LG 37LP1R Owner's Manual [es]
La
Cara
del
Futuro
LCD
Manual
MODELO:
TV
de
37LP1R
Usuario
42LP1R
Internet
Home
Page
:
http://www.lge.com
http://www.lge.com.br
Por
unidad.
Guardelo
Registre
Presente
al
favor
lea
para
el
la
distribuidor
este
manual
referencias
modelo
informacion
cuando
y
numero
cuidadosamente
futuras.
de
la
requiera
de
seriedela
etiqueta
servicio.
antes
unidad.
posterior
de
operar
delaunidad
la
Accessories
Accesoris
Asegurese
contactar
Manual
Cordon
que
al
distribuidor
de
Usuario
electrico
los
siguientes
del
accesorios
producto
Portacables
Pase
los
portacables.
Cable
en
cables
esten
el
DVI-D
lugar
por
incluidos
donde
el
con
su
TV.
realizo
la
compra.
Pano
Limpielapantalla
DVI
para
Si
de
cable
accesorio
algun
limpieza
con
el
Sub-D
pano.
no
Cable
esta
incluido,
7
S
IZ
E
0
P
O
S
I
P
T
I
O
P
N
Control
AA
de
sonido
P
IP
C
H
P
I
P
C
V
H
+
O
L
M
U
T
E
F
1
A
V
4
C
H
2
5
3
8
6
9
F
L
A
S
H
B
K
Baterias
A
U
DI
O
P
IPDV
C
Z
O
C
O
E
Z
S
O
M
U
E
N
N
D
U
E
Z
A
R
C
E
E
X
N
T
IT
E
R
S
W
A
P
P
IP
I
N
PU
T
Remoto
favor
T
V
T
P
V
O
W
D
M
O
C
D
E
A
B
L
E
M
Z
O
O
S
M
+
T
B
P
S
IC
L
E
E
P
M
T
S
1.5V
para
de
E
R
I
N
P
U
T
V
C
R
V
5
.
1
/
PC
2
pernos
?
SilaTVsesiente
es
?
Algunos
go,
?
No
algunos
2
para
de
televisor
normal,
esto
presione
soporte
no
defectos
no
impactara
la
efectos
fria
hay
de
Pantalla
de
2
cuando
nada
puntos
o
distorsion
soportes
2
soportes
se
malo
como
tendra
de
Cristal
para
para
toca,
la
puede
TV.
con
manchas
efectoenel
Liquido
temporal
televisor,
pared
haber
rojas,
funcionamiento
con
en
la
pantalla.
un
pequeno
verdesoazules
sus
dedos
del
por
"flicker
podran
monitor.
periodos
(parpadeo)"
aparecer
largos,
ya
cuando
en
que
se
la
pantalla,
esto
enciende.
sin
puede
Esto
embar-
producir
Instrucciones
de
seguridad
Instrucciones
Instrucciones
ADVERTENCIA:
PRECAUCION
Limpieza
Desconecte
No
utilice
do
para
limpiarlo.
No
utilice
visor,
porque
Suministro
Solo
haga
energia
que
tecnicas.
energia
que
izado
o
compania
Instalacion
No
a
humedo
No
ruedas,
a
Utilice
ricante
montaje
las
aprobado.
Las
rior
asi
gerlo
deben
el
ilar.
como
adecuada.
Se
funcionareltelevisor
haga
una
banera,
o
ponga
porque
ninos
o
solounmueble
o
del
instrucciones
ranuras
del
televisor
garantizar
contra
estar
televisor
Tampoco
un
recomienda
detergentes
accesorios
Sinoesta
junto
el
personas
que
sobre
estante
PARA
ESTE
:
PARA
PANEL
POR
DO
el
televisor
liquidos
no
ocasionar
pueden
de
energia
funcionar
aparece
utiliza
este
indicada
seguro
su
vivienda,
de
electricidad
lavabo,
a
una
televisor
televisorenla
aberturas
y
un
bloqueadas
sobreunmueble
el
aparato
adultasodanarse
se
venda
del
fabricante
estan
un
funcionamiento
posible
una
cama,
debe
poner
de
libros,
no
que
piscina,
fijo
disenadas
REDUCIR
PRODUCTO
REDUCIR
POSTERIOR).
EL
USUARIO.
PARA
del
enchufe
nienaerosol.
recomendados
televisor
en
de
cerca
lavaplatos
etc.
puede
o
con
con
junto
pared
en
la
caja
sobrecalentamiento.
ni
cubiertas.
sofa,
el
televisor
salvo
funcionareltelevisor
haga
de
de
EL
RIESGO DE
A
LA
LLUVIA
EL
RIESGO DE
EN
EL
SOLICITE
QUE
de
REALICE
pared
por
antes
Use
el
fabricante
LAS
de
un
pano
riesgos.
con
el
de
de
suministro
distribuidor
por
ejemplo,
en
sea
lesiones
Para
debe
posterior
ventilacion
televisor
aberturas
motivo,
superficie
lugar
empotrado,
una
ventilacion
cerca
fuente
un
realizar
la
etiquetadeespecificaciones
cualesel
consulte
local.
del
o
tipo
tipo
a
su
agua,
lavadero,
inestable,
caerycausar
considerablemente.
ruedas
el
oenuna
usar
y
y
para
seguro
alfombra
que
recomiende
que
televisor.
repisa,
un
equipodemontaje
en
la
parte
proporcionar
del
Estas
Por
ese
u
otra
en un
este
tenga
INCENDIO
O
HUMEDAD.
DESCARGAS
INTERIOR
LA
ASISTENCIA
REPARACIONES.
limpiarlo.
hume-
del
tele-
de
de
autor-
junto
sotano
o
con
fijo
graves
el
fab-
el
seguir
e
infe-
al
prote-
no
no
ponga
sim-
de
par-
seguridad
seguridad
O
DESCARGAS
ELECTRICAS,
NO
HAY
PIEZAS
DE
PERSONAL
lantesomuebles
magnetismo
de
los
coloresenla
Uso
Asegurese
No
coloque
expuesto
sonas.
No
sobrecargue
sion,
porque
tricas.
Tampoco
ranuras
puntos
tocircuitoyocasionen
Tenga
precaucion
televisor.
Servicio
No
intente
cubiertas,
Solicitelaasistencia
gos.
realice
y
de
de
las
metalicos
producido
pantalla.
de
no
que
el
televisor
a
posibles
los
enchufes
esto
puede
introduzca
la
caja,
reparar
ya
peligroso
denoderramar
usted
exponerse
voltaje
puede
reparaciones.
ELECTRICAS,
NO
QUE
DE
de
estos
por
nada
haya
en
danos
producir
objetos
estos
que
o
provocar
un
incendio
mismo
a
de
NO
EXPONGA
RETIRE
PUEDAN
SERVICIO
gran
altere
sobreelcabledealimentacion.
un
lugar
causados
de
pared
un
en
el
pueden
ningun
el
un
voltaje
personal
LA
SER
ESPECIALIZA-
tamano,
o
para
la
pureza
en
que
el
por
ni
los
incendio
o
televisoratraves
entrarencontacto
las
que
piezas
descargas
tipodeliquido
televisor;
si
peligroso
especializado
CUBIERTA
REPARADAS
impedir
(uniformidad)
el
cable
transito
cables
descargas
electricas.
abreoretira
u
de
de
hagan
sobre
otros
para
que
quede
exten-
elec-
de
ries-
(O
el
per-
las
con
cor-
el
las
que
Registro
El
numero
parte
cada
para
y
guardar
Guarde
de
numeros
de
posterior
televisor.
esta
su
recibo
serieyel
de
este
Debe
como
guia
como
de
modeloyde
numero
aparato.
registrar
un
garantia
de
modelo
El
numero
aqui
registro
de
compra.
serie
se
la
informacion
definitivo
encuentran
de
serieesunico
de
su
en
solicitada
compra.
la
Fecha
de
Nombre
Direccion
Numero
Numero
Numero
compra
del
distribuidor
del
distribuidor
de
telefono
de modelo
de
serie
del
donde
realizo
distribuidor
la
compra
3
Indice
de
Contenido
Indice
Indice
de
de
Contenido
Contenido
2
3
6
7
Accesoris
Instrucciones
Controles
Opciones
de
de
seguridad
conexion
Introduccion
8~10
11
12
12
13
13
14
15
Conexiones
equipo
Instalacion
de
externo
16
17
18
18
18
19~20
20
Funciones
Diversas
Como
Pedestal
Conexion de
Conector
Configuracion
Viendo
Viendo
Viendo
Conexion de
Configuracion
Sonido
Viendo
Conexion
de
los
botones
instalaciones
usar
la
cubierta
giratorio
la
antena
auricular
para
del
Cable
TV
DVD
STB
Salida
de
Estereo
PC
del
cabledealimentacion
VCR
una
externo
posterior
del
Monitor
fuente
del
control
AV
remoto
externa
Funcionamiento
basico
Opciones
menu
Opciones
Menu
del
Canal
del
Imagen
Operacion
Opciones
menu
Opciones
menu
rizador
del
sonido
del
tempo-
21
21
21
21
22
23
23
24
24
24
25
25
26
27
27
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
Encendido
Ajuste
Seleccion
Seleccion
Como
Auto
Memorizando
Ajuste
Memorizacion
System
EZ
XD
Control
ACM
sRGB
Control
EZ
BBE
AVL
Control
Configuraciondeencendido/apagado
Disfrutedela
Fijando
Fijacion
Auto
Temporizador
del
TV
del
volumen
de
canales
del
lenguaje
ajustarlapantalla
programacion
PICTURE
(Active
SOUND
(Auto
Off
/
de
(solamente
Borrando
Sintonia
de
color
(algunos
de
temperatura
Color
manual
de
Volume
manual
de
transmision
la
hora
actual
del
apagado/encendido
para
en
OSD
de
canales
canales
Fina
los
canales
modelos)
de
Management)
modo
para
imagen
Leveler:
sonido
dormir
la
Color
(EZ
Nivelador
Estereo/SAP
pantalla
actuales
favoritos
DVI
PCoHDMI
PICTURE
del
PC)
configuradoenopcion
automatico
de
los
parlantes
temporizador
de
Usuario)
volumen)
delaTV
4
Indice
de
Contenido
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
Operacion
40
41
42
42
43
43
44
44
45
46~49
50~51
Bloqueado
XD
Demo
Subtitulaje
Subtit/
Texto
lluminado
Logo
indice
Automatico
Ajuste
Configuracion
Seleccionandoelmodo
del
Fijacion
Aumento
Posicion
Configuracion
NR
Restablecer
Viendo
Seleccion
Tamano
Movimiento
del
de
(Noise
la
PIP/POP/Imagen
de
Reduction:
del
Transparencia
Programando
Alternancia
Instalacion
Codigo
de
IR
Manual
formato
tamano
Pantalla
del
Modo
el
valor
modo
la
imagen
delaPIP
de
seleccion
entre
una
(solamente
XGA
de
imagen
de
Cinema
Reduccion
original
de
entrada
secundaria
(solamente
PIP
para
la
imagen
unidad
(solamente
la
imagen
(solamente
de
doble
principal
de
modo
para
para
para
de
sonido)
fabrica
la
para
modo
sub-imagen
control
DVI
PC
modo
DVI
modoTV,
Video1-2,
(Inicializacion)
imagen
secundaria//Imagen
PIP)
las
y
imagenes
externa
(RGB),
PC
(RGB)
secundarias
analogico
XGA/WXGA
y
S-Video
PC)
y
Component
doble
(60Hz))
480i)
52
53~54
55~56
Programando
Codigosdeprogramacion
Lista
de
el
verificacion
Remoto
de
solucion
de
Referencia
57
58
Especificaciones
Como
adosar
el
producto
del
producto
a
la
pared
problemas
evitar
para
que
el
conjunto
caiga
5
Introduccion
Introduccion
Introduccion
Controles
Controles
-
Esta
es
una
-
Es
probable
representacion
esta
que
vistanocoincida
simplificada
del
con
panel
su
TV.
frontal.
Luz
de
logo
(Consulte
p.36)
Botones
Channel
E
/
(
Indicador
INDICE
(Consulte
Sensor
Control
CH
de
Botones
Volume
D
)
(F/G)
del
Remoto
VOL
ENTER
MENU
INPUT
Boton
de
Boton
Boton
MENU
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
EZSOUND-
ON/OFF
INPUT
p.36)
Video
DVD
PC
HDMI
Estereo
Modo
Numero
ON/OFF
de
?
Se
?
Se
SRS
TSXT
de
canal
R
AUDIO VIDEO
L/MONO
Conector
de
Encendido/
Espera)
ilumina
iluminaenverde
VIDEO2
de
(
en
VIDEO2
rojo
)
Standby
en
el
modo
p.29)
p.29)
p.29)
p.29)
p.29)
de
en
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
S-VIDEO
cuandoseenciendeelTV.
EZ
SOUND--
(Consulte
EZ
SOUND--
(Consulte
EZ
SOUND--
(Consulte
EZ
SOUND--
(Consulte
EZ
SOUND--
(Consulte
S-VIDEO
Entrada
(Audio/Video)
(Modo
espera.
Plana
Musica
Peliculas
Deportes
Usuario
Boton
ENTER
6
Opciones
Opciones
de
de
conexion
conexion
Introduccion
COMPONENT2
Entrada
VIDEO
Entrada
EntradadeCOMPONENT2
de
audifonos
(Y,PB,PR/Audio)
L
AUDIO
R
de
CA
Puerto
de
Control
AC
IN
REMOTE
CONTROL
L
R
VARIABLE
AUDIO
OUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
Entrada
HDMI
Remoto
PC
DVI
(PC/DTV
SOUND
INPUT
de
INPUT)
Entrada
PC
SOUND
VIDEO
L
AUDIO
R
MONITOR
VIDEO1
OUT
AUDIO
COMPONENT1
de
L
R
COMPONENT
VIDEO
1
Antenna
Puertos
Entrada
RS-232C
Salida
del
de
Conector
Monitor/
de
VIDEO1
Entrada
delaAntena
(Video/Audio)
Conector
Entrada
de
SALIDA
DE
AUDIO
HDMI
variables
de
DVI
(Conexion
(PC/DTV
multimedia
Input)
de
alta
definicion)
7
Introduccion
Funciones
Funciones
TV
V
T
O
I
D
U
A
P
I
P
C
C
N
E
M
P
I
P
C
H
de
de
los
los
botones
botones
POWER
Enciende
del
del
control
control
(ENCENDIDO/APAGADO)
o
apaga
su
TV
o
cualquier
remoto
remoto
otro
equipo
programado.
TV
a
la
Regresa
modo.
INPUT
Entrada
TV
Video1
Video2
S-Video
Component1
Component2
DVI
HDMI
ZOOM+/ZOOM-
Aumenta
SLEEP
Fijaeltiempodeapagado
CC
(Consulte
Selecciona
ZOOM+
INPUT
V
C
R
S
T
B
S
L
E
E
P
Z
PI
C
M
T
S
E
X
I
T
T
U
P
N
I
P
I
P
AP
W
S
POWER
DVD
MODE
CABLE
ZOOM-
UNDE
SO
Z
E
ARC
U
ENTER
-
P
I
P
C
H
+
visualizacion
PC
PC
reduceeltamano
y
(Consulte
el
Si
entrada
se
boton
entrada
Video,
PC/DVI
(Consulte
p.33)
p.35)
modo
presiona
indica.
ENTER
de
subtitulos.
normal
el
boton
OSD
aparecera
Presione
para
deseada
Component1,
DTV
o
HDMI
p.39)
de
la
si
desea
delaTV
una
el
boton
seleccionar
(TV,
imagen
dormir.
desde
vez,
en
la
pantalla,
D
/
Video1,
Component2,
HDMI
PC/
principal.
cualquier
la
fuente
E
y
luego
la
fuente
Video2,
DTV).
de
como
el
de
S-
DVI
SIZE
EZ
Para
EZ
SOUND
PIC
(Consulte
seleccionarelsonido
(Consulte
Ajustalaimagen
MTS
(Consulte
Selecciona
THUMBSTICK
Le
permite
ajustar
Botones
el
sistema
Numerados
sonido
navegar
p.29)
apropiado
acuerdo
al
programa.
de
p.25)
establecida
por
la
fabrica.
p.31)
MTS:
Mono,
EstereooSAP.
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/ENTER)
a
traves
de
los
menus
en
de
acuerdo
a
sus
preferencias.
pantalla
y
VOL
MUTE
1
4
78
2 3
5 6
0
POSITION
PIP
CH
FAV
9
FLASHBK
FLASHBK
Sintoniza
el
ultimo
canal
visto.
*
No
tiene
funcion.
8
MODE
Selecciona
CABLE,
operacion
STB
para
Introduccion
el
modo
o
AUDIO.
que
el
de
control
operacion
Satelite
remoto
remoto:
Selecciona
controle
TV,
VCR,
otros
aparatos
modos
externos.
DVD,
de
ZOOM+
INPUT
V
C
R
S
T
B
S
L
E
E
P
Z
P
IC
M
T
S
E
X
I
T
T
U
P
N
I
P
I
P
P
A
W
S
CH
FAV
MENU
Para
exhibirenla
ARC
(Consulte
Ajustalaimagen
EXIT
Borra
todos
los
cualquier
PIP
Cambia
PIP
Cambia
PIP
Selecciona
SWAP
Intercambia
SIZE
Ajusta
POSITION
Mueve
menu.
(Consulte
entre
CH-/PIP
al
proximo
INPUT
(Consulte
el
(Consulte
(Consulte
el
tamano
(Consulte
la
sub
CH+
la
los
pantalla
menus
p.38)
establecida
por
la
fabrica.
desplegadosenpantalla
p.42)
POP
PIP,
e
Imagen
(Consulte
canal
inferior/superior
Gemela.
p.44)
p.42)
modo
de
entrada
para
p.45)
sub
imagen
por
la
imagen
p.43)
de
la
imagen
secundaria.
p.43)
imagen.
uno
vuelvealTV
y
PIP.
la
sub
principal.
por
imagen.
uno.
desde
TV
T
U
A
P
C
M
P
I
VOL
POWER
V
D
P
I
C
P
DVD
MODE
CABLE
O
I
ZOOM-
NDE
U
SO
EZ
ARC
U
N
E
ENTER
C
-
H
P
IP
C
H
+
MUTE
1
4
2 3
5 6
SIZE
78
PIP
POSITION
9
FLASHBK
0
VOLUMEN
SUBIR/BAJAR
Aumenta/disminuye
CANAL
Se
ARRIBA/ABAJO
desplaza
entre
el
niveldesonido.
los
canales
disponibles
en
la
memoria
de
Program.auto.
MUTE
Enciende
y
apaga
el
sonido.
FAV
Examina
BOTONES
Controlan
boton
la
listadecanales
VCR/DVD
algunas
"RECORD"
Favoritos.
video
grabadorasoreproductores
no
esta
disponible
para
DVD
(el
reproductores
DVD).
9
Introduccion
LIGHT
Ilumina
(LUZ
los
)
botones
del
control
remoto.
Abra
1
to
posterior.
Instale2baterias
2
con
cle
usadas.
Cierrelacubierta
3
*
Deseche
Instalacion
la
tapa
de
las
la
polaridad
baterias
las
del
baterias
nuevas
baterias
de
compartimien-
en
la
parte
Vcc
1,5
correcta.
tipo
No
con
baterias
posterior.
usadas
en
baterias
AA
mez-
el
recipiente
de
reciclado
para
proteger
*
UtiliceelControl
cia
de
7
metros
da/derecha)
unidad
de
el
medio
TV
V
T
IO
UD
A
IP
P
C
ENUE
M
remoto
y
dentro
recepcion.
ambiente.
ZOOM-
EZ
POWER
DVD
MODE
CABLE
ZOOM+
SOUNDEZ
ARC
30
PIC
del
INPUT
VC
R
ST
B
S
LE
E
P
M
T
SC
XI
T
a
grados
alcance
una
(izquier-
distan-
de
la
10
Instalacion
Instalacion
Instalacion
Instalacion
Instalacion
del
del
Montaje
Pedestal
para
para
Diversas
Pared
Escritorio
instalaciones
Para
una
ventilacion
de
4"encada
macion,
soporte
Para
de
refieraseala
(Inclinable)
una
4"encada
4
apropiada
ladoydesde
inches
ladoydesde
apropiada,
'Guia
del
montaje
4
inches
4
inches
ventilacion,
la
permitaunespacio
la
de
para
pared.
Instalacion
pared'.
4
inches
Para
permitaunespacio
pared.
mayor
y
4
inches
ajuste
libre
infor-
del
libre
4
4
inches
4
4
inches
inches
inches
11
Instalacion
1
34
Sostenga
retirela
Alinee
televisor
cubierta
la
cubierta
hacia
los
orificios
con
posterior
atras.
las
cuatro
e
con
del
insertela.
Como
ambas
manos
panel
posterior
protuberancias
usar
y
la
cubierta
del
de
la
posterior
Instale
2
*
los
instalar
(Para
paginas
Junteelcabledeentrada
alimentacion
Reinstale
13
alambre
a
usando
la
cubierta.
segunserequiera.
distintos
20).
de
el
portacables,
cables,
senal
con
como
consulte
el
cable
se
las
de
indica.
de
los
Disposicion
-
Pase
los
cablesatraves
Pedestal
12
giratorio
-
El
TV
puede
pedestal
mizar
el
30°
angulo
ser
a
la
de
cables
del
convenientemente
izquierda
vision.
o
orificio
a
la
del
girado
derecha
televisor.
sobre
para
el
opti-
Instalacion
Conexiones
Conexiones
NOTA:
No
todos
-
AntenaoServicio
-
Para
obtener
antena
antena
los
la
Apartamentos
(conectar
VHF
UHF
Casa
(Conectar
cables
de
mejor
Cable
calidad
a
Privada
de
de
un
conector
antena
a
una
mostrados
equipo
equipo
sin
Decodificador
en
la
adaptador
de
Alambre
exterior
antena
Conexion
imagen,
de
antena
coaxial
Girar
llas
del
exterior
son
incluidos
ajuste
antena
de
pared
RF
siguiendo
reloj
de
externo
externo
de
de
Cable.
la
de
pared)
(75
ohm)
las
maneci-
para
apretar.
pared)
con
la
antena
direccion
su
de
Tenga
se
entrada
Televisor.
la
antena.
alambre
cuidado
doble
cuando
de
la
de
que
antena.
bronce
el
lo
Antenna
alambre
conecte
de
al
bronce
puerto
no
de
-
Puede
Antenna
escuchar
el
sonido
?
En
areasdesenal
dadenla
la
?
Si
haga
conectarse.
?
Amplificador
delasenal
Conector
a
traves
del
auricular.
1
COMPONENT2
Si
su
para
1
2
imagen
izquierda.
una
antena
usodeun
la
antena
distribuidor
auricular
Inserteelauricular
Para
ajustar
boton
VOL
(Mudo),
deficiente,
si
esta
siendo
divisordesenal
no
esta
asistencia.
para
el
volumen
D
/
se
desactivara
instala
instalada
en
E
.
la
utilizada
el
Si
obtener
puede
antena
como
para
de
RF(splitter)
correctamente,
conector
del
auricular,
presiona
el
sonido
se
2
unidades,
para
el
boton
del
mejor
muestra
para
contacte
auricular.
presione
MUTE
auricular.
cali-
a
a
el
VIDEO
?
L
AUDIO
R
Cuando
cionaran.
se
utilicen
los
audifonos
los
altavoces
no
fun-
13
Instalacion
NOTA:
-
-
No
Para
evitarelruidodela
Si
se
usa
la
pantalla.
Cuando
Panel
posterior
VIDEO
L
AUDIO
R
MONITOR
OUT
Cuando
todos
los
un
formato
(Porlogeneral,
se
conecta
del
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO1
COMPONENT1
se
conecta
Panel
posterior
VIDEO
L
AUDIO
R
VIDEO1
MONITOR
OUT
ANT
IN
S-VIDEO
ANT OUT
OUTPUT
SWITCH
34
cables
de
a
televisor
Antenna
a
del
AUDIO
R
COMPONENT1
OUT
IN
imagen
imagen
una
un
un
televisor
VIDEO
L
1
AUDIO
(R)
mostrados
(interferencia),
las
4:3;
imagen
cable
de
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUTPUT
SWITCH
1
cable
RCA
Antenna
VIDEO
(L)
VCR
son
incluidos
Configuracion
una
deje
imagenes
fija
antena
OUT
34
congelada
AUDIO
(R)
(L)
IN
VCR
fijas
VIDEO
con
su
del
VCR
distancia
a
los
de
1
2
3
4
un
adecuada
lados
de
VCR)
Conecte
del
Conecte
en
VCR
el
el
al
el
conector
Pongaelinterruptor
sintonice
luego
de
canal.
Inserte
PLAY
una
(Reproducir).
propietario
1
2
Conecte
el
los
=
Inserte
PLAY
los
televisoryVCR.
conectores
blancoyAudio
una
(Reproducir).
propietario
3
Seleccione
boton
INPUT
-
Si
conecto
entrada
Video2.
Televisor.
entre
la
pantalla
conector
conector
cable
de
del
VCR.
el
televisor
cintadevideo
del
VCR.)
conectores
Haga
(Video
derecho
cintadevideo
del
VCR.)
el
origen
en
el
control
a
VIDEO
el
VCR
pueden
de
la
antena
delaAntena
la
antena
de
salida
en
en
(Consulte
de
AUDIO/VIDEO
coincidir
=
amarillo,
=
en
(Consulte
de
entrada
remoto.
seleccione
2,
y
permanecer
a
la
del
el
el
VCR
rojo)
el
VCR
el
televisor.
exterior
del
antena
VCR
mismo
el
los
Audio
el
Video1
televisor.
en
numero
y
presione
manual
colores
izquierdo
y
presione
manual
la
fuente
visibles
de
RF
de
RF
3o4
del
entre
de
del
con
de
en
y
el
Cuando
14
se
Parte
conecta
delantera
RAUO
AUDIO
OUT
AUDIO
(R)
IN
a
un
cable
S-Video
del
TV
VIDEO
L/MONO
S-VIDEO
VIDEO2
2
1
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
VIDEO
(L)
OUTPUT
SWITCH
34
VCR
1
Conecte
S-VIDEO
la
del
salida
televisor.
mejora;encomparacion
VCR
2
Conecte
conectores
3
Inserte
PLAY
propietario
4
Seleccione
boton
regular
a
la
las
salidas
de
entrada
una
cintadevideo
(Reproducir).
del
VCR.)
el
INPUT
origen
en
S-VIDEO
entrada
el
control
del
La
calidad
cuando
de
de
audio
de
AUDIO
en
(Consulte
de
entrada
remoto.
VCR
Video.
el
de
se
del
en
VCR
el
S-Video
a
la
la
conecta
VCR
el
televisor.
y
manual
entrada
imagen
un
a
los
presione
del
con
el
Instalacion
-
Despues
vertidor,
menos
-
Para
Cuando
que
mayor
de
subscribirse
usted
un
informacion
se
conecta
Panel
podra
dispositivo
posterior
VIDEO
L
AUDIO
R
VIDEO1
MONITOR
OUT
(R)
TV
VCR
AUDIO
ver
a
un
AUDIO
COMPONENT1
VIDEO
(L)
caja
acerca
del
a
un
servicio
la
programacion
sintonizador
del
cable
televisor
VIDEO
L
R
Antenna
1/2
OUTPUT
SWITCH
34
de
Cable
servicio
de
RF
Cable
de
o
antena
Viendo
television
de
cable
un
decodificador
de
cable
Cable
cable
por
TV.ElTV
contacte
TV,
1
2
3
4
5
TV
de
no
puede
de
cable
Inserte
el
de
TV
por
televisor.
Enchufe
antena
de
Seleccione
cador
de
el
Iguale
seleccionado
cable.
Seleccione
to
del
decodificador
un
proveedor
sea
a
su
conector
cable
el
cable
RF
el3o
senal
canal
el
desplegar
conectado
proveedor
de
en
el
conector
de
la
de
la
caja
4
en
de
cable.
delaPantalla
en
el
decodificador
canal
deseado
de
localyde
la
programacion
al
localdeTV
la
antena
antena
de
TV
el
interruptor
senal
instalar
TV.
de
RF
delaAntenna
al
conector
cable.
por
de
TV
de
con
el
control
de
cable.
por
del
con
un
cable.
de
la
decodifi-
el
senal
a
caja
de
canal
remo-
con-
del
la
de
Cuando
Panel
MONITOR
se
OUT
conecta
posterior
VIDEO
L
AUDIO
R
VIDEO1
del
UDIO
COMPONENT1
(R)
TV
VCR
a
VIDEO
L
R
AUDIO
un
cable
televisor
1
VIDEO
(L)
caja
Antenna
RCA
1
Enchufe
el
los
Audio
2
Seleccione
boton
-
Si
entrada
Sintonice
3
OUTPUT
SWITCH
34
RF
Cable
de
Cable
cable
los
conectores
televisoryla
colores
izquierdo
INPUT
de
el
caja
los
=
origen
en
conectores.
blanco,
el
control
conectoaVIDEO
Video2.
los
canales
utilizandoeldecodificador.
de
de
TV
Audio
de
entrada
remoto.
seleccione
2,
provistos
AUDIO/VIDEO
cable.
(Video
derecho
Video1
por
Haga
su
=
la
fuente
servicio
entre
coincidir
amarillo,
=
rojo)
con
el
de
de
15
Instalacion
Cuando
Cuando
se
se
conecta
conecta
L
R
VARIABLE
AUDIO
HDMI-DVD
OUT
1
OUTPUT
a
RADIO
AUDIO
L/MONO
2
AUDIO
(R)
a
REMOTE
CONTROL
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
Panel
DVD
un
VIDEO2
un
cable
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
(L)
cable
HDMI
posterior
1
(PC/DTV
PC
DVI
S-Video
Parte
DVD
HDMI
SOUND
INPUT
INPUT)
del
del
delantera
TV
televisor
Viendo
DVD
1
Conecte
DVD
a
Conecte
2
a
los
conectores
3
Encienda
4
Seleccione
boton
INPUT
5
Consulteelmanual
er
instrucciones
1
Conecte
HDMI
del
Seleccione
2
boton
INPUT
3
Consulteelmanual
er
instrucciones
?
Con
un
senaldevideoyde
la
salida
la
entrada
las
salidasdeaudio
de
el
reproductor
el
origen
en
el
sobreelfuncionamiento
la
salida
televisor.
el
origen
en
el
sobreelfuncionamiento
cable
HDMI
S-VIDEO
S-VIDEO
del
del
entradadeAUDIO
de
DVDeinserteunDVD.
de
entrada
control
del
control
del
remoto.
reproductor
HDMI
del
de
entrada
remoto.
reproductor
el
televisor
audio
simultaneamente.
del
reproductor
televisor.
reproductor
en
S-Video
de
DVD
para
del
DVD
al
HDMI
DTV
de
DVD
para
del
puede
de
el
televisor.
con
equipo.
conector
con
equipo.
recibir
de
DVD
el
obten-
el
obten-
la
Cuando
se
Panel
conecta
MON
TOR
OUT
posterior
VIDEO
L
AUDIO
R
VIDEO1
2
(R)
a
un
cable
de
componente
1
Conecte
del
televisor
tor
(Y,
2
VIDEO
AUDIO
L
R
COMPONENT1
B
AUDIO
(L)
DVD
R
1
Conecte
los
3
Encienda
4
Seleccione
boton
-
5
Consulteelmanual
er
?
las
de
DVDalos
PB,
PR)
las
conectores
INPUT
Si
conecto
entrada
instrucciones
Puertos
Puede
el
reproductor
componente
Puertos
Puertos
video
salidasdevideo
conectores
del
televisor.
salidasdeaudio
de
entrada
el
reproductor
el
a
de
origen
en
el
control
COMPONENT2,
Component
del
sobreelfuncionamiento
de
Entrada
obtener
mejor
de
DVDalos
como
se
del
componente
de
salida
del
reproductor
de
DVD
(Y,
COMPONENT1
del
de
AUDIO
e
DVD,
entrada
remoto.
seleccionelafuente
2.
reproductor
de
Componente
calidad
de
puertos
muestra
del
de
abajo.
TV
PR)
del
PB,
reproductor
en
el
televisor.
inserteunDVD.
Component
de
DVD
para
del
equipo.
si
de
B-Y
Pb
Cb
PB
conecta
entrada
Pr
R-Y
Cr
PR
imagen
YPBPR
Y
Y
Y
Y
reproduc-
VIDEO
de
DVD
1
con
de
obten-
del
a
el
16
Instalacion
-
Si
quiere
Cuando
Cuando
ver
se
Panel
se
programas
conecta
posterior
MON TOR
OUT
conecta
Viendo
de
television
a
un
cable
del
televisora
VIDEO
VIDEO1
2
Caja
AUDIO
AUDIO
(R)
Sintonizadora
a
un
L
R
COMPONENT1
(L)
cable
VIDEO
L
AUDIO
R
de
componente
B R
DVI
digitales
debe
1
comprar
STB
un
1
Conecte
decodificador
tores
visor.
2
Conecte
senales
AUDIO
3
usuario
4
Seleccione
con
-
SET-TOPBOX
Encienda
el
Si
fuente
las
COMPONENT1
las
digitales
en
el
de
boton
conecto
de
salidas
de
salidas
el
televisor.
set-top
la
set-top
el
origen
INPUT
a
entrada
(Receptor
de
video
senales
VIDEO
de
audio
al
conector
box.
(Refierase
box
digital.)
de
entrada
en
el
control
COMPONENT2,
Component
de
senal
(Y,
digitales
PB,
(Y,
del
decodificador
COMPONENT1
remoto.
2.
HDTV)
PB,
PR)
a
los
del
PR)
al
manual
Component
seleccione
digital.
del
conec-
tele-
de
de
1
la
Cuando
L
R
VARIABLE
AUDIO
Panel
OUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
posterior
se
1
HDMI-DTV
REMOTE
CONTROL
INPUT
conecta
AUDIO
OUTPUT
Caja
L
R
VARIABLE
HDMI
del
televisora
Sintonizadora
a
OUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
Panel
Caja
PC
SOUND
DVI
INPUT
(PC/DTV
INPUT)
un
cable
REMOTE
CONTROL
INPUT
posterior
Sintonizadora
1
DVI-DTV
Conecte
senales
2
2
INPUT)
Conecte
cador
1
televisor.
3
Encienda
usuario
4
Seleccione
AUDIO
OUTPUT
(R)
(L)
boton
las
digitales
en
las
de
senales
el
de
la
INPUT
salidas
el
televisor.
salidas
set-top
set-top
el
origen
en
al
al
el
DVI
conector
de
conector
box.
box
de
control
del
DVI
audio
digital
PC
(Refierase
digital.)
entrada
remoto.
decodificador
INPUT
(PC/DTV
del
SOUND
al
manual
DVI
DTV
decodifi-
en
con
de
el
de
el
HDMI
1
Conecte
2
senales
Encienda
PC
SOUND
usuario
HDMI
DVI
INPUT
(PC/DTV
INPUT)
del
televisora
3
Seleccione
boton
?
las
salidas
el
set-top
la
el
cable
al
set-top
origen
en
el
HDMI
digitales
de
INPUT
Con
un
senaldevideoyde
HDMI
conector
box.
box
de
control
el
audio
del
HDMI
(Refierase
digital.)
entrada
remoto.
televisor
simultaneamente.
decodificador
en
el
al
manual
HDMI
DTV
recibir
puede
televisor.
con
la
de
de
el
17
Instalacion
Conexion
-
Su
TV
tiene
S-VIDEO
una
capacidad
1
IN
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
MONITOR
de
salida
de
VIDEO
VIDEO1
AUDIO
L
R
COMPONENT1
VIDEO
L
AUDIO
R
OUT
Configuracion
Parte
delantera
RAUIO
AUDIO
del
TV
VIDEO
L/MONO
S-VIDEO
VIDEO2
1
Camara
senal
de
especial
de
filmadora
Salida
1
2
una
1
2
del
Monitor
le
que
permite
Conecte
el
MONITOR
VeaelManual
tor
iones
fuente
Enchufe
el
colores
Audio
mas
para
de
?
Las
fuentes
DVI
2,
imagen
SalidadeMonitor.
AV
los
televisoryel
de
izquierdo
Seleccione
boton
INPUT
-
Si
conecto
entrada
conectar
segundo
OUT
detalles
entrada
PC/DVI-DTV,
TVomonitoralenchufe
desuTV.
de
operacion
relacionados
del
aparato.
de
entrada
HDMI
principalnopueden
externa
conectores
externo.
equipo
los
conectores
=
blanco,
el
en
a
Video1.
origen
el
VIDEO1,
de
control
un
segundo
de
de
S-Video,
PC/HDMI
de
AUDIO/VIDEO
(Video
Audio
entrada
remoto.
seleccione
dicho
ser
Haga
con
Component
usadas
derecho
Video2
TVomonitor.
TVomoni-
las
conex-
DTV
para
para
entre
coincidir
=
amarillo,
=
rojo).
con
la
fuente
del
1-
la
la
los
el
de
-
Uselo
para
RL
conectar
1
AUDIO
VIDEO
un
L
R
VARIABLE
AUDIO
Amplificador
amplificador
REMOTE
CONTROL
OUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
Estereo
Unidad
HDMI
Sonido
externo
(PC/DTV
analogo
3
Opereelequipo
de
video
juegos
Estereo
o
para
agregar
PC
SOUND
1
externo
un
Enchufe
estereo
sub-woofer
el
al
conector
conector
externo
a
VARIABLE
correspondiente.
su
sistema
de
entrada
de
del
AUDIO
sonido
envolvente.
amplificador
OUT
en
el
televisor.
analogo,
que
conecte
televisor.
los
parlantes
se
proporcionan
(Consultelapagina
2
DVI
INPUT
INPUT)
Configure
estereo
ciones
?
Cuando
amplificadoresoparlantes,
del
de
equipos
a
traves
acuerdo
de
desconecte
con
audio
del
con
el
31)
amplificador
las
instruc-
amplificador.
los
como
parlantes
externos,
18
Loading...