LG 42LB1DR Owner’s Manual [fr]
Tele
a
cristau
iseur
couleur
liquides
Tele
Plasma
ENERGYSTAR
matiere
d'economie
l'Agence
Etats-Unis
est
de
protection
(EPA).
un
ensemble
d'energie
de
de
directives
publiees
l'environnement
par
des
GUIDE
MOD
42BD
42BD
Lire
attentivement
ce
manuel
Le
conserver
Noter
les
LES
avant
numeros
DE
L'UTILISATEUR
MOD
0PC
A
a
des
0PC
de
faire
finsdereferences.
de
modele
LES
D
D
fonctionner
et
de
A
votre
serie
appareil.
de
l'ap-
pareil.
Voir
l'etiquette
information
en
au
au
dos du
marchand
moniteur
siunservice
et
donner
est
cette
requis.
En
tant
que
d'ENERGY
Inc.
U.S.A.,
ce
produit
aux
lignes
ENERGY
d'efficacite
partenaire
LGE
STAR,
a
determine
est
conforme
directrices
STAR
en
energetique.
matiere
que
P
O:
. .
9U
05
o
. .
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
1
AVERTISSEMENT/ATTENTION
AVERTISSEMENT/ATTENTION
POUR
ELECTRIQUE,
CLE
(OUDOS).
ETRE
REPAREE
TOUT
L'eclair
equilateral
teur
gereuse
pouvant
risque
de
non
etre
de choc
Le
gle
isateur
fonctionnement
AVERTISSEMENT/ATTENTION
DE
NE
LE
PAS
AUCUNE
PAR
L'UTILISATEUR.
CHOC
PAS
A
OUVRIR
RISQUE
ENLEVER
UN
RISQUE
REDUIRE
NE
SER-VICE
QUALIFIE.
avec
fleche
est
destine
de
la
presence
isolee
dansleboitier
suffisamment
electrique.
d'exclamation
point
equilateral
de
est
la
presence
et
d'entretien.
ELECTRIQUE
PIECE
TECHNICIEN
dans
a
de
ten-sion
forte
pour
destine
d'in-structions
DE
CHOC
LE
COUVER-
NE
REFERER
un
triangle
aviser
de
l'appareil
causer
dans
un
a
aviser
PEUT
l'utilisa-
dan-
un
trian-
l'util-
POUR
EVITER
ELECTRIQUE
CE
PRODUIT
AVIS
Appareil
Cet
appareil
gences
15
des
concues
contre
tion
residentielle.
radier
peut
n'est
pas
instructions,
aux
communications
garantie
Si
cet
appareil
tion
radio
mettant
isateur
d'une
des
-
Reorienter
-
Eloigner
-
Brancher
du
recepteur.
-
Consulter
radioetteleviseur.
OU
A
DE
LA
numerique
a
pour
appareil
reglements
assurer
pour
les
interferences
de
installeetutilise
peut
des
que
et
tele,
l'appareil
peut
essayer
facons
l'antenne
l'appareil
l'appareil
le
marchand
TOUT
D'INCENDIE,
LA
PLUIE
RISQUE
OU
DE
CHOC
NE
PAS
A
L'HUMIDITE.
EXPOSER
FCC
de
classe
B
ete
teste
et
est
conforme
numerique
de
la
une
Cet
equipement
FCC.
nocives
de
Ces
protection
dans
l'energiederadiofrequence
conformement
causer
interferences
cause
ce
hors
suivantes
des
interferences
radio.
Toutefois,
ne
des
inter-ferencesala
peut
circuit,
corriger
:
etre
puis
qui
de
cette
receptrice.
du
recepteur.
sur
un
circuit
ou
un
technicien
aux
classe
limites
sont
raisonnable
une
genere,
il
n'y
surviendront
determine
en
circuit,
interference
differentdecelui
exi-
B,
partie
installa-
utilise
et
s'il
aux
nuisibles
a
aucune
pas.
recep-
en
l'util-
qualifie
et
AVERTISSEMENT / ATTENTION
en
AVERTISSEMENT/ATTENTION
POUR
EVITER
ELECTRIQUE
ER
CE
PRO-DUIT
L'HUMIDITE.
TOUT
OU
A
RISQUE
D'INCENDIE,
LA
PLUIE
Tout
changement
ment
DE
CHOC
NE
PAS
EXPOS-
OU
A
approuve
concernant
de
l'utilisateurautiliser
par
la
conformite
ou
modification
la
partie
responsable
annuler
peut
cet
appareil.
non
expresse-
la
possibilite
ATTENTION
Ne
facon
Electronics.
Toute
possibilite
tenter
pas
que
modification
de
modifier
ce
soit
sans
une
non
autorisee
de
l'utilisateurautiliser
cet
appareildequelle
autorisation
annuler
peut
cet
appareil.
que
ecritedeLG
la
1
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
2
CONSIGNES
INSTRUCTIONS
Des
instructions
sur
un
livret
ou une
lationades
acceptable
Le
titre
comprises
mation
dessous.
place
CONSIGNES DE SECURITE
Lire
ces
Conserver
Observer
Observer
fins
pourlepays
doit
etre
laouil
de
securite
Au
choix
immediatement
instructions.
ces
les
avertissements.
les
instructions.
Ne
pas
utiliser
instructions.
DE
de
securite
feuille
d'utilisationetfournie
«
Instructions
est
applicable
additionnelle
du
fabricant,
a
cet
SECURITE
DE
SECURITE
importantes
separe
ou
cote
appareil
ou
l'appareil
de
securite
et,
peut
une
de
l'instruction
pres
sont
doit
etre
avec
sera
utilise.
importantes
lorsque
utilisees,
figurer
illustration
O
w
n
e
r
de
l'eau.
fournies
situee
avant toute
l'appareil.
doivent
avec
des
ou
un
dessin
de
securite
M
a
n
u
a
l
IMPORTANTES
avec
Cette
».
Les
enonces
:
chaque
information
donnant
appareil.
instruction
instructions
etre
indiquees
additionnels
Ne
delafiche
fiche
une
terre
mise
sont
peut
un
electricien
usitee.
pas
Cette
de
fonctionnement
doit
etre
de
securite
comme
alasuite
une
instruction
outrepasser
polarisee
large
dotee
terre.
branchee
est
que
de deux
La
polarisee
plus
est
a
la
destineesala
etre
qualifiederemplacer
information
fournie
suivantes
ci-dessous.
des
specifique
le
dispositif
ou
mise
dotee
l'autre.
lamesetd'une
lame
large
securite.
sur
la
doit
pour
dans
une
doivent
Toute
instructions
peut
de
a
la
de
deux
Une
fiche
ou
la
Si
la
demander
prise,
langue
securite
terre.
lames
broche
fiche
la
figurer
l'instal-
etre
infor-
ci-
etre
Une
dont
mise
a
broche
ne
a
prise
la
pas
pas
seulement
obstruer
conformement
installer
comme
Nettoyer
Ne
Installer
fabricant.
Ne
chaleur
chauffage,
(incluant
chaleur.
amplificateurs)
les
a
proximite
radiateurs,
cuisinieres
avec
un
ouvertures
aux
ou
tout
produisant
chiffon
de
ventilation.
instructions
de
sources
registres
autre
sec.
du
de
de
appareil
de
la
Proteger
soit
pas
au
point
Utiliser
le
fabricant.
le
cordon
ecrase
ou
il
seulement
sort
ni
pince,
de
les
d'alimentation
surtout
l'appareil.
accessoires
afin
qu'il
a
la
prise
specifies
ne
et
par
2
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
3
INSTRUCTIONS
Utiliser
tion
dus
un
afin
Debrancher
trique
longue
Referer
Un
endommage
ou
objets
expose
tionne
seulement
ou
table
avec
l'appareil.
chariot,
ne
qu'il
ou
periode.
tout
service
la
fiche,
sont
a
pas
faire
s'il
est
du
la
normalement
avec
specifies
Au
attention
bascule
pas
l'appareil
n'est
pas
service
a
requis
comme
le
liquide
tombes
pluie
dans
ou
a
DE
SECURITE
chariot,
le
fabricant
par
moment
pour
avec
l'appareil.
pendant
utilise
pendant
un
technicien
lorsque
a
cordon
ete
l'appareil
renverse
l'appareil,
l'humidite,
ou
a
ete
orage
fixa-
ou
avec
elec-
une
support,
d'utiliser
le
deplacer
un
qualifie.
a
ete
d'alimentation
ou
des
s'il
a
ete
s'ilnefonc-
echappe.
ven-
IMPORTANTES
dangereux.
en
resulter
d'incendie.
de
l'appareil
deteriore,
tant
pareil
un
par
technicien
Proteger
mecanique.
situe
pres
dessus.
fiches,
l'appareil.
Identification
AVERTISSEMENT
d'incendie
exposer
Si
un
Verifier
le
que
modele
qualifie.
le
cordon
de
Porter
prises
ou
cet
ces
conditions
risque
periodiquement
et
s'il
semble
debrancher
le
cordon
de
rechange
de
Ilnedoit
la
porte
une
attention
murales
d'utilisation
--
de
choc
appareil
de
choc
endommage
et
ne
n'est
semblable
tout
abus
etre
pas
et
ilnefaut
particuliere
et
au
point
exterieure
reduire
pour
electrique,
a
la
pluie
existent,
il
electrique
le
cordon
utiliser
pas
pas
remplace
physique
tordu,
pince,
pas
de
sor-tie
:
le
risque
ne
pas
ou
a
l'humidite.
peut
ou
et
l'ap
un
par
ou
marcher
aux
de
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION
d'alimentation
Il
est
recommande
appareils
qui
ment
prises
Verifier
du
Ne
charge,
des
l'isolation
soient
est
une
cet
appareiletqu'il
additionnelles
les
proprietaire.
pas
surcharger
des
rallonges,
est
concernant
:
que
branches
prise
simple
donnees
les
prises
endommagees
des
cordons
endommagee,
le
cordon
la
plupart
sur
un
alimente
qui
a
n'y
ou
circuits
techniques
murales.
prises
effritesoudont
peuvent
des
circuit
d'autres
pas
terminaux.
dans
ou
laches,
dedie
seule-
le
guide
Une
etre
Identification
L'appareil
telettes
ne
ou
d'emplacement
doit
aux
etre
pas
eclaboussures
mouille
expose
et
aucun
:
aux
gout
objet
remplideliquide,
comme
pareil
sur
un
vase,
ne
doit
etre
place
sur
l'ap
3
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
4
TABLE
AVERTISSEMENT/ATTENTION.
CONSIGNESDESECURITE.................2-3
AVIS
LES
NUMERIQUE.............................6
CARACTERISTIQUES
TABLE DES MATIERES
Accessories..............................8
Information
FixerlaTelevisionauMur................................14
Couvercle
InstallationsurunBureau.................................17
Connexionantenneoucable...............18
CableCARD
DES
CONCERNANT
MATIERES
L'HORAIRE
E.-U./COMPATIBILITE
DU
PREPARATION
relative
au
panneau
arriere
pour
arrangement
TM
........................19-23
. . . . . . . . . . .
TELE
DE
CABLE
TELEVISEUR
avant
et
arriere
des
cables
. . . . .
POUR
. . .
.
10-13
15-16
.1
-
Ajout/Effacement
des
chaines
DECHIFFRAGE
(
MANUEL
.44
)
-Editiondeschaines....................45
Breveinfo................................46
de
la
source
Selection
d'entree.
.............47
Lienautomatique........................48
Etiquetteauxiliaire........................49
7
PuissancedusignalDTV..................50
SYSTEME
du
Reglage
Fonctionnalites
Guide
TV
du
GUIDE
TV
Guide
a
l'Ecran
TV
A
L'ECRAN
TM
a
l'Ecran
.........51-54
TM
TM
. .
.55-75
-DescriptionGenerale..................55
-
Composants
-Listes..............................58
-Recherche.......................59-62
de
l'Ecran/Menu
du
Panel
56-57
-Enregistrements...................63-64
-Horaires.............................65
CONFIGURATION
LA
SOURCEAUXILIAIRE
DE
InstallationdeRecepteurHD....................24-26
ReglageDVD.........................27-28
Reglagemagnetoscope................29-30
ReglagesourceA/Vexterne...............31
ReglagePC..........................32-35
ReglageAVOut.........................36
Sortieaudionumerique...................37
DE
VISIONNEMENT
COMMANDE
Fonctionsdelatelecommande
Miseencircuitduteleviseur................40
SelectiondeChaine......................41
DES
LA
TELEVISION
CHAINES
. . . . . . . . .
/
.38-39
ReglageduVolume........................41
Selection
de
langue
Configuration
-Recherche
automatique
des
pour
chaines
les
menus
a
l'ecran
des
chaines(Balayage
. . . .
EZ)
42
.
43
-Reglage..........................66-69
-Enregistrer.......................70-72
-Rappeler.........................73-75
DVR
(Enregistreur
Video
Numerique)
Decalage
(Pause
et
reprise
delatelevision
en
direct)
. .
76-78
Enregistrement.......................79-81
Enregistrementprogramme................82
Liste
des
programmes
de
television
enregistres
. .
.83-88
Formatagedudisquedur..................89
COMMANDE
Visionnement
POP
(Incrustation
Commande
delataille
Configuration
DE
L'IMAGE
PIP
(Image
d'image)
de
l'image
prereglee
dans
/image
des
l'image)
double
(rapport
images
d'aspect)
.
.90-93
. .
.94
-ImageEZ-Prereglage...................95
-Modeimageadaptative(APM).
-Commande
de
tonalite
-
Chaud
. . . . . . . . .
Froid
/
. . . .
.96
.97
4
512Hfr-01
9:04
80/11/27
Reglage
manuel
AM
de
l'image
-ImageEZ-Modeutilisateur
-
Tonalitedela
-
XD
Technologie
Advanced-Mode
Advanced
-
NiveauduNoir
couleur-Mode
d'amelioration
Cinema
5
Page
de
Pulldown
3:2
(Noirceur)
. . . . . . . . . .
utilisateur.
l'image
avance
avance
. . . . . .
. . .
.98
.99
100
. .
101
102
Reinitialisationdel'image.................103
Methode
ISM
(minimisation
ModeImageafaiblepuissance
d'incrustation
. . . . . . . . . . .
d'image)
.
.105
104
APPENDICE
Chek-listdedepannage..............130-132
Entretien..............................133
Donneestechniques.....................134
Programmation
CodeIR..........................139-140
delatelecommande
. . . .
135-138
ET
DE
COMMANDE
DU
SON
LA
LANGUE
Controle
Automatique
Configuration
du
Reglages
son
Volume
prereglee
-
Mode
(EZ
du
son
(EZ
utilisateur
SoundRite)
Audio)
. . . . . . .
.
. .
108-109
106
107
du
Equilibre................................110
--
BBE
Technologie
Reglagediffusionsstereo/SAP
Reglage
televiseur.............................113
marche-arret
Langageaudio..........................114
Selection
Sous-titres/texte.....................116-117
REGLAGE
et
Reglagedel'horloge..................118-119
de
Reglage
la
automatique...........................120
Minuterie..............................121
d'amelioration
des
configuration
DE
L'HEURE
Minuterie-Mise
des
du
son
. . . . . . . . . . . .
haut-parleurs
menus
OSD
en
marche/arret
du
. . . .
. . .
111
.112
115
Commande
externe
par
le
biais
du
RS-232C
. .
141-147
TABLE DES MATIERES
Arretautomatique.......................122
COMMANDE
Systeme
de
PARENTALE
Reglage
CLASSEMENT
/
de
mot
de
passe
et
Verrouillagae.......................123-124
Blocagedeschaines.....................125
des
Classement
televisees..........................126-128
filmsetdes
emissions
Blocagedel'entreeexterne...............129
5
512Hfr-01
9:04
80/11/27
AM
INTRODUCTION
Page
6
AVIS
INTRODUCTION
COMPATIBILITE
CONCERNANT
Avis
de
marque
Aux
Etats
Guide
International,
que
deposee
Avis
de
licence
Le
systeme
d'une
et/ou
Avis
de
brevet
Le
systeme
comme
4,751,578;
Utilisationdela
"CableCARD
La
numerique
une
visionner
On
Pour
le
television
telle
programmation.
Screen
plus
de
commerce
Unis
TV
GUIDE
Inc.
de
Transcontinental
TV
Guide
On
de
ses
societes
TV
Guide
On
6,498,895,
6,418,556,
4,706,121.
marque
est
une
marque
DE
CABLE
numerique
de
base,
analogique
les
programmes
et
le
service
d'informations,
L'HORAIRE
et
d'autres
d'une
et/ou
Inc.,
Screen
Screen
est
affiliees.
est
fabriques
proteges
6,331,877;
de
commerce
de
commerce
NUMERIQUE
recevoir
peut
de
base
Une
carte
de
numeriques
de
televisionadonnees
communiquer
de
TELE
marques
utilisee
CableCARD
la
securite
codes.
relatives
ses
societes
sous
sous
par
6,239,794;
de
Cable
programmation
une
par
fournie
Rehaussent
avec
le
teledistributeur
POUR
sont
affiliees.AuCanada
licence
licence
un
ou
plusieurs
6,154,203;
TM
.
Television
cable
connexion
par
le
rehaussees
LES
des
marques
de
Gemstar-TV
de
Gemstar-TV
brevets
Laboratories
tele
prioritaire
directe
le
systeme
peut
sur
cablodistributeur
de
necessiter
de
la
region.
E.-U.
deposees
TV
GUIDE
Guide
International,
Guide
International,
emis
aux
5,940,073;
un
systeme
program-mation
4,908,713;
inc."
numerique
est
l'utilisation
de
Gemstar-TV
est
Etats
de
cable
requise
d'une
une
Unis,
et
TV
mar-
offrant
pour
Guide
boite.
Inc.
Inc.
Terme
officiel
formeaustandard
numeriques
les
cartes
egalement
utilisateursdebrancherlecable
TV
Haute
er
externe
et
cablee.
R
R
est
La
technologie
licence
de
sous
Fabrique
Un
Enregistreur
appareil
que
regardez
quand
conserver
comme
un
Avec
un
DVR,
la
televisionendirectetselectionner
pause
grammes
que
electronique
une
pour
des
Plug&Play
d'acces
POD
appelees
Definition
pour
pouvoir
une
marque
TruSurround
SRS
Labs,
la
licence
Video
vous
permet
vous
et
d'accederades
magnetoscope
vous
pouvez
vous
souhaitez
des
programmes.
CableCARD,
sans
Inc.
le
TV
Haute
televisions
a
(prete
de
(Point
devoir
profiter
deposee
XT
de
BBE
Numerique
de
controler
regardez.
emissionsdeTV
mais
egalement
enregistrer
definition
cablees
qui
utiliser)
Deploiement),
permettant
directement
passer
par
delatelevision
de
SRS
comprise
(DVR)
Il
vous
cassette.
mettre
Inc.
est
ce
permet
via
Labs,
que
est
Sound,
sans
con-
utilisent
aux
dans
un
boiti-
HD
Inc.
dans
un
vous
de
--
en
les
pro-
un
guide
sous
la
licence
Fabrique
et
'Dolby'
le
symbole
deposeesdeDolby
la
Television
de
grande
pixels,
AC3.
HDTV
la
HDMI
Interface
Haute
lecture
d'emissionsdetelevision
resolution,
le
format
Avec
une
comprennent
TM
le
logo
sot
des
du
Laboratories.
Definition.
comprenant
d'ecran
television
les
HDMI
marques
de
resolutions
et
Laboratories.
Dolby
double
D
sont
de
Systeme
numerique
environ
1
et
l'audio
16/9
non
numerique,
1080i
High-Definition
de
deposes
HDMI
des
marques
diffusion
a
millions
numerique
les
formats
et
720p.
Multimedia
et
de
Licensing.
Le
generateur
un
processeur
APM
et
6
facteurs
d'images
d'images
differents
numeriques
numeriques
de
de
complet,
qualite
LG
comprend
d'image.
le
ode
6
512Hfr-01
80/11/27
AM
Page
7
9:04
CARACTERISTIQUES
DU
TELEVISEUR
Qu'est-ce
Utiliser
pour
lente
imaginee
comme
Comment
La
Television
denommees
de
sous
rouge,
le
gaz
chaque
orees
du
meme
Tube
les
ecrans
Plasma
sous
l'electronique
differentes
Ceci
qui
peuvent
fin
que5pouces.
Angle
Votre
qu'une
un
ecran
obtenir
qualite
Cathodique
pixel
signifie
ecran
un
d'image.
comme
une
serie
cela
Plasma
pixels,
pixels
vert
et
bleu.
est
utilise
sous-pixel
(rouge,
verte
type
classiques
offreunbel
est
controle
de
couleurs.
que
etre
de
vision
plat
plasma
grand
un
de
fonctionne
correspondant
pour
pour
que
(CRT)
pointe
vous
lues
de
plasma
exceptionneldeplus
est
que
l'image
personnes
Grand
Le
grand
un
cinema
Ecran
claire
delasalle.
ecran
vous
depuis
votre
Multimedia
Reliez
votre
ecran
plasma
le
naviguer
vous
nateur
pour
faire
sur
permet
et
des
des
conferences,
internet.
de
visualiser
images
Polyvalent
Son
poids
tent
de
l'installer
droitsoudes
Le
processus
ils
se
peut
apparaissent
La
TV
Plasma
leger
televiseurs
de
des
a
contient
et
sa
dans
fabrication
minuscules
l'ecran
Television
est
affichage
La
Television
excellente
lampes
Plasma?
la
meilleure
avec
plat
Plasma
a
lampe
fluorescentes.
solution
neon
?
est
un
ensemble de
sont
un
reactiver
divisees
environnement
qui
Dans
produire
ou
bleue).
ceux
utilises
comme
d'ordinateur.LaTelevision
affichage
facilement
dynamique
individuellement
pour
obtenez
en
chacune
les
phosphores
des
lumieres
Ces
phosphores
dans
les
televiseurs,
produire
des
images
dans
3
aux
les
par
16
un
160°
vous
offre
un
angle
de
et
donne
La
video.
petite
une
entre
160
nette
la
salon.
a
un
fonction
en
grande
normaux
degres.
meme
epaisseur
0,9et2,2
Cela
les
pour
sensation
ordinateur
pour
toutes
d'etre
jouer
Image-Inscrutee
temps
vous
quantite
ne
rentrent
de
laTVPlasma
points
de
millions
une
excel-
etre
peut
ou
bien
cellules,
categories
couleurs
plasma,
dans
col-
sont
appareils
ou
car
caque
de
millions
parfaites
ecran
plus
de
vision
signifie
les
dans
et
utilisez-
ou
pour
votre
ordi-
permet-
d'en-
pas.
couleurs
de
cellules.
defaut
acceptable
ores
televiseurs
effet
defaut.
ne
ou
nologie
dantlafabricationetl'utilisation
Bruit
De
un
a
temperature
de
l'ecran
pourquoi,
bruit
de
refroidissent
Le
bon
d'un
tel
accepterez
constitue
echanger
POUR
Si
peut
l'allumez.
Il
rouges,
Cependant,
fonctionnement
Evitez
doigts
provoquer
a.
b.
Il
est
normal
au
cours
du
a
l'ecran.
ne
signifie
De
constitue
echanger
minimise
du
Ventilateur
la
meme
ordinateur
d'avoir
plasma
plus,
Ceci
pas
pas
votre
facon
afin
quelques
meme
la
une
televiseur
la
qu'un
de
normale,
ventilateursderefroidissement
et
assurer
il
pendant
bruitduventilateur
fonctionnement
bruit
produit.
pas
votre
LES
le
televiseur
qu'il
y
Ceci
se
peut
que
verts
de
toucher
pendant
lampe
pas
R
jeter
M
La
contient
Ne
son
est
possible
que
laTVPlasma.
normal
Nous
ce
pendant
esperons
leger
une
TV
raison
TELEVISEURS
est
froid
ait
un
leger
est
tout
quelques
ou
bleus,
ils
n'ont
de
l'ecran
une
une
deformation
b
fluorescente
une
petite
cet
certaines
que
processus
est
courant
ceux
votre
que
defaillance
raison
defaillance
ventilateur
garder
le
Televiseur
bon
fonctionnement.
que
les
ventilateurs
n'a
aucun
du
televiseur
bruit
ainsi
suffisante
Plasma.
lorsque
papillotement
a
fait
minuscules
apparaissent
aucune
l'appareil.
LCD
periode
utilisee
quantite
appareil
de
fabrication.
minuscules
pour
d'autres
televiseur
de
quelques
suffisante
plasma.
de
ces
de
l'unite
Plasma
pour
vous
ecoutiez
fonctionnent
effet
Plasma.
le
fonctionnement
vous
que
le
que
LCD
vous
normal.
incidence
ou
d'y
prolongee.
temporaire
dans
de
mercure.
avec
vos
cellules
aient
points
tous
les
marques.
ait
un
cellules
rendre
pour
Notre
tech-
cellules
ce
produit.
est
utilise
centrale
a
est
rafraichir
C'est
un
negatif
Il
s'agit
comprendrez
fait
qu'il
rendre
pour
le
touchez,
lorsque
colores
points
a
l'ecran.
sur
le
laisser
vos
Ceci
de
l'image.
ce
produit
dechets
un
Il
est
col-
En
pen-
pour
une
equipe
leger
et
sur
le
d'un
et
ne
ou
il
se
vous
bon
pourrait
domes-
INTRODUCTION
tiques.
:
c.
La
tuee
commune.
mise
en
au
rebus
fonction
de
des
cet
appareil
regles
en
doit
vigueur
etre
dans
effec-
votre
7
512Hfr-01
9:04
80/11/27
AM
Page
PREPARATION
ACCESSOIRES
8
S'assurer
avec
le
L'utilisateur
ferrite
pour
Manueldel'Utilisateur
PREPARATION
Manueldel'Utilisateur
Cable
rond
que
marchand
doit
conserver
75Ω
les
accessoires
utiliser
ou
l'appareil
la
suivants
des
cables
conformite
Chiffonalustrer
Nettoyez
a
l'ecran
ete
sont
achete.
de
du
1.5V
Piles
avec
compris
passage
produit
1.5V
le
chiffon.
de
aux
avec
signaux
normes
l'appareil.
blindes
S'il
(cables
delastandard.
TVINPUT
MODE
-
A
Y
D
Telecommande
En
D-sub
cable15broches
manque
TV/VIDEO
D
A
Y
+
FLASHBK
option
D-sub
des
accessoires,
a
15
broches)
Cordon
communiquer
a
noyaux
d'alimentation
de
Po
50PC
2-equerres
Po
2-equerres
murales
2
D
50PC
D
de
TV
D
2
boulonsaoeillet
2
D
2-equerres
2-equerres
de
TV,
murales
Compartiment
a
Fils
Accommodez
Serre-fils
les
cables
avec
le
serre-fils.
8
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
9
MENU
Ce
menu
Dans
Horaires
TV,
le
Menu
ACCUEIL
est
un
ACCUEIL,
du
guide
Guide
du
contenu.
vous
pouvez
TV,
Enregistrement
accederala
Manuel
liste
sauvegardee
du
DVR
de
ou
Menu
TV.
DVR,
Guide
PREPARATION
DVR
p
Guide
TV
p
9
512Hfr-01
80/11/27
9:04
PREPARATION
AM
Page
10
series
AVANT
50PC1DR
INFORMATION
Ceci
est
une
representation
La
representation
Controles
du
etre
peut
panneau
RELATIVE
du
panneau
quelque
peu
avant
AU
PANNEAU
avant
des
televiseurs
differentedela
des
realite.
PREPARATION
ET
ARRIERE
et
50PC1DRA.
10
Capteur
telecommande
Voyant
attente
S'allume
l'appareil
Lorsque
allume,
en
blanc
alimentation
le
blanc,
avant
en
est
l'appareil
voyant
puis
apparaisse.
rouge
en
que
de
lorsque
Veille.
est
clignote
reste
l'image
fixe
Touches
Touches
POWER
en
TV
GUIDE
Touches
INPUT
Touches
MENU
Touches
VOLUME
(F,G)
Touches
CHANNEL
(E,D)
512Hfr-01
Ceci
80/11/27
est
9:04
une
representation
AM
Page
11
de
l'arriere
des
televiseurs
des
series
50PC1DR,
50PC1DRA
.
Panneau
de
connexions
Cable
CARD
CableCARD
Utiliser
pour
CableCARD
du
recue
teledistribu-
teur.
arriere
AVIN2
TM
TM
L
Entree
Connexion
une
video.
R
Entree
MONO
Brancher
stereo
Entree
Brancher
appareil
S-VIDEO
disponible
meilleure
AUDIO
pour
image
entendre
que
depuisunappareil
VIDEO
le
video.
signal
video
pour
l'entree
la
externe.
depuis
offrir
sonorite
PREPARATION
un
AV
OUT
Brancher
AV
(Audio/Video)
Brancher
externe
S-VIDEO
sur
Brancher
VIDEO.
COMPONENT
Brancher
ces
prises.
HDMI
IN
Reliez
un
Ou
bien
un
avec
un
cable
DIGITAL
Brancher
AUDIO
l'audio
appareils.
un
second
la
sortie
ces
la
sortie
un
appareil
signal
signal
DVI
televiseur
IN
1
audio-video
prises.
S-Video
IN
video-audio
HDMI
au
DVI
(VIDEO)
vers
HDMI.
OUT
numerique
ou
moniteur.
depuisunappareil
s
depui
port
depuis
un
composant
1
(DVI)
au
port
differents
appareil
ou
1
S-
sur
2.
(DVI)
en
pas.
IN
le
les
IN
signaux
le
sur
Control
mode
(CONTROL
RS-232C
port
IN
signaux
du
IN
connecteur
le
port
Port
Remarque:
tionnent
RS-232C
Brancher
ANTENNA
Brancher
CABLE
Reliez
les
RGB/AUDIO
Brancher
ordinateur
Remote
Brancherlatelecommande
Power
Cord
Socket
Cet
appareil
Avertissement
fonctionne
:
Ne
une
attente,
&
sur
d'antenne
cable
a
sortie
approprie.
a
sur
faire
jamais
alimentation
ces
ports
SERVICE)
un
ordinateur.
sur
l'appareil.
cette
prise.
moniteur
fil
sur
ce
c.a.
fonctionner
c.c.
ne
fonc-
PORT
depuis
port.
un
sur
11
512Hfr-01
80/11/27
9:04
PREPARATION
AM
Page
12
series
AVANT
42LB1DR
INFORMATION
Ceci
est
une
representation
La
representation
Controles
du
etre
peut
panneau
RELATIVE
du
panneau
quelque
peu
avant
AU
PANNEAU
avant
des
televiseurs
differentedela
des
realite.
PREPARATION
ET
et
42LB1DRA.
ARRIERE
12
INDEX
Capteur
Accepte
Mode
Mode
de
telecommande
Cable
HDTV
HDMI1/DVI
Touches
POWER
Numerique
ou
HDMI2
Touches
TV
GUIDE
Touches
INPUT
Touches
MENU
Voyant
S'allume
en
Veille.
Lorsque
clignote
avant
Enregistrement
Reglez
Utiliserlafonction
Touches
VOLUME
(F,G)
de
Mise
en
Veille
en
rouge
lorsque
blanc,
est
puis
apparaisse.
l'appareil
en
que
l'image
l'enregistrement
TimeShift
Touches
CHANNEL
(E,D)
l'appareil
allume,
reste
inverse
est
le
voyant
fixeenblanc
512Hfr-01
Ceci
80/11/27
est
9:04
une
representation
AM
Page
13
de
l'arriere
des
televiseurs
des
series
42LB1DR
et
42LB1DRA.
Panneau
de
connexions
Cable
CARD
CableCARD
Utiliser
CableCARD
recue
teledistributeur.
TM
pour
TM
du
arriere
Entree
Connexion
meilleure
Entree
Brancher
stereo
Entree
Brancher
appareil
S-VIDEO
disponible
image
AUDIO
pour
depuisunappareil
VIDEO
le
video.
que
entendre
signal
l'entree
video
pour
la
externe.
depuis
offrir
video.
sonorite
un
une
PREPARATION
AV
OUT
Brancher
AV
(Audio/Video)
Brancher
externe
S-VIDEO
Brancher
sur
VIDEO.
COMPONENT
Brancher
ces
prises.
HDMI
IN
Reliez
un
Ou
bien
un
avec
un
cable
DIGITAL
Brancher
AUDIO
l'audio
appareils.
un
second
la
sortie
ces
la
sortie
un
appareil
signal
signal
DVI
televiseur
IN
1
audio-video
prises.
S-Video
IN
video-audio
HDMI
au
DVI
(VIDEO)
vers
HDMI.
OUT
numerique
ou
moniteur.
depuisunappareil
s
depui
port
depuis
un
composant
1
(DVI)
au
port
differents
appareil
ou
1
S-
sur
2.
(DVI)
en
pas.
IN
le
les
IN
signaux
le
Control
Cord
mode
(CONTROL
port
IN
signaux
IN
connecteur
sur
le
Socket
fonctionne
:
Ne
une
RS-232C
du
port
Port
Remarque:
tionnent
RS-232C
Brancher
ANTENNA
Brancher
CABLE
Reliez
les
RGB/AUDIO
Brancher
ordinateur
Remote
Brancherlatelecommande
Power
Cet
appareil
Avertissement
attente,
&
sur
d'antenne
cable
a
sortie
approprie.
a
sur
faire
jamais
alimentation
ces
ports
SERVICE)
un
ordinateur.
sur
l'appareil.
cette
prise.
moniteur
fil
sur
ce
c.a.
fonctionner
c.c.
ne
fonc-
PORT
depuis
port.
un
sur
13
512Hfr-01
80/11/27
9:04
PREPARATION
AM
Page
14
FIXER
Nous
pareil
De
qui
Attention:Assurez-vous
50PC1DR/50PC1DRA
VOTRE
vous
en
cas
nous
plus,
pourrait
conseillons
de
basculement
vous
causer
TELEVISEUR
d'installer
conseillons
des
blessures
que
votre
vers
l'arriere.
egalement
et
les
enfants
AU
televiseur
endommager
ne
a
d'attacherleteleviseur
montent
MUR
proximite
l'appareil.
immediate
ni
s'accrochent
pas
42LB1DR/42LB1DRA
d'un
mur
au
mur
afin
qu'il
au
televiseur.
PREPARATION
afin
ne
que
bascule
ce
dernier
pas
retienne
vers
l'ap-
l'avant,
ce
Inserez
tre
*Inserez
les
l'image.
les
Fixez
les
supports
Faites
correspondre
boulonsaœil
boulonsaœil
boulonsaœiletserrez-lesafond
au
la
et
supports
(ou
mur
hauteur
avec
soient
les
supports
les
des
Utilisez
a
ce
boulons
supports
bien
completement
une
pour
part)
qu'elle
et
boulons
dans
les
(non-fournis
montes
ficelle
solide
attacher
soit
horizontale
400
mm
de
la
pour
TV)
orifices
au
serres.
avec
mur
avec
superieurs.
le
(non-fournie
entre
Il
le
l'appareil.
600mm
attacher
produit,
les
orifices
avec
est
plus
mur
et
le
produit
doivent
donc
du
produit.
le
produit,
sur
d'attacherlacorde
l'appareil.
Systeme
VESA
Standards
Ces
perces
port
tion
au
mur
comme
etre
achetes
Verifiez
doit
donc
de
que
etre
de
Fixation
(Association
Video)
4
trous
taraudes
y
avec
attacher
le
pour
fourni
murale.
le
mon-
a
part).
les
achetee
a
facon
des
ont
ete
le
sup-
kitdefixa-
14
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
15
COUVERCLE
50PC1DR/50PC1DRA
Tenir
1
2
le
Branchez
Pour
relier
Supplementaire.
ARRIERE
Compartiment
les
cables
convenablement.
un
appareil
POUR
a
Fils
avec
les
supplementaire,
ARRANGEMENT
deux
mains
reportez-vous
et
a
tirez-le
la
section
vers
vous
comme
Branchement
DES
CABLES
montre
Appareil
ci-dessous.
PREPARATION
3
Installez
le
Compartiment
a
Fils
comme
montre.
15
512Hfr-01
80/11/27
9:04
PREPARATION
AM
Page
16
COUVERCLE
ARRIERE
POUR
ARRANGEMENT
42LB1DR/42LB1DRA
1
2
Branchez
Apres
ez-les
Pour
section
Installez
les
avoir
dans
relier
un
Branchement
le
cables
convenablement.
procede
le
au
Compartiment
appareil
supplementaire,
Appareil
Compartiment
COMPARTIMENT
branchement
a
Fils.
a
des
cables,
accommod-
reportez-vous
Supplementaire.
Fils
comme
montre.
A
FILS
a
la
PREPARATION
Comment
Compartiment
G
Tenir
le
deux
mains
DES
CABLES
retirer
a
Compartiment
et
tirez-le
le
Fils
vers
SUPPORT
POUR
FILS
a
Fils
avec
les
vous.
Attachez
3
Plateau
les
cables
Tournant
en
utilisantleserre-fils
SERRE-FILS
(Uniquement
fourni.
pour
les
modeles
Vous
vers
meilleur
REMARQUE
G
Ne
FILS
-
tenir
pas
lorsque
Si
l'appareil
blesser
le
le
vous
tombe,
et
l'appareil
COMPARTIMENT
deplacez
vous
etre
42LB1DR/42LB1DRA)
pouvez
la
droite
angle
faire
ou
de
vers
vue.
pivoter
la
gauche
votre
televiseur
l'appareil.
pouvez
endommage.
obtenir
pour
A
vous
de
30°
le
16
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
17
Ce
guide
Celui
MISE
S'assurer
mise
mettre
explique
illustre
a
peut
A
LA
de
la
terrenesont
l'appareil
principalement
etre
TERRE
brancher
a
la
terre
les
differentdecelui
la
mise
a
la
terre
pas
possibles,
sur
les
fils
caracteristiques
sur
le
televiseur.
pour
empecher
demander
de
telephone,
a
un
paratonnerreoutuyau
du
50PC1DR,
les
chocs
electricien
50PC1DRA
Disjoncteur
court-circuite
electriques
d'installer
Alimentation
possible.
un
coupe-circuit
a
gaz.
series.
Si
les
methodes
separe.
PREPARATION
de
Ne
pas
INSTALLATION
Pour
assurer
50PC1DR/50PC1DRA
4
inches
Assurez
une
4
ATTENTION
une
bonne
inches
bonne
SUR
ventilation,
4
inches
ventilation
UN
laissez
en
respectant
BUREAU
un
espace
4
inches
ces
de
10
cm
autour
42LB1DR/42LB1DRA
4
inches
recommandations.
de
l'appareil
4
inches
(cotes
4
et
inches
en
haut).
4
inches
17
512Hfr-01
80/11/27
9:04
PREPARATION
AM
Page
18
CONNEXION
1.
Antenne
Douille
un
convertisseur.
tion
de
(analogique
d'antenne
l'antenne
PREPARATION
Douille
antenne
ANTENNE
murale
Pour
au
besoin.
ou
antenne
une
qualite
Appartement
(branche
ou
numerique)
exterieure
d'image
a
logements
sur
une
OU
maximale,
douille
CABLE
sans
connexion
regler
antenne
la
murale)
a
direc-
murale
Fil
coaxial
RF
ohms
Antenne
exterieure
(VHF,
UHF)
Appartement
(branche
antenne
pour
sur
une
a
logements
prise
exterieure)
murale
75
Fil
Faire
nze
bronze
attention
au
moment
ANTENNA
CABLE
a
IN
ne
de
pas
plier
brancher
le
fil
bro-
l'antenne.
2.
Cable
Prise
murale
teledistrib-
ution
3.
Utilisation
Antenne
Prise
murale
teledistrib-
ution
ANTENNA
ANTENNA
CABLE
CABLE
IN
IN
IN
IN
de
Fil
coaxial
RF
ohms
75
de
l'antenne
et
Fil
Fil
du
coaxial
coaxial
cable.
RF
75
RF
75
ohms
ohms
18
512Hfr-01
80/11/27
Antenne
Dans
une
signal.
Si
l'antenne
connexions.
Si
l'antenne
9:04
AM
Page
19
ANTENNA
IN
UHF
Amplificat
eur
VHF
du
CABLE
Signal
z
one
ou
doit
n'est
le
etre
pas
signal
separee
installee
est
faible,
pour
deux
pour
adequatement,
ameliorer
televiseurs,
communiquer
la
qualite,
installer
acheter
un
separateur
avec
le
marchand
et
installer
de
signal2facons
pour
un
amplificateur
de
l'aide.
pour
de
les
PREPARATION
REMARQUE
Le
CABLECARD
REGLAGE
Comment
Inserer
fente
Si
quer
le
CableCARD
l'information
avec
televiseur
TM
CABLECARD
utiliser
CableCARD
TM
combinee
le
cablodistributeur
Cable
indique
TM
recu
du
panneau
CARD
lorsquelebalayage
TM
ducaCableCARD
arriere
du
du
televiseuretdu
par
telephone.
de
TM
du
televiseur.
CableCARD
canaux
panneau
numeriques,
arriere
TM
est
automatiquement
REMARQUE
CableCARD
Atlanta,
peuvent
SCM,
etre
TM
utilises
ou
analogiques
du
televiseur.blodistributeur
a
les
types
etc.
Ces
3
avec
cable
affichee
Motorola,
de
types
le
televiseur.
est
a
l'ecran,
Scientific
CableCARD
termine.
dans
communi-
la
TM
ATTENTION
Au
moment
tion
a
ne
d'enleverleCableCARD
la
laisser
pas
tomber.
TM
faire
atten-
,
19
512Hfr-01
80/11/27
9:04
PREPARATION
AM
Page
20
FONCTION
Dans
ce
guide,
d'un
exemple
OPTIONS
Le
menu
secondaire
inseree
The
ou
L'affichage
dansleteleviseur.
CableCARD
SCM,
l'affichage
pour
MENU
etc.
a
l'ecran
CableCARD
a
aider
au
fonctionnement.
CABLE
cable
TM
est
de
est
different
l'ecran
figure
type
TM
etre
peut
lorsque
Motorola,
selon
different
CableCARDTM
Scientific
le
type
de
celuiduteleviseur
est
Atlanta
de
carte.
(SA)
puisqu'il
s'agit
PREPARATION
U
Presser
1
afficher
M
et
utiliser
menu
C
le
les
touches
.
E
D
ou
pour
SA
SA
SA
que
CableCARD
CableCARD
CableCARD
LIVE
TV
-
Y
A
D
CP
Screen
Screen
Diag
HostIDScreen
INPUT
MODE
D
A
Y
+
G
Presser
2
desire.
Presser
3
Presser
4
G
,
puis
G
.
pour
E
or
D
reprendre
pour
selectionner
le
visionnement
le
point
normal.
Dans
le
cas
Comme
donne
CableCARD
cernant
quer
la
d'une
CableCARDTM
CableCARD(tm)
Message
In
order
to
start
service
this
device,
customer
service
Ph#:
1-866-303-0422
CableCARD(tm):
HOST
ID:
0-080-000-000-226
please
montre,
for
contact
at
0-010-405-698-001
les
l'identificationduteleviseur
TM
.
Pour
plus
le
avec
service
le
par
cablodistributeur
region.
Scientific
chiffres
de
cable,
TM
EXIT
assortis
details
communi-
Atlanta
Exit
et
con-
de
20
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
21
LIVE
TV
INPUT
MODE
CANAL
InsererlaCableCARD
1
iron1minute
etlacarte.
Laisser
2
CableCARD
le
Si
3
les
BROUILLE
pour
Ensuite,
savoir
au
TM
et
cablodistributeur
canaux
prioritaires
TM
.
Si
c'est
echanger
le
televiseur
les
cablodistributeur
hote.
est
enregistre,
ou
autres.
la
premiere
donnees
affiche
l'ecranadroite.
l'identification
l'on
entre
fois,
peut
il
faut
le
televiseur
regarder
-
Y
A
D
CableCARD(tm)
Message
env
In
order
to
this
device,
customer
service
Ph#:
1-866-303-0422
CableCARD(tm):
HOST
ID:
0-080-000-000-226
start
please
service
for
contact
at
0-010-405-698-001
TM
EXIT
D
A
Y
+
PREPARATION
Exit
4
5
l'on
Si
est
regarder
Si
le
certificat
CableCARD
enregistre
les
canaux
ne
correspond
TM
,
l'affichage
avec
le
cablodistributeur,
prioritaires
sans
pas
a
l'ecran
entre
a
gauche
message.
le
televiseur
figure.
l'on
et
peut
Peaseca
you
opeato
and
epotan
nva
dCabeCARD
21
512Hfr-01
80/11/27
9:04
PREPARATION
AM
Page
22
LISTE
2
DE
Si
1
chaines cablees
Inserer
faut
dessus.
vous
CANAUX
choisissez
la
environ
(Il
CableCARD
2a3
faut
parfois
CABLE
d
s'affiche
TM
minutes
C
comme
.
Ensuite
plus
apres
illustre
le
televiseur
recueillirlaliste
pour
de
temps).
avoir
lance
ci-dessous.
recoit
de
la
canaux
un
liste
balayage
de
canaux
apres
EZ
avoir
sans
qui
un
est
insere
PREPARATION
EZ
Dechiffrage
Dechiffrage
Edit.Chaines
Numerique
Entree
Princ.
Entree
Sub.
Etiquette
ID
du
Televiseur
source
Manuel
G
Selection
llevara
al
Dechiffrage.
o
G
(
menudeEZ
)le
EZ
Dechiffrage
Edit.Chaines
Numerique
Entree
Entree
Etiquette
ID
CableCARD
habituellement
la
CableCARD
Dechiffrage
Manuel
Princ.
Sub.
source
du
Televiseur
TM
la
liste
d'un
TM
comme
,
a
chaines.
(
l'ecran
G
des
canal.
ou)vous
d'edition
Il
ci-
,
Selection
G
mene
des
22
Prec.
Preferes
Deplacer
page
Deplacer
Ajou/Sup
Prec.
Preferes
Deplacer
Deplacer
page
Ajou/Sup
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
23
MESSAGE
Si
1
regarde
mes-sage
Au
2
l'ecran
automatiquement
sage
temps.
D'ALERTE
une
situation
TV/DTV/CATV/CADTV,
le
par
moment
de
comme
d'urgence.
D'URGENCE
d'urgence
cablodistributeur.
recevoir
montre
change
dernier
Ce
survient
le
message
ci-dessous
a
disparait
ActonNot
f
cat
on
u
canewbe
com
ng!!!
PREPARATION
Eme
pendant
l'on
peut
d'urgence,
ou
le
canal
un
canal
qui
garde
apres
l'on
que
recevoir
il
figure
est
le
mes
quelques
un
a
gency
23
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
24
CONFIGURATION
INSTALLATION
Cet
appareil
Toutefoisilfaut
l'illustration
Ce
televiseur
contenu
Lors
1.
Comment
1
peut
recevoir
ci-dessous.
supporte
numerique
du branchement
Reliez
les
sion
numerique
O
D
=
PB
vert,
recevoir
les
le
protocole
(480p,
brancher
sorties
aux
de
l'appareil.
et
PR
bleu,
DE
DE
RECEPTEUR
les
signaux
signaux
720p,
video
=
numeriques
HDCP
1080i).
d'un
PB,
(Y,
d'entree
prises
Respectez
rouge).
LA
cable/hors
depuis
(protection
Composant
du
PR)
les
boitierdela
COM
couleurs
SOURCE
HD
antenne
une
de
contenu
PO
des
prises
numerique
boite
ou
televi-
=
(Y
AUXILIAIRE
sans
boite
autre
appareil
numerique
a
large
numerique
externe
bande
Y
PB
exterieure.
numerique,
elevee)
PR
pour
L
voir
le
R
Reliez
la
sortie
audio
du
COM
la
COM
Oui
Oui
Oui
Oui
d'entree
en
prise
boitierdela
circuit
PO
d'entree
PO
1/2
2
numerique
UD
2.
Comment
Mettre
(voir
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
Selectionnez
touche
Si
la
le
guide
vous
etes
selectionnez
Signal
480i
aux
O
de
utiliser
boite
numerique
du
proprietaire).
la
source
P
U
delatelecommande.
connecte
la
source
Composante
prises
l'appareil.
a
480p
720p
1080i
COM
HDMI1/DVI,
television
PO
en
utilisant
COM
.
RGB-DTV,
Non
Oui
Oui
Oui
S-VIDEO
la
PO
HDMI2
VIDEO
COMPONENT
24
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
25
Lors
1.
du branchement du
Comment
Reliez
1
alapriseRG
Reliez
2
numerique
2.
Comment
Allumezleboitierdela
manuel
Selectionnez
de
P
U
delatelecommande.
brancher
la
sortie
RGB
les
sorties
a
la
prise
l'utiliser
l'utilisateur
la
source
(PC
audio
de
du
boitierdela
D
du
O
UD
television
votre
R
G
D
cable
television
)
de
l'appareil.
boitierdela
RG
(
D
numerique
boitier
numerique).
en
utilisantlatouche
D-sub
television
)
de
l'appareil.
(Consultez
15pin
numerique
le
IN
(RGB/DVI)
DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
L
R
AUDIO
RGB
RGB
RGB
(PC
OUTPUT
E
Lors
1.
2.
du branchement du
Comment
Reliezleboitierdela
1
2
Comment
Allumezleboitierdela
manuel
Selectionnez
la
Si
de
Un
touche
le
boitier
sortie
DM (D
branchement
de
1280x720p.
Si
le
boitier
devez
regler
meilleure
l'appareil
brancher
l'utiliser
l'utilisateur
la
source
P
U
delatelecommande.
reconnait
de
l'appareil
ne
reconnait
la
bonne
qualite
source
d'image,,reglez
sur
television
)
ou
audio
separe
television
de
votre
DM
la
fonction
source
se
pas
resolution
1280x720p.
cable
de
l'appareil.
n'est
numerique
boitier
D
ou
Auto
regle
la
fonction
de
sortie.
la
resolution
HDMI
a
numerique
pas
numerique).
DM
HDMI
automatiquement
Auto
la
necessaire.
(Consultez
en
utilisant
la
resolution
HDMI,
Pour
obtenir
de
sortie
prise
le
sur
vous
de
DIGITAL
HDMI
IN
HDMI-DTV
OUTPUT
la
OUT
OPTICAL
AUDIO
RS-23
(CONTROL
&
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
25
512Hfr-01
80/11/27
9:04
CONFIGURATION
AM
Page
26
DE
LA
SOURCE
AUXILIAIRE
Lors
du branchement du
HDMI
1(DVI)
IN
DIGITAL
OUT
OPTICAL
AUDIO
RS-232C
(CONTROL
&SERVICE)
cable
IN
HDMI
vers
DVI-DTV
OUTPUT
DVI
L
ANTENNA
REMOTE
RGB
IN
CONTROL
CABLE
RGB
(PC/DTV)
R
IN
1.
Comment
Reliez
1
brancher
la
sortie
DVI
du
boitierdela
television
numerique
D
a
la
prise
M
)
(D
de
l'appareil.
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
O
RG
D
Reliez
2
2.
Comment
Allumezleboitierdela
(Consultez
Selectionnez
la
sortie
audio
l'utiliser
le
manuel
la
source
du
television
de
l'utilisateur
DM
boitierdela
numerique
de
votre
D
en
television
.
utilisantlatouche
boitier
numerique
numerique.)
a
la
prise
P
U
delatelecommande.
UD
(
)
de
l'appareil.
26
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
27
REGLAGE
Lors
1.
2.
du
Comment
Reliez
1
COMPO
Respectez
(Y
Reliez
2
Comment
Allumez
branchement
=
COMPO
DVD
brancher
les
sorties
PB
vert,
les
sorties
l'utiliser
votre
lecteur
les
=
video
couleurs.
bleu,
audio
et
Y,
(
PR
du
U
inserez
du
PB,
O
D
=
rouge).
DVD
O
D
un
Cable
PR
du
)
VIDEO1
aux
de
DVD.
Composant
DVD
aux
de
l'appareil.
prises
l'appareil.
prises
Y
PB
L
PR
R
Selectionnez
touche
Si
vous
selectionnez
Reportez-vous
Ports
Entree
Pour
une
meilleure
tre
ci-dessous.
Ports
Composante
Portsdesortie
la
source
P
U
delatelecommande.
etes
connecte
la
source
au
manuel
Composante
qualite
de
video
du
DVD
COMPO
a
la
source
PO
COM
d'utilisationdulecteur
d'image,
la
TV
lecteur
connectez
YP
Y
Y
Y
Y
en
utilisant
PO
COM
.
votre
B
PB
Pb
B-Y
Cb
la
DVD.
lecteur
PR
PR
Pr
R-Y
Cr
S-VIDEO
,
NTENNA
VIDEO
COMPONENT
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
DVD
aux
ports
d'entree
composante
comme
mon-
27
512Hfr-01
80/11/27
9:04
CONFIGURATION
AM
Page
28
DE
LA
SOURCE
AUXILIAIRE
Lors
1.
du branchement
Comment
1
2
2.
Comment
Allumez
Selectionnez
delatelecommande.
Si
vous
source
Reportez-vous
Reliez
la
S
O
D
Reliez
les
de
l'appareil.
votre
etes
brancher
sortie
S-VIDEO
de
l'appareil.
sorties
audio
l'utiliser
lecteur
la
connecte
et
source en
a
.
au
manuel
avec
du
du
inserez
la
source
d'utilisationdulecteur
le
cable
DVD
a
la
DVD
aux
prises
un
DVD.
utilisantlatouche
d'entree
prise
d'entree
selectionnez
,
S-Video
P
DVD.
AUDIO
L
R
S-VIDEO
O
UD
AV
OUT
U
VIDEO
la
VIN1
MONO
AUO
V
C
prises
necessaire.
pas
la
sur
1280x720p.
Auto
reglez
HDMI
enutil-
DVD.
resolution
HDMI,
la
resolution
vous
DIGITAL
HDMI
IN
de
HDMI-DVD
OUTPUT
OUT
OPTICAL
AUDIO
(CO
Lors
1.
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
2.
du branchement
Comment
Reliez
1
Un
2
Comment
Selectionnez
isant
la
Reportez-vous
SileDVD
sortieduDVD
SileDVD
devez
Pour
obtenirlameilleure
de
sortie
brancher
la
DM (D
branchement
l'utiliser
touche
reconnait
ne
la
regler
du
lecteur
sortie
la
source
au
se
reconnait
bonne
HDMI
)
ou
audio
DM
P
U
delatelecommande.
manuel
regle
d'utilisationdulecteur
la
fonction
automatiquement
pas
resolution
qualite
DVD
sur
d'un
due
DVD
de
l'appareil.
separe
D
Auto
la
fonction
de
d'image,
1280x720p.
cable
aux
n'est
ouDM
HDMI,
sortie.
28
512Hfr-01
80/11/27
9:04
AM
Page
29
REGLAGE
Pour
eviter
televiseur.
Utiliserlamethode
l'ecran.Sile
Lors
du branchement
VIDEO
MAGNETOSCOPE
les
parasites
format
AUDIO
AVIN1
Prise
(interferences),
ISM
4
ANTENNA
Murale
:3
CABLE
(au
S
VIDEO
IN
IN
est
menu
utilise,
options)
les
a
une
laisser
pour
images
antenne
VIDEO
COMPONENT
AUDIO
une
fixes
RGB
(RGB/DVI)
distance
eviter
AUDIO
IN
IN
sur
CONTROL
d'avoir
les
REMOTE
appropriee
une
cotes
IN
image
de
entre
l'ecran
fixe
peuvent
ANT OUT
ANT
le
magnetoscope
demeure
qui
rester
S-VIDEO
OUTPUT
IN
SWITCH
longtemps
visibles.
VIDEO
et
le
a
L
R
1.
Comment
1
2
2.
Comment
Reglez
Inserez
(Reportez-vous
Antenne
brancher
Reliez
la
sortie
Branchez
le
l'utiliser
l'interrupteur
une
cassette
au
cable
manuel
antenne
de
de
video
sortie
RF
du
magnetoscope
l'antenneala
du
magnetoscope
dans
le
magnetoscope
de
l'utilisateur
RGB
(PC/DTV)
antenne
prise
sur3ou
et
du
magnetoscope).
a
la
prise
RF
appuyez
Antenne
du
magnetoscope.
4
puis
reglez
sur
la
de
l'appareil.
la
touche
television
PLAY.
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
sur
le
meme
canal.
29
Loading...