Lg 22LD320H, 26LD322H, 37LD322H, 32LD322H, 32LD320H User Manual [it]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

www.lg.com

Επιτοίχια βάση στήριξης (πρέπει να την αγοράσετε ξεχωριστά)

RW120 RW230 AW-47LG30M

(22LD3***)		(26/32LD3***)	(32/37LD3***)

Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

Περιεχόμενα
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD :
22/26/32/37LD3***.......................................	A-1
Ρύθμιση εξωτερικού εξοπλισμού
Σύνδεση Κεραίας.................................................	1
Σύνδεση με καλώδιο Component........................	2
Σύνδεση με καλώδιο HDMI..................................	3
Ρύθμιση εξόδου ηχείου........................................	3
Σύνδεση με καλώδιο HDMI σε DVI.....................	4
Σύνδεση με καλώδιο Euro Scart..........................	5
Ρύθμιση USB.......................................................	6
Σύνδεση με καλώδιο RF......................................	6
Σύνδεση με καλώδιο D-sub 15 ακίδων................	7
Εισαγωγή της μονάδας CI...................................	8
Ρύθμιση ψηφιακής εξόδου ήχου..........................	9
Ρύθμιση ακουστικών............................................	9
Υποστηριζόμενη ανάλυση οθόνης.....................	10
Ρύθμιση οθόνης για λειτουργία με υπολογιστή.....	11
ΠαρακόΛόύθηση τηλεόρασης /
έλεγχος προγράμματος
Ενεργοποίηση τηλεόρασης................................	15
Αρχικοποίηση ρυθμίσεων .................................	15
Επιλογή προγράμματος.....................................	15
Ρύθμιση έντασης ήχου.......................................	15
Γρήγορο μενού...................................................	16
Επιλογή και ρύθμιση των μενού της οθόνης.....	17
Αυτόματος προγραμματισμός ...........................	18
Μη αυτόματος συντονισμός προγραμμάτων.....	20
Ταξ/ση προγρ. ...................................................	28
Πληροφορίες CI (Κοινή διασύνδεση).................	32
Επιλογή της λίστας προγραμμάτων..................	33
Εισαγωγή λίστας................................................	35
Ετικέτα εισαγωγής.............................................	36
Data Service......................................................	37
SIMPLINK..........................................................	38
Λειτουργία AV.....................................................	42
Αρχικοποίηση (Επαναφορά των αρχικών
εργοστασιακών ρυθμίσεων)...............................	43

Χρήση συσκευής USB
Κατά τη σύνδεση μιας συσκευής USB..............	44
Λίστα ταινιών ....................................................	46
Λίστ. φωτογρ......................................................	57
Λίστα μουσικής..................................................	67
Επιπλέον περιεχόμενο.......................................	75
Κωδικός καταχώρησης DivX .............................	76
Απενεργοποίηση ...............................................	77
EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός
προγράμματος) (σε ψηφιακή
μορφή)
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG...............	79
Επιλογή προγράμματος.....................................	79
Λειτουργία κουμπιών στην κατάσταση λειτουργίας
ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ του οδηγού..........................	80
Λειτουργία κουμπιών στην κατάσταση
λειτουργίας οδηγού 8 ημερών.........................	81
Λειτουργία κουμπιών σε κατάσταση λειτουργίας
Αλλαγή ημερομηνίας..........................................	82
Λειτουργία κουμπιών σε πλαίσιο εκτενούς
περιγραφής........................................................	83
Έλεγχος εικόνας
Έλεγχος μεγέθους εικόνας (Αναλογία οθόνης).....	84
Εξοικονόμηση ενέργειας....................................	86
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εικόνας....................	88
Μη Αυτόματη Ρύθμιση Εικόνας.........................	89
Τεχνολογία βελτίωσης εικόνας...........................	90
Έλεγχος εικόνας Expert.....................................	91
Επαναφ. εικόνας................................................	94
Δείκτης τροφοδ. ................................................	95
Λειτουργία επίδειξης..........................................	95

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

I

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Έλεγχος ήχου & γλώσσας		Teletext

Σύστημα αυτόματης έντασης ήχου....................	96
Λειτουργία καθαρής φωνής II............................	97
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ήχου -Λειτουργία
ήχου...................................................................	98
Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου –Λειτουργία
χρήστη...............................................................	99
Infinite Sound...................................................	100
Ισορροπία........................................................	101
Ρύθμιση ήχου DTV (μόνο σε ψηφιακή
λειτουργία)...................................................	102
Επιλογή Ψηφ. εξόδου ήχου.............................	103
Επαναφορά ήχου.............................................	104
Περιγραφή ήχου (μόνο σε ψηφιακή
λειτουργία)..............................................	105
I/II
Στερεοφωνική διπλή λήψη (μόνο σε αναλογική
λειτουργία)........................................................	106
Λήψη NICAM (μόνο σε αναλογική λειτουργία)..	107
Επιλογή εξόδου ήχου στα ηχεία......................	107
Μενού στην οθόνη για την επιλογή γλώσσας/
χώρας...............................................................	108
Επιλογή γλώσσας............................................	109
Ρύθμιση ώρας
Ρύθμιση ρολογιού............................................	111
Ρύθμιση ώρας αυτόματης ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης............................................	112
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη ύπνου.......................	113
Ρύθμιση αφύπνισης.........................................	113
Γονικός έλεγχος / Χαρακτηρισμοί
Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης και Σύστημα
κλειδώματος.....................................................	114
Φραγή Προγρ/τος............................................	115
Γονικός έλεγχος (Μόνο σε ψηφιακή κατάσταση
λειτουργίας)......................................................	116
Φραγή εξωτερικής εισόδου..............................	117
Κλείδωμα πλήκτρων........................................	118

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ....................	119
Κείμενο SIMPLE..............................................	119
Κείμενο TOP....................................................	120
Fastext.............................................................	120
Ειδικές λειτουργίες Teletext..............................	121
Ψηφιακό teletext
Teletext στο πλαίσιο ψηφιακής υπηρεσίας......	122
Teletext σε ψηφιακή υπηρεσία........................	122
Παράρτημα
Επίλυση προβλημάτων....................................	123
Συντήρηση.......................................................	125
Προδιαγραφές προϊόντος................................	126
Κώδικες υπερύθρων........................................	127
Ρύθμιση παραμέτρων εξωτερικής μονάδας
ελέγχου............................................................	128
Σημείωση για το λογισμικό ανοικτού κώδικα...	135

II

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 22/26/32/37LD3*** Βοηθητικά εξαρτήματα

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου αγοράσατε την τηλεόραση.

■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

GUIDE	PORTAL

OK

MENU

BACK

EXIT

Q.

MENU

AD

ALARM

		ENERGY
		AV
	SAVING	MODE
	1	2	INPUT
	4		RAD
			TV/
7	5	3
LIST	8	6

09

MARK	Q.
	VIEW

P P

A

G

E

INFO

GUIDE

POR

	Τηλεχειριστήριο	OK
		MEN
Εγχειρίδιο χρήστη

Το στοιχείο αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα.

	* Με το πανί καθαρισμού,
	καθαρίστε απαλά τυχόν
	λεκέδες ή αποτυπώμα-
	τα από την επιφάνεια
Πανί καθαρισμού	της τηλεόρασης.
Το πανί καθαρι-	Μην ασκείτε πίεση.
σμού χρησιμοποι-
είται στην οθόνη.	Προσέξτε, εφόσον μπορεί
	να προκληθούν γρατσουνιές
	ή αλλοιώσεις στο χρώμα.

Το στοιχείο αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα.

Καλώδιο τροφοδοσίας Μπαταρίες

(Μόνο 22LD3***,)

Κλιπ συγκράτησης καλωδίων

ή

Προστατευτικό κάλυμμα

Πυρήνας φερρίτη
(Το στοιχείο αυτό δεν περιλαμ-
βάνεται σε όλα τα μοντέλα.)	VELCRO (HOOK) Στήριγμα Καλωδίου
VELCRO (LOOP)

	x 4
(Μόνο 26/32/37LD3***)	(Μόνο 26/32/37LD3***)
1-βίδα για στερέωση της	Βίδες για τη βάση
βάσης

(Μόνο 26/32/37LD3***)

Κλιπ και βίδα συγκράτησης για το καλώδιο τροφοδοσίας

προετοιμασία

Χρήση του πυρήνα φερρίτη (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.)

Ο πυρήνας φερρίτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την μείωση των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων όταν συνδέεται με το καλώδιο τροφοδοσίας.

Όσο πιο κοντά τοποθετείται ο πυρήνας φερρίτη με το	A-1
καλώδιο τροφοδοσίας, τόσο το καλύτερο.	Εγκαταστήστε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά.

προετοιμασία

προετοιμασία

A-2

Στοιχεία ελέγχου πρόσοψης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

►Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Και η τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται από το διακόπτη λειτουργίας εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να εξοικονομείται ενέργεια.

►Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά αν μειώσετε το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης, μειώνοντας έτσι τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

(Μόνο 22/26LD3***)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕΝΟΥ OK

ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

INPUT MENU OK

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Ενδεικτική λυχνία λειτουρτγίας/αναμονής Ανάβει κόκκινη σε κατάσταση αναμονής.

Ανάβει μπλε όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη.

P

(Μόνο 32/37LD3***)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ

OK

ΜΕΝΟΥ

ΕΙΣΟΔΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πληροφορίες για το πίσω μέρος

■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

22LD3***

1	12

2

3

4

5

13

H/P

προετοιμασία

6

7

8

9

1Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

αυτή η τηλεόραση λειτουργεί με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα (ΑC). Η τάση υποδεικνύεται στη σελίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών. (► σελ.126) Μην επιχειρήσετε ποτέ να συνδέσετε την τηλεόραση σε συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα (DC).

2Είσοδος USΒ

Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USΒ σε αυτήν την υποδοχή.

3Είσοδος ήχου RGB/ DVI

σύνδεση ήχου από υπολογιστή ή DTV.

4ΟΠΤΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ

συνδέστε ψηφιακό ήχο σε διάφορους τύπους εξοπλισμού.

Συνδέστε με εξάρτημα ψηφιακού ήχου. Χρησιμοποιήστε οπτικό καλώδιο ήχου.

5Υποδοχή Euro Scart (AV)

συνδέστε την είσοδο ή την έξοδο της υποδοχής Scart μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτούς τους υποδοχείς βυσμάτων.

6Είσοδος HDMI/DVI IN

συνδέστε ένα σήμα HDΜΙ στο HDΜΙ ΙΝ. Η ένα σήμα DVI (VIDEO) στη θύρα HDΜΙ /DVI με καλώδιο DVI προς HDΜΙ.

10 11

7ΘΥΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ RS-232C (ΕΛΕΓΧΟΣ & ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ)

Συνδέστε με τη θύρα RS-232C ενός υπολογιστή. Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται για λειτουργία σέρβις ή ξενοδοχείου.

8Είσοδος RGB ΙΝ

συνδέστε την έξοδο ενός υπολογιστή.

9Είσοδος Component

Συνδέστε μια συσκευή εικόνας/ήχου σε αυτούς τους υποδοχείς βυσμάτων.

10ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΕΙΟΥ (ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΗ)

Εκεί βρίσκεται η υποδοχή τηλεφώνου για το εξωτερικό ηχείο.

11Eίσοδος Antenna (Κεραία)

Συνδέστε την κεραία ή το καλώδιο σε αυτήν την υποδοχή.

12	Υποδοχή κάρτας PCMCIA (Διεθνής ένωση καρ-
	τών μνήμης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές)
	Εισαγάγετε τη μονάδα CΙ (Κοινή διασύνδεση)
	στην υποδοχή κάρτας PCMCIA.
	(Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε
	όλες τις χώρες.)
13	Υποδοχή ακουστικών
	συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή των
	ακουστικών.
		A-3

προετοιμασία

26/32/37LD3***

	προετοιμασία				1
		2	3	4	5

6 7 8

1Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

αυτή η τηλεόραση λειτουργεί με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα (ΑC). Η τάση υποδεικνύεται στη σελίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών. (► σελ.126) Μην επιχειρήσετε ποτέ να συνδέσετε την τηλεόραση σε συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα (DC).

2Είσοδος HDMI/DVI IN

συνδέστε ένα σήμα HDΜΙ στο HDΜΙ ΙΝ. Η ένα σήμα DVI (VIDEO) στη θύρα HDΜΙ /DVI με καλώδιο DVI προς HDΜΙ.

3Είσοδος ήχου RGB/ DVI

σύνδεση ήχου από υπολογιστή ή DTV.

4ΟΠΤΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ

συνδέστε ψηφιακό ήχο σε διάφορους τύπους εξοπλισμού.

Συνδέστε με εξάρτημα ψηφιακού ήχου. Χρησιμοποιήστε οπτικό καλώδιο ήχου.

5Υποδοχή Euro Scart (AV)

συνδέστε την είσοδο ή την έξοδο της υποδοχής Scart μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτούς τους υποδοχείς βυσμάτων.

6ΘΥΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ RS-232C (ΕΛΕΓΧΟΣ & ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ)

Συνδέστε με τη θύρα RS-232C ενός υπολογιστή. Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται για λειτουργία σέρβις ή ξενοδοχείου.

11

12

13

H/P

910

7Είσοδος RGB ΙΝ

συνδέστε την έξοδο ενός υπολογιστή.

8Είσοδος Component

Συνδέστε μια συσκευή εικόνας/ήχου σε αυτούς τους υποδοχείς βυσμάτων.

9ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΕΙΟΥ (ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΗ)

Εκεί βρίσκεται η υποδοχή τηλεφώνου για το εξωτερικό ηχείο.

10Eίσοδος Antenna (Κεραία)

Συνδέστε την κεραία ή το καλώδιο σε αυτήν την υποδοχή.

11Είσοδος USΒ

Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USΒ σε αυτήν την υποδοχή.

12Υποδοχή κάρτας PCMCIA (Διεθνής ένωση καρτών μνήμης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές)

Εισαγάγετε τη μονάδα CΙ (Κοινή διασύνδεση) στην υποδοχή κάρτας PCMCIA.

(Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.)

13Υποδοχή ακουστικών

συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή των ακουστικών.

A-4

Εγκατάσταση βάσης

■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

Κατά την συναρμολόγηση της επιτραπέζιας βάσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει πλήρως τη βίδα. (Αν δεν είναι καλά σφιγμένη, το προϊόν μπορεί να γύρει προς τα εμπρός μετά την εγκατάστασή του). Αν σφίξετε τη βίδα με υπερβολική δύναμη, αυτή μπορεί να στραβώσει λόγω της τριβής με το τμήμα της βίδας που σφίγγεται.

Μόνο 22LD3***		Μόνο 26/32/37LD3***
1	Τοποθετήστε την τηλεόραση προσεκτικά	1	Τοποθετήστε την τηλεόραση προσεκτικά
	με την οθόνη προς τα κάτω σε μαλακή		με την οθόνη προς τα κάτω σε μαλακή
	επιφάνεια για να προστατεύσετε την		επιφάνεια για να προστατεύσετε την
	οθόνη από τυχόν φθορές.		οθόνη από τυχόν φθορές.

2	Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως φαί-				2	Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως φαί-
	νεται στην εικόνα.					νεται στην εικόνα.

3	Σφίξτε καλά τις 4 βίδες στις οπές στο πίσω
	μέρος της τηλεόρασης.

προετοιμασία

A-5

προετοιμασία

προετοιμασία

Πίσω κάλύμμα για διάταξη καλωδίων

■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

22LD3***

1 Συνδέστεπρέπει. τα καλώδια όπως

Για να συνδέσετε επιπλέον εξοπλισμό, ανατρέξτε στην ενότητα ΡύθμιΣΗ εξωτΕριΚόύ εξοΠΛΙΣμού.

2Εγκαταστήστε το κλιπ συγκράτησης κΑλωδίων όπως φαίνεται στην εικόνα.

26/32/37LD3***

1 Συνδέστεπρέπει. τα καλώδια όπως

Για να συνδέσετε επιπλέον εξοπλισμό, ανατρέξτε στην ενότητα ΡύθμιΣΗ εξωτΕριΚόύ εξοΠΛΙΣμού.

2Ανοίξτε το κλιπ συγκράτησης κΑλωδίων, όπως φαίνεται στην εικόνα.

			Κλιπ συγκράτησης καλωδίων
	Κλιπ συγκράτησης κΑλωδίων	3	Στερεώστε το κλιπ συγκράτησης κΑλωδίων,
3	Στερεώστε το κλιπ συγκράτησης κΑλωδίων,		όπως φαίνεται στην εικόνα.
	όπως φαίνεται στην εικόνα.

ΤρόπόΣ αφαΙρεΣΗΣ τόύ κΛΙΠ σύγκράΤΗΣΗΣ

κΑΛωδίόύ (22LD3***)

Κρατήστε το κλιπ συγκράτησης καλωδίου με τα δύο χέρια και τραβήξτε το προς τα πίσω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

►Μη χρησιμοποιείτε το κλιπ συγκράτησης καλωδίων για να ανασηκώσετε την τηλεόραση. - Αν η τηλεόραση πέσει κάτω, μπορεί να τραυματιστείτε ή να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

A-6

Όταν δεν χρησιμοποιείται επιτραπέζια βάση

■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

Κατά την τοποθέτηση μιας επιτοίχιας μονάδας, χρησιμοποιήστε το κάλυμμα προστασίας.

22LD3***

1Τοποθετήστε την τηλεόραση προσεκτικά με την οθόνη προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές.

2 Χαλαρώστε τις βίδες της τηλεόρασης.

26/32/37LD3***

Τοποθετήστε το προ-

στατευτικό κάλυμμα

στην τηλεόραση, μέχρι προστατευτικό κάλυμμα

να ακουστεί ο ήχος εφαρμογής.

3Αφαιρέστε τη βάση από την τηλεόραση.

4Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα

στην τηλεόραση.

προστατευτικό κάλυμμα

5Σφίξτε καλά τις 4 βίδες στις οπές στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

προετοιμασία

A-7

προετοιμασία

προετοιμασία

Τοποθέτηση

Επιτραπέζιας Βάσης

(Μόνο 26/32/37LD3***)

■■Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

Η τηλεόραση πρέπει να προσαρτάται σε γραφείο ώστε να μην μπορεί να τραβηχτεί σε διεύθυνση προς τα μπροστά / προς τα πίσω; και έτσι πιθανώς να προκαλέσει τραυματισμό ή φθορά στο προϊόν.

4-βίδες (δεν παρέχονται ως εξαρτήματα του προϊόντος)

►Βίδα: M5 x L (*L: βάθος τραπεζιού + 8~10 mm) π.χ. βάθος τραπεζιού: 15 mm, βίδα: M5 x 25

Βάση

Γραφείο

Βάση περιστροφής

■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

Αφού εγκαταστήσετε την τηλεόραση, μπορείτε να προσαρμόσετε τη συσκευή στρέφοντας τη χειροκίνητα προς την αριστερή ή δεξιά κατεύθυνση κατά 20 μοίρες προκειμένου να είναι στην καταλληλότερη θέση για το σημείο από το οποίο παρακολουθείτε.

Πώς να στερεώσετε τό καλώδιο τροφοδοσίας

(Μόνο 26/32/37LD3****)

Στερεώστε το καλώδιο τροφοδοσίας με το προΣΤΑτΕύΤΙΚό κλιπ και τη βίδα, όπως φαίνεται στην εικόνα. Αυτό θα αποτρέψει την τυχαία αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας.

Βίδα

Κλιπ συγκράτησης

1 βίδα (παρέχονται ως εξαρτήματα του προϊόντος)

Βάση

Τοποθέτηση της οθόνης

(Μόνο 22LD3***)

■■Ηεικόναμπορεί ναδιαφέρειαπότηντηλεόρασήσας.

■■Προσαρμόστε τη θέση της οθόνης με διάφορους τρόπους προκειμένου να επιτύχετε τη μέγιστη άνεση.

• Εύρος κλίσης

12

Γραφείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

►Η► τηλεόραση θα πρέπει να στερεώνεται καλά στο πάτωμα ή τον τοίχο, προς αποφυγή ανατροπής της.

A-8 Ο κλονισμός, η κλίση ή η ταλάντωση του μηχανήματος ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό.

0

0

3

Σύστημα ασφαλείας Kensington

■■Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.

■■Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

Η τηλεόραση διαθέτει ακροδέκτη για σύστημα ασφαλείας Kensington στο πίσω μέρος. Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας Kensington όπως φαίνεται παρακάτω.

Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση του συστήματος ασφαλείας Κensington, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης που παρέχεται μαζί με το σύστημα ασφάλειας Κensington.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την κεντρική σελίδα της εταιρείας Κensington στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση http://www.kensington. com. Η Κensington πουλάει συστήματα ασφαλείας για ακριβό ηλεκτρονικό εξοπλισμό, όπως φορητούς υπολογιστές ή προβολείς LCD.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

►Το σύστημα ασφαλείας Κensington διατίθεται ως προαιρετικό εξάρτημα.

►Όταν αγγίζετε την τηλεόραση και είναι κρύα, μπορεί να εμφανιστεί ελαφρό "τρεμόπαιγμα" όταν την ενεργοποιήσετε. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία της τηλεόρασης.

►Ενδέχεται να είναι ορατές στην οθόνη κάποιες μικροσκοπικές κουκκίδες, με κόκκινο, πράσινο και μπλε χρώμα. Δεν επηρεάζουν καθόλου, ωστόσο, τη χρωματική απόδοση της οθόνης.

►Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη LCD και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προσωρινή παραμόρφωση των εικόνων που προβάλλονται στην οθόνη.

Συμβουλές προσεκτικής εγκατάστασης

■■Πρέπει να αγοράσετε τα απαραίτητα εξαρτήματα από το εμπόριο για να σταθεροποιήσετε με ασφάλεια την τηλεόραση και να την ασφαλίσετε στον τοίχο.

■■Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στον τοίχο για να αποφύγετε το ενδεχόμενο πτώσης της σε περίπτωση που την σπρώξετε.

■■Οι οδηγίες που παρατίθενται ακολούθως αποτελούν τον ασφαλέστερο τρόπο επιτοίχιας εγκατάστασης της τηλεόρασης, για να αποφύγετε την πτώση της τηλεόρασης προς τα εμπρός εάν κάποιος την τραβήξει. Κατά αυτόν τον τρόπο, αποφεύγεται η πτώση της τηλεόρασης προς τα εμπρός, καθώς και τα ενδεχόμενα ατυχήματα. Αποφεύγονται, επίσης, ενδεχόμενες φθορές της τηλεόρασης. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από την τηλεόραση.

11

	2	2
1	Χρησιμοποιήστε τους κρίκους ανάρτησης ή
	τα υποστηρίγματα/βίδες της τηλεόρασης για
	να στερεώσετε το προϊόν στον τοίχο, όπως
	απεικονίζεται.
	(Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει βίδες στους
	κρίκους ανάρτησης, χαλαρώστε τις βίδες).
	* Τοποθετήστε τους κρίκους ανάρτησης ή τα
	υποστηρίγματα/βίδες της τηλεόρασης και
2	σφίξτε τα καλά στις επάνω οπές.
	Στερεώστε στον τοίχο τα υποστηρίγματα με
	τις βίδες. Ρυθμίστε το ύψος του υποστηρίγ-
	ματος που έχετε τοποθετήσει στον τοίχο.

3

3Χρησιμοποιήστε ένα ανθεκτικό σκοινί για να δέσετε το προϊόν για ευθυγράμμιση. Είναι ασφαλέστερο να δέσετε το σκοινί με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι βρίσκεται σε οριζόντια θέση μεταξύ του τοίχου και του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

►Για να μετακινήσετε την τηλεόραση σε άλλη θέση, λύστε πρώτα το σκοινί.

►Χρησιμοποιήστε κάποιο έπιπλο ή βάση στήριξης που να είναι αρκετά μεγάλο και ανθεκτικό για το μέγεθος και το βάρος της τηλεόρασης.

►Για ασφαλή χρήση της τηλεόρασης, βεβαιωθείτε οτι το υποστήριγμα που είναι στερεωμένο στον τοίχο βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το υποστήριγμα της τηλεόρασης.

προετοιμασία

A-9

προετοιμασία

προετοιμασία

■■Η τηλεόραση μπορεί να εγκατασταθεί με διάφορους τρόπους, όπως να αναρτηθεί στον τοίχο ή να τοποθετηθεί σε μια επιφάνεια εργασίας, κ.λπ.

■■Η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να αναρτάται οριζόντια.

Γείωση

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο γείωσης για την αποφυγή πιθανής ηλεκτροπληξίας. Αν δεν είναι δυνατή η εφαρμογή των απαραίτητων μεθόδων γείωσης, πρέπει να τοποθετηθεί ξεχωριστός διακόπτης κυκλώματος από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Μην προσπαθήσετε να γειώσετε την τηλεόραση συνδέοντάς τη με καλώδια τηλεφώνου, ράβδους φωτισμού ή αγωγούς αερίου.

Τροφοδοσία

Βραχυκυκλωτής

Τοποθέτηση σε γραφείο

■■Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

Για το σωστό εξαερισμό, αφήστε απόσταση 10 εκ. γύρω από την τηλεόραση.

	10 εκ.
10 εκ.	10 εκ.	10 εκ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

►Η επιτοίχια βάση πρέπει να εγκαθίσταται σε στερεό τοίχο κάθετο στο πάτωμα.

►Να χρησιμοποιείτε ειδική επιτοίχια βάση, αν πρόκειται να την εγκαταστήσετε σε ταβάνι ή επικλινή τοίχο.

►Η επιφάνεια στην οποία πρόκειται να τοποθετηθεί η επιτοίχια βάση θα πρέπει να είναι αρκετά γερή ώστε να υποστηρίζει το βάρος της τηλεόρασης, π.χ. να είναι από από σκυρόδεμα, φυσική πέτρα, τούβλο ή κοίλο μπλοκ.

►Ο τύπος και το μήκος των βιδών τοποθέτησης εξαρτάται από την επιτοίχια βάση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τη βάση.

►Η LG δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ατυχήματα ή υλικές ζημίες ή ζημίες στην τηλεόραση εξαιτίας εσφαλμένης τοποθέτησης:

-Όπου δεν χρησιμοποιείται τοίχος σύμφωνα με τις προδιαγραφές VESA.

-Σε περίπτωση που δεν έχετε σφίξει σωστά τις βίδες στην επιφάνεια και ενδεχομένως προκληθεί πτώση της τηλεόρασης ή τραυματισμός.

-Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε τη συνιστώμενη μέθοδο εγκατάστασης.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

Βάση στήριξης τόΙχου: Οριζόντια εγκατάσταση

■■Συνιστάται η χρήση μιας επιτοίχιας βάσης στήριξης μάρκας LG κατά την τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο.

■■Συνιστάται να αγοράσετε μια επιτοίχια βάση στήριξης η οποία υποστηρίζει το πρότυπο VESA.

■■Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία.

A

B

Μοντέλο				VESA Κανονική					Ποσότητα
				(A			* B)	βίδα
22LD3***				100			* 100	M4	4
26/32LD3***				200			* 100	M4	4
37LD3***				200			* 200	M6	4

A-10

Λειτουργίες πλήκτρων τηλεχειριστηρίου

Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο στρέψτε το προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.

ENERGY AV MODE

INPUT

TV/ RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LIST 0 Q.VIEW

MARK

P

RATIO P A

G

E

MUTE

GUIDE PORTAL INFO

OK

MENU BACK

EXIT

1

Q.MENU AD ALARM

 (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από την κατάσταση αναμονής

ήαπενεργοποίηση της σε κατάσταση αναμονής.

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ			Ρυθμίζει τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας της
		ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ	τηλεόρασης.(► σελ. 86)
	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑAV		Μπορείτε να επιλέξετε και να ορίσετε εικόνες και
			ήχους όταν συνδέετε συσκευές AV.(► σελ. 42)
		ΕΙΣΟΔΟΣ	Η λειτουργία εξωτερικής εισόδου εναλλάσσεται εκ
			περιτροπής σε κανονική ακολουθία.(►σελ. 36)
		TV/RAD	Δυνατότητα επιλογής καναλιού ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTV.
	Αριθμητικά κου-		Επιλογή ενός προγράμματος.
		μπιά 0 έως 9	Επιλογή αριθμημένων στοιχείων ενός μενού.
	LIST (ΛΙΣΤΑ)		Εμφάνιση του πίνακα προγραμμάτων. (►σελ. 33)
	Q.VIEW (ΓΡΗΓΟΡΗ		Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα.
		ΠΡΟΒΟΛΗ)
	GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)		Εμφανίζει τον οδηγό προγράμματος.(►σελ. 78)
		PORTAL	Εμφάνιση και απόκρυψη του αλληλεπιδραστικού
		(ΠΥΛΗ)	μενού ξενοδοχείου.
		INFO i	Εμφάνιση πληροφοριών παρούσας οθόνης.
(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)
		ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ	Δυνατότητα πλοήγησης στα μενού της οθόνης και
	(Επάνω/Κάτω/		προσαρμογής των ρυθμίσεων του συστήματος
	Αριστερά/Δεξιά)		σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
		OK	Αποδοχή των επιλογών σας ή εμφάνιση της τρέ-
			χουσας λειτουργίας.
	MENU (ΜΕΝΟΥ		Επιλογή ενός μενού.
	BACK (ΠΙΣΩ)		Διαγράφει όλα τα μηνύματα που εμφανίζονται στην
			οθόνη και επιστρέφει στη λειτουργία προβολής
			τηλεόρασης από όλα τα μενού.(►σελ. 17)
	BACK (ΠΙΣΩ)		Επιτρέπει στο χρήστη να μεταβεί, να επιστρέψει σε
			ένα βήμα μιας διαδραστικής εφαρμογής, EPG ή
			άλλης διαδραστικής λειτουργίας του χρήστη.
	EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)		Διαγράφει όλα τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη
			καιεπιστρέφειστηλειτουργίατηλεόρασηςαπόόλαταμενού.
		Έγχρωμα	Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext
		κουμπιά	(μόνο στα μοντέλα TELETEXT). Ταξ/ση προγρ.
		ΚΟΥΜΠΙΑ	Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext.
	1
		TELETEXT	Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενό-
			τητα Teletext. (► σελ. 119)
		SUBTITLE	Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε σε ψηφιακή
	(ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)		λειτουργία.

προετοιμασία

A-11

προετοιμασία

προετοιμασία

A-12

ENERGY AV MODE

INPUT

TV/ RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LIST 0 Q.VIEW

MARK

P

RATIO P A

G

E

MUTE

GUIDE PORTAL INFO

OK

MENU BACK

EXIT

Q.MENU AD ALARM

ΑΥΞΗΣΗ	Ρύθμιση της έντασης του ήχου.
/ΜΕΙΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ
MARK	Επιλογή και αποεπιλογή προγραμμάτων στο μενού
(ΣΗΜΕΙΩΣΗ)	USB.
RATIO	Επιλέξτε την αναλογία οθόνης που θέλετε για την
(ΑΝΑΛΟΓΙΑ)	οθόνη.(► σελ. 84)
MUTE	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ήχου.
(ΣΙΓΑΣΗ)
Πρόγραμμα	Επιλογή ενός προγράμματος.
ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ
ΣΕΛΙΔΑ	Δυνατότητα μετάβασης από ένα αναλυτικό σύνολο
ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ	πληροφοριών οθόνης σε ένα άλλο.
SIMPLINK /	Ελέγχει το μενού SIMPLINK ή ΜΕΣΑ (Λίστα φωτο-
Μενού ΜΕΣΑ:	γραφιών, Λίστα μουσικής, Λίστα ταινιών και
κουμπιά ελέγχου	Επιπλέον περιεχόμενο).
	Προβάλετε τη λίστα των συσκευών AV που είναι
	συνδεδεμένες με την τηλεόραση.
	Όταν πατάτε εναλλάξ αυτό το κουμπί, εμφανίζεται
	το μενού Simplink στην οθόνη.(► σελ. 38)
Q.MENU	Επιλογή του Γρήγορου μενού που θέλετε. (Αναλογία
(ΓΡΗΓΟΡΟΜΕΝΟΥ)	Οθόνης,Λειτουργία καθαρής φωνής II,Λειτουργία
	Εικόνας,Λειτουργία ήχου, Ήχος (ή γλώσσα ήχου),
	Χρονοδιακόπτης ύπνου,Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση
	παράβλεψης, Συσκευή USB).(►σελ. 16)
AD	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Περιγραφής
	ήχου.(►p.105)

ALARM Ρυθμίζει τη λειτουργία αφύπνισης.(►p.113) (ΑΦΥΠΝΙΣΗ)

Τοποθέτηση μπαταριών

■■Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος και τοποθετήστε τις μπαταρίες με τους πόλους στη σωστή θέση (+ με +, - με -)..

■■Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1,5 V μεγέθους ΑΑΑ. Μη συνδυάζετε παλιές ή χρησιμοποιημένες με νέες μπαταρίες.

■■Κλείστε το κάλυμμα.

■■Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

Ρύθμιση εξωτερικού εξοπλισμού

■■Για την αποφυγή βλάβης των συσκευών, ποτέ μη συνδέετε τα καλώδια τροφοδοσίας στην παροχή ρεύματος προτού ολοκληρώσετε τη σύνδεση όλων των συσκευών.

Σύνδεση Κεραίας

■■Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, ρυθμίστε την κατεύθυνση της κεραίας.

■■Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετατροπέας.

Υποδοχή κεραίας στον τοίχο

Εξωτερική

Κεραία (VHF, UHF)

Πολυκατοικίες/Διαμερίσματα (Συνδέστε το καλώδιο στην υποδοχή κεραίας στον τοίχο)

Ομοαξονικό καλώδιο RF

Μονοκατοικίες/Σπίτια

(Συνδέστε το καλώδιο στην υποδοχή στον τοίχο για την εξωτερική κεραία)

	UHF
Κεραία	Ενισχυτής
	σήματος
	VHF

■■Σε περιοχές όπου η λήψη σήματος δεν είναι ισχυρή, για να έχετε καλύτερη ποιότητα εικόνας, μπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσετε έναν ενισχυτή σήματος στην κεραία όπως φαίνεται στα δεξιά.

■■Αν το σήμα πρέπει να μοιραστεί σε δύο τηλεοράσεις, χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος κεραίας για τη σύνδεση.

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

1

ρύθμιση εξωτερικού εξοπλισμού

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

■■Για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στον εξοπλισμό, μη συνδέετε ποτέ κανένα καλώδιο τροφοδοσίας, μέχρι να ολοκληρωθεί η σύνδεση ολόκληρου του εξοπλισμού.

■■Αυτή η ενότητα για τη ΡΥθμΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟύ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ περιλαμβάνει διαγράμματα κυρίως για τα μοντέλα 32LD3***.

■■Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

Σύνδεση με καλώδιο Component

Η τηλεόραση αυτή μπορεί να λαμβάνει Ψηφιακά σήματα RF/Καλωδιακά σήματα χωρίς τη χρήση εξωτερικού ψηφιακού αποκωδικοποιητή. Ωστόσο, αν λαμβάνετε Ψηφιακά σήματα από ψηφιακό αποκωδικοποιητή ή άλλη ψηφιακή εξωτερική συσκευή, ανατρέξτε στο διάγραμμα, όπως φαίνεται παρακάτω.

Συνδέστε τις εξόδους βίντεο (Υ, PB, PR) του

1 εξωτερικού εξοπλισμού (ψηφιακός αποκωδικοποιητής, DVD, κ.λπ.) στις υποδοχές

COMPONENT IN VIDEO της τηλεόρασης.

Συνδέστε την έξοδο ήχου του εξωτερικού εξο-

2πλισμού (ψηφιακός αποκωδικοποιητής, DVD, κ.λπ.) στις υποδοχές COMPONENT IN AUDIO της τηλεόρασης.

Θέστε σε λειτουργία τον εξωτερικό εξοπλισμό.

3(Για οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξωτερικού εξοπλισμού.)

						1
						2
	/DVIIN					2

(RGB)

)

	Επιλέξτε την πηγή εισόδου Component, πατώ-

4ντας το κουμπί INPUT στο τηλεχειριστήριο.

►Υποστηριζόμενη μορφή ήχου HDMI: Dolby Digital, PCM Η μορφή ήχου DTS δεν υποστηρίζεται.

Σήμα	Component	HDMI
480i/576i	O	X
480p/576p	O	O
720p/1080i	O	O
1080p	O	O
	(50 Hz / 60 Hz μόνο)	(24 Hz / 30 Hz /
		50 Hz / 60 Hz)

Θύρες εισόδου Component

Για να έχετε καλύτερη ποιότητα εικόνας, συνδέστε μια συσκευή αναπαραγωγής DVD στις θύρες εισόδου Component, όπως φαίνεται παρακάτω.

	Θύρες Component στην	Y	PB	PR
	τηλεόραση
	Θύρες εξόδου εικόνας στη	Y	PB	PR
		Y	B-Y	R-Y
	συσκευή αναπαραγωγής
		Y	Cb	Cr
	DVD
		Y	Pb	Pr

2

Σύνδεση με καλώδιο HDMI

	Συνδέστε την έξοδο HDMI του εξωτερικού εξοπλισμού (ψηφια-
1	κός αποκωδικοποιητής, DVD, κ.λπ.) στην υποδοχή HDMI/DVI
	IN 1 ή HDMI 2 (δεν ισχύει για τα μοντέλα 22LD3***) της τηλεό-
	ρασης.				2
	Θέστε σε λειτουργία τον εξωτερικό εξοπλισμό.
					1
2	(Για οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξωτερι-		/DVIIN
	κού εξοπλισμού.)
	Επιλέξτε την πηγή εισόδου HDMI1 ή HDMI2 (δεν ισχύει για τα
3	μοντέλα 22LD3***), πατώντας το κουμπί INPUT στο τηλεχειριστήριο.

1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

►Η τηλεόραση μπορεί να λαμβάνει συγχρόνως σήματα ήχου και εικόνας χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.

►Αν η συσκευή αναπαραγωγής DVD δεν υποστηρίζει Auto HDMI, πρέ-

πει να ρυθμίσετε κατάλληλα την ανάλυση της εξόδου.

►Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο HDMI είναι καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας. Αν τα καλώδια HDMI δεν είναι καλώδια HDMI υψηλής ταχύτητας,

μπορεί να τρεμοπαίζει η εικόνα ή να μην εμφανίζεται καθόλου εικόνα. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας.

Ρύθμιση εξόδού ηχείου

1Συνδέστε το εξωτερικό ηχείο στην υποδοχή

εξόδού ηχείου (STEREO) της τηλεόρασης.

Μέθοδος θύρας ελέγχου έντασης

	• Κάθε ακροδέκτης Up/
	Down (Επάνω/Κάτω) έχει
Προδιαγραφές	τάση μέχρι και 3,3V, με
καλωδίου	GPIO της CPU.
	Γείωση / Επάνω / Κάτω • Η CPU ανιχνεύει τη μετά-
	βαση από τα 3,3V στο
	επίπεδο GND, για έλεγχο
	της έντασης του ήχου.

ΕΠΑΝΩ

Θύρα ελέγχου για την έξοδο ηχείων

1ΚΑΤΩ

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

ΓΕΙΩΣΗ

1ΔΕΞΙΑ

ΑΡΙΣΤΕΡΑ

ΓΕΙΩΣΗ

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

3

ρύθμιση εξωτερικού εξοπλισμού

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

Σύνδεση με καλώδιο HDMI σε DVI



Συνδέστε τον ψηφιακό αποκωδικοποιητή ή την

(RGB)

1

έξοδο DVI του υπολογιστή στην υποδοχή



HDMI/DVI IN 1 της τηλεόρασης.

2

Συνδέστε την έξοδο ήχου του ψηφιακού απο-

1

2

κωδικοποιητή ή της εξόδου ήχου του υπολογι-

/DVIIN

στή στην υποδοχή AUDIO IN (RGB/DVI) της τηλεόρασης.

 Ενεργοποιήστε τον ψηφιακό αποκωδικοποιητή

3ή τον υπολογιστή και την τηλεόραση.

	(Για οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο	1		2
	του ψηφιακού αποκωδικοποιητή ή του υπολογιστή.)
	Επιλέξτε την πηγή εισόδου HDMI1, πατώντας
4	το κουμπί INPUT στο τηλεχειριστήριο.

ή

4

Σύνδεση με καλώδιο Euro Scart

 Συνδέστε την υποδοχή Euro scart του εξωτερι- 1 κού εξοπλισμού (DVD, VCR, κ.λπ.) στην υποδοχή AV Euro scart της τηλεόρασης.

 Θέστε σε λειτουργία τον εξωτερικό εξοπλισμό.

2 (Για οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξωτερικού εξοπλισμού.)

	Επιλέξτε την πηγή εισόδου AV, πατώντας το

3κουμπί INPUT στο τηλεχειριστήριο.

Scart			Είσοδος			Έξοδος
	Video		Audio		RGB	Video, Audio
	O		O		O
AV						Αναλογική TV, ψηφιακή TV

(RGB)

ANTENNA

N

1

	Τύπος εξόδου	AV
	Τρέχων
		(Έξοδος TV)
	τύπος εισόδου
	Ψηφιακή TV	Ψηφιακή TV
	Αναλογική TV, AV	Αναλογική
		TV
	Component/RGB	Αναλογική
		TV
	HDMI	Αναλογική
		TV

►►Έξοδος TV: Έξοδοι αναλογικού σήματος τηλεόρασης ή ψηφιακού σήματος τηλεόρασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

►►Κάθε καλώδιο Euro scart που χρησιμοποιείται πρέπει να διαθέτει θωράκιση σήματος.

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

5

ρύθμιση εξωτερικού εξοπλισμού

Ρύθμιση USB

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

	Συνδέστε τη συσκευή USB στην υποδοχή USB
1
	IN της τηλεόρασης.		ή
	1
	Όταν συνδέετε την υποδοχή USB IN, η
2	συσκευή μεταβαίνει στη λειτουργία USB. (►
	σελ.44)

Σύνδεση με καλώδιο RF

Για την αποφυγή θορύβου εικόνας (παρεμβολές), αφήστε επαρκή απόσταση μεταξύ της συσκευής βίντεο και της τηλεόρασης.

	Συνδέστε την υποδοχή ANT OUT της συσκευ-
1	ής βίντεο με την υποδοχή ANTENNA IN της
	τηλεόρασης.	1

Συνδέστε το καλώδιο κεραίας με την υποδοχή 2 ANT IN της συσκευής βίντεο.

Πατήστε το κουμπί PLAY στη συσκευή βίντεο

3και αντιστοιχίστε το κατάλληλο κανάλι μεταξύ της τηλεόρασης και της συσκευής βίντεο για την προβολή.

2Επιτοίχια υποδοχή

Κεραία

6

Σύνδεση με καλώδιο D-sub 15 ακίδων

Η τηλεόραση αυτή διαθέτει δυνατότητα τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας, δηλαδή ο υπολογιστής προσαρμόζεται αυτόματα στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης.



Συνδέστε την έξοδο RGB του υπολογιστή με

(RGB)

1

την υποδοχή RGB IN(PC) της τηλεόρασης.



Συνδέστε τις εξόδους ήχου του υπολογιστή με

2

τις υποδοχές εισόδου AUDIO IN (RGB/DVI)

της τηλεόρασης.



/DVIIN

Ανοίξτε τον υπολογιστή και την τηλεόραση.

3



Επιλέξτε την πηγή εισόδου RGB, πατώντας το

4

κουμπί INPUT στο τηλεχειριστήριο.

2

1

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

7

ρύθμιση εξωτερικού εξοπλισμού

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

Εισαγωγή της μονάδας CI

Για προβολή κρυπτογραφημένων (επί πληρωμή) υπηρεσιών σε λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.

Εισαγάγετε τη μονάδα CI στην ΥΠΟΔΟΧΗ

1 ΚΑΡΤΑΣ PCMCIA (Διεθνής ένωση καρτών μνήμης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές) της τηλεόρασης, όπως υποδεικνύεται στο σχήμα.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελ.32.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

►Ελέγξτε αν η μονάδα CI έχει τοποθετηθεί στην εσοχή κάρτας PCMCIA με τη σωστή κατεύθυνση. Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην τηλεόραση και στην εσοχή κάρτας PCMCIA.

USB IN

Ελέγξτε αυτό το σημείο όπως υποδεικνύεται και εισαγάγετε τη μονάδα CI.

8

Ρύθμιση ψηφιακής εξόδού ήχου

Αποστολή του ηχητικού σήματος της τηλεόρασης σε εξωτερικό εξοπλισμό ήχου μέσω της θύρας εξόδου ψηφιακού ήχου (οπτική).

Αν θέλετε να απολαμβάνετε ψηφιακή εκπομπή μέσω ηχείων 5.1 καναλιών, συνδέστε σε ένα Home Theater (ή ενισχυτή) τον ακροδέκτη OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.



Συνδέστε το ένα άκρο του οπτικού καλωδίου

1

στη θύρα εξόδου ψηφιακού ήχου (οπτική) της

(RGB)



τηλεόρασης.

Συνδέστε το άλλο άκρο του οπτικού καλωδίου

2

στην ψηφιακή (οπτική) είσοδο ήχου του εξο-

πλισμού ήχου.

1

ΠΡΟΣΟΧΗ

►►Μην κοιτάτε μέσα στην οπτική έξοδο. Αν κοιτάξετε τη δέσμη

2

λέιζερ, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί βλάβη στην όρασή

σας.

Ρύθμιση ακόύΣΤΙΚωΝ

Μπορείτε να ακούτε τον ήχο από τα ακουστικά.

	Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή των
1	ακουστικών.
	Για να ρυθμίσετε την ένταση των ακουστικών,
2	πατήστε το κουμπί	+ ή -. Εάν πατήσετε το
	κουμπί MUTE, απενεργοποιείται ο ήχος από

τα ακουστικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

►Τα στοιχεία του μενού AUDIO (ΗΧΟΣ) απενεργοποιούνται, όταν συνδέετε ακουστικά.

►Όταν αλλάζετε τη λετουργία AV MODE, ενώ έχετε συνδέσει ηχεία, η αλλαγή εφαρμόζεται στην εικόνα, όχι όμως στον ήχο.

►Η οπτική ψηφιακή έξοδος ήχου δεν είναι διαθέσιμη, όταν συνδέετε ακουστικά. ►Αντίσταση ακουστικών: 16Ω

►Μέγιστη έξοδος ήχου ακουστικών: 10 mW έως 15 mW

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

9

ρύθμιση εξωτερικού εξοπλισμού

Υποστηριζόμενη ανάλύΣΗ οθόνης

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

	Λειτουργία RGB-PC, HDMI/DVI-PC					HDMI/DVI-DTV
		Οριζόντια	Κατακόρυφη
	Ανάλυση					Ανάλυση	Οριζόντια	Κατακόρυφη
		συχνότητα	συχνότητα				συχνότητα	συχνότητα
		(kHz)	(kHz)				(kHz)	(kHz)
	720x400	31,468	70,08			720x480	31,469	59,94
	640x480	31,469	59,94				31,5	60
	800x600	37,879	60,31			720x576	31,25	50
	1024x768	48,363	60,00			1280x720	37,5	50
	1280x768	47,78	59,87				44,96/45	59,94/60
	1360x768	47,72	59,8				33,72/33,75	59,94/60
	1280x720	45	60				28,125	50
	(RGB-PC)						26,97/27	23,97/24
						1920x1080
	1920x1080	66,587	59,93				33,716/33,75	29,976/30,00
	(RGB-PC)
							56,25	50
	1920x1080	67,5	60,00
							67,43/67,5	59,94/60
	(HDMI-PC)

(Δεν ισχύει για μοντέλα 22/26/32LD3***)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

►Μην αφήνετε μια στατική εικόνα να παραμένει στην οθόνη της τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η στατική εικόνα ενδέχεται να αποτυπωθεί μόνιμα στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε προφύλαξη οθόνης όποτε είναι εφικτό.

►Ίσως δημιουργηθεί παρεμβολή ανάλογα με την ανάλυση, το κάθετο πλέγμα, την αντίθεση ή τη φωτεινότητα στη λειτουργία PC. Αλλάξτε τη λειτουργία PC, επιλέγοντας κάποια άλλη ανάλυση, ή αλλάξτε το ρυθμό ανανέωσης δίνοντας άλλη τιμή ή ρυθμίστε τη φωτεινότητα ή την αντίθεση στο μενού έως ότου εμφανιστεί η εικόνα καθαρή. Αν ο ρυθμός ανανέωσης της κάρτας γραφικών του υπολογιστή δεν μπορεί να αλλάξει, αλλάξτε την κάρτα γραφικών ή συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της.

►Η κυματομορφή εισόδου συγχρονισμού για τις οριζόντιες και τις κατακόρυφες συχνότητες είναι διαφορετική.

►Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, συνιστούμε 1360x768, 60 Hz (μόνο σε μοντέλα 22/26/32LD3***) και 1920x1080, 60 Hz (μόνο σε μοντέλα 37LD3***) για τη λειτουργία PC.

►Συνδέστε το καλώδιο σήματος από τη θύρα εξόδου οθόνης του ηλεκτρονικού υπολογιστή στη θύρα RGB (PC) της τηλεόρασης ή στο καλώδιο σήματος από τη θύρα εξόξου HDMI του υπολογιστή στη θύρα HDMI IN (ή HDMI/DVI IN) της τηλεόρασης.

►Συνδέστε το καλώδιο ήχου από τον υπολογιστή στην είσοδο Audio της τηλεόρασης. (Τα καλώδια ήχου δεν παρέχονται με την τηλεόραση).

►Aν χρησιμοποιείτε κάρτα ήχου, ρυθμίστε τον ήχο του υπολογιστή όπως απαιτείται.

►Aν η κάρτα γραφικών του υπολογιστή δεν εκπέμπει αναλογικά και ψηφιακά σήματα RGB ταυτόχρονα, συνδέστε μόνο το RGB ή το HDMI IN (ή το HDMI/ DVI IN) για να εμφανιστεί ο υπολογιστής στην τηλεόραση.

►Αν η κάρτα γραφικών του υπολογιστή δεν εκπέμπει αναλογικά και ψηφιακά σήματα RGB ταυτόχρονα, ρυθμίστε την τηλεόραση σε RGB ή HDMI (η άλλη κατάσταση λειτουργίας ρυθμίζεται αυτόματα σε τοποθέτηση και άμεση λειτουργία από την τηλεόραση).

►Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο HDMI σε DVI, η λειτουργία DOS ενδέχεται να μην είναι ενεργή, ανάλογα με την κάρτα βίντεο.

►Αν το καλώδιο RGB-PC που χρησιμοποιείτε είναι υπερβολικά μακρύ, μπορεί να δημιουργηθεί παρεμβολή στην οθόνη. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε καλώδιο μήκους μικρότερου των 5 μέτρων. Έτσι θα έχετε τη δυνατότητα να απολαύσετε άριστη ποιότητα εικόνας.

10

Ρύθμιση οθόνης για λειτόύργία με υποΛόγιστή

Επαναφορά οθόνης

Επιστρέφει τις επιλογές Θέση, Μέγεθος και Φάση στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη λειτουργία: RGB [PC].

ΕΙΚΟΝΑ

Μετακίνηση OK

ΟΘΟΝΗ

Μετακίνηση

Προηγ.

• Οξύτητα

70

Ανάλυση

• Χρώμα

60

Αυτόμ. ρύθμ.

• Χρωματικός τόνος 0

R

G

• Θερμ. χρώμ.

0

Θέση

W

C

Ρύθμιση

• Προηγμένος έλεγχος

Μέγεθος

• Επαναφ. εικόνας

Ναι

Όχι

••Οθόνηνη

►

Φάση

Επαναφορά

Επιλέξτε ΕΙΚΟΝΑ.

Επιλέξτε Οθόνη.

Επιλέξτε Επαναφορά.

Επιλέξτε Ναι.

Εκτέλεση Επαναφοράς.

•Πατήστε το κουμπί MENU/EXIT για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

•Πατήστε το κουμπί BACK για να μετακινηθείτε στην προηγούμε-

νη οθόνη μενού.

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

11

ρύθμιση εξωτερικού εξοπλισμού

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

Αυτόματη ρύθμιση (Μόνο για τη λειτουργία RGB [PC])

Ρυθμίζει αυτόματα τη θέση της εικόνας και ελαχιστοποιεί το τρέμουλο. Αν η εικόνα συνεχίζει να μην είναι σωστή μετά τη ρύθμιση, η τηλεόρασή σας θα λειτουργεί κανονικά, ωστόσο χρειάζεται περαιτέρω ρύθμιση.

Αυτόματη ρύθμιση

Αυτή η λειτουργία προορίζεται για την αυτόματη προσαρμογή της θέσης, του μεγέθους και της φάσης της οθόνης. Η προβαλλόμενη εικόνα θα είναι ασταθής για λίγα δευτερόλεπτα, ενώ η αυτόματη ρύθμιση βρίσκεται σε εξέλιξη.

ΕΙΚΟΝΑ

Μετακίνηση OK

ΟΘΟΝΗ

Μετακίνηση

Προηγ.

• Οξύτητα

70

Ανάλυση

• Χρώμα

60

Αυτόμ. ρύθμ.

• Χρωματικός τόνος 0

R

G

• Θερμ. χρώμ.

0

Θέση

W

C

Αυτόμ. ρύθμ.

• Προηγμένος έλεγχος

Μέγεθος

• Επαναφ. εικόνας

Ναι

Όχι

••Οθόνηνη

►

Φάση

Επαναφορά

	• Αν η θέση της εικόνας δεν είναι και πάλι
Επιλέξτε ΕΙΚΟΝΑ.	σωστή, επαναλάβετε την αυτόματη ρύθμιση.
	• Αν πρέπει να ρυθμίσετε ξανά την εικόνα μετά
Επιλέξτε Οθόνη.	την αυτόματη ρύθμιση σε λειτουργία RGB
	(PC), μπορείτε να ρυθμίσετε τα εξής στοιχεία:
	Θέση, Μέγεθος ή Φάση.
Επιλέξτε Αυτόμ. ρύθμ..
Επιλέξτε Ναι.
Εκτέλεση Αυτόμ. ρύθμ.

•Πατήστε το κουμπί MENU/EXIT για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

•Πατήστε το κουμπί BACK για να μετακινηθείτε στην προηγούμε-

νη οθόνη μενού.

12

Επιλογή ανάλυσης

Για την προβολή κανονικής εικόνας, η ανάλυση της λειτουργίας RGB πρέπει να αντιστοιχεί με εκείνη της λειτουργίας PC που επιλέγεται.

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη λειτουργία: RGB [Η/Υ]

ΕΙΚΟΝΑ

••Οθόνηνη

	Μετακίνηση					OK
• Οξύτητα	70
• Χρώμα	60
• Χρωματικός τόνος 0
				R			G
• Θερμ. χρώμ.	0
				W			C

•Προηγμένος έλεγχος

•Επαναφ. εικόνας

►

ΟΘΟΝΗ			Μετακίνηση	Προηγ.
Ανάλυση			1024 x 768
Αυτόμ. ρύθμ.			1280 x 768

1360 x 768

Θέση

Μέγεθος

Φάση

Επαναφορά

Επιλέξτε ΕΙΚΟΝΑ.

Επιλέξτε Οθόνη.

Επιλέξτε Ανάλυση.

Επιλέξτε την ανάλυση που θέλετε.

•Πατήστε το κουμπί MENU/EXIT για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

•Πατήστε το κουμπί BACK για να μετακινηθείτε στην προηγούμενη οθόνη μενού.

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

13

ρύθμιση εξωτερικού εξοπλισμού

εΞΟΠΛΙΣΜΟΥ εΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΙΣΗρύθμ

Προσαρμογή Θέσης, Μεγέθους, Φάσης οθόνης

Αν η εικόνα δεν είναι ευκρινής μετά την αυτόματη ρύθμιση και ειδικά όταν οι χαρακτήρες εξακολουθούν να τρεμοπαίζουν, ρυθμίστε μη αυτόματα τη θέση της εικόνας.

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη λειτουργία: RGB [PC].

ΟΘΟΝΗ

Μετακίνηση

Προηγ.

ΕΙΚΟΝΑ

Μετακίνηση

OK

Ανάλυση

• Οξύτητα

70

• Χρώμα

60

Αυτόμ. ρύθμ.

• Χρωματικός τόνος 0

R

G

Θέση

• Θερμ. χρώμ.

0

W

C

• Προηγμένος έλεγχος

Μέγεθος

• Επαναφ. εικόνας

Φάση

••Οθόνηνη

►

Επαναφορά

Επιλέξτε ΕΙΚΟΝΑ.

Επιλέξτε Οθόνη.

Επιλέξτε Θέση, Μέγεθος ή Φάση.

4Πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις.

•Πατήστε το κουμπί MENU/EXIT για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

•Πατήστε το κουμπί BACK για να μετακινηθείτε στην προηγούμενη οθόνη μενού.

14