LG 42LB1R User manual [pt]
TV
LCD
MANUAL
MODELO:
DE
32LB1R
42LB1R
INSTRUCOES
**
**
37LB1R
**
Leia
o
Information
do
antes
de
ler
este
Guarde-o
Grave
o
para
numero
futuras
do
Verifiqueaetiqueta
que
dados
necessitar
ao
seu
de
um
fornecedor.
Manual
manual
referencias.
modelo
na
parte
servico
(Manual
e
de
e
numero
posterior
de
assistencia
accionar
de
da
Informativo)
o
aparelho.
serie
do
TV.
unidade
informe
e
estes
inclui-
sempre
Acessorios
Certifique-se
fornecedor
Manual
Cabo
2
Parafusos
2
de
que
em
que
do
Proprietario
D-SUB
do
Suporte
os
seguintes
acessorios
adquiriuoproduto.
Cabo
de
(PC)
da
TV
Cabo
2
Suportes
estao
Alimentacao
audio
(PC)
de
TV,
de
Parede
incluidos
2
Suportes
F
A
Controlo
com
1
4
7
5
V
O
U
R
IT
E
8
0
Q
V
Atilho
P
IP
P
R
V
O
L
M
U
T
E
2
6
9
I
E
W
(Gestao
a
TV.
Se
T
V
T
P
V
O
W
E
A
U
R
D
IO
D
I
V
N
D
M
P
P
U
I
O
P
D
C
E
A
B
L
T
E
EZO
X
O
V
T
M
-
C
R
Z
S
O
O
S
M
M S
+
T
M
E
N
P
U
B
S
M
S
L
A
E
R
E
C
P
I/
I
I
E
X
I
T
O
K
P
I
P
P
R
+
S
W
A
P
P
IP
IN
P
U
T
L
I
S
T
P
R
3
1.5V
1
Remoto/Pilhas
Cabos
para
Cable
Management
dos
T
.
5
V
faltar
Cabos)
algum
acessorio,
Pano
Proceda
de
do
polimento
com
contacte
Polimento
o
pano.
o
do
ecra
Indice
Indice
Introducao
Instalacao
Operacoes
basicas
2
5
5
6
8
11
13
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
22
23
23
23
23
24
Acessorios
Controlos
Suporte
Opcoes
Funcoes
Ligacao
Ligacoes
Ligacao
Tomada
Configuracao
Regulacao
Estereo
Regulacao
Regulacao
Configuracao
Configuracao
Resolucao
Ligacao
Ligar/Desligar
Regulacao
Seleccao
Seleccaodalinguagem
Seleccao
Giratorio
de
Ligacao
das
Basica
de
Equipamento
da
dos
Externo
do
do
de
canais
do
menu
Teclas
Antena
Auscultadores
do
VCR
do
DVD
STB
(Set-Top
da
TV
da
Fonte
do
PC
de
ecra
Cabo
a
TV
Volume
do
Controlo
Cabo
por
CA
suportada
de
Alimentacao
no
ecran
Remoto
Externo
Box)
Externa
25
Sintonizar
26
Sintonizar
27
Sintonizacao
estacoes
Regular
das
de
TV
a
imagem
Funcionamento
o
Regular
Menus
som
das
HORAS
Sintonia
27
Atribuir
29
Edicaodaprogramacao
30
Programa
30
Ver
31
PSM
31
CSM
32
32
ACM
33
sRGB
33
Ajuste
34
SSM
34
BBE
35
AVL
35
Ajuste
36
AltifalantedaTV
37
I/II
38
Regulacao
38
Hora
39
Desligamento
39
TemporizadordeDesligar
com
Auto-programacao
com
Programacao
fina
um
nome
a
estacao
favorito
o
quadrodaprogramacao
(Memoria
("Colour
de
Status
Imagem)
Memory"
Funcao
(Active
(Memoria
(Auto
Colour
Manual da
Volume
Manual
do
Imagem
de
Som)
Leveler)
do
Som
Relogio
Management)
ligar/desligar
Automatico
manual
--
Memoria
de
ajustedecor)
PORTUGUES
3
40
Bloqueio
40
41
Indice
42
Auto-configuracao
42
Configuracao
43
Modo
43
Ampliacao
44
Formato da
45
Posicao
45
Cinema
46
NR
46
Restaurar
47
Entrada
47
Ver
48
Funcionamento
49
50
52
52
52
53
53
Entrada
Tamanho/Posicao
Transparencia
Ligar/Desligar
Texto
Texto
FASTEXT
Funcoes
Demo
Iluminado
XGA
(Noise
em
modo
SIMPLE
TOP
para
Criancas
manual
do
aspecto
imagem
do
Ecra
Reduction
aos
ajustes
da
Imagem
DW/PIP
PIP
PIP
(opcao)
Especiais
da
(ARC)
--
Reducao
originais
Principal
da
Janela
para
imagem
Teletexto
de
de
fabrica
Ruido)
(Inicializacao)
Referencia
54
55
56
57
59
61
Lista
de
verificacao
Especificacoes
Programacao
Programacao
Codigos
IV
Configuracao
do
Produto
do
Controlo
de
Codigos
do
dispositivo
para
solucao
Remoto
de
de
controle
problemas
externo;
RS-232C
4
Introducao
Introducao
Controlos
Controlos
-
Esta
e
uma
-
O
que
representacao
esta
representado
RGB
PC
simplificadadopainel
pode
ser
algo
diferente
frontal.
da
TV.
Sensor
Controlo
Bloqueio
On
RGB
Entrada
PC
Entrada
Modo
(Consulteap.34)
Modo
(Consulteap.39)
Olho
(Consulteap.31)
do
Remoto
Indice
Criancas
(Ligado)
RGB-PC,
SSM-SRS
de
inteligente
em
(Consulteap.40)
HDMI-PC
HDMI-DTV
input
TSXT
temporizadordedesligamento
modo
?
?
Botao
IndicadordeModo
Espera
(
vermelha
verde
)
quando
em
Luz
Luz
ligado.
INPUT
Botao
(ENTRADA)
Ligar/Desligar
Ligado/
modo
o
televisor
Botao
INPUT
de
espera.
MENU OK
Botao
MENU
esta
(Esta
OK
funcao
em
VOL
Botoes
Volume
(F/G)
Suporte
nao
todos
de
esta
disponivel
os
modelos.)
PR
Botoes
(Canal)
E
/
D
(
de
PR
)
PORTUGUES
Suporte
-
Esta
funcao
nao
esta
disponivel
em
todososmodelos.
Giratorio
-
A
TV
da
ou
visao
tem
para
ideal.
um
suporte
a
direita
que
para
pode
virar
30°
proporcionar
paraaesquer-
um
angulo
de
5
Introducao
Introducao
de
Opcoes
Opcoes
-
O
esta
que
de
Ligacao
Ligacao
representado
pode
**
MODELO
MODELO
(
(
ser
algo
diferente
:
32LB1R
:
32LB1R
da
TV.
**/
**/
37LB1R
37LB1R
**
)
)
Suporte
disponivel
(Esta
em
funcao
todos
Entrada
Interface
nao
os
modelos.)
HDMI
Multimedia
esta
(High
Definition
de
Alta
Multimedia
Definicao)/DVI
Entrada
RGB
Interface
Entrada
--
AV3
(Video/Audio)
32LB1R
**
Tomada
Auscultadores
Entrada
dos
Component
(Componente)
(Y,PB,PR/Audio)
Entrada
Euro
(AV1/AV2)
AV1
37LB1R
Scart
AV2
**
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
RGB
Entrada
IN
AUDIO(RGB/DVI)
S-Video
AVIN3
L(MONO)
Portas
R
AUDIO
AUDIO)
LR
OUT
variaveis
(SAIDA
Entrada
DE
ANTENNA
de
Antena
HDMI/DVI
IN
RGB(PC-DTV)
(CONTROL&SERVICE)
Entrada
6
37LB1R
AC
PortadoControlo
Remoto
**
Porta
RS-232C
Opcoes
Opcoes
-
O
esta
que
de
de
Ligacao
Ligacao
representado
pode
**
:
TV.
42LB1R
:
42LB1R
MODELO
MODELO
(
(
ser
algo
diferente
da
**
COMPONENT
)
)
IN
Tomada
Auscultadores
dos
Entrada
VIDEO
Entrada
Component
(Componente)
(Y,PB,PR/Audio)
AUDIO
nao
Suporte
disponivel
Entrada
Interface
AC
HDMI
Multimedia
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
Porta
RS-232C
(High
IN
Definition
de
Alta
Entrada
RGB(PC-DTV)
Entrada
(Esta
em
Definicao)
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
funcao
todos
Multimedia
RGB
Entrada
S-Video
esta
os
modelos.)
Interface
AV3
(Video/Audio)
AVIN3
R
L(MONO)
--
Entrada
Euro
Scart
(AV1/AV2)
AV1
LR
AV2
ANTENNA
PORTUGUES
Entrada
de
Antena
Porta
Remoto
do
Controlo
Portas
AUDIO
AUDIO)
OUT
variaveis
(SAIDA
DE
7
Introducao
Introducao
das
Funcoes
Funcoes
TV
T
U
A
1
I
P
X
E
T
M
V
D
P
T
E
das
POWER
DVD
MODE
CABLE
O
I
-ZO
OM
OM
O
Z
P
S
M
SM
S
ARC
U
N
T
T
+
eclas
eclas
INPUT
V
C
R
S
T
B
S
L
E
I
/
I
I
E
X
I
T
do
Controlo
do
Controlo
TV
Regressaavisualizacao
POWER
Mudaotelevisordoestado
(Desligado)
INPUT
E
P
(ALIMENTACAO)
para
(ENTRADA)
Entrada
TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Componete
RGB
PC
HDMI
PC
Remoto
Remoto
de
TV
a
partirdequalquer
de
espera
este
D
S-Video,
botao
/
PC/
para
E
no
e,
HDMI
o
modo
de
espera.
Se
premir
entrada
Primaobotao
seleccionarafontedeentrada
AV2,
DTV
aparecera
AV3,
ou
HDMI
On
(Ligado)
uma
vez,
ecra
tal
em
seguida,
Componete,
DTV).
modo.
ou
de
o
OSD
da
como
apresentado.
o
botao
pretendida
RGB
Off
fonte
OK
(TV,
PC/RGB
de
para
AV1,
OK
1
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
VOL
R
MUTE
P
+
A
W
S
LIST
T
U
P
N
I
P
I
P
PR
123
456
78
FAVOURITE
SIZE
1
TIME
0
POSITION
REVEAL
?
INDEX
MIX
i
9
Q.VIEW
HOLD
MODE
M
MODE
Selecciona
AUDIO
1
Botoes
PIP
Mudaomodo
PIP
seleciona
SWAP
alterna
PIP
seleciona
SIZE
ajusta
POSITION
move
*
BOTOES
to.
(apenas
de
canais).
ZOOM-/ZOOM+
amplia
SLEEP
Define
o
(MODO)
os
(AUDIO),
do
PIP
(Consulte
PR-/+
(Consulte
um
(Consulte
entre
INPUT
(Consulte
o
modo
(Consulte
o
tamanho
(Consulte
a
imagem
COLORIDOS:
modelos
ou
reduzotamanho
modos
CABLE
a
pagina
PIP,
canal
a
imagem
a
pagina
secundaria
com
de
funcionamento
(CABO)
48)
POP
a
pagina
a
imagem
51)
ou
DW,
para
pagina
principaleimagem
a
pagina
de
entrada
49)
da
imagem
a
pagina
49)
para
Estes
TELETEXTO)
da
imagem
51)
48)
para
secundaria.
(DESLIGAMENTO)
temporizadordedesligamento.
remoto:
ou
STB
desligadodaimagem
secundaria.
secundaria.
a
botoes
a
imagem
direcao
ou
sao
utilizados
Programme
secundaria.
EouF
D
/
principal.
(Consulte
a
pagina
TV,
secundaria.
para
edit
39)
DVD,
/
G.
teletex-
(Edicao
VCR,
SSM
(Sound
Recuperaadefinicao
PSM
(Picture
Recuperaadefinicaodeimagem
I/II
?
Selecciona
8
Status
Status
a
saida
Memory)
de
som
Memory)
de
som.
preferida.
preferida.
(Consulte
(Consulte
a
pagina
a
pagina
34)
31)
2
Botoes
Estes
TV
T
U
A
I
P
2
X
E
T
M
POWER
V
I
D
P
T
E
DVD
MODE
CABLE
O
-
Z
M
O
O
Z
S
M
S
ARC
U
N
INPUT
Para
pagina
V
C
R
S
T
B
OO
M
+
S
L
E
E
P
P
SM
I
/
I
I
E
X
I
T
MENU
Selecciona
ARC
Seleccionaoformato
EXIT
Limpa
quer
D
/E/F/
Selecciona
botoes
obter
52)
(SAIR)
todas
menu.
de
TELETEXTO
sao
utilizados
mais
detalhes,
um
menu.
de
imagem
as
apresentacoes
G
(cima/baixo/esquerda/direita)
ou
ajusta
um
item
para
consulte
do
no
teletexto.
a
seccao
pretendido.
ecra
menu.
e
regressa
'Teletexto'.
(Consulte
a
TV
(Consulte
a
pagina
44)
a
partirdequal-
a
OK
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
VOL
R
MUTE
P
+
A
W
S
LIST
T
U
P
N
I
P
I
P
PR
123
OK
Aceita
a
seleccao
VOL
(Volume)
o
Ajusta
MUTE
volume.
(MUDO)
LigaouDesliga
LIST
Displays
PR
Selecciona
the
programme
(Programme)
um
efectuada
D/E
o
canal.
som.
(Canal)
table
D/E
ou
apresenta
(Consulte
o
a
pagina
modo
actual.
30).
456
78
FAVOURITE
Botoes
9
Q.VIEW
0
?
?
numericos
Selecciona
Selecciona
FAVOURITE
Apresenta
POSITION
SIZE
2
TIME
REVEAL
?
INDEX
MIX
HOLD
i
MODE
M
Q.VIEW
Regressa
o
(Q.VER)
ao
0-9
um
canal.
itens
numerados
(FAVORITO)
canal
favorito
canal
seleccionado
de
um
seleccionado
anteriormente.
menu.
PORTUGUES
(Consulteap.30).
Botoes
Controlam
de
controlo
um
gravador
do
VCR/DVD
de
cassetes
ou
um
DVD
da
LG.
9
Introducao
Introducao
das
Funcoes
Funcoes
das
Instalacao
Abra
1
a
to
das
or.
tampa
pilhas
do
compartimen-
na
parte
T
eclas
T
eclas
das
posteri-
do
do
Pilhas
Controlo
Controlo
Remoto
Remoto
Introduza
2
com
a
polaridade
-
com
+,
velhas
ou
Feche
a
3
*
Coloqueaspilhas
Montagem
tampa.
na
duas
-).
usadas
Parede:
pilhas
Nao
usadas
AA
correcta
misture
com
novas.
na
Instalacao
de
1,5V
com
(+
pilhas
reciclagem
horizontal
para
evitar
cada
no
and
Montagem
Para
poluir
ter
ladoeate
seu
fornecedor;
Setup
TV
T
AU
IP
P
T
EX
*
Utilizeocontrolo
tancia
maxima
angulo
da
unidade
ta)
o
ambiente.
uma
Guide
Basculante
4
inches
ventilacao
a
adequada,
Podera
Parede)
encontrar
Wall
4
inches
parede.
consulteoTilt
(ManualdePreparacaoeInstalacaodoSuporte
na
4
inches
de
30
deixe
Mounting
opcional.
de
graus
receptora.
um
informacoes
4
inches
INPUT
POWER
DVD
V
VC
R
MODE
CABLE
O
DI
S
TB
OM-ZOOM+
ZO
SL
EE
P
PSMSSM
T
I/
II
remoto
7
metros
a
uma
e
(esquerda/direi-
de
espaco
Bracket
detalhadas
Installation
com
10cm
dis-
um
de
de
Instalacao
10
do
Pedestal
da
Televisao
Para
cada
ter
uma
ladoeate
4
ventilacao
a
parede.
inches
4
inches
adequada,
4
inches
4
inches
deixe
um
espaco
4
inches
de
10cm
de
Instalacao
Instalacao
Basica
Ligacao
Ligacao
Ligue
1
necessario.
Depoisdeligar
correcta,
para
Para
consulte
Equipamento
InstaleaCABLE MANAGE-
2
MENT(GESTAO
como
Basica
os
cabos
junte-os
Cabos.
ligar
equipamento
a
seccao
e
apresentado.
conforme
os
cabos
com
Ligacoes
Externo.
DOS
de
forma
o
Suporte
adicional,
de
CABOS)
37
polegadas
32/37
polegadas
42
polegadas
Junte
3
cabos
Como
Segure
MENT(GESTAO
com
ambas
tras.
os
cabos
fornecido.
remover
a
CABLE
as
maos
com
DOS
o
MANAGE-
e
puxe
atilho
a
CABLE
CABOS)
para
32/37
para
32/37
MANAGEMENT(GESTAO
polegadas
polegadas
DOS
42
42
polegadas
CABOS)
polegadas
PORTUGUES
Do
not
-
hold
If
the
productisdropped,
the
CABLE
MANAGEMENT
you
may
be
when
injured
moving
or
the
the
product
product.
may
be
broken.
11
Instalacao
Instalacao
Como
fixar
-
Proceda
-
As
instrucoes
parede
e
magoe
criancas
32/37
o
produto
a
montagem
para
que
alguem.
nao
polegadas
montado
abaixo
nao
Tambem
agarram
1
perto
constituem
caia
quando
nem
a
parede
da
parede
uma
impedira
se
penduram
para
para
forma
empurrado
eventuais
que
mais
no
produto.
impedir
o
produto
segura
a
para
danos
que
frente.
no
o
televisor
nao
de
preparar
Isso
produto
caia
quando
impedira
devido
caia
o
produto,
que
a
empurrado.
o
produto
queda.
consistindo
caia
para
Certifique-se
em
fixa-lo
de
a
que
a
frente
as
42
polegadas
1
2
Utilize
Fixe
1
o
o
suporte
suporte
com
e
o
o
parafuso
parafuso
para
(nao
2
2
fixar
o
produtoaparede,
incluido
com
o
produto,
conforme
devendo
mostra
a
imagem.
ser
compradoaparte)aparede.
3
3
Utilizeumcabo
3
mais
Notas
?
Quando
?
Utilize
duto.
?
Para
seguro
deslocar
um
suporte
utilizar
prender
o
produto
resistente
o
produto
ou
um
de
a
cabo de
para
armario
forma
(nao
incluido
forma
outro
que
segura,
com
o
a
que
fique
comece
local,
suficientemente
seja
certifique-se
produto,
na
horizontal
por
desprender
de
que
devendo
grande
a
altura
ser
compradoaparte)
entre
a
parede
o
cabo.
e
resistente
do
para
suporte
e
o
o
montado
para
produto.
tamanho
na
prenderoproduto.
e
o
pesodopro-
paredeeigual
a
E
do
produto.
12
Ligacoes
Ligacoes
Para
evitar
danos
o
equipamento.
-
Para
conseguir
-
Nao
sao
fornecidos
de
de
Equipamento
Equipamento
no
equipamento,
uma
qualidadedeimagem
um
cabo da
antena
nunca
Externo
Externo
cabos
ligue
Ligacao
optima,
eumconversor.
de
alimentacao
da
Antena
ajusteadireccao
da
enquanto
antena.
nao
terminar
de
ligar
todo
Antena
Antena
?
Em
areas
com
um
qualidadedeimagem,
conforme
antena,
?
Se
for
necessario
de
repartidor
sinal
Habitacoes/Apartamentos
a
Tomada
Antena
fraco,
para
tomada
da
Exterior
a
tomada
para
um
amplificador
por
a
ligacao.
(Ligue
VHF
UHF
Habitacoes/Casas
(Ligue
sinal
instale
indicadoadireita.
dividirosinal
(splitter)
da
Antena
unifamiliares
da
conseguir
duas
TVs,
Tomada
plurifamiliares
antena
na
Parede
antena
uma
de
sinal
utilize
na
Cabo
externa
melhor
parede)
Coaxial
na
na
um
dos
RF
(75
ohm)
Rode
relogio
parede)
VHF
Amplificad
or
de
Auscultadores
Sinal
no
sentido
para
dos
apertar.
UHF
ponteiros
ANTENNA
E
do
ANTENNA
E
PORTUGUES
-
Pode
ouvir
atraves
dos
auscultadores.
37/42
32
polegadas
1
polegadas
COMPONENT
IN
1
2
Ligue
Para
botao
o
som
os
auscultadores
ajustar
VOL
dos
o
volume
D
/
E.
Se
auscultadores
a
dos
premir
respectiva
auscultadores,
o
botao
sera
desligado.
tomada.
MUTE
prima
(MUDO),
o
VIDEO
AUDIO
?
Enquanto
daTVnao
ouve
emitem
atraves
dos
qualquer
auscultadores,
som.
os
altifalantes
13
Instalacao
Instalacao
de
ruido
de
da
imagem
uma
imagem
lateraisdoecra
com
um
Ligacoes
Ligacoes
-
Para
evitar
-
Normalmente
nas
extremidades
Quanto
ligar
Equipamento
Equipamento
(interferencia),
fixa
parada
de
podem
cabo
de
antena
Painel
Posterior
AV1
Externo
Externo
Configuracao
deixe
uma
distancia
um
VCR.
Se
for
continuar
da
visiveis.
TV
AV2
do
VCR
adequada
utilizadooformato
2
entre
de
o
VCR
imagem
e
a
4:3;
TV.
as
imagens
fixas
Quando
1
2
3
a
Ligue
Ligue
tomada
o
cabo da
Primaobotao
ANT
antena
PLAY
OUT
(REPRODUZIR)
alizacao.
com
um
scart
cassete
ligado
cabo
a
VCR
do
tomada
VCRatomada
video
ligar
1
2
3
a
tomada
Ligue
Introduza
do
SeleccioneafontedeentradaAV1
-
Se
uma
VCR.)
estiver
LR
a
Scart
Painel
tomada
(saida
no
VCR
de
scart
ANTENNA
1
da
antena)
ANT
Posterior
e
quando
AV2,seleccioneafontedeentradaAV2
do
VCRatomada
IN
(entradadaantena)
do
VCResintonizeocanal
da
TV
1
scart
AV1do
PLAY
prima
utilizarobotao
televisor.
(REPRODUZIR)
INPUT
Antenna
do
AV1
Utilizeumcabo
do
VCR
VCR.
correcto
AV2
no
controlo
(entradadaantena)
entre
ANTENNA
scart
blindado.
VCR.
(Consulte
remoto.
.
aTVe o
o
manual
do
televisor.
VCR
para
do
proprietario
visu-
14
?
SeoVCR
de
entrada
?
Tambem
?
?
Seastomadas
pode
O
de
tipo
entrada
AV1.
unidadesdeCDs
debitarumsinal
AV
1
.
Se,
por
em
gravar
sinal
RGB
(os
Este
sinal
de
fotografia,
AV1eAV2
de
comutacao
outro
lado,
cassetes
sinais
vermelho,
e
transmitido,
podendo
estiverem
pretende
video
por
ligadas
AV
atraves
canais
verde
exemplo,
esse
aos
continuar
recebidos
e
azul)sopode
sinal
digital
VCRs
das
tomadas
scart
AV1ouAV2
a
ver
o
modo
de
TV.
pela
ser
seleccionado
descodificadordeTVemsinal
atravesdatomada
gravado
mesmo
tempo,
por
um
ser
ao
TV,
prima
apenas
o
televisor
,
os
botoesdePR
a
tomada
para
scart
a
fontedeentrada
mudara
scart
fechado,
AV
1.
automaticamente
E
D
/
ou
AV1erecebido
consolas
por
AV2
podera
numericos.
ser
pela
de
jogos
recebida.
para
a
fonte
ou
fonte
de
por
Quando
ligar
com
Painel
um
Posterior
cabo
RCA
da
TV
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
(PC-DTV)
AVIN3
L(MONO)
LR
R
1
VCR
AV1
AV2
ANTENNA
Quando
1
Ligue
correctamente
da
2
Introduza
DUZIR)
3
Seleccione
INPUT
as
Esquerda
(ENTRADA)
ligar
tomadas
uma
no
VCR.
com
=
a
fonte
AUDIO/VIDEO
as
cores
branco
cassete
(Consulte
um
cabo
de
do
das
e
Audio
video
entrada
controlo
S-Video
RGB(PC-DTV)
tomadas.
da
no
o
manual
remoto.
RGB
entre
Direita
VCR
AV
3
IN
AUDIO(RGB/DVI)
1
aTVe
=
(Video
=
vermelho)
e
prima
do
proprietario
quando
AVIN3
L(MONO)
o
VCR.
Associe
amarelo,
PLAY
Audio
(REPRO-
do
VCR.)
utilizarobotao
LR
R
2
VCR
Painel
AV1
?
Se
do
visor.
AV2
Posterior
tiverumVCR
VCRatomada
ANTENNA
da
TV
mono,
AUDIO
ligue
L/MONO
o
cabo
audio
do
tele-
PORTUGUES
1
2
3
4
a
saida
as
do
tomadas
uma
VCR)
S-VIDEO
de
AUDIO
cassete
Ligue
paradaaligacao
Ligue
Introduza
etario
Seleccioneafontedeentrada
do
um
VCR
video
VCRaentrada
normalaentrada
entre
aTVe o
no
VCR
S-Video
e
prima
quando
S-VIDEO
VCR..
do
televisor.
de
video.
PLAY
(REPRODUZIR)
utilizarobotao
A
qualidadedaimagem
no
VCR.
INPUT
do
controlo
melhora,
(Consulte
remoto.
o
manual
quando
do
com-
propri-
15
Instalacao
Instalacao
de
Ligacoes
Ligacoes
Quando
37/42
COMPONENT
ligar
Painel
polegadas
IN
de
com
LateraldaTV
32
polegadas
um
Equipamento
Equipamento
cabo
de
componente
Externo
Externo
Regulacao
do
DVD
VIDEO
AUDIO
1
2
3
4
5
Quando
as
as
o
ligar
saidas
de
saidas
leitor
com
Ligue
ponente
Ligue
Ligue
Seleccioneafontedeentrada
Consulteomanual
DVD)
de
de
audio
DVD,
um
video
do
televisor.
do
introduza
do
leitordeDVD
cabo
(Y,
DVD
scart
1
2
PB,
PR)
as
tomadas
um
Component
DVD
DVD.
para
do
DVD
obter
as
tomadas
das
entradas
(Componente)
instrucoes
?
COMPONENT
COMPONENT
quando
de
funcionamento.
AV1
Portas
de
Para
ligue
Entrada
obter
uma
o
leitordeDVD
componentes,
Portas
de
componentes
PortasdeSaida
VideonoleitordeDVD
VIDEO
AUDIO
utilizarobotao
AV2
melhor
conforme
do
de
Componentes
qualidadedeimagem,
as
de
(Y,
televisor.
INPUT
portas
indicado
na
TV
PB,
PR)
do
de
entrada
abaixo.
YPB
Y
Y
Y
Y
(entrada
controlo
B-Y
de
PR
Pr
Pb
R-Y
Cr
Cb
PR
PB
de
com-
remoto.
1
DVD
1
2
3
16
a
tomada
Ligue
o
Ligue
Seleccioneafontedeentrada
-
Se
estiver
leitor
scart
de
ligado
DVD,
a
do
DVDatomada
introduza
tomada
scart
AV1do
um
DVD.
AV
1
quando
de
scart
utilizarobotao
AV2,seleccioneafontedeentrada
televisor.
INPUT
ANTENNA
Utilizeumcabo
do
controlo
AV
remoto.
2
.
Painel
scart
Posterior
blindado.
da
TV
Quando
ligar
com
um
cabo
de
HDMI
Painel
HDMI/DVI
(CON
RGB
RGB(PC-DTV)
DVD
IN
AUDIO(RGB/DVI)
IN
ICE)
1
Posterior
da
TV
-
Utilize
1
Ligue
a
saida
HDMI
televisor.
2
Seleccioneafontedeentrada
botao
INPUT
do
controlo
3
Consulteomanual
do
funcionamento.
para
ligarumamplificador
Painel
LR
1
do
DVD
remoto.
leitordeDVD
Posterior
AV1
a
HDMI
externo
da
AV2
ANTENNA
tomada
TV
para
DTV
Estereo
ou
HDM/DVI
quando
obter
adicionar
IN
utilizar
instrucoes
Externo
um
1
tema
VARIAVEIS
2
Ajuste
?
do
?
A
TV
pode
audio
o
ao
de
subwoofer
Ligue
a
tomada
ao
de
estereo as
do
televisor.
os
altifalantes
analogico,
das
Ao
exemplo
altifalantesdotelevisor.
de acordo
com
o
amplificador.
ligaraequipamentos
amplificadores
receberosinaldevideoede
mesmo
sistema
entrada
tomadas
com
com
ou
tempo
audio
do
amplificador
o
amplificador
as
instrucoes
audio
externos,
altifalantes,
com
um
surround.
AUDIO
(Consulteapagina
cabo
do
estereo
forneci-
como
desligue
36)
HDMI.
OUT
sis-
por
PORTUGUES
os
Amplificador
Estereo
Analogico
17
Instalacao
Instalacao
de
de
Ligacoes
Ligacoes
Equipamento
Equipamento
Externo
Externo
Quando
37/42
COMPONENT
Quando
Painel
ligar
Painel
LateraldaTV
polegadas
IN
VIDEO
AUDIO
ligar
posterior
com
32
polegadas
com
da
(Set-top
STB
(Set-Top
1
Ligue
COMPONENT
de
DVD)
2
Ligue
COMPONENT
3
Ligue
etario
4
Seleccioneafontedeentrada
o
botao
Box)
as
saidasdevideo
do
televisor.
as
saidas
a
set-top
da
set-top
INPUT
Box)
1
2
3
a
Ligue
HDMI/DVI
Ligue
prietario
Seleccioneafontedeentrada
lizarobotao
saida
INdotelevisor.
a
set-top
da
set-top
INPUT
VIDEO
audio
AUDIO
box
do
HDMI
box
digital.
box
controlo
digital.
box
do
PB,
(Y,
PB,
(Y,
do
DVD
do
televisor.
(Consulte
digital.)
remoto.
da
set-top
(Consulte
digital.)
controlo
PR)
PR)
(entrada
as
tomadas
Componete
box
HDMI
remoto.
do
DVD
o
manual
digital
o
manual
DTV
as
de
componente
das
do
quando
a
quando
tomadas
entradas
propri-
utilizar
tomada
do
pro-
uti-
Regulacao
um
cabo
de
componente
1
2
Receptor
um
cabo
HDMI/DVI
IN
RGB(PC-DTV)
(CO
VICE)
TV
1
DTV
de
HDMI
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
Quando
Painel
18
ligar
posterior
Receptor
com
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
da
Receptor
?
A TV
mesmo
DTV
(Set-top
um
cabo
RGB
RGB(PC-DTV)
1
IN
AUDIO(RGB/DVI)
IN
TV
D-sub
Box)
1
Ligue
RGB
(PC-DTV)
2
Ligue
AUDIO
3
2
Ligue
proprietario
Seleccione
4
utilizarobotao
DTV
(Set-top
Box)
pode
tempo
a
saida
as
saidas
(RGB/DVI)
a
set-top
da
a
receberosinaldevideoede
com
um
cabo
HDMI.
DVI
do
box
set-top
fonte
INPUT
da
set-top
televisor.
audio
do
televisor.
digital.
de
da
box
entrada
do
box
set-top
(Consulte
digital.)
controlo
digital
boxatomada
DTV
RGB
remoto.
o
a
manual
audio
tomada
quando
ao
do
Quando
ligar
com
um
cabo
HDMI
para
DVI
-
Depois
-
Para
Quando
Painel
da
HDMI/DVI
(CONT
1
Receptor
de
obter
RGB
RGB(PC-DTV)
Posterior
TV
IN
ERVICE)
subscrever
mais
ligar
IN
AUDIO(RGB/DVI)
1
RGB
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
DTV
(Set-top
um
informacoes
com
um
AVIN3
L(MONO)
IN
Painel
servico
cabo
R
Box)
sobre
AVIN3
L(MONO)
posterior
de
TV
TV
de
LR
R
da
Regulacao
cabo
por
cabo,
por
RCA
LR
TV
localede
contacte
1
2
3
4
da
instalar
um
1
2
3
a
as
a
?
SeoSTB
HDMI,
por
um
fornecedor
as
Ligue
do
servico
das
tomadas.
=
branco
saida
INdotelevisor.
saidas
do
televisor.
set-top
da
set-top
a
fontedeentrada
INPUT
sera
Cabo
conversor,
local
tomadas
de
e
Audio
Ligue
HDMI/DVI
Ligue
(RGB/DVI)
Ligue
prietario
Seleccione
lizarobotao
TV
Seleccioneafontedeentrada
botao
INPUT
Seleccione
servico
canais
de
cabo.
HDMI
da
audio
box
digital.
box
do
tiver
uma
necessaria
podera
de
servicos
AUDIO/VIDEO
cabo.
Associe
=
(Video
da
Direita
(ENTRADA)
com
set-top
da
set-top
(Consulte
digital.)
controlo
saida
uma
ver
amarelo,
=
do
o
controlo
box
digital
boxatomada
o
HDMI
DTV
remoto.
DVIenenhuma
audio
ligacao
programacao
cabo.
por
entre
correctamente
Audio
vermelho)
AV
3
quando
controlo
remoto
manual
de
aTVe
da
Esquerda
remoto.
da
a
tomada
AUDIO
do
quando
saida
distinta.
TV
caixa
as
cores
utilizar
caixa
por
do
pro-
uti-
cabo.
o
Quando
Painel
ligar
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
Posterior
Caixa
IN
do
Servico
de
Cabo
PORTUGUES
com
um
cabo
S-Video
da
RGB(PC-DTV)
TV
RGB
Caixa
IN
AUDIO
B/DVI)
2
do
AVIN3
L(MONO)
Servico
LR
R
1
de
Cabo
1
2
3
4
a
saida
Ligue
cabo
dade
Ligue
servico
a
da
as
entrada
imagem
tomadas
de
cabo.
S-VIDEO
S-VIDEO
melhora.
AUDIO
Seleccioneafontedeentrada
lizarobotao
Seleccione
servico
INPUT
do
controlo
canais
com
o
controlo
de
cabo.
da
do
entre
caixa
televisor.
S-Video
remoto.
remoto
do
servico
a
TVecaixa
quando
da
A
caixa
de
quali-
do
uti-
do
19
Instalacao
Instalacao
de
de
Ligacoes
Ligacoes
Quando
ligar
com
Equipamento
Equipamento
um
cabo
de
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
Camcorder
Configuracao
RCA
RGB
RGB(PC-DTV)
IN
AUDIO(RGB/DVI)
IN
Externo
Externo
da
Fonte
AVIN3
L(MONO)
1
CA
Externa
LR
R
Painel
Posterior
da
TV
1
2
3
Quando
as
amarelo,
ligar
tomadas
o
equipamento
o
com
Ligue
=
Seleccioneafontedeentrada
Accione
Consulte
Audio
manual
AUDIO/VIDEO
da
um
Consola
de
cabo
de
Jogos
entre
aTVe
branco
3
quando
correspondente.
Esquerda
externo
=
AV
utilizacaodoequipamento
de
S-Video
HDMI/DVI
IN
RGB(PC-DTV)
(CONTROL&SERVICE)
Camcorder
o
e
Audio
utilizarobotao
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
VCR.
da
Direita
externo.
1
Associe
=
INPUT
AVIN3
L(MONO)
correctamente
vermelho)
(ENTRADA)
R
2
as
cores
das
tomadas.
do
controlo
LR
Painel
Posterior
remoto.
da
(Video
TV
Consola
1
2
3
4
20
a
saida
Ligue
hora.
as
Ligue
Seleccioneafontedeentrada
Accione
Consulte
S-VIDEO
tomadas
o
equipamento
o
manual
do
AUDIO
de
utilizacaodoequipamento
de
equipamento
(AUDIO)
S-Video
externo
correspondente.
Jogos
entre
externo
aTVe o
quando
a
entrada
equipamento
utilizarobotao
externo.
S-VIDEO
externo.
INPUT
do
televisor.
(ENTRADA)
A
qualidadedaimagem
do
controlo
remoto.
mel-
Loading...