Lg 37SL8000 User Manual [hu]

INSTRUKCJA OBS£UGI

TELEWIZOR LCD

Przed uøyciem odbiornika naleøy uwaønie przeczytaÊt

Í
instrukcjÍ.
Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wyko­rzystania w przysz≥o∂ci.
Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz
numeru modelu.
Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na
tylnej obudowie urz±dzenia.

Model:
Numer seryjny:

POLSKI

3322SSLL88**** **
3377SSLL88**** **
4422SSLL88**** **
4477SSLL88**** **
5555SSLL88**** **

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia
Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi
znakami handlowymi HDMI Licensing LLC.

I

SPIS TREśCI

SPIS TREśCI

PRZYGOTOWANIE

32/37/42/47/55SL8

***

.................................... A-1

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ
ZEWNĘTRZNYCH

Połączenie anteny ................................................1

Podłączanie za pomocą kabla Component.. 2

Podłączanie za pomocą kabla HDMI ....... 3

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI 3

Podłączanie za pomocą kabla scart..........4

KONFIGURACJA WEJŚCIA USB................4

Podłączanie za pomocą przewodu RCA...5
Podłączanie za pomocą przewodu

współosiowego(RF). ..................................5

Podłączanie za pomocą 15-stykowego prze-

wodu D-Sub .................................................6

WKŁADANIE MODUŁU CI ............................6

KONFIGUROWANIE CYFROWEGO

WYJŚCIA AUDIO.........................................7

KONFIGURACJA SŁUCHAWEK ..................7

Obsługiwane rozdzielczości obrazu..........8

Konfiguracja ekranu dla trybu komputera....9

OGLĄDANIE TELEWIZJI/
PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WŁĄCZANIE TELEWIZORA............................ 13

Konfiguracja.............................................................13

Wybieranie programu......................................... 13

Regulacja głośności........................................ 13

QUICK MENU (SZYBKIE MENU) ................ 14

WYBIERANIE I REGULACJA MENU

EKRANOWYCH ................................................... 15

Automatyczne dostrajanie programów ....... 16

R

ęczne dostrajanie programów (W TRYBIE

CYFROWYM)........................................................ 19

R

ę

cczne dostrajanie programów (W TRYBIE

CYFROWYM)........................................................ 21

Edycja programów .............................................. 23

Aktual. oprog......................................................... 25

Diagnostyka........................................................... 26

INFORMACJE O MODULE CI (COMMON

INTERFACE)......................................................... 27

Wywoływanie tablicy programów............... 28

Konfiguracja ulubionych programów ............ 29

INPUT LIST (LISTA SYGNAŁÓW

WEJŚCIOWYCH)................................................ 30

USŁUGI DANYCH.................................................31

INPUT LABEL (ETYKIETA SYGNAŁU

WEJŚCIOWEGO).................................................32

SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA)

..33

............................................................. 34

AV MODE (TRYB AV)........................................ 37

Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych
ustawień fabrycznych)

.........................................38

KORZYSTANIE Z FUNKCJI BLUE­TOOTH

Wskazówki dotyczące korzystania z funkcji

Bluetooth................................................................. 39

KONFIGURACJA FUNKCJI BLUETOOTH.40
USTAWIANIE KODU PIN TELEWIZORA...41
SŁUCHAWKI BLUETOOTH

- Podłączanie nowych słuchawek

Bluetooth.................................................42

- Podłączanie zarejestrowanych

słuchawek Bluetooth.................................... 42

- Odłączanie słuchawek Bluetooth pod-

czas ich używania..............................................43

- Żądanie nawiązania połączenia z
telewizorem wysyłane przez słuchawki

Bluetooth.........................................................43

ZARZĄDZANIE ZAREJESTROWANYM

URZĄDZENIEM BLUETOOTH ..................... 44

MY BLUETOOTH INFORMATION (INFOR­MACJE O MOIM URZĄDZENIU BLUE-

TOOTH)....................................................................45

ODBIERANIE ZDJĘĆ Z ZEWNĘTRZNEGO

URZĄDZENIA BLUETOOTH...........................46

Słuchanie muzyki z zewnętrznego urządzenia
Bluetooth

...................................................................46

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
USB

Podczas podłączania urządzenia USB ... 47

LISTA ZDJĘĆ ......................................................... 48

LISTA MUZYKI.......................................................52

MOVIE LIST (Lista filmów) ................................55

Kod rejestracji DivX .............................................59

Deactivation (Dezaktywacja) ............................60

II

SPIS TREśCI

SPIS TREśCI

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE — ELEKTRONICZNY PRZE­WODNIK PO PROGRAMACH) (W
TRYBIE CYFROWYM)

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG........ 61

Wybór programu.................................................... 61

Funkcje przycisków w trybie
OBECNY/NASTĘPNY przewodnika po

programach.............................................................. 61

Funkcje przycisków w trybie 8 dni

przewodnika po programach.............................62

Funkcje przycisków w trybie ustawiania

daty ............................................................................. 62

Funkcje przycisków w polu rozszerzonego

opisu........................................................................... 63

Funkcje przycisków w trybie ustawiania

parametrów nagrywania/przypominania .... 63

Funkcje przycisków w trybie Schedule List

(Zaplanowana lista).............................................. 63

KONTROLA OBRAZU

KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU
(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI)

................. 64

Picture Wizard (Kreator obrazu) .......................66

Oszczędzanie energii.............................................67

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

-Ustawienia wstępne obrazu

.............................. 68

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

- Tryb obrazu-Użytkownik Opcja

..................... 69

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI
OBRAZU

................................................................... 70

Sterowanie obrazem na poziomie eksperta 71

RESETOWANIE OBRAZU................................. 74

WSKAŹNIK ZASILANIA........................................75

Demo mode (Tryb demonstracji)..................... 76

Mode setting (Ustawianie trybu)........................77

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAW­IANIE JĘZYKA

AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI .78

CLEAR VOICE II (Czysty głos II)..................79

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB

DŹWIĘKU ................................................................. 80

EGULACJA DŹWIĘKU-TRYB

UŻYTKOWNIKA .......................................................81

FUNKCJA SRS TRUSURROUND XT.......... 81

Regulacja balansu................................................ 82

Włączanie/wyłączanie głośników telewiz-

ora.................................................................................83

DTV Audio setting (Ustawienia dźwięku
telewizji cyfrowej) (TYLKO W TRYBIE

CYFROWYM) ..........................................................84

WYBÓR CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO 85

RESETOWANIE AUDIO......................................86

Audio description (Opis audio)(TYLKO W

TRYBIE CYFROWYM).........................................87

I/II

- Odbiór stereo/dual (Tylko w trybie

analogowym)........................................................... 88

- Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie

analogowym)........................................................... 89

- Głośnik Wybór wyj∂cia dľwiÍku ................ 89

Menu ekranowe Wybór języka/kraju........... 90

WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBIE

CYFROWYM) ......................................................... 91

USTAWIENIE CZASU

Ustawianie zegara................................................ 92

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO
WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA

CZASOWEGO........................................................ 93

USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU

UŚPIENIA ................................................................ 94

KONTROLA
RODZICIELSKA/OCENY

USTAWIANIE HASŁA I BLOKADY

SYSTEMU................................................................ 95

BLOKOWANIE PROGRAMÓW...................... 96

KONTROLA RODZICIELSKA

(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)................ 97

BLOKOWANIE WEJŚCIA
ZEWNĘTRZNEGO

.................................................98

Blokada Przycisków............................................. 99

Teletekst

Włączanie i włączanie................................. 100

Tryb SIMPLE........................................................ 100

Tryb TOP................................................................ 100

Tryb FASTEXT ..................................................... 101

Specjalne funkcje teletekstu........................... 101

CYFROWY TELETEKST

TELETEKST W RAMACH USŁUGI

CYFROWEJ.......................................................... 102

TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ... 102

DODATEK

Rozwiązywanie problemów ............................ 103

KONSERWACJA................................................. 105

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW............. 106

Kody IR pilota zdalnego sterowania ........... 108

Ustawienia zewnętrznego urządzenia

sterującego............................................................. 110

A-1

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

AKCESORIA

MODELE TELEWIZORÓW LCD : 32/37/42/47/55SL8

***

Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokol­wiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.

A

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

Instrukcja obsługi

baterie

Pilot zdalnego sterowania

Przewód zasilający

Szmatka do
czyszczenia

Tą szmatką można

wyczyścić ekran.

W niektórych modelach ten element jest niedostępny.

*Jeśli na powierzchni widać
plamę lub odcisk palca, należy
delikatnie przetrzeć zabrudzenie
specjalnie do tego przeznaczoną
ściereczką czyszczącą.

Podczas przecierania nie
należy przyciskać ściereczki
zbyt mocno, gdyż zbyt silny
nacisk może spowodować
zadrapania lub odbarwienie.

P
O

W

E
R

P
O

W

E
R

T
V

/R

A
D

T
V

/R

A
D

RA

TIO

AV M

ODE

V M

ODE

M
A

R
K

M
A

R
K

FAV

Uchwyt systemu

zarządzania
przewodami

Rdzeń ferrytowy

(W niektórych modelach ten

element jest niedostępny.)

Pokrywa

ochronna

x 8

śruby do montażu

podstawy

(Z wyjątkiem 55SL8

***

)

Uchwyt ścienny (do kupienia osobno)

(32SL8

***

)

RW230

(32/37/42/47SL8

***

)

AW-47LG30M

AW-55LH40M

(55SL8

***

)

Uchwyt przewodów

12mm

12mm

Należy używać śrub o długości 12 mm (+0,5/­0,5) po stronie montażu ODBIORNIKA.

(Tylko 37/42/47SL8

***

)

Strona montażu odbiornika

(bez rozpórki prowadzącej)

Strona montażu odbiornika

(z rozpórką prowadzącą)

Rozpórka prowadząca

Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki przewodu.

Korzystanie z rdzenia ferrytowego

((

TTaa ffuunnkkccjjaa nniiee jjeesstt ddoossttÍÍppnnaa wwee wwsszzyyssttkkiicchh mmooddeellaacchh..))

Rdzenia ferrytowego można używać w celu ograniczenia
zakłóceń elektromagnetycznych podczas podłączania
przewodu zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu rdzeń ferrytowy
należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania.

A-2

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

Główny włącznik zasilania

OFF ON

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

G

Jeżeli włączenie telewizora za pomocą pilota zdalnego sterowania jest niemożliwe, naciśnij
główny przycisk zasilania na odbiorniku. a. (Jeśli telewizor został wyłączony za pomocą
głównego przycisku zasilania, włączenie za pomocą pilota zdalnego sterowania jest niemożliwe

G

Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia.
Podstawka może się stłuc i spowodować ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub
upadek telewizora na podłogę.

G

Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.

PRZESTROGA

UWAGA

!

G

Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii

Zużycie energii podczas używania telewizora można znacząco ograniczyć zmniejszając jasność
obrazu — spowoduje to obniżenie całkowitych kosztów eksploatacji urządzenia.

INPUT

MENU

OK

P

Programy Głośność

MENU

OK

Wejście

Zasilanie

(

Tylko

37/42/47/55SL8

***

)

Główny włącznik zasilania

OFFON

(

Tylko

32SL8

***

)

Inteligentny czujnik
Dopasowuje obraz do
warunków otoczenia

Czujnik zdalnego
sterowania

Wskaźnik zasilania/czuwania
Świeci na czerwono w trybie czuwania.
świeci na niebiesko przy włączonym telewizorze.

A-3

PRZYGOTOWANIE

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

A

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek­trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest podane
na stronie z danymi technicznymi. (

GG

p.106~107

)

Nie wolno zasilać tego telewizora prądem stałym.

Wejście HDM/DVI IN

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia
HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo)
do portu HDMI/DVI za pomocą przewodu
DVI-HDMI.

Wejście RGB IN

Do podłączenia wyjścia z komputera oso­bistego.

PORT WEJŚCIA RS-232C
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)

Służy do połązenia z portem RS-232C
komputera PC.

Ten port wykorzystywany jest w trybie ser­wisowym lub hotelowym.

Słuchawki

Gniazdo słuchawek służy do podłączania
słuchawek.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządzenie
audio/wideo dostarczające sygnał w stan­dardzie Component.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.

Wejście RGB/DVI Audio

Służy do połączenia sygnał u
dźwiękowego z komputera lub odbiornika
telewizji cyfrowej.

CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)

Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego
do różnego rodzaju urządzeń.

Podłączenie do cyfrowego sprzętu audio.
Należy użyć optycznego przewodu audio.

Wejście antenowe

Do tego gniazda należy podłączyć antenę
lub przewód prowadzący do gniazda sieci
telewizji kablowej.

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.

Wejście USB

To gniazdo służy do podłączania urządzeń
pamięci masowej USB.

Gniazdo karty PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association).

W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł CI.
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

11

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

1

HDMI

/ DVI IN

3

2

1(DVI)

H/P

(RGB)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

2 43 75 6

108 9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

12

13

2

A-4

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

MONTAż PODSTAWY

(Z wyjątkiem 55SL8

***

)

1

3

4

Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.

2

Połącz nóżkę z podstawą telewizora.

Zmontuj części w sposób pokazany na
rysunku.

Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z
tyłu telewizora.

Nóżka

Podstawa

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na

ilustracji.

Podczas składania podstawki biurkowej należy
upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone.
(Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po
ustawieniu produktu może on przechylać się do przo­du). W przypadku dokręcania śrub z użyciem nad­miernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez star­cie powierzchni.

SYSTEM ZARZĄDZANIA
PRZEWODAMI OBU­DOWY TYLNEJ

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego

na ilustracji.

Otwórz UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA
PRZEWODAMI, jak pokazano na rysunku i
odpowiednio ułóż kable.

1

Uchwyt systemu zarządzania

przewodami

Podłącz kable zgodnie z potrzebami.Aby

podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz
podrozdział Połączenia urządzeń
zewnętrznych.

2

UWAGA

!

GG

Nie wolno używać UCHWYTU SYSTEMU
ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI do pod-

noszenia telewizora.

- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i
spowodować obrażenia ciała.

Po podłączeniu wszystkich potrzebnych
przewodów zamontuj UCHWYT PRZE­WODÓW, jak pokazano na rysunku, a
następnie zepnij kable.

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz
podrozdział Połączenia urządzeń
zewnętrznych.

1

Uchwyt przewodów

Dla stojaka biurkowego

Dla uchwytu ściennego

A-5

PRZYGOTOWANIE

System ochrony Kensington

■

Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich modelach.

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

– Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze sys-

temu ochrony Kensington. Podłącz kabel systemu
ochrony Kensington, tak jak pokazano poniżej.

– Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz użytkowania

systemu ochrony Kensington znajdują się w podręczniku
użytkownika dostarczonym razem z systemem.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać ze
strony internetowej firmy Kensington pod adresem
http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje
systemy ochrony do drogich urządzeń elektronicznych, takich
jak notebooki PC i projektory LCD.

Uwaga:
– System ochrony Kensington należy do akcesoriów
opcjonalnych.

Uwaga:
a. Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania może

wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.

Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodze­niu telewizora.

b. Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punkty w

postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek.
Nie mają one jednak negatywnego wpływu na
sprawność monitora.

c. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palca-

mi przez dłuższy czas.

Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie
obrazu na ekranie.

Informacja dotycząca
bezpieczeństwa montażu

A

Aby zamocować telewizor na ścianie w bezpieczny i

pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.

A

Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie

popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.

A

Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy
sposób ustawienia telewizora, który polega na umo­cowaniu go do ściany, co uniemożliwia przewrócenie
do przodu w razie pociągnięcia. Dzięki temu urządze­nie nie spadnie i nie spowoduje obrażeń osób prze­bywających w pobliżu.
Sposób ten zapobiega także uszkodzeniu telewiz­ora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały
się na telewizor, ani nie wieszały się na nim.

UWAGA

!

GG

Podczas przenoszenia odbiornika w inne
miejsce nale˝y najpierw odwiàzaç sznurek.

GG

Nale˝y upewniç si´, ˝e u˝ywany stojak lub szafka sà
wystarczajàco du˝e i wytrzyma∏e, aby pomieÊciç
urzàdzenie i wytrzymaç jego ci´˝ar.

GG

Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê,
czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizo­ra sà zamontowane na tej samej wysokoÊci.

3

1

2

Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub
telewizora, aby przymocować urządzenie do
ściany, tak jak pokazano na rysunku.

(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znaj­dują się inne śruby, należy je odkręcić).

*Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby
telewizora i dokręć je odpowiednio,
umieszczając w górnych otworach.

Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za
pomocą śru. Dopasuj wysokość uchwytów
przymocowanych do ściany.

3

Użyj mocnej linki, aby przymocować
urządzenie podczas ustawiania.

Bezpieczniejszy sposób polega na takim
zawiàzaniu sznurka, aby uk∏ada∏ si´ poziomo
mi´dzy urzàdzeniem a Êcianà.

2

1

2

1

Obrotowa podstawa

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie obra­cać w lewo lub prawo o 20 stopni.

A-6

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

■

Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np.
na ścianie lub na biurku.

■

Należy go zamocować poziomo.

Źródło zasilania

Wyłącznik
przeciwzwarciowy

UZIEMIENIE

Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód
zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniazdo
sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwali­fikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej
przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej,
piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.

MONTA˝ NA ÊCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE

A

W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.

A

Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.

A

Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

UWAGA

!

G

Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.

G

Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej ściany,
należy użyć specjalnego uchwytu ściennego

.

G

Uchwyt ścienny należy mocować do powierzch­ni o wytrzymałości wystarczającej do utrzyma­nia ciężaru telewizora, na przykład do ściany z
betonu, kamienia, cegieł lub pustaków.

G

Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu.

G

Firma LG nie odpowiada za wszelkie wypadki
i uszkodzenia mienia lub telewizora na skutek
nieprawidłowego montażu:

-

Użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze
standardem VESA.

-

Nieprawidłowe mocowanie śrub do
podłoża, co może spowodować spadnięcie
telewizora i obrażenia przebywających w
pobliżu osób.

- Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu montażu.

AA

BB

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

KORZYSTANIE Z PODSTAWY

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej
strony odbiornika (również od strony ściany) musi
pozostać ok. 4”(10cm) wolnego miejsca.

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
W przypadku instalowania uchwytu naściennego
należy używać pokrywy ochronnej.

PRACA BEZ PODSTAWY

Wsuwaj POKRYWĘ
OCHRONNĄ, aż
usłyszysz kliknięcie

Pokrywa ochronna

Model

VESA

(A *B)

Standard

Śruba

Ilość

32SL8***

37/42/47SL8***

55SL8***

200 * 10 0
200 * 200
400 * 400

M4
M6
M6

4
4
4

4 cale

A-7

PRZYGOTOWANIE

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.

POWER

TV/RAD

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

POWER

TV/RAD

OSZCZĘDZAN

IE ENERGII

INFO i

INPUT

Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i
wyłączanie do stanu czuwania.

Służy do wybierania radia, telewizji i kanału telewiz­ji cyfrowej.

Umożliwia regulowanie trybu oszczędzania energii. (

GG

p.67)

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej

sekwencji. (

GG

p.30

)

Przyciski

numeryczne 0-9

LIST

Q.VIEW

Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

WyÊwietlenie tablicy programów.

(

GG

p.28)

Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

MENU

Q.MENU

(Szybkie menu

ekranowe)

PRZYCISKI STRZAŁEK

(w górę/w dół/w lewo)

OK

GUIDE

RETURN (EXIT)

(Powrót

(Wyjście))

Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i umożliwia

powrót z każdego menu do trybu telewizji. (

GG

p.15

)

Umożliwia szybki dostęp do funkcji .

(Proporcje

ekranu, Czysty głos II , Tryb obrazu, Tryb
dźwięku, Audio, Drzemka, Ulubione, Nośnik
USB).(

GG

p.14)

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.

Wyświetla program telewizyjny.(

GG

p.61)

Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji
opartej na interakcji z użytkownikiem.

PRZYCISKI

KOLOROWE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko mod­ele z teletekstem) lub Edycja programu.

Przyciski

Teletekst

SUBTITLE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst.

(

GG

p.100)

Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie cyfrowym.

1

1

A-8

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

POWER

TV/RAD

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

G∏oÊnoÊç (VOL) w

gór´ /w dó∏

FAV

MARK

(Oznacz)

MUTE

Program (PR)

w gór

´

/w dó∏

PAGE

UP/DOWN

(Poprzednia/na

stępna strona))

Umożliwia regulację głośności.

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń programów w
menu USB.

Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.

Umożliwia wybór programu.

Przejście od jednego pełnego zestawu informacji ekra­nowych do następnego.

RATIO

AV MODE

(TRYB AV)

Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje
wyświetlenie menu Simplink na ekranie. (

GG

p.34)

Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu. (

GG

p.64)

Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w
wypadku podłączenia urządzeń AV. (

GG

p.37)

Wkładanie baterii

■

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

■

Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem
odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.

■

Zamknij pokrywę.

Przyciski

sterujące

menu SIM-

PLINK/USB

Sterowanie funkcją SIMPLINK lub menu USB
(Lista zdjęć i Lista utworów lub Lista filmów).

1

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

Połączenie anteny

■

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować
położenie anteny

.

■

Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

Domy wielorodzinne/apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)

Antena
zewnętrzna
(VHF, UHF)

Ścienne
gniazdo
antenowe

Przewód koncentryczny

RF (75 omów)

Antena

UHF

Wzmacni
acz
ygnału

VHF

■

Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zain­stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.

■

Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za
pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

2

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla Component

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

■

Rozdział ten, dotyczący KONFIGURACJI WYPOSAŻENIA ZEWNĘTRZNEGO korzysta głównie ze
schematów dla modeli 32/37/42/47/55SL8

***

.

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

H/P

1

2

Sygnał

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

O
O
O
O

(tylko 50/60Hz)

HDMI

X

O
O
O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Telewizor może odbierać cyfrowe sygnały bezprzewodowe/przewodowe bez zewnętrznej cyfrowej
przystawki set-top-box. Jeżeli jednak sygnały cyfrowe są odbierane za pomocą cyfrowej przystawki
set-top-box lub innego zewnętrznego urządzenia cyfrowego, należy skorzystać ze sposobu konfigu­racji przedstawionego na poniższym rysunku.

Podłącz wyjścia wideo (Y, PB, P

R) urządzenia

zewnętrznego (cyfrowy odbiornik STB, DVD, itp.)
do złącz COMPONENT IN VIDEO (WEJŚCIE
KOMPONENTOWEGO WIDEO) odbiornika TV.

Podłącz wyjście audio urządzenia zewnętrznego
(cyfrowy odbiornik STB, DVD, itp.) do złącz
COMPONENT IN AUDIO (WEJŚCIE KOMPO­NENTOWEGO AUDIO) odbiornika TV.

Włącz urządzenie zewnętrzne.
(Instrukcje dotycząca obsługi, patrz instrukcja
urządzenia zewnętrznego.)

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego Component.

2

3

4

1

GG

Format audio obsługiwany przez HDMI: Dolby Digital, PCM

Porty wejścia Component

Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia
Component, tak jak pokazano poniżej.

Porty Component odbiornika

YPBP

R

Porty wyjścia wideo

odtwarzacza DVD

Y
Y
Y
Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

3

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

H/P

HDMI

/ DVI IN

3

2

1(DVI)

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

1

Podłącz wyjście HDMI urządzenia zewnętrznego
(cyfrowy odbiornik STB, DVD, itp.) do złącz

HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI
IN 3 lub HDMI IN 4 odbiornika TV.

Włącz urządzenie zewnętrzne.
(Instrukcje dotycząca obsługi, patrz instrukcja
urządzenia zewnętrznego.)

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego

HDMI1, HDMI2, HDMI3 lub HDMI4.

2

3

1

2

GG

Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla
HDMI równocześnie sygnał wizji i fonii.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto
HDMI, należy odpowiednio ustawić rozdzielczość
obrazu z odtwarzacza DVD.

GG

Sprawdź, czy używany jest kabel HDMI w wersji 1.3
lub wyższej.

Jeśli Twój przewód HDMI nie obsługuje standardu
HDMI w wersji 1.3, mogą pojawić się zak łócenia
obrazu lub całkowity jego brak na ekranie. W takim
wypadku należy wymienić przewód na zgodny ze stan­dardem HDMI w wersji 1.3 (lub wyższej ).

UWAGA

!

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

/ DVI IN

1(DVI)

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI

1

2

Podłącz wyjście cyfrowego odbiornika STB lub
wyjście DVI komputera do złącza HDMI/DVI IN
1(DVI) odbiornika TV.

Podłącz wyjście audio cyfrowego odbiornika
STB lub wyjście audio komputera do złącza
AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika TV.

Włącz cyfrowy odbiornik STB lub komputer oraz
odbiornik TV.
(Instrukcje dotycząca obsługi, patrz instrukcja
odbiornika STB lub komputera.)

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego

HDMI1.

2

3

4

1

lub

4

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

(RGB)

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

2

3

1

Podłączanie za pomocą kabla scart

Podłącz gniazdo Euro scart urządzenia
zewnętrznego (DVD, magnetowid itp.) do gniazda
AV1 Euro scart odbiornika TV.

Włącz urządzenie zewnętrzne.
(Instrukcje dotycząca obsługi, patrz instrukcja
urządzenia zewnętrznego.)

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego AV 1.

Jeśli odtwarzacz DVD podłączono do gniazda
scart AV2, należy wybrać źródło sygnału
wejściowego AV 2.

KONFIGURACJA WEJŚCIA USB

1

Podłącz urządzenie USB do gniazda USB IN
telewizora.

Po podłączeniu do gniazd USB IN można
używać funkcji USB. (

G

str. 47)

2

1

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

UWAGA

!

GG

W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy zastosować ekranowany przewód.

Scart

AV1

AV2

Wejście

Wideo Audio RGB

Wyjście

Wideo, Audio

Tylko analogowe

Dostępne są wyjścia analogowe, DTV i AV1/2/3.

OOO

OOX

GG

Wyjście telewizyjne:

Udostępniane są analo­gowe sygnały wideo.

Wyjście monitorowe:

udostępniany jest
bieżący obraz ekranu.

Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa

, AV1/3

Component/RGB

HDMI

AV2

AV1

(wyjście

telewizyjne)

XO O

OO O

OX

XX

OO O

AV2

(wyjście

monitorowe)

AV2 (jeżeli trwa zaprogramowane
nagrywanie sygnału cyfrowego za
pomocą urządzenia rejestrującego)

(Tryb wejścia jest zmieniany

na DTV)

Typ wyjścia

Bieżący
tryb wejścia

5

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

L R

VIDEO

Podłączanie za pomocą przewodu RCA

Połącz gniazda AUDIO/VIDEO między
odbiornikiem TV a magnetowidem lub urządze­niem zewnętrznym. Dopasuj gniazda kolorami.
(Wideo = żółty, Audio, kanał lewy = biały,
Audio, kanał prawy = czerwony)

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij
przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu.
(Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji
obsługi magnetowidu)
Lub uruchom odpowiednie urządzenie
zewnętrzne.
(Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji obsługi tego urządzenia.)

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego AV 3.

1

2

3

GG

Jeśli magnetowid jest monofoniczny, podłącz
przewód audio z magnetowidu do gniazda AUDIO

L/MONO w telewizorze.

UWAGA

!

1

Kamera wideo

Konsola do

gier wideo

lub

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Podłączanie za pomocą przewodu
współosiowego(RF).

■

Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej
odległości od telewizora.

Połącz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjście
antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTENNA
IN (Wejście antenowe) odbiornika.

Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN
(Wejście antenowe) w magnetowidzie.

Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i
wybierz odpowiedni program, na którym będzie
wyświetlany obraz z magnetowidu.

1

2

3

Gniazdo

naścienne

Antena

1

2

6

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu
D-Sub

Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie dos­tosowuje się do ustawień odbiornika.

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

4

Połącz przewodem wyjście RGB komputera PC
z wejściem RGB IN (PC) odbiornik.

Połącz przewodem wyjście dźwięku komputera
PC z wejściem AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika.

Włącz komputer PC i odbiornik

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego RGB .

2

3

1

GG

Sprawdź, czy moduł CI jest prawidłowo umieszc­zony w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe
umieszczenie modułu może być przyczyną
uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.

UWAGA

!

Włóż moduł CI do GNIAZDA KARTY PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International
Association) telewizora, jak to pokazano na
rysunku.

Więcej informacji można znaleźć na str. 27.

1

WKŁADANIE MODUŁU CI

- Służy do oglądania usług kodowanych (płatnych)
w trybie telewizji cyfrowej.

- Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

Sprawdź położenie
gniazda i zamontuj
moduł CI.

7

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

G

Nie wolno patrzeć w port wyjścia optycznego.
Patrzenie na promień lasera może spowodować
uszkodzenie wzroku.

PRZESTROGA

Podłącz jeden z końców kabla optycznego do
portu cyfrowego wyjścia audio (optycznego) w
telewizorze.

Podłącz drugi koniec kabla optycznego do
cyfrowego wejścia audio (optycznego) w
urządzeniu audio.

W menu AUDIO ustaw opcję “Głośnik telewizo­ra wyłączony” (

G

str.83). Szczegółowe informa­cje na ten temat można znaleźć w instrukcji
obsługi zewnętrznego urządzenia audio.

2

3

1

1

2

KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO

Służy do wysyłania sygnału dźwiękowego z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio przez
port cyfrowego wyjścia audio (optycznego).
Aby odtwarzać dźwięk z nadawanych cyfrowo audycji za pomocą głośników systemu 5.1, należy
połączyć znajdujący się z tyłu telewizora terminal CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) z
systemem kina domowego (lub wzmacniaczem).

Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

Aby ustawić głośność w słuchawkach,
naciśnij przycisk + lub -. Jeśli naciśniesz
przycisk MUTE, dźwięk w słuchawkach zostanie
wyłączony.

2

1

KONFIGURACJA SŁUCHAWEK

Dźwięk może być przekazywany przez słuchawki.

UWAGA

!

GG

Po podłączeniu słuchawek pozycje menu AUDIO są zablokowane.

GG

Przy zmianie TRYBU AV przy podłączonych słuchawkach, zmiana jest stosowana do
wideo, a nie do audio.

GG

Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe wyjście audio nie jest dostępne.

Obsługiwane rozdzielczości obrazu

8

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

UWAGA

!

G

Należy unikać wyświetlania na ekranie odbiorni­ka obrazu niezmieniającego się przez dłuższy
czas. Niezmienny obraz może zostać trwale
odwzorowany na ekranie. Należy jak najczęściej
używać wygaszacza ekranu.

G

W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia
przy niektórych rozdzielczościach, pionowych
wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasności.
Należy wówczas spróbować ustawić dla trybu
PC inną rozdzielczość, zmienić częstotliwość
odświeżania obrazu lub wyregulować w menu
jasność i kontrast, aż obraz stanie się czysty.
Jeśli nie można zmienić częstotliwości
odświeżania obrazu z karty graficznej komput­era PC, należy wymienić kartę graficzną lub
zwrócić się o pomoc do jej producenta.

G

Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału
wejściowego są synchronizowane osobno.

G

W trybie PC zalecane jest korzystanie z obrazu
o parametrach 1920x1080, 60Hz ponieważ
zapewniają one najwyższą jakość wizji.

G

Połącz przewodem gniazdo wyjściowe moni­tora w komputerze z gniazdem wejściowym
RGB (PC) odbiornika TV lub gniazdo
wyjściowe HDMI komputera z gniazdem
wejściowym HDMI IN (lub HDMI/DVI IN)
odbiornika TV.

G

Przewód audio z komputera PC należy
podłączyć do gniazda wejściowego Audio
odbiornika. (Kable audio nie są dostarczane
razem z odbiornikiem).

G

Jeśli korzystasz z karty dźwiękowej, ustaw
odpowiednio dźwięk w komputerze.

G

Jeśli karta graficzna komputera nie obsługuje
jednocześnie analogowego i cyfrowego
wyjścia RGB, aby wyświetlić obraz z komput­era na odbiorniku TV, podłącz komputer tylko
do gniazda RGB albo HDMI IN (lub HDMI/DVI
IN).

G

Jeśli karta graficzna komputera obsługuje jed­nocześnie analogowe i cyfrowe wyjścia RGB,
podłącz komputer do gniazda RGB lub HDMI;
(drugi tryb zostanie automatycznie ustawiony
przez odbiornik TV na funkcję Plug and Play).

G

Jeśli użytkownik korzysta z kabla HDMI-DVI,
tryb DOS może nie działać dla niektórych kart
wideo.

G

Jeśli zastosuje się zbyt długi kabel RGB-PC,
na ekranie mogą wystąpić zakłócenia.
Zalecamy używanie kabla o długości do 5 m.
Zapewni on najwyższą jakość obrazu.

tryb RGB [PC] / HDMI/DVI [PC]

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

60,00

59,93

60,00

31,468

31,469

37, 879

48,363

47, 78

47, 72

63,595

66,587

67, 5

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (KHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

tryb HDMI/DVI [DTV]

59,94/60

50

50

59,94/60

59,94/60

50

23,97/24

29,976/30,00

50

59,94/60

31,469/31,5

31,25

37, 5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (KHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

9

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 90

• Jasno

ść

50

• Ostrość 70

• Kolor 60

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

RG

Ekran

E

1

MENU

Konfiguracja ekranu dla trybu komputera

Przywraca fabryczne ustawienia Pozycja (Położenie), Rozmiar i Faza.
Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].

Resetowanie ekranu

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

3

Wybierz opcję Resetuj.

2

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

Wybierz opcję Tak.

Uruchom Resetowanie.

4

OK

5

OK

Ustaw

Auto. konfiguracja

EKRAN

PrzejdŻ

Cofnij

Rozdzielczość

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

Tak Nie

10

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 60

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

RG

Ekran

E

Ta funkcja umo˝liwia automatycznà regulacj´ po∏o˝enia obrazu i minimalizuje drgania obrazu.

Je∂li obraz w dalszym

ci±gu nie jest poprawny, monitor pracuje prawid≥owo ale wymaga dalszych regulacji.

Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja)

Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację położenia, rozmiaru i fazy ekranu. Podczas trwającej
kilka sekund automatycznej konfiguracji wyświetlany obraz jest niestabilny.

Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC])

• Jeśli pozycja obrazu nadal nie jest popraw-

na, skorzystaj ponownie z funkcji automaty­cznej regulacji.

• Jeśli po użyciu funkcji automatycznej regu-

lacji w trybie RGB (PC) obraz wymaga dal­szej regulacji, można przeprowadzić regu­lację za pomocą opcji Pozycja, Rozmiar i
Faza.

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Auto. konfiguracja.

1

MENU

3

2

OK

OK

Wybierz opcję Tak.

Uruchom opcję Auto. konfiguracja .

4

OK

5

OK

Ustaw

Auto. konfiguracja

EKRAN

PrzejdŻ

Cofnij

Rozdzielczość

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

Tak Nie

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

11

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 60

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

RG

Ekran

E

Aby wyświetlany był normalny obraz, należy dopasować rozdzielczość trybu RGB do trybu komputera.

Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].

Wybieranie rozdzielczości

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Rozdzielczość.

Wybierz żądaną rozdzielczość.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

5

OK

Auto. konfiguracja

EKRAN

PrzejdŻ

Cofnij

Rozdzielczość

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

12

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 60

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

RG

Ekran

JeÊli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie jest wyraêny (w szczególnoÊci jeÊli wyÊwiet­lane litery dr˝à), nale˝y r´cznie wyregulowaç faz´ obrazu.

Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].

Ustawienia parametrów położenia, rozmiaru i fazy obrazu

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Pozycja, Rozmiar lub Faza.

Dokonaj odpowiednich zmian.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK 5OK

Auto. konfiguracja

EKRAN

PrzejdŻ

Cofnij

Rozdzielczość

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

E

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

13

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE
PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

Najpierw należy poprawnie podłączyć przewód zasilania.
Następnie włączyć główny włącznik telewizora.

W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania.

Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycis

rr

/ I, INPUT lub P na

odbiorniku albo naciśnij przycisk POWER, INPUT, P lub

PPrrzzyycc iisskkii nnuummeerryycczz nnee

na pilocie

zdalnego sterowania.

2

1

1

Konfiguracja

UWAGA :
a. Jeśli zakończysz, ale nie skonfigurujesz ustawień początkowych, menu ustawień

początkowych może zostać wyświetlone ponownie.

b. Aby zamienić wyświetlane obecnie menu ekranowe na poprzednie, należy nacisnąć przy-

cisk RETURN.

c. W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje

związane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od
dostępnych na danym obszarze usług cyfrowych.

d. Tryb „Dom” jest optymalnym ustawieniem dla środowisk domowych i jest domyślnym trybem

telewizora.

e. Tryb „W sklepie” jest optymalnym ustawieniem dla środowisk sklepowych. Jeśli użytkownik

zmieni dane dotyczące jakości, tryb „W sklepie” spowoduje przejście po pewnym czasie
na jakość obrazu ustawioną przez użytkownika.

f. Tryb (Dom, W sklepie) można zmienić, wybierając opcję Ustawienia trybu w menu OPCJE.

Jeśli po włączeniu odbiornika na ekranie jest wyświetlone menu ekranowe, użytkownik może
ustawić opcje Język, Ustawienia trybu, Kraj i Strojenie automatyczne.

-

Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu.

Wybieranie programu

Naciskaj przyciski P lub przyciski numeryczne, aby
wybraç numer programu.

1

Regulacja g∏oÊnoÊci

NaciÊnij przycisk + lub -, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.

Aby wy∏àczyç dêwi´k, naciÊnij przycisk MUTE.

Funkcję tę można wyłączyć, naciskając przycisk
MUTE, + lub -, bądź AV Mode.

1

14

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Proporcje ekranu : Umożliwia wybranie

żądanego formatu obrazu.
Aby wybrać format Zbliżenie (Powiększenie),
należy w menu Ratio (Proporcje) wybrać
opcje 14:9, Zbliżenie i Zbliżenie kinowe. Po
zakończeniu wyboru trybu powiększenia
następuje powrót do Szybkie menu.
Czysty głos II : Funkcja “Czysty gł os”
odróżniając ludzki głos od innych dźwięków
uwydatnia go sprawiając, że w efekcie jego
brzmienie jest bardziej wyraźne.
Tryb obrazu : Umożliwia wybór żądanego
trybu obrazu.
Tryb dźwięku : Jest to funkcja automaty­cznego ustawiania kombinacji dźwięku, która
najlepiej pasuje do oglądanego obrazu.
Umożliwia wybór żądanego trybu dźwięku.

Audio: Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.

Drzemka : Umożliwia włączenie programa-

tora wyłączania

Ulubione : Umożliwia wybranie ulubionego

programu.

Nośnik USB: Aby wyjąć urządzenie USB,

należy wybrać opcję „Odłącz”.

QUICK MENU (SZYBKIE MENU)

Wyświetl każde menu.

Wybierz żądane źródło.

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.
Szybkie menu (Szybkie menu) zawiera często używane funkcje.

1

Q. MENU

3

2

OK

• Naciśnij przycisk Q.MENU, aby powrócić do normalnego

trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do

poprzedniego ekranu menu.

F

F

Proporcje ekranu

G

G

16:9

15

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.

UWAGA

!

G

W trybie analogowym nie można używać funkcji Informacje CI.

Wyświetl każde menu.

Wybierz element menu.

Przejdź do menu podręcznego.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Naciśnięcie przycisku INFO umożliwia dostęp do menu

Simple Manual (Prosta instrukcja).

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normal-

nego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do

poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wy ł.
Czas wł. : Wy ł .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : W ł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

USTAW.

OPCJE

OBRAZ

BLOKUJ

AUDIO

BLUETOOTH

CZAS

USB

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9
Kreator obrazu

Oszczędzanie energii: Wy ł .

Tryb obrazu : Standardowy

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

OBRAZ

E

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś

: Wył.

Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• SRS TruSurround XT : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

LR

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista utworów
Lista filmów
Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

OK

PrzejdŻ

Blokada odbiornika : Wy ł .
Ustaw hasło
Zablokuj program
Przewodnik rodzicielski : Wył. blokowanie
Blok. wejścia

BLOKUJ

OK

PrzejdŻ

Język menu(Language) : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących( ) : Wy ł .
Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

Blokada przycisków

: Wył.

OPCJE

E

-+

OK

PrzejdŻ

Bluetooth : Wy ł .
PIN telewizora : 0000
Słuchawki Bluetooth:Odłączono
Zarejestrowane urządzenia Bluetooth
Informacje o Bluetooth

BLUETOOTH

16

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

(Dla krajów innych niż Finlandia i Szwecja)

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : W ł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : W ł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAM

Ó

W

Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazł i zapisał wszystkie dostępne programy.
Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy zostaną
skasowane.

Maksymalna można zapisać 500 programów. W zależności od sygnałów nadawczych, liczba ta może
się jednak nieznacznie różnić.

• W trybie włączonej blokady odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.

•

Jeśli chcesz kontynuować automatyczne dos­trajanie, wybierz opcję

Start

za pomocą przy-

cisku . Następnie naciśnij przycisk OK. W
przeciwnym wypadku wybierz opcję

Zamknij

.

• Numerowanie automatyczne: zdecyduj,

czy w celu dostrajania mają być używane
numery programów wysyłane przez stacje
nadawcze.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie
automatyczne.

Wybierz opcję Start.

Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.

Strojenie automatyczne

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Sprawdź połączenie antenowe.
Informacja o poprzednim kanale
zostanie zaktualizowana w trakcie
automatycznego strojenia.

Szukanie SECAM L
Numerowanie automatyczne

Start

Zamknij

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

17

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAM

Ó

W

(Tylko dla Finlandii i Szwecji)

DVB-C Auto Tuning (Automatyczne dostrajanie DVB-C) to menu przeznaczone dla użytkowników w
krajach, w których funkcjonuje telewizja kablowa DVB.
Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazł i zapisał wszystkie dostępne programy.
Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy
zostaną skasowane.

•

W trybie włączonej blokady odbiornika
wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.

•

Jeśli chcesz kontynuować automatyczne
dostrajanie, wybierz opcję Start za pomocą
przycisku . Następnie naciśnij przycisk

OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcję
Zamknij.

• Numerowanie automatyczne: zdecyduj,

czy w celu dostrajania mają być używane
numery programów wysyłane przez stacje
nadawcze.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie
automatyczne.

Wybierz opcję Antena.

Uruchom funkcję Strojenie
automatyczne.

1

MENU

3

2

OK

OK

5

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normal­nego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

Aby wybrać opcję Antena,

Wybierz opcję Start.

4

OK

Sprawdź połączenie antenowe.
Informacja o poprzednim kanale
zostanie zaktualizowana w trakcie
automatycznego strojenia.

Szukanie SECAM L
Numerowanie automatyczne

Start

Zamknij

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : W ł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : W ł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Strojenie automatyczne

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne

Wybierz połązenie telewizora

TV Kab.Antena

Zamknij

18

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Korzystając z trybu Użytkownika lub Pełnego wyszukiwania dla tej funkcji możesz ręcznie dodać
wszystkie kanały, które mają być obsługiwane.
Możesz odbierać przekaz DVB-C, ale ograniczony do kilku kanałów lub określonego dostawcy
usług telewizji kablowej.

Uwaga

G

Twój dostawcza usług telewizji kablowej może pobierać opłatę za swoje usługi lub wymagać
zgodny na swoje pozycje i warunki usług.

G

Dostrojenie może wymagać bardzo długiego czasu.

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAM

Ó

W

(Wybór opcji “—” dla Wyboru kraju)

• W trybie włączonej blokady odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.

• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne

dostrajanie, wybierz opcję OK za pomocą
przycisku . Następnie naciśnij przycisk

OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcję
Zamknij.

Uruchom funkcję Strojenie
automatyczne.

6

OK

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie
automatyczne.

Wybierz opcję Tv kab..

Dokonaj odpowiednich
zmian.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor­malnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

1

456

7809

23

Aby wybrać opcję TV Kab.,

Do szybkiego i prawidłowego wyszukiwania wszystkich dostępnych programów potrzebne są
następujące wartości.
Najczęściej używane wartości zostały udostępnione jako „domyślne”.
Jednak w celu wprowadzenia prawidłowych ustawień należy poprosić o udostępnienie tych
wartości operatora telewizji kablowej.
W przypadku korzystania z funkcji Auto Tuning (Dostrajanie automatyczne) w trybie telewizji
kablowej DVB, wybranie opcji Full (Pełne) spowoduje przeszukanie wszystkich częstotliwości w
zakresie od 110 MHz do 862 w celu wyszukania wszystkich dostępnych kanałów.
Jeśli program nie zostanie znaleziony po wybraniu opcji wyszukiwania Default (Domyślny), należy
szukać, zaznaczając opcję Full (Pełny).
Po wybraniu opcji wyszukiwania Full (Pełny), czas Auto Tuninng (Automatycznego strojenia)
znacznie się wydłuży.

• Częstotliwość : Wprowadź zakres częstotliwości określony przez użytkownika.

• Szybkość transmisji : Wprowadź szybkość symboli określoną przez użytkownika (Szybkość

symboli: szybkość przesyłania symboli w kanale przez urządzenie takie jak modem).

• Modulacja : Wprowadź modulację określoną przez użytkownika. (Modulacja: sposób wprowadza-

nia sygnałów audio i wideo do fali nośnej).

• Identyfikator sieci(tylko w Szwecji): niepowtarzalny identyfikator przydzielany każdemu użytkownikowi.

Wybierz opcję Start.

5

OK

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : W ł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : W ł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Strojenie automatyczne

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne

Wybierz połązenie telewizora

Tv kab.Antena

Zamknij

Częstotliwość(kHz)

FF

Domyślnie

GG

362000

Szyb. transmisji(kS/s)

6875

Modulacja

640AM

Identyfikator sieci

0

Zamknij

OK