LG 37LP869H, 42LP630H User Guide [de]
BENUTZERHANDBUCH
LED TV
*LG LED TV verwendet LCD-Bildschirm mit LED-Beleuchtung
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren
Verwendung auf.
LN54
LP36
LP63
LP86**
**
**
**
*
www.lg.com
2
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
DEUTSCH
ENG
2 INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
24 -WLAN Netzwerkverbindung
24 LED-Uhr-Anschluss
3 LIZENZEN
3 ANMERKUNG ZU OPEN
SOURCE-SOFTWARE
4 INSTALLATIONSVERFAHREN
4 MONTAGE UND
VORBEREITUNG
4 Auspacken
6 Separat erhältlich
7 Parts and buttons
8 Anheben und Bewegen des TV-
Geräts
9 Einrichten des TV-Geräts
9 -Anbringen des Standfußes
10 -Montage auf einem Tisch
13 -Wandmontage
14 -Sauberes Verlegen der Kabel
15 -So verwenden Sie Dual Lock™
16 HERSTELLEN VON
VERBINDUNGEN
16 Anschließen einer Antenne
16 Anschließen mit einer
Satellitenschüssel
17 HDMI-Anschluss
18 DVI-zu-HDMI-Anschluss
19 RGB-PC-Anschluss
19 Component-Anschluss
20 Einrichten des
Lautsprecherausgangs
21 Anschließen eines USB-Geräts
21 Anschluss eines CI-Moduls
22 Euro-Scart-Anschluss
22 Audioverbindung
22 -Anschluss über ein digitales
optisches Audiokabel
23 Anschluss von Kopfhörern
23 Netzwerkeinrichtung
23 -Kabelgebundene
Netzwerkverbindung
25 FERNBEDIENUNG
28 WARTUNG
28 Reinigung des TV-Gerätes
28 -Bildschirm, Rahmen, Gehäuse
und Standfuß
28 -Netzkabel
28 FEHLERBEHEBUNG
29 VORSICHT BEI DER
VERWENDUNG VON EZSIGN
29 TECHNISCHE DATEN
33 IR-CODES
34 EINRICHTEN EXTERNER
STEUERGERÄTE
34 RS-232C-Einstellung
34 Steckertyp:
D-Sub 9-polig
34 RS-232C-Konfigurationen
35 Kommunikationsparameter
35 Befehlsreferenzliste
36 Übertragungs-/Empfangsprotokoll
WARNUNG
Bei Nichtbeachtung drohen schwere
Verletzungen, Unfälle und Tod.
VORSICHT
Bei Nichtbeachtung drohen leichte
Verletzungen oder eine Beschädigung des
Produkts.
HINWEIS
Der Hinweis hilft Ihnen dabei, das Produkt
zu verstehen und sicher zu benutzen. Bevor
Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,
lesen Sie den Hinweis bitte aufmerksam
durch.
LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE
3
LIZENZEN
Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen
erhalten Sie unter www.lg.com.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
„Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMILogo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.“
Über DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat der Firma DivX, LLC, einem
Tochterunternehmen der Rovi Corporation. Dieses Gerät ist offiziell DivX Certified®
zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen und Software-Tools zum
Konvertieren von Dateien in das DivX-Format finden Sie unter divx.com.
Über DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified® Gerät muss registriert
werden, damit Sie gekaufte DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) wiedergeben
können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Einstellungsmenü
des Gerätes den Bereich „DivX VOD“ auf. Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihre
Registrierung abschließen, finden Sie unter vod.divx.com.
ENGDEUTSCH
„DivX Certified® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu HD 1080p, einschließlich
Premium-Inhalten.“
„DivX®, DivX Certified® sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi
Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.“
„Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
(Nur LP860*)
Hergestellt unter Lizenz unter den US-Patentnummern: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 und andere US- und weltweite Patente erteilt und angemeldet. DTS, das
Symbol und DTS sowie das Symbol sind eingetragene Marken und DTS 2.0+Digital
Out ist eine Marke von DTS, Inc. Das Produkt umfasst Software. © DTS, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.
ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE
Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt enthalten
ist, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse
sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den
Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses
Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
4
<
<
DEUTSCH
ENG
INSTALLATIONSVERFAHREN
1
2
3
INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG
HINWEIS
Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in
diesem Handbuch unterscheiden.
Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach
Modell unterscheiden.
Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.
Das TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verringern.
Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um Strom zu
sparen.
Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann erheblich verringert werden, wenn die
Helligkeit des Bildes vermindert wird.
Öffnen Sie die Packung, und stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.
Befestigen Sie den Standfuß am TV-Gerät.
Verbinden Sie gegebenenfalls externe Zuspielgeräte mit dem TV-Gerät.
MONTAGE UND VORBEREITUNG
Auspacken
Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich
möglicherweise von Ihrem Gerät.
VORSICHT
Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.
Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.
Einige Modelle besitzen einen dünnen Film auf dem Display, der nicht entfernt werden darf.
HINWEIS
Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.
Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von
Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.
Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI-Kabeln und USB-Geräten höchstens 10
mm dick und 18 mm breit sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0 unterstützt, wenn
das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht in den USB-Anschluss Ihres TV-Gerätes passt.
B
A
B
A
*A
*B
10 mm
=
18 mm
=
Benutzerhandbuch
Standkörper /
Ständerplatte
(Nur LP36**,
32/37/39/42/47LN54**,
LP63**)
(Siehe S.9)
SCART-Kabel
(Nur LP869*)
(Siehe S.22)
Schraube für
Tischmontage
M4 x 20
(1 Stk : Only LP36**,
32/37/39/42/47LN54**, LP63**)
(2 Stk : Only 42/47LP860*)
(Siehe S.11)
MONTAGE UND VORBEREITUNG
Fernbedienung und
Batterien (AAA)
(Siehe S.25, 26, 27)
Standkörper /
Ständerplatte
(Nur LP860*, 55/60LN54**)
(Siehe S.9)
Schrauben für Standfuß
M4 x 14
(
7 Stk : Nur LP36**, LP63**,
32/37/39/42/47LN54**)
(8 Stk : Nur LP860*,
55/60LN54**)
(Siehe S.9)
Kabelhalter
(Abhängig vom Modell)
(Siehe S.14)
5
ENGDEUTSCH
Netzkabel
(Abhängig vom Modell)
EzSign Editor-CD
(Nur LN549E)
Kabel für Tischmontage/
Halterungsschraube
M4 x 8
2 Stk
(Nur 42/47LP860*)
(Siehe S.11)
Innere Distanzstücke für
Wandhalterung
4 Stk
(Nur 37LP869*)
(Siehe S.13)
Schutzhalterung/
Schraube
(Nur LN54**,LP36**,
LP63**)
(Siehe S.14)
Dual Lock™
(Nur LP63**)
(Siehe S.15)
Netzkabelhalter/
Koaxial Kabelhalter
(Abhängig vom Modell)
(Siehe S.14)
MONTAGE UND VORBEREITUNG
6
DEUTSCH
ENG
Separat erhältlich
Sonderzubehör kann zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.
Erwerben können Sie diese Artikel bei Ihrem Händler.
Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.
LG Audiogerät WLAN-Dongle
Kompatibilität
LG Audiogerät
WLAN-Dongle
AN-WF100
LED-Uhr
LEC-001
AN-WF100
LN548C / LN549C
/ LP36**
• • • • •
LED-Uhr
LEC-001
LN549E LP63
•
• •
P
Magic-Fernbedienung
AN-MR300
LP860
**
*
LP869*
AN-MR300
Magic-Fernbedienung
Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung
durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.
• •
H
H
Parts and buttons
MONTAGE UND VORBEREITUNG
7
Option A : LP36**, LP63**, 32/37/39/42/47LN54**
Betriebsanzeige
und
Fernbedienungs-
sensor
Option C : 37LP869*
Bildschirm
Lautsprecher
Bildschirm
OK
SETTINGS
INPUT
Tasten
Option B : LP860*, 55/60LN54**
Bildschirm
Lautsprecher
Fernbedienungssensor
Beleuchtetes LG Logo
(Nur LP860*)
Fernbedienungssensor
(Nur 55/60LN54**)
ENGDEUTSCH
OK
SETTINGS
INPUT
Tasten
Betriebsanzeige und
Fernbedienungssensor
Lautsprecher
OK
Taste Beschreibung
ꔉ
OK
SETTINGS Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe.
INPUT
/
I
Alle Tasten der Option C lassen sich durch einfache Berührung mit dem Finger bedienen.
1
SETTINGS
Navigiert durch die gespeicherten Programme.
Ändert die Eingangsquelle.
Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben.
Regelt die Lautstärke.
Navigiert durch die gespeicherten Programme.
INPUT
Drucktasten
1
HINWEIS
Sie können das LG Leuchtlogo oder die Betriebsanzeigeleuchte über OPTION in den Hauptmenüs
ein- und ausschalten. (Abhängig vom Modell)
MONTAGE UND VORBEREITUNG
8
DEUTSCH
ENG
Anheben und Bewegen des TV-Geräts
Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TVGerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder
Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und
um einen sicheren Transport unabhängig von Typ
und Größe zu gewährleisten.
VORSICHT
Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den
Bildschirm, da er dadurch beschädigt
werden könnte.
Es wird empfohlen, das TV-Gerät im
Originalkarton oder in der Originalverpackung
zu bewegen bzw. zu transportieren.
Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren
Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder
anheben.
Halten Sie das TV-Gerät so, dass sein
Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um
Beschädigungen zu vermeiden.
Große TV-Geräte sollten stets von mindestens
2 Personen transportiert werden.
Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert
wird, halten Sie es wie in der folgenden
Abbildung gezeigt.
Setzen Sie das TV-Gerät während des
Transports keinen ruckartigen Bewegungen
oder starken Erschütterungen aus.
Halten Sie das TV-Gerät beim Transport
aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite,
und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.
Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf
den Gehäuserahmen aus, da dies zur
Beschädigung des Bildschirms führen kann.
Halten Sie das TV-Gerät oben und unten am
Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am
transparenten Teil, am Lautsprecher oder am
Lautsprechergrill fest.
Einrichten des TV-Geräts
MONTAGE UND VORBEREITUNG
9
* Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung
möglicherweise leicht abweichen.
Anbringen des Standfußes
(Nur LP36**, LP63**, 32/37/39/42/47LN54**)
3 Stk
1
Ständerplatte
M4 x 14
Standkörper
Vorderseite
(Nur LP860*, 55/60LN54**)
1
4 Stk
M4 x 14
Standkörper
Ständerplatte
2
ENGDEUTSCH
Vorderseite
2
3
3
4 Stk
4 Stk
M4 x 14
M4 x 14
MONTAGE UND VORBEREITUNG
10
DEUTSCH
ENG
VORSICHT
Wenn Sie den Ständer am TV-Gerät anbrin-
gen, legen Sie den Bildschirm nach unten
gerichtet auf einen Tisch oder eine andere
flache Oberfläche mit einer weichen Unterlage, um den Bildschirm vor Verkratzen zu
schützen.
Achten Sie darauf, dass die Schrauben ord-
nungsgemäß eingesetzt und fest angezogen
sind. Wenn sie nicht fest genug angezogen
werden, besteht die Gefahr, dass das TVGerät nach der Installation nach vorne kippt.
Wenden Sie beim Festziehen der Schrauben
keine Gewalt an, da sie dadurch möglicherweise beschädigt werden und sich nicht
richtig befestigen lassen.
HINWEIS
Entfernen Sie den Ständer, bevor Sie das
TV-Gerät an einer Wandhalterung befestigen, indem Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge, wie bei der Montage, abmontieren.
Montage auf einem Tisch
Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es
1
auf einem Tisch in die aufrechte Position.
- Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz
zur Wand, um eine gute Belüftung zu
gewährleisten.
10 cm
10 cm
Schließen Sie das Netzkabel an eine
2
Steckdose an.
VORSICHT
Stellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe
von Wärmequellen, da dies einen Brand
oder Beschädigungen verursachen könnte.
10 cm
10 cm
BEFESTIGUNG DES TV-GERÄT AN EINEM TISCH
Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
Das TV-gerät muss so an einem Tisch befestigt
werden, dass es nicht nach vorne oder hinten
gezogen werden kann; dadurch könnte es zu
Verletzungen oder zu einer Beschädigung des
Produkts kommen.
(37/39/42/47LN54**, 37/39/42LP36**,
37/39/42LP63**)
4 Schrauben
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Standfuß
Schrauben: M5 x L (*L: Tischtiefe + 8-10
mm) Tischtiefe: 15mm, Schraube: M5 x 25
Tischplatte
MONTAGE UND VORBEREITUNG
11
Befestigen des TV-Gerätes an einem Tisch
Befestigen Sie das TV-Gerät an einem Tisch,
um ein Kippen nach vorne, Beschädigungen und
Verletzungsgefahr zu verhindern.
Montieren Sie das TV-Gerät auf einem Tisch, setzen
Sie die mitgelieferte Schraube an der Rückseite des
Standfußes ein, und ziehen Sie sie fest.
(Nur 32/37/39/42/47LN54**, LP36**, LP63**)
(Nur 42/47LP860*)
M4 x 20,
2 Stk.
Einstellen des Fernsehgerätes für einen
optimalen Blickwinkel
(Nur 32/55/60LN54**, 32LP36**, 32LP63**,
42/47/55LP860*)
Drehen Sie das TV-Gerät um 15 Grad nach links
oder rechts, und stellen Sie den Blickwinkel
optimal ein.
15˚
(Nur 37/39/42/47LN54**, 37/39/42LP36**,
37/39/42LP63**)
Drehen Sie das TV-Gerät um 90 Grad nach links
oder rechts, und stellen Sie den Blickwinkel
optimal ein.
15˚
ENGDEUTSCH
M4 x 8, 2 Stk.
WARNUNG
Um ein Umkippen des TV-Geräts
zu verhindern, sollte es den
Installationsanweisungen entsprechend
sicher am Boden bzw. an der Wand
befestigt werden. Beim Umkippen, Rütteln
oder Schaukeln des TV-Geräts besteht
Verletzungsgefahr.
90˚
90˚
VORSICHT
Wenn Sie das Produkt auf den optimalen
Winkel einstellen, sollten Sie darauf achten,
dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen.
»Das Einklemmen von Händen oder
Fingern kann Verletzungen verursachen.
Wenn das Gerät zu stark geneigt ist,
kann es herunterfallen und beschädigt
werden bzw. Verletzungen verursachen.
MONTAGE UND VORBEREITUNG
12
DEUTSCH
ENG
Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems
(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)
Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems
befindet sich an der Rückseite des TV-Gerätes.
Weitere Informationen zur Installation und
Verwendung finden Sie im Handbuch, das im
Lieferumfang des Kensington-Sicherheitssystems
enthalten ist, oder auf der Website unter
http://www.kensington.com.
Schließen Sie das Kabel des Kensington
Sicherheitssystems am TV-Gerät und an einem
Tisch an.
Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand
(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei
allen Modellen zur Verfügung.)
Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-
1
Halterungen und Schrauben an der Rückseite
des TV-Gerätes ein, und befestigen Sie sie.
- Wenn an den Ringschraubenpositionen
Schrauben eingesetzt sind, entfernen Sie
zunächst die Schrauben.
Montieren Sie die Wandhalterungen mit den
2
Schrauben an der Wand.
Stimmen Sie die Position der Wandhalterung
auf die Ringschrauben an der Rückseite des
TV-Gerätes ab.
Verbinden Sie die Ringschrauben und
3
Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil.
Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal
verläuft.
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das
TV-Gerät klettern oder sich daran hängen.
HINWEIS
Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder
einen Schrank, der stabil und groß genug
ist, um das TV-Gerät sicher abzustützen.
Halterungen, Seile und anderes
Befestigungsmaterial gehören nicht zum
Lieferumfang des Gerätes. Bitte wenden Sie
sich zum Erwerb von geeignetem Zubehör
an Ihren Fachhändler.
MONTAGE UND VORBEREITUNG
13
Wandmontage
Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes
sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und
montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen
Wand, die senkrecht zum Fußboden steht.
Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen
befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer
qualizierten Fachkraft nach.
LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem
qualizierten Techniker durchgeführt wird.
Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)
Verwenden Sie unbedingt Schrauben und
Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen.
Die Standardmaße der Wandmontagesätze können
der folgenden Tabelle entnommen werden.
32LN54
Modell
VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standardschraube
Anzahl Schrauben
Wandmontagehalterung
Modell
VESA (A x B) 400 x 400
Standardschraube
Anzahl Schrauben
Wandmontagehalterung
32LP36
32LP63
M4
4
LSW130B LSW230B
LSW430B
**
**
47/55/60LN54
42/47/55LP860*
M6
4
**
**
37/39/42LN54**
37/39/42LP36**
37/39/42LP63**
37LP869*
M6
4
VORSICHT
Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie
das TV-Gerät bewegen oder installieren.
Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.
Wenn Sie das TV-Gerät an einer Decke
oder Wandschräge montieren, kann
es herunterfallen und zu schweren
Verletzungen führen. Verwenden Sie eine
zugelassene Wandhalterung von LG, und
wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort
oder an qualifiziertes Fachpersonal.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest
an, da dies Beschädigungen am TV-Gerät
hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer
Garantie führen könnte.
Verwenden Sie die Schrauben und
Wandhalterungen, die der VESA-Norm
entsprechen. Schäden oder Verletzungen,
die durch unsachgemäße Nutzung oder die
Verwendung von ungeeignetem Zubehör
verursacht werden, fallen nicht unter die
Garantie.
HINWEIS
Verwenden Sie die Schrauben, die unter
den Spezifikationen der VESA-Norm
aufgeführt sind.
Der Wandmontagesatz beinhaltet eine
Installationsanleitung und die notwendigen
Teile.
Die Wandhalterung ist optional.
Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei
Ihrem Elektrohändler.
Die Schraubenlänge hängt von der
Wandbefestigung ab. Verwenden Sie
unbedingt Schrauben der richtigen Länge.
Weitere Informationen können Sie dem
im Lieferumfang der Wandhalterung
enthaltenen Handbuch entnehmen.
Wenn Sie eine Wandhalterung eines
Fremdanbieters am TV-Gerät anbringen,
setzen Sie die inneren Distanzstücke in die
Wandhalterungsbohrungen am TV-Gerät
ein, um den vertikalen Betrachtungswinkel
des Geräts anpassen zu können. Achten
Sie darauf, dass Sie nicht die Distanzstücke
für die LG-Wandhalterung verwenden. (Nur
37LP869*)
ENGDEUTSCH
Innere Distanzstücke für Wandhalterung
Loading...