

(pamaE

(Active

(PamaE

(Auto

tabuºky

nastavenie

Volume

nastavenie

programov

nastavenia

Status

Colour

nastavenia

Leveler)

televizora

taktovania

zapnutieavypnutie

vypinanie

Timer

Sleep

programov

obrazu)

Memory

Management

obrazu

zvuku)

zvuku

(aasovaa

(PamaE

-

Aktivne

vypnutia)

stavu

farieb)

riadenie

SLOVAK

farieb)

3

40

Detska

40
41

Svietiaci

42

Auto

42

Ruane

43

ReIim

43

Uprava

44

Format

45

Poloha

45

Kino

46

NR

46

Obnovenie

zamka

Demo

Configure

nastavenie

XGA

formatu

obrazu

obrazovky

(Noise

obsah

(Autokonfiguracia)

obrazu

(ARC)

Reduction

povodn˘ch

-

Redukcia
hodnot

‰umu)

nastaven˘chvov˘robe

(inicializacia)

47

Obsluha

eal‰ie

informacie

Hlavn˘

47

Sledovanie

48

PIP

49

Win.

50

ReIim

52

Zapnutie/Vypnutie

52

SIMPLE

52

TOP

53

FASTEXT

53

·pecialne

54
55
56
57
59
61

Zoznam
Technicke

Programovanie
Programovacie

Infraaervene

Nastavenie

vstup

Input

(Vstup

Size/Position

PIP

Off

text

text

funkcie

rie‰eni

obrazu

televizievreIime

reIim

pre

(VeºkosE/Poloha

(Vypnut˘)

teletextu

problemov

‰pecifikacie

diaºkoveho

kody

kody

externeho

ovladacieho

DW/PIP

PIP)

produktu

ovladania

(Dvojite

okna)

zariadenia,

okno/Obraz

RS-232C

v

obraze)

4

Uvod

Uvod

Ovladanie

Ovladanie

-

Na

obrazku

-

NakressamoIe

Senzor

diaºkoveho

ovladania

ReIim

(Zapnut˘)

RGB

Vstup

PC

Vstup

ReIim

(pozri

ReIim

(pozri

Inteligentne

(pozri

je

zjednodu‰en˘

mierne

Obsah

detskej

(pozri

RGB-PC,

HDMI-DTV

SSM-SRS

str.

34)

aasovaaa

str.

39)

sledovanie

str.

31)

nakres

li‰iEodva‰ho

RGB

PC

On

zamky

str.

40)

HDMI-PC

TSXT

vypnutia

predneho

televizora.

Kontrolka

tovostneho

?

V

pohotovostnom

na

aerveno.

?

Po

zapnuti

zeleno.

panela.

zapnutiaapoho-

reIimu

(

reIime

televizora

svieti

)

svieti

na

Stojan

(Tato

funkcia

tupna

niejedos-

pre

v?etky

modely.)

-Tato

funkcia

nie

je

dostupna

Tlaaidlo

(VSTUP)

Tlaaidlo

ON/OFF

(ZAPNUE/VYPNUE)

pre

v?etky

modely.

INPUT

Tlaaidlo

(PONUKA)

INPUT

Otoan˘

MENU OK

Tlaaidlo

MENU

stojan

-

OK

Televizor

alebo

VOL PR

Tlaaidla

Volume

(F/G)

(HlasitosE)

moIno

doprava

na

Tlaaidla

Programme
(

(Program)

na

stojane

zaistenie

E

/

D

)

pohodlne

optimalneho

otoaiE

uhla

o

30

pri

°

doºava

pozerani.

SLOVAK

5

Uvod

Uvod

MoInosti

MoInosti

-

NakressamoIe

pripojenia

pripojenia

mierne

li‰iEodva‰ho

(Model:

(Model:

televizora.

32LB1R

32LB1R

**/

**/

37LB1R

37LB1R

**

**

)

)

Stojan

tupna

funkcia

(Tato

pre

v?etky

Vstup
rozli‰enim)/DVI

niejedos-

modely.)

HDMI

(Multimedialne

rozhranie

Vstup

RGB

s

vysok˘m

Vstup

AV3

(Audio/Video)

32LB1R

**

Konektor
sluchadiel

Vstupne

ry

Component

PB,

(Y,

Konektor

konekto-

PR)/

Audio)

Euro

(AV1/AV2)

AV1

37LB1R

scart

AV2

**

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

6

Napajanie

37LB1R

RGB

HDMI/DVI

IN

RGB(PC-DTV)

(CONTROL&SERVICE)

Vstupn˘

Port

diaºkoveho

ovladania

**

Port

S-VIDEO

RS-232C

IN

AUDIO(RGB/DVI)

konektor

AVIN3

L(MONO)

Voliteºne

R

porty

LR

audiov˘stupu

AUDIO

Vstup

OUT

ANTENNA

anteny

MoInosti

MoInosti

-

NakressamoIe

pripojenia

pripojenia

mierne

li‰iEodva‰ho

(Model:

(Model:

televizora.

42LB1R

42LB1R

**

**

)

)

COMPONENT

IN

Konektor

sluchadiel

Napajanie

HDMI

Vstup

(Multimedialne

rozli‰enim)/DVI

HDMI/DVI

(CONTROL&SERVICE)

Stojan

IN

tupna

RGB(PC-DTV)

(Tato

pre

Vstup

RGB

funkcia

v?etky

rozhranie

RGB

Vstup

IN

AUDIO(RGB/DVI)

niejedos-

modely.)

s

vysok˘m

AV3

(Audio/Video)

AVIN3

L(MONO)

R

VIDEO

AUDIO

LR

Vstupne
Component

PB,

(Y,

PR)/

Konektor

(AV1/AV2)

AV1

konektory

Audio)

Euro

scart

AV2

SLOVAK

ANTENNA

Port

Port

diaºkoveho

RS-232C

ovladania

Vstupn˘

konektor

S-VIDEO

Voliteºne

porty

audiov˘stupu

AUDIO

Vstup

anteny

OUT

7

Uvod

Uvod

Funkcie

Funkcie

1

T

1

P

A

VOL

tlaaidiel

tlaaidiel

TV

T

U

P

E

M

I

P

POWER

V

I

D

P

I

T

X

N

E

P

R

DVD

MODE

CABLE

O

-

Z

OO

M

O

O

Z

S

U

-

P

IP

MUTE

M

P

S

M

SM

ARC

OK

P

R

+

A

W

S

LIST

123

456

78

INPUT

V

C

R

S

T

B

+

S

L

E

E

I

/

I

I

E

X

I

T

N

I

P

I

P

P

PR

9

diaºkoveho

diaºkoveho

TV

Navrat k

POWER

Zapnutieavypnutie

INPUT

P

MODE

V˘ber

CABLE

T

U

P

Component

1

Tlaaidla

PIP

Prepina

PIP

vybera

SWAP
meni
PIP

vybera

SIZE

nastavuje

POSITION

presuva

ovladania

ovladania

pozeraniu

(NAPAJANIE)

(VSTUP)

Input

TV
AV1
AV2
AV3

S-Video

RGB

PC

HDMI

PC

(REIIM)

pracovneho

(KABLOVA

PIP

(Pozri

moInosti

PR

+/-

program

(Pozri

medzi

INPUT

reIim

(Pozri

format

men‰i

televiziezakehokoºvek

televizora

Ak

stlaaite

obrazovke

E

/

a

nasledne

vstupn˘
Component,

HDMI

DTV).

reIimu

diaºkoveho

TELEVIZIA)

str.48)

reIimov

(Pozri

str.51)

men‰i

pre

str.51)

a

hlavn˘m

(Vstup

vstupu

str.49)

(Pozri

obrazvsmeroch

men‰im

PIP)(Pozri

pre

men‰ieho

str.49)

do

pohotovostneho

toto

tlaaidlo

zobrazi

zdroj

RGB

alebo

podobrazu

obraz.

obrazom.

str.48)

obraz.

men‰i

obrazu.

nasledovne.

tlaaidla

(TV,

PC/RGB

ovladania:

STB

-

PIP,

E

D

/

reIimu.

raz,

AV1,

(SET

DW,

alebo

vstupn˘

OK

vyberte

AV2,

DTV

TV,

TOP

POP

F

reIimu.

zdroj

Stlaaenim

AV3,

alebo

DVD,

BOX)

alebo

/

G.

OSD

sa

tlaaidla

poIadovan˘

S-Video,

HDMI

VCR,

AUDIO,

off

(vypnuE).

na

D

PC/

FAVOURITE

POSITION

SIZE

1

TIME

REVEAL

?

8

Q.VIEW

0

HOLD

INDEX

i

MODE

MIX

M

*

FAREBNE

(iba

modelysTELETEXTOM)

ZOOM+

zvaa‰uje

SLEEP
Nastavenie

SSM

(Sound

Obnovenie

PSM
Obnovenie

I/II

?

Nastavenie

/

ZOOM-

alebo

(SPANOK)

aasovaaa

obºubeneho

(Picture

obºubeneho

TLAaIDLA.

Status

v˘stupu

zmen‰uje

vypinania.
Memory)

Status

zvuku.

Tlaaidla

format

nastavenia

Memory)

nastavenia

alebo

sa

na

hlavneho

(Pozri

zvuku.

obrazu.

pouIivaju

Upravu

obrazu.

str.

39)

(Pozri

(Pozri

na

ovladanie

programu.

str.

34)

str.

teletextu

31)

2

Tlaaidla

Tlaaidla

TV

POWER

INPUT

eal‰ie

MENU

V

T

O

I

D

U

A

P

I

P

T

2

X

E

T

N

E

M

DVD

MODE

CABLE

-

ZO

M

OO

Z

S

M

PSM

S

ARC

U

V

C

R

S

T

B

OM

+

S

L

E

E

P

I

/

I

I

E

X

I

T

Otvorenie

ARC

Nastavenie

EXIT

Zru?i

ktorejko?vek

/E/F/

D

V˘ber

TELETEXTU

sa

pouIivaju

informacie

(PONUKA)

ponuky.

poIadovaneho

(UKONaIE)

v?etky

obrazovky

ponuky.

G

alebo

(nahor/nadol/doºava/doprava)

nastavenie

na

zobrazenie

najdete

v

formatu

OSD

poloIkyvponuke.

aasti

Teletext.

a

vrati

teletextu.

obrazu.

sa

do

(Pozri

(Pozri

re?imu

str.

52)

str.

44)

pozerania

TV

z

OK

OK

Potvrdenie

v˘beru

alebo

zobrazenie

suaasneho

reIimu.

VOL

(HlasitosE)

P

I

P

P

-

R

P

I

P

P

R

P

+

A

W

S

T

U

P

N

I

P

I

P

Nastavenie

MUTE

(VYPNUE)

Vypnutie

MUTE

VOL

LIST

PR

LIST

(Zoznam)

zobrazuje

PR

(Program)

123

V˘ber

programu.

456

Tlaaidla

78

FAVOURITE

9

Q.VIEW

0

?

V˘ber

?

V˘ber

FAVOURITE

Zobrazenie

POSITION

SIZE

2

TIME

REVEAL

?

INDEX

MIX

HOLD

i

MODE

M

Q.VIEW

Navrat k

Tlaaidla

Ovladanie

0--9

programu.

oaislovanej

(R.

VCR/PREHRAVAaA

D/E

hlasitosti.

alebo

zapnutie

tabuºku

programov.

D/E

(OBªUBENE)

vybrateho

POHªAD)

predo‰lemu

videorekordera

zvuku.

(Pozri

poloIkyzponuky.

obºubeneho

programu.

alebo

programu

DVD

prehravaaa

str.

30).

(pozri

DVD

str.

30).

od

spoloanosti

SLOVAK

LG.

9

Uvod

Uvod

Funkcie

Funkcie

1

VloIte

2

spravne

Zatvorte

3

*

Kvoli

Na

zadnej

priehradky

dve

-

na

).

Nekombinujte

pouIite

baterie

ochrane

tlaaidiel

tlaaidiel

VloIenie

strane

na

baterie.

V

baterie

1,5

nasmerujte

s

nov˘mi.

kryt.

Iivotneho

diaºkoveho

diaºkoveho

baterii

otvorte

typu

na

poly

(+

stare

prostredia

kryt

AA

alebo

a

-

+,

pouIite

ovladania

ovladania

baterie

odovzdajtenarecyklaciu.

*

V

ramci

rozsahu

ovladanie

metrov

da

a

pod

(vºavo/vpravo).

TV

TV

U

A

IP

P

TE

prijimaaa

pouIiE

uhlom

POWER

DVD
MODE
CABLE

DIO

ZOOM

T
X

INPUT

VC

R

S

TB

-

ZOOM

+

S

LE

EP

PSMSSM

I/

II

do

sa

diaºkove

vzdialenosti

30

stupAov

7

MontaI

na

Pripevnenie

stenu:

podstavca

Horizontalne

uchytenie

Kvoli

dostatoanemu

pribliIne

voliteºneho

priruaku

Sprievodcu

Kvoli

dostatoanemu

steny

pribliIne

10

cm.

nastavenim.

4

inches

vetraniu

Podrobn˘

prislu‰enstva

10

cm.

4

inches

nechajtenakaIdej

navodnamontaI

4

inches

4

inches

vetraniu

nechajtenakaIdej

4

inches

-

MontaI

4

inches

4

strane

dostanete

nastaviteºnej

4

inches

inches

strane

4

inches

medzeru
od

predajcu,

konzoly

medzeru

od

steny

pozri

na

stenu

a

od

10

Zapojenie

Zapojenie

Zakladne

Zakladne

pripojenie

pripojenie

1

2

3

Podºa

potreby

Po

spravnom

kable

do

Ak

chcete

preaitajte
extern˘ch

Pripevnite

obrazka.

pod?a

Kable

zvia?te

spony.

pripojte

drIiaka

pripojiE

si

zariadeni.

UCHYTKU

pomocou

pripojeni

kablov.

ial‰ie

aasE

kable.

umiestnite

zariadenia,

Pripojenie

NA

KABLE

prilo?enej

32/37

palca

37

palca

32/37

palca

42

42

palca

palca

Odstranenie

Uchopte

oboma

smerom

UCHYTKU

-

Ak

UCHYTKU

rukami

dozadu.

produkt

a

NA

KABLE

spadne,

UCHYTKY

NA

zatla?te

mohli

KABLE

ju

nedr?te

by

NA

pri

presuvani

ste

sa

KABLE

porani?

32/37

produktu.

alebo

palca

bysaprodukt

mohol

po?kodi?.

42

SLOVAK

palca

11

Zapojenie

Zapojenie

MontaI

-

Umiestnite

-

Televizor

stenu,

poraneniu

zor

32/37

42

palca

televizora

aby

liezli

palca

deti.

na

televizor blizko

moIno

sa

osob.

umiestniE

televizor

Zabrani

1

1

stenu

ako

steny,

bezpeanej‰ie

pri

posuvani

sa

tieI

ochrana

abysapri

podºa

dopredu

po‰kodeniu

2

2

pred

potlaaeni

niI‰ie

neprevratil.

televizora

prevratenim

dozadu

neprevratil.

uveden˘ch

Zabrani

sposobenemu

pokynov.

sa

tak

padom.

padu

Obsahuju

televizora

ZabraAte

navod

smerom

tomu,

na

aby

montaI

dopredu

na

televi-

3

3

na

a

Podºa

1

2

3

Poznamky

?

Ak

?

PouIite

?

Ak

v˘‰ke

12

uvedeneho

Priskrutkujte

bitne).

Na

pripevnenie

Bezpeanej‰ie

chcete

televizor

dostatoane

chcete

televizor

ako

televizor.

obrazka

konzolu

televizora

lano

je

na

pritiahnuE

presunuE

veºk˘asiln˘

bezpeane

namontujte

stenu

pouIite

na

ine

drIiak

pouIivaE,

pomocou

pevne

tak,

miesto,

pomocou

skrutky

lano
bolo

aby

najskor

televizora

zabezpeate,

konzolyaskrutky

su

suaasEou

(nie

suaasEou

(nie je

medzi

stenou

odmontujte

alebo

policu

bola

aby

balenia

a

televizorom

lana.

primeranu

konzola

televizor

balenia

televizora,

veºkostiahmotnosti

na

na

televizora,

v

horizontalnej

stene

namontovana

stenu.

treba

treba

ho

ich

zakupiE

zakupiE

polohe.

televizora.

v

rovnakej

oso-

osobitne).

Pripojenie

Pripojenie

exter

exter

n˘ch

n˘ch

zariadeni

zariadeni

Nikdy

nepripajajte

po‰kodeniu.

-

Nastavenim

-

Kabel

na

smeru

pripojenie

VHF

antena

UHF

antena

kable

anteny

anteny

V

najomn˘ch

(Pripojte

Konektor

Vonkaj‰ia

V

rodinn˘ch

(Pripojte

napajania

dosiahnete

a

konvertor

kabelkukonektoru

skor,

domoch

anteny

antena

domoch

kabelkukonektoru

ako

Pripojenie

optimalnu

nie

su

a

bytoch

v

stene

Koaxialny

pripojite

v‰etky

anteny

kvalitu

obrazu.

suaasEou

antenyvstene.)

vonkaj‰ej

dodavky.

kabel

Dotiahnite

nov˘ch

antenyvstene.)

RF

externe

(75

ohmov)

ruaiaiek.

otaaanim

zariadenia.

v

smere

Predidete

ANTENNA

E

hodi-

tak

ich

?

?

-

Cez

V

oblastiach

keikantene
napravo.

Ak

treba

rozdeºovaa

pouIite

sluchadla

so

rozdeliE

moIete

1

slab˘m

pripojite

signal

signalu.

signalom

zosilAovaa

pre

poauvaE

32

palca

ziskate

kvalitnej‰i

signalu.

dva

televizory,napripojenie

Pozri

Konektor

zvuk.

37/42

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

obraz,

obrazok

palca

IN

VHF

sluchadiel

1

Zapojte

Ak

chcete

2

tlaaidlo

lo

MUTE

?

Pri

reproduktorov

ZosilAova

a

signalu

sluchadla

VOL

(VYPNUE),

poauvani

UHF

nastaviE

D

/

zvuku

televizora

E

do

konektora

hlasitosE

(HLASITOSE).

zvukvsluchadlach

cez

sluchadla

Iiaden

sluchadiel.

sluchadiel,

Ak

stlaaite

nevychadza

zvuk.

stlaaajte

tlaaid-

sa

vypne.

ANTENNA

E

SLOVAK

z

13

Zapojenie

Zapojenie

exter

Pripojenie

Pripojenie

exter

n˘ch

n˘ch

zariadeni

zariadeni

-

Ru‰eniu

-

Zvyaajne

moIe

Pripojenie

1

2

3

Pripojenie

obrazu

jetozmrznut˘

zostaE

nehybn˘

pomocou

konektor

Spojte

Kabel

anteny

Na

VCR

videa.

pomocou

Nastavenie

(interferencii)savyhnete,

obrazzvideorekordera.

kabla

anteny

Zadn˘

LR

OUT

na

ku

konektoru

PLAY

kabla

scart

panel

VCR

(PREHRAVAE)

stlaate

statick˘

obraz.

ANT

pripojte

tlaaidlo

kei

televizora

AV1

s

ANT

videorekordera

medzi

videorekorderom

AV2

ANTENNA

konektorom

INnaVCR.

a

Ak

sa

pouIiva

1

Antenna

na

televizoreaVCR

(VCR)

a

televizorom

format

2

Videorekorder

na

televizore.

obrazu

nastavte

nechate

4:3,

dostatoanu

na

(VCR)

prislu‰n˘

okrajoch

program

vzdialenosE.

obrazovky

na

pozeranie

1

Connect

2

Insertavideo

3

SelectAV1

-

?

Ak

VCR

sledovaE

?

Rovnako

?

Prijem

scart

formate

?

Aksuoba

Videorekorder

If

connected

vysiela

televiziu,

moIete

signalu

AV1.

Tak˘to

Photo

konektory

the

input

cez

typu

CD.

scart

socketofthe

into

tape

source

to

AV2

konektory

stlaate

tlaaidlo

nahravaE

RGB

signal

vysiela

Tento

AV1aAV2k

Zadn˘

(VCR)

the

VCR

with

scart

socket,

AV1aAV2

PR

programy

(signal

pre

napriklad

digitalny

televizora

panel

VCR

to

the

and

press

the

using

D

aervenu,

signal

VCR

INPUT

selectAV2

prepinaci

E

/

alebo

tlaaidla

z

televizienavideokazetu.

zelenuamodru

dekoder

sa

da

platenej

nahraE

pripojene

1

AV1

scart

PLAY

on

buttononthe

input

signal,

aisel.

cez

konektor

suaasne,

socketonthe

the

VCR.

(Refer

source.

televizor

remote

sa

automaticky

farbu)zovstupneho

da

herna

scart

sa

prijimaE

televizie,

AV1

AV2

ANTENNA

set.

Please

to

the

control.

nastavi

zdroja

konzola

alebo

AV

1.

iba

signalzovstupneho

use

VCR

na

sa

zariadenie

shielded

owner's

vstupn˘

da

nastaviE

scart

manual.)

zdroj

na

prezeranie

zdroja

AV1.Ak

iba

pre

AV

2.

cable.

konektor

diskov

chcete

vo

14

Pripojenie

pomocou

kabla

RCA

1

Spojte
Pripojte
(vºavo)

2

Do

(PREHRAVAE).

VCR.)

3

Tlaaidlom

vstupn˘

Pripojenie

Zadn˘

konektory

konektory

=

bielaaAudio

VCR

zdroj

pomocou

panel

vloIte

INPUT

AV

televizora

AUDIO/VIDEO

podºa

Right

videokazetu

(Postupujte

(VSTUP)

.

3

kabla

S-Video

RGB

IN

AUDIO(RGB/DVI)

(PC-DTV)

na

televizore

(Video

=

farby.

(vpravo)=aervena)

a

stlaate

podºa

pouIivateºskej

na

diaºkovom

AVIN3

L(MONO)

Ilta,

tlaaidlo

ovladani

R

1

Videorekorder

s

VCR.

Audio

PLAY

priruaky

vyberte

Left

AV1

AV2

LR

ANTENNA

(VCR)

?

Ak

mate

mono

k

audiokabel

L/MONO

na

videorekorder,

z

VCR

televizore.

s

konektorom

spojte

AUDIO

1

2

3

4

Spojte

VCR

pomocou

Spojte

Do

VCR

k

VCR.)

Tlaaidlom

v˘stup

konektory

vloIte

INPUT

S-VIDEO

videovstupu

AUDIO

videokazetu

na

diaºkovom

RGB

IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

1

na

VCR

so

sa

zlep‰i

na

televizoresVCR.

a

stlaate

ovladani

AVIN3

L(MONO)

vstupom

kvalita

tlaaidlo

vyberte

R

2

S-VIDEO

obrazu.

PLAY

vstupn˘

AV1

LR

Zadn˘

panel

Videorekorder

na

televizore.

(PREHRAVAE).

S-Video.

zdroj

AV2

ANTENNA

televizora

(VCR)

V

(Postupujte

porovnanispripojenim

podºa

pouIivateºskej

SLOVAK

beIneho

priruaky

15

Zapojenie

Zapojenie

exter

Pripojenie

Pripojenie

exter

n˘ch

n˘ch

zariadeni

zariadeni

Pripojenie

Boan˘

37/42

palca

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

1

2

3

Zapnite

4

Tlaaidlom

5

pomocou

televizora

panel

32

palca

Pripojte
Spojte

videov˘stupy

audiov˘stupy

prehravaa

Postupujte

komponentoveho

DVDavloIte

INPUT

na

podºa

pouIivateºskej

2

PB,

(Y,

PR)

prehravaaa

diaºkovom

Nastavenie

kabla

1

so

DVD.

DVD

DVD

vstupmi

vyberte

Prehravaa

prehravaaa

DVD

disk

ovladani

priruakykprehravaau

prehravaaa

ku

konektorom

COMPONENT

vstupn˘

zdroj

DVD.

DVD

?

Vstupne

Lep‰iu

prehravaaa

tov˘m

Komponentove

V˘stupne

COMPONENT

AUDIO

Component.

komponentove

kvalitu

DVD

konektorom.

televizora

na

prehravaai

na

obrazu

docielite

ku

vstupn˘m

Pozri

konektory

videoporty

DVD

VIDEO

televizore.

konektory

niI‰ie.

YPBPR

Y
Y
Y
Y

(Y,

pripojenim

komponen-

Pb

B-Y

Cb

PB

PB,

PR)

Pr

R-Y

Cr

PR

televizora.

Pripojenie

1

2

3

16

pomocou

Spojte

Zapnite

Tlaaidlom

-

Akjekabel

konektor

prehravaa

INPUT

pripojen˘

kabla

scart

scart

na

DVDavloIte

na

diaºkovom

ku

prehravaai

disk

ovladani

konektoru

1

Prehravaa

DVDskonektorom

DVD.

vyberte

scart

AV2

vstupn˘

,

vyberte

AV1

DVD

scart

AV

zdroj

vstupn˘

AV

AV2

1

na

1

.

zdroj

ANTENNA

televizore.

AV2

Zadn˘

.

panel

PouIite

televizora

tienen˘

kabel

scart.

Pripojenie

pomocou

kabla

HDMI

1

Spojte

HDMI/DVI

2

Tlaaidlom

zdroj

3

Postupujte

v˘stup

INnatelevizore.

INPUT

HDMI

DTV.

podºa

HDMI/DVI

(CON

HDMI

prehravaaa

na

diaºkovom

pouIivateºskej

RGB

RGB(PC-DTV)

Prehravaa

DVD

IN

AUDIO(RGB/DVI)

s

konektorom

vyberte

DVD

IN

ICE)

1

ovladani

priruakykprehravaau

Externe

Zadn˘

vstupn˘

DVD.

stereo

panel

televizora

?

Televizor

prijimaE

moIe

video-

cez

kabel

a

audiosignal.

HDMI

suaasne

-

Slu?i

systemu.

na

pripojenie

Analogovy

externeho

stereo

Zadn˘

LR

1

zosil?ova?

zosil?ova?a

televizora

panel

AV1

alebo

pridanie

AV2

basoveho

1

Zapojte

konektorov

reproduktora

vstupny

VARIABLE

k

trojrozmernemu

konektor

AUDIO

stereo

zosil?ova?a

OUT

na

zvukovemu

do

SLOVAK

televizore.

ANTENNA

2

Nastavte

stereo

zosil?ova?om.

?

Aksuk

napriklad
reproduktory

reproduktory

zosil?ova?a

televizoru

zosil?ova?e

televizora.

pomocou

pod?a

pripojene

alebo

(Pozri

analogoveho

pokynov

externe

audiozariadenia,

reproduktory,

str.

36)

dodanych

vypnite

so

17

Zapojenie

Zapojenie

exter

Pripojenie

Pripojenie

exter

n˘ch

n˘ch

zariadeni

zariadeni

Pripojenie

Boan˘

panel

37/42

palca

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

Pripojenie

Zadn˘

panel

pomocou

televizora

32

pomocou

televizora

komponentoveho

palca

kabla

HDMI/DVI

(CO

IN

VICE)

1

Prijimaa

HDMI

RGB

RGB(PC-DTV)

Nastavenie

1

2

DTV

(Set-top

IN

AUDIO(RGB/DVI)

kabla

STB

Box)

(Set-Top

1

Pripojte

konektorom

ra.

2

Spojte

PONENT

3

Zapnite
(Postupujte

kablovemu

4

Tlaaidlom

zdroj

1

Spojte

konektorom

2

Zapnite
(Postupujte

kablovemu

3

Tlaaidlom

vstupn˘

Box)

videov˘stupy

COMPONENT

audiov˘stupy

AUDIO

set-top

podºa

prijimaau.)

INPUT

Component.

HDMI

v˘stup

HDMI/DVI

set-top

podºa

prijimaau.)

INPUT

HDMI

zdroj

PB,

(Y,

VIDEO

prehravaaa

na

televizore.

box

(digitalny

pouIivateºskej

na

diaºkovom

digitalneho

INnatelevizore.

box

(digitalny

pouIivateºskej

na

diaºkovom

DTV.

PR)

vstupmi

DVD

televizo-

COM-

prijimaa).

PR)

DVD

prehravaaa

PB,

(Y,

so

kablov˘

priruakykdigitalnemu

ovladani

kabloveho

vyberte

kablov˘

vstupn˘

prijimaaa

prijimaa).

priruakykdigitalnemu

ovladani

vyberte

ku

s

Pripojenie

Zadn˘

panel

18

Prijimaa

pomocou

HDMI/DVI

(CONTROL&SERVICE)

televizora

DTV

IN

RGB(PC-DTV)

Prijimaa

(Set-top

kabla

RGB

1

DTV

Box)

D-sub

IN
AUDIO(RGB/DVI)

(Set-top

?

Televizor
video-

1

Spojte

s

konektorom

2

Spojte

torom

3

2

Zapnite

(Postupujte

nemu

4

Tlaaidlom

vstupn˘

moIe

a

audiosignal.

RGB

v˘stup

RGB

audiov˘stupy

AUDIO

(RGB/DVI)

set-top

podºa

kablovemu

INPUT

RGB

zdroj

cez

kabel

HDMI

digitalneho

(PC-DTV)

kabloveho

na

televizore.

box

(digitalny

pouIivateºskej

prijimaau.)

na

diaºkovom

DTV.

suaasne

kabloveho

na

televizore.

prijimaaa

kablov˘

prijimaE

prijimaaa

s

konek-

prijimaa).

priruakykdigital-

ovladani

vyberte

Box)

Pripojenie

pomocou

kabla

na

prepojenie

HDMI

a

DVI

-

Po

-

eal‰ie

When

RGB(PC-DTV)

Zadn˘

televizora

HDMI/DVI

IN

(CONT

ERVICE)

1

Prijimaa

predplateni

informacie

connecting

RGB

IN

AUDIO(RGB/DVI)

panel

DTV

miestnej

1

RGB

RGB(PC-DTV)

(Set-top

o

kablovej

withaRCA

AVIN3

L(MONO)

IN

AUDIO(RGB/DVI)

Zadn˘

Box)

kablovej

R

AVIN3

L(MONO)

panel

televizie

televizii

LR

R

televizora

Nastavenie

vam

cable

LR

a

nain‰talovani

poskytne

1

2

3

4

kablovej

konvertora

miestny

Spojte

v˘stup

konektorom

Spojte

audiov˘stupy

AUDIO

(RGB/DVI)

Zapnite

(Postupujte

kablovemu

Tlaaidlom

vstupn˘

?

Ak

potrebne

televizie

poskytovateº

1

Spojte

skriAou

farby.

Audio

2

Tlaaidlom

vyberte

DVI

HDMI/DVI

set-top

podºa

pouIivateºskej

prijimaau.)

INPUT

HDMI

zdroj

ma

STB

samostatne

je

moIete

sledovaE

sluIieb

konektory

kablovej

=

(Video

Right

vstupn˘

Ilta,

(vpravo)=aervena)

INPUT

zdroj

digitalneho

INnatelevizore.

kabloveho

na

televizore.

box

(digitalny

na

diaºkovom

DTV.

v˘stup

programy

kablovej

AUDIO/VIDEO

spojky.

Audio

(VSTUP)

AV

3

kabloveho

prijimaaa

s

kablov˘

priruakykdigitalnemu

ovladani

DVIanema

v˘stup

audiospojenie.

kablovej

televizie.

na

televizore

Pripojte

na

.

Left

diaºkovom

konektory

(vºavo)

prijimaaa

konektorom

prijimaa).

vyberte

televizie.

podºa

=

biela

ovladani

s

HDMI,

so

a

When

Zadn˘

SkriAa

connecting

HDMI/DVI

IN

(CONTROL&SERVICE)

televizora

panel

RGB(PC-DTV)

kablovej

with

RGB

IN

AUDIO

SkriAa

an

B/DVI)

2

spojky

S-Video

AVIN3

L(MONO)

kablovej

3

Diaºkov˘m

ovladanim

skrine

kablovej

spojky

zvoºte

programy.

SLOVAK

cable

1

Spojte

v˘stup

so

LR

R

1

sa

2

Spojte
kablovej

3

Tlaaidlom

vstupom

zv˘‰i.

konektory

vstupn˘

4

Diaºkov˘m

programy.

spojky

S-VIDEO

spojky.

INPUT

zdroj

ovladanim

S-VIDEO

AUDIO

S-Video.

na

na

na

televizore.

na

diaºkovom

skrine

skrini

kablovej

televizore

ovladani

kablovej

Kvalita

so

spojky

spojky

obrazu

skriAou

vyberte

zvoºte

19

Zapojenie

Zapojenie

exter

Pripojenie

Pripojenie

exter

n˘ch

n˘ch

zariadeni

zariadeni

Pripojenie

1

Spojte
(vºavo)

2

Tlaaidlom

3

Zaanite

Postupujte

pomocou

konektory

=

pracovaE

kabla

INPUT

podºa

AUDIO/VIDEO

(VSTUP)

s

pouIivateºskej

bielaaAudio

Nastavenie

RCA

HDMI/DVI

IN

(CONTROL&SERVICE)

Videokamera

Herna

konzola

Right

(vpravo)=aervena)

na

diaºkovom

prislu‰n˘m

RGB

RGB(PC-DTV)

na

televizoresVCR.

extern˘m

priruaky

externeho

IN

AUDIO(RGB/DVI)

ovladani

zariadenim.

k

externemu

AVIN3

L(MONO)

1

Pripojte

vyberte

zdroja

R

vstupn˘

zariadeniu.

AC

LR

konektory

zdroj

Zadn˘

podºa

AV

panel

.

3

televizora

farby.

(Video

=

Ilta,

Audio

Left

Pripojenie

1

2

3

4

20

pomocou

Spojte

v˘stup

Spojte

konektory

Tlaaidlom
Zaanite

pracovaE

Postupujte

S-VIDEO

INPUT

podºa

kabla

S-Video

Videokamera

Herna

externeho

AUDIO

(VSTUP)

s

na

televizore

na

prislu‰n˘m

pouIivateºskej

HDMI/DVI

(CONTROL&SERVICE)

konzola

zariadenia

diaºkovom

extern˘m

priruaky

IN

s

RGB

IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

so

extern˘m

ovladani

zariadenim.

k

externemu

1

vstupom

zariadenim.

vyberte

AVIN3

R

L(MONO)

2

S-VIDEO

vstupn˘

zariadeniu.

LR

na

zdroj

Zadn˘

televizore.

S-Video.

panel

Kvalita

televizora

obrazu

sa

zv˘‰i.