Lg 37LK430 User Manual [ru]

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ

LCD ТЕЛЕВИЗОР / LED LCD ТЕЛЕВИЗОР /

ПЛАЗМЕН ТЕЛЕВИЗОР

Преди да използвате телевизора прочетете това ръководство внимателно и го запазете за справка в бъдеще.

www.lg.com

БЪЛГАРСКИ

БГ

ЛИЦЕНЗИ

Поддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За допълнителна информация относно лицензите посетете www.lg.com.

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. “Dolby и двойният символ "D" са търговски марки на Dolby Laboratories.

HDMI, логото на HDMI и интерфейсът за високодетайлна мултимедия са търговски марки на HDMI Licensing LLC.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO: DivX® представлява цифров видео формат, създаден отDivX, LLC, подразделение на Rovi Corporation. Това е официално

DivX Certified® устройство, което възпроизвежда DivX видео. Посетете www. divx.com за повече информация и софтуерни инструменти, за да преобразува-

те файловете си във видео формат DivX.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO-ON-DEMAND: това DivX Certified® устройство трябва да бъде регистрирано, за да може да изпълнява DivX Video-on-Demand (VOD) филми. За да генерирате регистрационния ко цията в менюто за настройки на устройството. За допълнителна информация относно това как да довършите своята регистрация, отидете на адрес vod.divx.

com.

д, намерете DivX VOD сек-

“DivX Certified® за изпълнение на DivX® видео до HD 1080p, включително платено съдържание.”

“DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са търговски марки на Rovi Corporation или нейни подразделения и се използват съг условия.”

“В обхват на един или повече от следните американски патента: 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274”

ласно лицензионни

ЛИЦЕНЗИ

БЪЛГАРСКИ

БГ

СЪДЪРЖАНИЕ

БЪЛГАРСКИ

БГ

СЪДЪРЖАНИЕ

2 ЛИЦЕНЗИ

6 АСЕМБЛИРАНЕ И

ПОДГОТОВКА

6 Разопаковане 9 Закупува се отделно 9 Части и бутони 16 Повдигане и преместване на

телевизора

16 Настройка на телевизора 16 - Монтиране на стойката 20 - Не се използва стойка за монтиране

върху маса 21 - Монтаж на маса 22 - Монтаж на стена 24 - Организиране на кабелите 25 - Позициониране на дисплея 25 - Свързване на телевизор

26 ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ

40 EPG (Електронен указател на

програмите) (в цифров режим)

40 - Включване/изключване на EPG 40 - Изберете програма 41 - Режим СЕГА/СЛЕДВАЩ 41 - Режим 8-дневно насочване 41 - Режим за смяна на датата 41 - Поле за разширено описание 41 - Режим за настройка на запис/

напомняне. 41 - Режим за настройка на напомняне 42 - Режим списък планирани 42 Използване на допълнителни опции 42 - Регулиране на съотношението 44 - Промяна на AV 44 - Използване на списъка на входовете 45 - Заключване на бутоните на

телевизора (заключване за деца) 46 Използване на менюто за бърз достъп 47 Използване на отдела "Обслужване на

клиенти" 47 - Тестване на обновяване на софтуера 48 - Тестване на картината/звука 48 - Използване на функцията тестване

на сигнала

48 - Използване на информацията за

продукт или услуга

режими

30 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

30 Свързване на антена 30 Първоначално включване на

телевизора

31 Гледане на телевизия 31 Управление на програми 31 - Автоматично настройване на

програми

33 - Настройка на кабелна DTV (само в

кабелен режим)

34 - Ръчно настройване на програмите (в

цифров режим)

35 - Ръчно настройване на програма (в

аналогов режим)

36 - Усилвател 36 - Редактиране на списъка с канали 38 - CI [Общ интерфейс] Информация 39 - Избор

на списък

а с програми

49 3D ИЗОБРАЖЕНИЯ

49 3D технология 50 - Предпазливост при използване на 3D

очила

50 - Обхват на гледане на 3D

изображения

51 Гледане на 3D изображения

53 РАЗВЛЕЧЕНИЯ

53 - Свързване към кабелна мрежа 54 - Състояние на мрежата 55 - Свързване на USB устройства за

съхранение

56 - Преглед на файлове 57 - Гледане на филми 60 - Преглед на снимки 62 - Слушане на музика

СЪДЪРЖАНИЕ

64 - Видео ръководство по заявка за

DivX®

65 ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ

НА НАСТРОЙКИТЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

65 Достъп до главните менюта 66 ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ 66 - Опции за НАСТРОЙКА 67 - Настройки на КАРТИНАТА 73 - АУДИО настройки 76 - Настройки на ЧАСА 77 - Настройки за ЗАКЛЮЧВАНЕ 78 - Настройки за ОПЦИЯ 81 - МРЕЖОВИ настройки

82 ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА

ВРЪЗКИ

83 Общ преглед на връзката 84 Свързване с HD приемник, DVD или

VCR

84 - HDMI свързване 84 - Връзка DVI към HDMI 84 - Свързване на компоненти 85 - Свързване чрез Euro Scart 86 - Връзка чрез композитен кабел 86 Свързване с компютър 86 - HDMI свързване 86 - Връзка DVI към HDMI 86 - RGB свързване 87 Свързване с аудио система 87 - Свързване на цифрова оптична аудио

система

88 - Свързване на слушалки 88 Свързване с USB 88 Свързване със CI модул 89 SIMPLINK свързване 89 - Активиране

на ф

ункцията SIMPLINK

90 ТЕЛЕТЕКСТ

90 Включване/изключване 90 SIMPLE текст 90 - Избор на страница 90 TOP текст

90 - Избор на блок / група / страница 90 - Избор на пряка страница 91 Fastext 91 - Избор на страница 91 Специфични функции на телетекста

92 ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ

92 Телетекст в обхвата на цифровите

услуги

92 Телетекст в цифровите услуги

93 ПОДДРЪЖКА

93 Почистване на вашия телевизор 93 - Екран и рамка 93 - Шкаф и стойка 93 - Захранващ кабел 94 Предотвратяване на проблема

следствие разработването на плазмения панел (burn in) на екрана на телевизора ви.

95 ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ

97 СПЕЦИФИКАЦИИ

109 ИНФРАЧЕРВЕНИ КОДОВЕ

110 НАСТРОЙКА НА

УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ

110 Настройка на RS-232С 110 Тип конектор;

D-Sub 9-щифтов мъжки 110 Конфигурации на RS-232C 111 Комуникационни параметри 111 Команден референтен списък 112 Протокол за предаване / получаване

БЪЛГАРСКИ

БГ

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Разопаковане

Проверете дали в комплекта са включени следните елементи. Ако някои от аксесоарите липсват, се свържете с местния представител на мястото, откъдето сте закупили телевизора. Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт и артикул.

БЪЛГАРСКИ

БГ

Дистанционно управление и батерии (AAA)

Почистваща кърпа

(Тоз и артикул не се предлага с

всички модели.)

1 Внимателно забършете петната върху шкафа с почистващата кърпа.

Само 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,

42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14,5

(С изключение на 60PV25**, 60PZ25**, 60PZ55**)

x 3

Винт за монтаж Държач на кабели

Ръководство на притежателя

Феритна сърцевина

(в зависимост от модела)

x 4

M4 x 28

(Само 60PV25**, 60PZ25**, 60PZ55**)

x 3

M5 x 24

Захранващ кабел

(Тоз и артикул не се пред-

лага с всички модели.)

Гнездо за захран-

ващ кабел

Защитно покритие

3D очила

(AG-S250 : в зависи-

мост от модела)

Защитно покритие

лента

Само 22LK33**

Държач на кабели Защитно покритие

Само 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

x 2

(M4x6)

(С изключение на

Винт за монтаж

x 2

(M4x16)

19/22LV23**)

M4 x 14

(Само

x 4

19/22LV23**)

orили

Държач на кабели

DC адаптер

Само 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**,

32/37/42LK46**

x 8

(M4x20)

Винт за монтаж Винт за фиксиране

(С изключение на 47LK53**, 47LK95**)

Защитно покритие

(Само 47LK95**)

FPR 3D очила

на стойката

Само 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,

42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

x 8

БЪЛГАРСКИ

БГ

(Само

(M4x12)

(С изключение на

32LV25**)

Винт за монт

(M4x14)

(Само 32LV25**)

аж

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**,

Винт за фиксиране

32LV25**,

32/37LV36**)

на стойката

1 Броят 3D очила може да е различен в зависимост от страната.

(Само 32/

42/47/55LW45**,

42/47LW54**)

FPR 3D очила

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

ВНИМАНИЕ

За да осигурите безопасността и продължителната експлоатация на продукта, не използ-



вайте никакви пиратски версии. Всяка повре



хващат от гаранцията.

да или щети, нанесени следствие използването на пиратски версии, не се об-

БЕЛЕЖКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

Артикулите, пре



Продуктовите спецификации или съдържанието на това ръководство може да се променят без



предизвестие поради актуализиране на функции на продукта.

Как да използвате феритната сърцевина (само плазмени телевизори)

1 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните вълни в аудио

кабела на компютъра. Омотайте аудио кабела на компютъра около феритната сърцевина три пъти. Пост

феритната сърцевина близо до телевизора.

[към външно устройство]

2 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в

захранващия кабел. Омотайте захранващия кабел около феритната сърцевина веднъж. Поставете феритната сърцевина близо до телевизора.

[към стенен контакт]

3 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в

захранващия кабел.

Омотайте захранващия кабел около феритната сърцевина веднъж. Поставете феритната

сърцевина близо до телевизора и стенния контакт.

доставени заедно с продукта ви, може да са различни в зависимост от модела.

авете

10 мм(+ / - 5 мм)

[фигура 1]

[фигура 2]

[към телевизора]

[Напречен разрез на феритна сърцевина]

[към телевизора]

[Напречен разрез на феритна сърцевина]

(Сив)

(Черен)

[към стенен контакт]

[фигура 3]

Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в LAN

кабела. Омотайте LAN кабела веднъж около малката феритна сърцевина и три пъти около голямата феритна сърцевина. Поставете феритната сърцевина близо до телевизора.

(1)

[към телевизора]

- Ако разполагате с една феритна сърцевина, следвайте действията, представени на Фигура 1.

- Ако разполагате с две феритни сърцевини, следвайте действията, представени на Фигури 1 и 2.

- Ако разполагате с три феритни сърцевини, следвайте действията, представени на Фигури 1 и 3.

- Ако разполагате с четири феритни сърцевини, следвайте действията, представени на Фигури 1, 2 и 4(1).

- Ако разполагате с пет феритни сърцевини, следвайте действията, представени на Фигури 1, 3 и 4(1).

- Ако има налични шест феритни сърцевини, следвайте указанията, посочени на фигури 1, 3 и 4(2).

 За оптимална връзка HDMI кабелите и USB

устройствата трябва да имат фасет с дебелина под 10 мм и ширина 18 мм.(С изключение на 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,

50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**)

(2)

[фигура 4]

[към телевизора]

[към външно

устройство]

(Черен)

[Напречен разрез на феритна сърцевина]

A (Сив)B (Сив)

[Напречен разрез на феритна сърцевина]

*A 10 мм *B

18 мм

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Закупува се отделно

С цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или актуализират без предизвестие. За да закупите такива, се обърнете към местния представител. Това устройство работи единствено със съвместими плазмени телевизори LG, LED LCD или LCD телевизори.

само плаз-

мени телевизори

3D очила

(AG-S230, AG-S250, AG-S270:

само 3D модели)

1 Наименованието на модела или дизайна му могат да се променят в зависимост от надстройката на функциите

на продукта или фактори и условия, свързани с производителя.

LCD/LED LCD телевизори

(AG-F2** : само 3D модели)

само при

FPR 3D о

чила

Части и бутони

БЕЛЕЖКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

 За да намалите консумираната електрическа енергия, можете да оставите телевизора в

режим на готовност. Ако за известно време не гледате телевизия, трябва да го изключвате от захранващия му бутон, за да намалявате консумираната електрическа енергия.

 Консумираната е

ако намалите нивото на яркост на телевизора и това съответно ще понижи и общите разходи от използване на уреда.

лектрическа енергия по време на употреба може да се понижи значително,

ВНИМАНИЕ

Не стъпв



но е да се счупи, причинявайки наранявания от парчета стъкло или да доведе до падане на телевизора. Не пров



Някои мо



айте върху стъклената стойка и не я подлагайте на никакви въздействия. Възмож-

лачвайте телевизора. Подовата настилка под него може да се повреди.

дели имат поставено тънко покритие върху екрана, което не трябва да се сваля.

БЪЛГАРСКИ

БГ

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Показаното изображение може да се различава от вашия телевизор.



Само 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Екран

Слот за

PCMCIA карта

USB вход

HDMI ВХОД

AV ( аудио и

видео) вход

Високоговорители

Дистанционно управление и интелигент-

ни

сензори

Индикатор на захран-

ването

ено - в режим

Черв



на готовност. Изк

лючен – теле-



визорът се включва

Сензорни бутони

(само при

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Панел за свързване (Вижте страница 82)

Бутон Описание

Изключва или включва захранването

Сменя входа Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от менютата Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни

Регулира силата на звука.

Превъртате през записаните програми

1 Интелигентен сензор - Настройва качеството на изображението съобразно с околната среда. 2 Сензорен бутон - Можете да използвате желаната функцията, присвоена към даден бутон, като го

докоснете.

Показаното изображение може да се различава от вашия телевизор.



Само 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Екран

Слот за

PCMCIA карта

USB вход

HDMI ВХОД

AV ( аудио и

видео) вход

Високоговорители

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Дистанционно управление и интелигент-

ни

сензори

Индикатор на захран-

ването

ено - в режим

Черв



на готовност. Изк

лючен – теле-



визорът се включва

Сензорни бутони

(само при

50PV350T)

Панел за свързване (Вижте страница 82)

Бутон Описание

Изключва или включва захранването

Регулира силата на звука.

Превъртате през записаните програми

докоснете.

БЪЛГАРСКИ

БГ

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Показаното из



Само 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(С изключение на 32/42/47LK530T), 47LK95**

(Само 22/26/32LK33**)

(Само 32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**, 47LK95**)

БЪЛГАРСКИ

БГ

Описание

Не.

USB вход

Слот за PCMCIA

карта

HDMI ВХОД (С изключение на

22LK33**) Гнездо за високого-

ворител

ображение може да се различава от вашия телевизор.

Екран

(Само 22LK33**)

Високоговорители

(Само 26/32LK33**)

(

Само

32/37/42LK43**)

(

Само

32/42/47LK53**, 47LK95**)

Дистанционно управление и интелигентни

сензори

Индикатор на захранването (Може да се регулира с

индикатора за мощност в менюто OPTION (ОПЦИЯ).)

Панел за свързване

(Вижте страница 82)

(С изключение на 22/26/32LK33**)

Бутон Описание

Изключва или включва захранването

Регулира силата на звука.

Превъртате през записаните програми

1 Интелигентен сензор - Настройва качеството на изображението съобразно с околната среда.(Само

32/42/47LK53**, 47LK95**)

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Показаното из



ображение може да се различава от вашия телевизор.

Само 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Екран

USB вход

Слот за

PCMCIA карта

HDMI ВХОД

(Само 26LV25**,

26LV55**)

Гнездо за висо-

коговорител

Високоговорители

(Само 19/22/26LV25**)

(Само 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Дистанционно управление и интелигент-

ни

сензори

Индикатор на захранването (Може да се регулира с индикатора за мощност в менюто OPTION (ОПЦИЯ).)

Сензорни бутони

БЪЛГАРСКИ

БГ

(Само 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

(Само 22/26LV55**)

Панел за свързване (Вижте страница 82)

Бутон Описание

Превъртате през записаните програми

Регулира силата на звука.

Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни

Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от менютата

Сменя входа

Изключва или включва захранването

докоснете.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

Показаното из



ображение може да се различава от вашия телевизор.

Само 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Екран

USB вход

Слот за

PCMCIA карта

HDMI ВХОД

Гнездо за висо-

коговорител

Високоговорители

Дистанционно управление и интелигентни

сензори

Индикатор на захранването (Може да се регулира с

индикатора за мощност в менюто OPTION (ОПЦИЯ).)

(Само 32/42/47LK530T)

Сензорни бутони

(С изключение на 32/42/47LK530T)

Панел за свързване (Вижте страница 82)

Бутон Описание

Превъртате през записаните програми

Регулира силата на звука.

Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни

Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от менютата

Сменя входа

Изключва или включва захранването

докоснете.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Показаното из



ображение може да се различава от вашия телевизор.

Само 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,

32/42/47/55LW45**, 42/47LW54** 32/37/42/47LV355T)

32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (С изключение на 32/42LK550T,

Дистанционно управление и интелигентни

(Само 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

Екран

сензори Индикатор на захранването (Може да се регулира с индикатора за мощност в менюто OPTION (ОПЦИЯ).)

(Само 32/42LV34**)

(Само 42/47LW54**)

Високогово-

(С изк

лючение на 32/37/

42LK45**, 32/42LK55**,

32/37/42LK46**)

Описание

Не.

USB вход

Слот за PCMCIA

карта HDMI ВХОД(С

изключение на

32/42LV34**)

Гнездо за високоговорител(С

изключение на 32/42LV34**)

рители

Сензорни бутони

(С изключение на 32/42LV34**, 42/47LW54**)

Панел за свързване

(Вижте страница 82)

БЪЛГАРСКИ

БГ

Бутон Описание

Превъртате през записаните програми

Регулира силата на звука.

Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни

Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от менютата

Сменя входа

Изключва или включва захранването

докоснете.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

Повдигане и преместване на телевизора

Когато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация, за да предотвратите надраскване или повреда и да осигурите безпроблемно транспортиране, независимо от модела и размера на телевизора.

ВНИМАНИЕ

Винаги избягвайте да докосвате екра-



на, тъй като това може да доведе до повреда на екрана или в някои пиксели, които служат за изграждане на изображенията.

Препоръчително е да преместв



зора в кутията или опаковъчния материал, в който първоначално е бил доставен. Преди да местит



ра, изключете захранващия и всички останали кабели. Когато д



да е поставен с лице, не насочено към вас, за да го предпазите от надраскване.

ържите телевизора, екранът трябва

е или повдигате телевизо-

ате телеви-

Настройка на телевизора

Показаното изображение може да се раз-



личава от вашия телевизор. Поставете телевизора на стойка и го окачете на маса или стена.

Монтиране на стойката

(Само 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Поставете телевизора върху хоризонтална

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

Поставете пенест



предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда.

Съединете частите на корпуса на стойката

с основата на стойката на телевизора.

а подложка или мека

Корпус на стойката

Придържайте добре горната и долната



страна на рамката на телевизора. Не докосвайте прозрачната част, високоговорителя или решетъчната зона на високоговорителя.

Когато транспор



необходими поне 2 души. Когато носит



е показано на следната фигура.

Когато транспортирате телевизора, не го



излагайте на раздрусване или прекомерна вибрация. Когато транспор



дръжте в изправено положение, никога не го обръщайте на една страна и не го накланяйте вляво или вдясно.

тирате голям телевизор, са

е телевизора, го дръжте, както

тирате телевизора, го

Основа на стойката

3 Застопорете телевизора и стойката с 4-те

винта.

Непременно сглобете предната и задната

част на стойката.

Отпред

Отзад

ВНИМАНИЕ

 Затегнете добре винтовете, за да пре-

дотвратите накланяне на телевизора напред. Не пренатягайте.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

(Само 22LK33**)

Поставете телевизора върху хоризонтална

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

Поставете пенест



предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда.

Сглобете телевизора, както е показано.

(Само 19/22LV23**)

Поставете телевизора върху хоризонтална

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

а подложка или мека

ВНИМАНИЕ

(Само 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

Поставете телевизора върху хоризонтална

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

Поставете пенест



предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда.

Съединете частите на корпуса на стойката

с основата на стойката на телевизора.

а подложка или мека

Корпус на стойката

Основа на стойката

БЪЛГАРСКИ

БГ

Поставете пенест



предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда.

Съединете частите на корпуса на стойката

с основата на стойката на телевизора.

а подложка или мека

Корпус на стойката

Основа на стойката

3 Застопорете телевизора и стойката с 4-те

винта.

ВНИМАНИЕ

3 Застопорете телевизора и стойката с 4-те

винта.

ВНИМАНИЕ

 Затегнете добре винтовете, за да пре-

дотвратите накланяне на телевизора напред. Не пренатягайте.

 Затегнете добре винтовете, за да пре-

дотвратите накланяне на телевизора напред. Не пренатягайте.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

(Само 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

Поставете телевизора върху хоризонтална

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

Поставете пенест



предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда.

Съединете частите на корпуса на стойката

с основата на стойката на телевизора.

(M4x6)

а подложка или мека

Корпус на стойката

Основа на стойката

3 Застопорете телевизора и стойката с 2-те

винта.

(Само 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

Поставете телевизора върху хоризонтална

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

Поставете пенест



предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда.

Съединете частите на корпуса на стойката

с основата на стойката на телевизора.

Само

32LV25**

С изключение

на 32LV25**

а подложка или мека

Корпус на стойката

Основа на стойката

Корпус на стойката

(M4x16)

ВНИМАНИЕ

 Затегнете добре винтовете, за да пре-

дотвратите накланяне на телевизора напред. Не пренатягайте.

Основа на стойката

3 Застопорете телевизора и стойката с 4-те

винта.

ВНИМАНИЕ

 Затегнете добре винтовете, за да пре-

дотвратите накланяне на телевизора напред. Не пренатягайте.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

(Само 42/47LW54**)

Поставете телевизора върху хоризонтална

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

Поставете пенест



предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда.

Съединете частите на корпуса на стойката

с основата на стойката на телевизора.

а подложка или мека

Корпус на стойката

Основа на стойката

4 Застопорете телевизора и стойката с 4-те

винта.

ВНИМАНИЕ

 Затегнете добре винтовете, за да пре-

дотвратите накланяне на телевизора напред. Не пренатягайте.

БЪЛГАРСКИ

БГ

3 Сглобете телевизора, както е показано.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

Не се използва стойка за монтиране върху маса

Показаното из



личава от вашия телевизор.

(Само 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Натиснете пре



в отвора отдолу на телевизора, докато щракне на мястото си.

Поставете лент



- По този начин ще предотвратите събирането на прах и замърсявания в отвора.

- Когато монтирате уреда на конзола за окачване на стена, използвайте защитното покритие.

ображение може да се раз-

доставеното защитно покритие

ата на защитното покритие.

Лента на защитно покритие

Защитно покритие

(Само 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

Натиснете предоставеното защитно покри-

тие в отвора отдолу на телевизора, докато чуете щракване.

Защитно покритие

(Само 22LK33**)

Поставете телевизора върху хоризонтална

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

Извадете 2-те винта и издърпайте стойката

извън телевизора.

Натиснете предоставеното защитно покри-

тие в отвора отдолу на телевизора, докато щракне на мястото си. По този начин ще предотвратите събиране-

то на прах и замърсявания.

Защитно покритие

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Монтаж на маса

Показаното из



личава от вашия телевизор.

Повдигнете и завъртете телевизора в изпра-

вена позиция върху маса.

- Оставете разстояние от 10 см (минимум)

от стената, за да осигурите необходимата вентилация.

10 см

Включете захранващия кабел в стенен кон-

такт.

ображение може да се раз-

10 см

Застопоряване на телевизора върху маса

Показаното из



личава от вашия телевизор.

(Само 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)

Заст

опорете телевизора върху масата, за да го предпазите от преобръщане напред, повреда и евентуално нараняване. Монтирайте телевизора върху маса и след това поставете и затегнете предоставения болт на гърба на стойката.

ображение може да се раз-

БЪЛГАРСКИ

БГ

ВНИМАНИЕ

 Не поставяйте телевизора близо до

или върху топлинни източници, тъй като това може да причини пожар.

БЕЛЕЖКА

 Завъртете на 20 градуса вляво или

вдясно и регулирайте ъгъла на телевизора така, че да съответства на позицията, от която гледате. (с изключение на 22LK33**, 19/22/26LV25**,

22/26LV55**, 19/22LV23**)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да пре



визора, трябва да е много устойчиво закрепен към пода/стената съгласно инструкциите за монтаж. Обръщането, поклащането или удрянето на телевизора могат да причинят нараняване.

дотвратите падане на теле-

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

Застопоряване на телевизора към стена

Показаното из



личава от вашия телевизор.

Поставете и затегнете шарнирните болтове

или конзолите и болтовете на гърба на телевизора.

- Ако на нивото на шарнирните болтове има поставени болтове, най-напред извадете болтовете.

ображение може да се раз-

Използване на защитната система Кенсингтън (тази характеристика

не се предлага за всички модели.)

Показаното изображение може да се раз-



личава от вашия телевизор. Конекторът на защитната система Кенсингтън се намира на гърба на телевизора. За допълнителна информация относно монтажа и използването разгледайте ръководството към защитната система Кенсингтън или посетете уеб сайта

http://www.kensington.com.

Включете кабела на защитната система Кенсингтън между телевизора и масата.

Монтирайте конзолите на стената с помо-

щта на болтовете. Напаснете местоположението на конзолата

за стена с шарнирните болтове на гърба на телевизора.

Свържете добре шарнирните болтове с кон-

золите за стена чрез здраво въже. Непременно дръжте въжето хоризонтално

спрямо повърхността.

ВНИМАНИЕ

Не допу



на деца на телевизора.

скайте качване или овесване

БЕЛЕЖКА

Използвайте дост



голяма платформа или шкаф, за да осигурите поддръжка за телевизора.

атъчно устойчива и

Монтаж на стена

Внимателно монтирайте конзола за стена на гърба на телевизора и след това на здрава стена, перпендикулярно спрямо пода. Когато монтирате телевизора на повърхности от други строителни материали, моля, обърнете се към квалифицирани специалисти.

LG препоръчва монтажът на стена да се извърши от квалифициран професионалист.

10 см

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Непременно използвайте винтове и конзоли за стена, които отговарят на стандартите VESA. В следната таблица са представени стандартните размери на комплектите при монтаж на стена.

Закупува се отделно (конзола за монтаж на стена)

Модел 42/50PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400

Стандартен винт M6 M8 Брой винт

Конзола за монтиране на стена

Модел 22LK33**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100

Стандартен винт M4 M4 Брой винт

Конзола за монтиране на стена

ове 44

42/50PT35** 50PV35** 50PZ25** 42/50PW45** 50PZ55** 42/50PT45** 50PV25**

PSW400B, PSW400BG

19/22/26LV25** 22/26LV55** 19/22LV23**

LSW100B, LSW100BG

60PV25** 60PZ25** 60PZ55**

PSW600B, PSW600BG

26/32LK33** 32LK43** 32LK45** 32LK53** 32LK55** 32LV25** 32LV35** 32LV45** 32LW45** 32LV34**

32LK46** 32LV36**

Модел 42LV34**

VESA (A x B) 400 x 400

Стандартен винт M6 Брой винт

Конзола за монтиране на стена

ове 4

42/47LW54**

LSW400BX, LSW400BXG

ВНИМАНИЕ

Най-напре



след това преместете или монтирайте телевизора. В противен случай може да възникне токов удар. Ако монтира



на стена под наклон, може да падне и да причини сериозно нараняване. Използвайте одобрени от LG конзоли за монтаж на стена и се обръщайте към местния представител или квалифициран специалист. Не прена



това може да причини повреда на телевизора и да доведе до отпадане на гаранцията ви. Използвайте винт



на, които отговарят на стандарта VESA. Всяка повреда или нараняване поради неправилна употреба или използване на неподходящ аксесоар не се обхващат от гаранцията.

д изключете захранването и

те телевизора на тавана или

тягайте винтовете, тъй като

ове и конзоли за сте-

БЪЛГАРСКИ

БГ

Модел 37/42LK43**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Стандартен винт M6 M6 Брой винт

Конзола за монтиране на стена

ове 44

37/42LK45** 42LK55** 42/47LK53** 37LV35** 37LV45**

47LK95**

37/42LK46** 37LV36**

LSW200B, LSW200BG

40/42/47LV35** 42/47LV45** 42/47/55LW45**

42/47LV36**

LSW400B, LSW400BG

БЕЛЕЖКА

Използвайте винт



чени в спецификацията на винтовете на стандарта VESA. Комплектът за монт



жа ръководство за инсталация и необходимите за целта части. Дължината на винт



различна в зависимост от конзолата за стена. Уверете се, че използвате подходящата дължина. Допълнителна информация ще о



ете в ръководството към стойката за стена.

овете, които са посо-

аж на стена съдър-

овете може да е

ткри-

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

Организиране на кабелите

Показаното из



личава от вашия телевизор.

(Само 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1 Поставете халката за придържане на

кабелите и захранващия кабел. Това

ще помогне да предотвратите неволното дръпване на захранващия кабел.

2 Съберете и стегнете заедно кабелите с

помощта на халката за придържане на кабели. В случая с LAN кабела инсталирайте, както е показано, за да намалите електромагнитните вълни.

ображение може да се раз-

Гнездо за захранващ кабел

(Само 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

След като поставите кабелите съобразно

необходимостта, монтирайте държача на

кабели, ка

те кабелите.

(Само26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

Съберете и стегнете заедно кабелите с по-

мощта на халката за придържане на кабели.

Прикрепете плътно халката за придържане

на кабела към телевизора.

кто е показано, след което навий-

Държач на кабели

(Само 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T)

Държач на кабели

ВНИМАНИЕ

Не премествайте телевизора, докато



държите държача на кабели и халката за придържане на кабелите, тъй като

държачите на кабели може да се счупят, при което телевизорът да се повреди.

Халка за придържане на

кабели

БЕЛЕЖКА

Не преместв



държите халката за придържане на кабела, тъй като тя може да се счупи, а телевизорът да се повреди.

айте телевизора, докато

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

(Само 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)

Съберете и стегнете кабелите със скобата

за придържането им на задния капак на телевизора.

Държач на кабели

Позициониране на дисплея

Показаното из



личава от вашия телевизор.

(Само 22LK33**)

Регулирайте позицията на панела по различни начини, за да си осигурите максимален комфорт.

• Обхват на наклон

ображение може да се раз-

БЪЛГАРСКИ

БГ

(Само 42/47LW54**)

Съберете и стегнете кабелите със скобата

за придържането им на задния капак на телевизора.

Държач на кабели

Свързване на телевизор

Показаното из



личава от вашия телевизор.

(Само 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Свържете кабела на антената към входа за

антена на телевизора.

Включете щепсела на DC aдаптера в жака

на захранването на телевизора.

Свържете захранващия кабел първо с DC

адаптера и след това поставете захранващия кабел в стенния контакт.

ображение може да се раз-

DC адаптер

БЪЛГАРСКИ

БГ

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното управление. Моля, прочетете внимателно това ръководство и използвайте правилно телевизора.

За да смените батериите, отворете капака за батерии, сменете ги (1,5 V AAA), като спазите съответствието на та в гнездото, след което затворете капака. Винаги насочвайте дистанционното управление към сензора за дистанционно управление на телевизора.

За да извадите батериите, извършете същите действия както при поставяне, но в обратен ред.

ВНИМАНИЕ

Не смесвайте стари с нови батерии, тъй като това може да повреди дистанцион-



ното управление.

и клеми, посочени върху табелка-

(POWER) (ЗАХРАНВАНЕ)

Включва или изключва захранването.

ENERGY SAVING (Вижт

Настройва яркостта на екрана с цел намаляване консумацията на енергия.

AV MODE (Вижт

Избира AV режим.

INPUT (Вижте страница 44) (ВХОД)

Променя входния източник; включва телевизора.

TV/RAD

Избира радио, телевизионни и DTV програма.

LIGHT (ОСВЕТЛЕНИЕ)

Осветява бутоните на дистанционното управление.

е страница 67) (ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ)

е страница 44) (AV РЕЖИМ)

Числови бутони

Въвежда числа.

СПИСЪК (Вижте страница 39)

Влизате в списъка със записани програми.

Q.VIEW (БЪРЗ ПРЕГЛЕД)

Връщате се на предишно гледаната програма.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

+ -

Регулира силата на звука.

MARK (МАРК.)

Избирате меню или опция.

FAV (Вижт

Влизате в списъка си с любими програми.

3D(само при 3D модели)(Вижте страница 49)

Служи за гледане на 3D видео.

RATIO (Вижт

Преоразмерявате изображение.

MUTE (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА)

Изключвате всички звуци.

Превъртате през записаните програми.

PAGE (СТРАНИЦА)

Премествате се на предишния или на следващия екран.

CHAR/NUM

Превключватемежду режими на въвеждане Letter (Букви) и Number (Числа).

DELETE (ИЗТРИВАНЕ)

Изтривате букви и числа.

е страница 39) (ЛЮБИМИ)

е страница 42) (СЪОТНОШЕНИЕ)

БЪЛГАРСКИ

БГ

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

РЪКОВОДСТВО

Показва програмното ръководство.

Начало

Влизате в главните менюта.

Q. МЕНЮ (Вижт

Влизате в менютата за бърз достъп.

Бутони за навигация (нагоре/надолу/вляво/вдясно) Превъртате през менюта или опции.

Избирате менюта или опции и потвърждавате своя избор.

BACK (НАЗАД)

Връщате се на предишното ниво.

INFO (Вижт

(ИНФОРМАЦИЯ) Преглеждате информацията на текущо избраната програма и екран.

EXIT (ИЗХОД)

Изтрива всичко на екрана и се връща на телевизионен режим.

е страница 46)

е страница 40)

БЪЛГАРСКИ

БГ

Цветни бутони

Тези бутони се използват за телетекст (само при модели с TELETEXT), редактиране на програми.

3D НАСТРОЙКИ (само при 3D модели) Използвайте ги за преглед наe 3D видео.

TELETEXT BUTTONS (БУТОНИ ЗА ТЕЛЕТЕКСТ) (Вижте страница 90)

Тези бутони се използват за телетекст. За допълнителна информация разгледайте раздел "Телетекст".

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

СУБТИТРИ

Преобра

Control buttons (бутони за управление) (

Управлявате менютата MY MEDIA (МОЯ МЕДИЯ) или устройствата, съвместими със SIMPLINK (USB,SIMPLINK).

FREEZE (СТОПИРАНЕ)

Стопира текущия кадър, като същевременно използва входен източник TV, AV, Component, RGB-PC или HDMI.

SIMPLINK (Вижте страница 89)

Получавате достъп до AV устройства, свързани с телевизора; Oтваря се менюто SIMPLINK.

Включва или изключва аудио описанието.

RATIO (Вижт

Преоразмерявате изображение.

зува избраните от вас субтитри в цифров режим.

, , , , )

е страница 42) (СЪОТНОШЕНИЕ)

БЪЛГАРСКИ

БГ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

БЪЛГАРСКИ

БГ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Свързване на антена

Свържете антена, за да гледате следното на своя телевизор. С цел да предотвратите повреда, не включвайте в електрическата мрежа, докато не сте направили всички свързвания между устройствата.

Включете телевизора в стенно гнездо за антена чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

Първоначално включване на телевизора

Когато включвате своя телевизор за първи път, се появява екранът за първоначално настройване. Изберете език и определете базовите настройки.

Включете захранващия кабел в електриче-

ски контакт.

От режим на готовност натиснете (POWER)

(ЗАХРАНВАНЕ), за да включите телевизора.

Ако включвате своя телевизор за първи

път, ще се появи екранът за първоначално

настройване.

БЕЛЕЖКА

Можете да вл



нулиране, като отворите меню OПЦИЯ от главното меню.

Следвайте инструкциите на екрана, за да

настроите своя телевизор съобразно на

предпочитанията си.

езете и в меню Фабр.

Стенно гнездо за антена

БЕЛЕЖКА

За оптимално к



регулирайте насочеността на антената. На мест



стигнете картина с по-високо качество може да се наложи да монтирате ускорител на сигнала към антената. Ако к



лошо при монтирана антена, насочете я в правилата посока. Кабелът на ант



ля не се предоставят в комплекта.

а с влошен сигнал за да по-

ачеството на изображението е

ачество на картината

ената и преобразувате-

Език



Настройка на ре-

жим



Индикатор на за-

хранването



Държава



Часова зона



Настройка на паро-

ла



Автоматична на-

стройка

Избирате език на дисплея.

Избирате Домашно из-

по

лзване за домашни

условия.

Настройвате индикатора за мощност. (Когато изберете Домашно използване от настройките на режима - само LED LCD TV)

Избирате държава на дисплея. (в зависимост от модела)

Избирате часова зона и лятно часово време. (когато избраната държава е Русия)

Указвате паролата. (когато избраната държава

е Франция)

Системата автоматично търси и записва наличните програми.

+ 88 hidden pages