LG 37LC2RB User manual [no]
ENGLISH
SVENSKA
NORSK
LCD-TV
PLASMA-TV
BRUKERHANDBOK
LCD-TV
MODELLER
37LC2R
42LC2R
37LC25R
42LC25R
37LC3R
42LC3R
32LB2R
37LB2R
42LB2R
47LB2R
Les
denne
men.
Ta
vare
RP
skjermens
du
oppgir
nummeret
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
brukerh ndboken
den
for
p
bakside
til
forhandleren
nedenfor.
senere
bruk.
finnerdumodell-
om
n ye
PLASMA-TV
MODELLER
42PC1R
42PC3R
50PC1R
f r
du
skjermen
*
*
*
begynner
serienummeret
og
trenger
bruke
service.
DANSK
SUOMI
EESTI
skjer-
som
Noter
Lietuvi? k. Latvie?u
TILBEH R
Kontroller
forhan-dleren
Owner's
Brukerh ndbok
42/50PC1R
at
tilbeh ret
der
Manual
du
*
,
nedenfor
kj pte
42PC3R
f lger
produktet.
batterier
*
med
TV-apparatet.
Fjernkontroll
Hvis
noe
av
tilbeh ret
mangler,
m
du
kontakte
TILBEH R
INPUT
TVTV
POWER
INPUT
DVD
ARC
VCR
TEXT
PIP
SIZE
POSTON
PIPPR- PIP
PR+
SWAP
PIP
NPUT
LIST
I/II
MENU
EXIT
SLEEP
OK
QVIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
*
10
FAV
?
TIME
REVEAL
INDEX
Str mledning
T rk
Klut
av
skjermen
(tilvalgsmulighet)
med
kluten.
2
veggbraketter
37/42LC2R
2
TV-braketter
2
veggbraketter
*,
37/42LC3R
Kabelsamler
37/42LC25R
*
Kabelholder
Ordne
kabelholderen.
2
yebolter
37/42LC3R
*,
ledningene
*,
med
37/42LC2R
32/37/42/47LB2R*
32/37/42/47LB2R
37/42LC25R
*,
Kabelsamler
2
Denne
bolter
2
bolter
funksjonen
*
*,
for
stativmontering
(Se
side.12)
er
ikke
i
alle
land.
tilgjengelig
1
INNHOLD
Tilbeh r
.....................................................................1
INTRODUKSJON
KONTROLLER
Tastefunksjonerpfjernkontrollen/
INNHOLD
Installere
MONTERING
Foldeutstativsokkelen
GRUNNLEGGENDE
DU
KABELSAMLEREN
fester
Slik
MONTERING
KOBLINGER
Antennetilkobling
Oppsett
med
Tilkobling
DVD-oppsett......................................................21-22
Oppsett
Oppsett
SL
SPESIELLE
PIP
Window
Se
Valg
av
med
P
TV-EN....................................................28-29
(Picture-In-picture
PIP
p
av
program
Innsignalkildevalg
Justering
underbilder
underbildet
Flytte
Justerer
mellom
Bytte
POP
(bilde-p -bilde:
Teletekst
For
sl
SIMPLE
TOP-tekst
FASTEXT
Brytere
av
teletekst.............................................32
for
spesielle
KOBLINGSALTERNATIV.............4-9
/
batterier
du
..........................................10-11
.........................................12
KOBLING
Dreiesokkel
/
apparatet
AV
STATIV.........................................16
OG
....................................................17
forsvarlig
OPPSETT
videospiller..................................18-19
av
eksternt
TV-boksen
PC
utstyr
......................................23-24
...............................................25-27
FUNKSJONER
--
Bilde
--
Dobbeltvindu)
Double
/
for
for
av
st rrelse
(bareiPIP-modus).....................30
(bareiPIP-modus)...........31
PIP-transparens
hoved-
teletekst
........................................................33
teletekst..........................................33
p /av.................................32
betjening
teletekstfunksjoner
/
Windows
underbilde
underbilde
p
(bareiPIP-modus).31
underbilder
og
kanals k)
SLIK
/
FJERNER
............13-14
til
veggen.15
................................20
i
bilde)
POP
POP..............30
/
.....................30
..................30
.....................31
.....................33
DW
/
(Double
............31
TV-MENY
SKJERMMENYVALG
Stille
Automatisk
Manuell
inn
kanals kingoglagring
kanals kingoglagring
Fininnstilling
Programmering
Booster
Redigering
FAVORITTKANAL............................................41
(kun
av
Stasjonsoversikten
OG
-JUSTERING
TV-stasjoner
....................................................37
av
stasjonsnavn.......................38
visse
modeller)
forvalgsnummer/TV-kanal.............40
..........................................42
....................34
...................35
.....................36
........................39
Bildemenyalternativer
PSM
(BildeinnstillingiMinnet)
Bildejustering
CSM
(Lagret
Manuell
(PSM-Brukeralternativ)
fargestatus)...............................45
fargetemperaturkontroll
(CSM--Brukeralternativ)
Funksjon
AVANSERT
Tilbakestille
...............................................47
......................................................48
.....................................................49
Bildeminne
..............................46
..43
..........44
Lydmenyalternativer
SSM
(Lagret
lydstatus)
..................................50
Lydfrekvensjustering
(SSM--Brukeralternativ)
AVL
(Auto
Volume
..................................51
Leveler--Jevnt
lydniv ).....52
Balansejustering..............................................52
H yttaler
Stereo/mono
lydmottaking
NICAM
Valg
.........................................................53
og
tospr klig
...................................................54
(Dual)
lydmottaking......................................55
av
venstre
(L)
/
h yre
(R)
lydkanal
.......55
Tidsmenyalternativer
inn
Stille
P /av
Automatisk
Tidsinnstilt
klokken
tid..........................................................57
............................................56
hvilemodus
avslag
..................................58
...........................................59
Spesialmenyalternativer
Barnesikring
ISM
(Image
metode
Lav
effekt
XD
Demo
....................................................60
Sticking
(tilvalgsmulighet)
(tilvalgsmulighet)
........................................................62
Minimization)
..............................61
..........................62
2
TV-MENY
Skjermmenyalternativer
AUTOKONFIGURERING
RGB
(bare
Manuell
STILLE
VELGE
INITIALISERE
[PC]-modus)
konfigurering
BILDEFORMATET
BRED
opprinnelige
VEDLEGG
Programmere
Programmere
VGA/XGA/UXGA-MODUS
(Tilbakestille
fabrikkinnstillinger)
fjernkontrollen..............................68
.....................................63
....................................64
.........................65-66
......67
til
..................67
Programmeringskoder...................................69-70
Sjekkliste
VEDLIKEHOLD...................................................73
PRODUKTSPESIFIKASJONER
for
feils king
.................................71-72
........................74-76
INNHOLD
3
INTRODUKSJON
KONTROLLER
Denne
Dette
h ndboken
er
en
forklarer
forenklet
Frontpanelkontroller
funksjonene
fremstilling
av
som
et
frontpanel.
finnes
Det
her,
*
-TV-modeller.
er
kanskje
ikke
helt
likt
TV-apparatet
ditt.
42
p
50PC1R
som
vises
Indikator
?
INTRODUKSJON
Lyser
?Lyser
rødt
hvitt
for
i
n r
strøm
apparatet
pa/standby
er
standby-modus.
sl tt
p .
STR M
INPUT-knapp
(Inndata)
MENU
OK
-knapp
-knapp
Volum
Program-knapper
-knapper
(MENY)
Denne
h ndboken
forklarer
funksjonene
som
finnes
42PC3R*-TV-modeller.
p
Frontpanelkontroller
Program-knapper
Volum-knapper
OK-knapp
MEN
Fjernkontroll-sensor
Indikator
?
Lyser
?
Lyser
for
r dt
i
standby-modus.
hvitt
n r
str m
apparatet
p
/
standby
er
sl tt
p .
Sidepanel
U-knapp
INPUT-knapp
STR M
p
(MENY)
(Inndata)
4
Denne
Dette
h ndboken
er
en
forklarer
forenklet
funksjonene
fremstilling
Frontpanelkontroller
av
RGB
PC
som
et
frontpanel.
finnes
32/37/42/47LB2R
p
Det
som
vises
her,
er
kanskje
*
-TV-modeller.
ikke
helt
likt
TV-apparatet
ditt.
Fjernkontroll-sen-
RGB
PC
sor
TV-modus
AV
1,
2,
3,
gjelder
bare),
Component
RGB-modus
HDMI-modus
Intelligent
4
(47LB2R
S-Video-modus
ye
Index
INTRODUKSJON
*
Indikator
standby
?
Lyser
?
Lyser
STR M
for
( )
r dt
i
standby-modus.
hvitt
n r
INPUT-knapp
(Inndata)
str m
apparatet
INPUT
MENU
(MENY)
p
er
sl tt
ME
NU
/
p .
OK
OK-knapp
-knapp
VOL
Volum-
knapper
PR
Program-knap-
per
Intelligent
ye
5
INTRODUKSJON
KOBLINGSALTERNATIV
Dette
er
en
bakpanel
Koblingspanel
pa
bak
42
50PC1R
*
42PC3R
-og
*
-TV-modeller.
AUDIO-inngang(lyd)
Koblingerertilgjengelige
AUDIO
stereolyd
fraenekstern
VIDEO-inngang
VIDEO
INTRODUKSJON
1
AUDIO
(RGB/DVI)
RS
232C
N
MONO
CONTROL
REMOTE
IN
(Bortsett
2
fra42PC3R
3
Kobler
videosignalet
*
)
fraenvideo-enhet.
4
AC
IN
for
enhet.
a
lytte
til
5
RGB/Lyd-inngang
1
Koble
skjermutgangen
inngangsport.
2
3
4
Variabel
Koble
subwoofer
Euro
Koble
disse
Kontakt
Denne
lydutgang
tilenekstern
Scart-kontakt
til
scart-inngangen
kontaktene
for
TV-en
Spenningen
aldriabruke
5
Fjernkontrollport
6
til
surround-anlegget.
7
fra
en
forsterker
(AV1/AV2)
eller
fraenekstern
strømledning
fungerer
vises
pa
TV-en
vekselstrøm.
pa
Spesifikasjoner-siden.
likestrøm.
pa
8
PC
til
eller
-utgangen
enhet.
9
riktig
en
tilføy
til
Prøv
10
HDMI-inngang
6
Koble
et
Koble
DVI-signal
med
DVI
RS-232C
7
Koble
serieporten
RS-232C-kontakten.
8
S-Video-inngang
Koble
S-Video
Audio/Video-inngang
9
Koble
audio/video-utgangen
tene
fraenekstern
Komponentinngang
10
Koble
en
disse
kontaktene.
11
Antenneinngang
11
HDMI-signal
(Video)
til
HDMI-kabel.
INNGANGSPORT
pa
ut
fraenS-VIDEO-enhet.
enhet.
komponents
til
HDMI
IN.
til
HDMI/DVI-porten
(KONTROLL/SERVICE)
fjernkontrollenhetene
til
(lyd/video)
til
disse
kontak-
video-/audioinngang
til
6
Dette
er
en
bakpanel
32/37/42/4
pa
7LB2R
*
-TV-modeller.
Koblingspanel
4
bak
REMOTE
CONTROL
47LB2R
1
RGB
IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
RS-232C
IN
5
6
IN
(CONTROL&SERVICE)
7
S-VIDEO
AVIN3
89
RS-232C
(CONTROL
L(MONO)
RGB
(PC/DTV)
&
SERVICE)
R
RGB
IN
(RGB/DVI)
IN
*
42/37LB2R
AVIN4
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
2
10
AUDIO
*
32LB2R
AVIN3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AVIN3
3
*
AUDIO-inngang(lyd)
Koblingerertilgjengelige
S-VIDEO
R
for
a
til
lytte
en
ekstern
AUDIO
L/MONO
VIDEO-inngang
VIDEO
Kobler
video-enhet.
11
stereolyd
enhet.
videosignalet
fra
fra
en
INTRODUKSJON
4
RGB/Lyd-inngang
1
Koble
skjermutgangen
inngangsport.
2
3
4
Variabel
Koble
subwoofer
Euro
Koble
disse
Kontakt
Denne
lydutgang
tilenekstern
Scart-kontakt
til
scart-inngangen
kontaktene
for
TV-en
Spenningen
aldriabruke
5
Fjernkontrollport
6
10
fra
en
forsterker
til
surround-anlegget.
(AV1/AV2)
eller
fraenekstern
strømledning
fungerer
vises
pa
TV-en
vekselstrøm.
pa
Spesifikasjoner-siden.
likestrøm.
pa
PC
til
eller
tilføy
-utgangen
enhet.
riktig
en
til
2
Prøv
1
7
3
HDMI-inngang
6
Koble
Koble
med
RS-232C
7
Koble
11
et
HDMI-signal
DVI-signal
DVI
til
HDMI-kabel.
INNGANGSPORT
serieporten
til
HDMI
IN.
til
(Video)
HDMI/DVI-porten
(KONTROLL/SERVICE)
pa
fjernkontrollenhetene
til
RS-232C-kontakten.
8
S-Video-inngang
Koble
S-Video
9
Audio/Video-inngang
Koble
audio/video-utgangen
tene
fraenekstern
10
Komponentinngang
Koble
en
disse
kontaktene.
11
Antenneinngang
ut
fraenS-VIDEO-enhet.
enhet.
komponents
(lyd/video)
til
disse
kontak-
video-/audioinngang
til
7
INTRODUKSJON
KONTROLLER
Denne
h ndboken
forklarer
funksjonene
37
som
finnes
p
42LC2R
*
37
42LC25R
,
*
37
42LC3R
,
eller.
Dette
er
en
forenklet
fremstilling
av
et
frontpanel.
Det
som
vises
her,
er
kanskje
ikke
helt
likt
TV-apparatet
<Frontpanelkontroller
37/42LC2R
*
37/42LC25R
,
*
>
INTRODUKSJON
R
Program-knapper
Volum-knapper
OK-knapp
MEN
U-knapp
INPUT-knapp
Fjernkontroll-sensor
Indikator
?
Lyser
for
?
Lyser
hvitt
n r
str m
r dt
apparatet
p
i
standby-modus.
<Frontpanelkontroller
*
37/42LC3R
>
/
standby
er
sl tt
PR
VOL
p .
OK
MENU
INPUT
*
-TV-mod-
(MENY)
(Inndata)
ditt.
/I
STR M
Fjernkontroll-sensor
Indikator
?
Lyser
?
hvitt
for
Lyser
n r
str m
r dt
i
standby-modus.
apparatet
p
/
standby
er
sl tt
p .
8
TILKOBLINGSALTERNATIVER
Dette
er
et
bakpanel
Koblingspanel
AC
IN
4
5
pa
bak
6
37
42LC2R
AC
IN
*
37
42LC25R
,
*
37
42LC3R
,
AUDIO
VIDEO
*
-TV-modeller.
AUDIO-inngang
(lyd)
Koblingerertilgjengelige
stereolyd
fraenekstern
VIDEO-inngang
Kobler
videosignalet
for
a
til
lytte
enhet.
fraenvideo-enhet.
INTRODUKSJON
1
AUDIO
(RGB/DVI)
MONO
7
8
9
2
10
3
11
RGB/Lyd-inngang
1
Koble
skjermutgangen
inngangsport.
2
3
4
Variabel
Koble
subwoofer
Euro
Koble
disse
Kontakt
Denne
lydutgang
tilenekstern
Scart-kontakt
til
scart-inngangen
kontaktene
for
TV-en
Spenningen
aldriabruke
5
Fjernkontrollport
fra
en
forsterker
til
surround-anlegget.
(AV1/AV2)
eller
fraenekstern
strømledning
fungerer
vises
pa
TV-en
vekselstrøm.
pa
Spesifikasjoner-siden.
likestrøm.
pa
PC
til
eller
tilføy
-utgangen
enhet.
riktig
en
til
Prøv
HDMI-inngang
6
Koble
et
HDMI-signal
Koble
DVI-signal
med
DVI
til
RS-232C
7
Koble
RS-232C-kontakten.
8
S-Video-inngang
Koble
9
Audio/Video-inngang
Koble
tene
10
Komponentinngang
Koble
disse
11
Antenneinngang
INNGANGSPORT
serieporten
S-Video
audio/video-utgangen
fraenekstern
en
komponents
kontaktene.
til
(Video)
HDMI-kabel.
pa
fjernkontrollenhetene
ut
fraenS-VIDEO-enhet.
(lyd/video)
enhet.
video-/audioinngang
HDMI
IN.
til
HDMI/DVI-porten
(KONTROLL/SERVICE)
til
disse
kontak-
til
til
9
INTRODUKSJON
TASTEFUNKSJONER
TA)
ARC
av
Slar
apparatet
Roterer
AV
(Bortsett
RGB,
forrige
Hvis
inndatakilden
pen,
(TV,
AV
inngangsmodus
2
,
S-Video2(Bortsett
fra
HDMI1/DVI
TV.
du
trykkerpknappen
bruk
og
AV
1,AV
AV4
3
,
(Bortsett
Component,
nsket
Velger
Justerer
Den
moduskilde.
skjermens
tilbake
g r
POWER
INPUT
(Av/p )
TV-INNGANG
(INNDA-
INTRODUKSJON
(Bildeformat)
Justering
skarphet
P
FJERNKONTROLLEN
fra
pa
standby-modus
mellom
fra
42PC3R
Sl r
vises
deretter
bildeformat.
*
32/37/42LB2R
,
eller
HDMI
apparatet
p
skjermen,
OK
2
,
RGB,
-knappen
S-Video2(Bortsett
fra
42PC3R
HDMI1/DVI
skarphet.
til
standardinnstillingene
elleravtil
inngangskildene
32/37/42LB2R
2.
Skjermen
fra
p
standby-modus.
en
vil
gang,
som
vist.
til
velge
fra
*
32/37/42LB2R
,
eller
standby-modus.
AV3,
),
g r
D/E
inndatakilde
*
2).
AV
tilbake
),
endre
*
*
Component,
),
skjermvisningen
Trykk
nsket
32/37/42LB2R
HDMI
ved
1
,
AV4
for
-knap-
*
),
til
PIP
EXIT
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
TV
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
SIZE
SWAP
I/II
TV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
SLEEP
PIP
SIZE
POSITION
PIPPR-/+
SWAP
(Bytt)
PIP
INPUT
FARGEDE
KNAPPER
Kontrollknapper
for
VIDEO/DVD
EXIT
(Avslutt)
LIST
MENU
(Meny)
Skifter
undervinduet
justerer
flytter
velger
Skifter
Brukes
Disse
eller)
Brukes
DVD-
G r
viser
Velger
størrelsen
underbildet
program
mellom
til
velge
knappene
eller
Programme
til
a
eller
VCR-modusknappen
tilbake
programtabellen.
en
meny.
mellom
pa
i
for
underbildet.
modiene
PIP,
underbildet.
retningen.
DW,
POP(kun
visse
modeller)
hoved-/underbilderiPIP/Twin-bildemodus/POP.
for
signalkilde
brukes
betjene
til
enkelte
TV-modus
underbilde
for
tekst-TV.
edit
(Programredigering).
videospillere
er
fra
hvilken
i
PIP/Twin-bildemodus.
TELETEXT
(bare
eller
DVD-spillere
valgt.
som
helst
meny.
eller
-mod-
nar
av.
Q.VIEW
VOL
TIME
MUTE
123
456
789
*
REVEAL
PR
0
FAV
?
INDEX
10
SLEEP
I/II
Velger
Stiller
lydkvalitet.
inn
hvilemodus.
MODE
(MODUS)
1
TELETEXT-
knapper
(TEKST-TV)
THUMBSTICK
(opp/ned/ven-
stre/høyre)
OK
Velger
Disse
Se
delen
Med
denne
justere
G r
tilbake
bruksmodi
knappene
'
Tekst-TV
kan
for
fjernkontrollen.
brukes
du
for
'
for
navigere
mer
systeminnstillingene
til
TV-modus
fra
tekst-TV.
informasjon.
gjennom
slikdunsker.
hvilken
skjermmenyene
som
helst
meny.
INPUT
TV
POWER
INPUT
ARC
TEXT
1
og
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
SWAP
TV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
INTRODUKSJON
VOLUM
OPP
/NED
Q.VIEW
(Hurtigvisning)
MUTE
PROGRAM
(Demp)
Talltaster
OPP
/NED
0-9
FAV
INSTALLERE
Justerer
G r
Sl r
Velger
Velger
Velger
Viser
*
BRYTERE
volumet.
tilbake
lyden
et
et
nummererte
det
til
programmet
eller
p
program.
program.
valgte
UTEN
BATTERIER
som
du
s
av.
alternativer
i
en
meny.
favorittprogrammet.
FUNKSJON
LIST
MENU
EXIT
sist.
p
Q.VIEW
VOL
123
456
789
*
1
TIME
REVEAL
I/II
SLEEP
OK
PR
MUTE
0
FAV
?
INDEX
?
?
pne
Sett
bland
dekselet
inn
gamle
for
batterirom-met
to
1,5V
eller
AA-batterier
brukte
med
batterier
baksiden.
p
riktig
med
polaritet
nye.
(+
til
-
til
+,
-).
Ikke
11
MONTERING
FOLDE
Denne
1
MONTERING
3
UT
STATIVSOKKELEN
funksjonen
(42PC1R
er
ikke
tilgjengelig
i
alle
land.
A
*
,
2
4
42PC3R
*
)
Plasser
F r
Trekk
N r
N r
Dette
TV-en
stativet
ut
stativet
ledninger
kan
!
MERK
Figurene
N r
stativet
Ta
f rstutskruene
Deretter
tivet
foldes
detol sene
Trykk
folding.
foldes
stativet
er
medf re
som
trekkes
med
ut,
som
foldet
kobles
vises
her,
lukkes
detokrokene
sammen
skjermen
pass
vist
ovenfor
sett
ut,
til
TV-en,
at
TV-en
kan
for
fra
hullene
og
legges
nederst
(A)
vendt
ned
atdeto
p
i
Figur
inn
skrueneihullene
m
ikke
faller
i
bakken,
variere
noe
settes
(B)
(D)
bak
stativet
p
en
p
l sene
2--3.
l sen
fra
apparatet
bort
nederst
nederst
i
apparatet.
utover
noe
(C)
p
B
pute
(A)
stativet.
p
eller
et
nederst
nederst
(B)
frigj res.
som
kan
ditt.
stativet
etter
og
sammen
mykt
stativet
p
gi
alvorlig
sta
teppe
skyves
stativet
p
personskade
C
som
vist
i
1.
Fig.
utover.
stram
dem
skade
D
til.
biblioteket.
p
A
B
og
eller
12
GRUNNLEGGENDE
Disse
modellene
hartometoder
KOBLING
for
legge
kabler,
(PDP-TV
alt
etter
MODELLER)
stativtype.
Stativtype
kablene
Legg
Stativtype
Hold
1
med
1
som
2
CABLE
begge
vist
i
bildet.
MANAGEMENT(KABELSAMLEREN)
hender
og
trykk
den
som
vist.
MONTERING
Koble
2
Hvis
Tilkobling
Monter
3
vist.
til
du
vil
kablene
KABELSAMLEREN
koble
av
etter
til
eksternt
annet
utstyr.
behov.
utstyr,
igjen
ser
som
duidelen
CABLE
MANAGEMENT
(KABELSAMLER)
13
MONTERING
GRUNNLEGGENDE
Koble
til
1
Etter
demikabelholderen.
Hvis
Tilkobling
Monter
2
Samle
3
medfâ“’TMlgende
kablene
at
du
du
vil
KABELSAMLEREN
kablene
har
koble
av
etter
koblet
til
eksternt
ved
holderen.
behov.
til
annet
hjelp
kablene,
utstyr,
utstyr
av
den
KOBLING
ordner
du
ser
duidelen
.
som
vist.
(LCD-TV
MONTERING
MODELLER)
SLIK
Grip
Hold
KABELSAMLEREN
KABELSAMLEREN
!
MERK
G
Ikke
Hvis
FJERNER
KABELSAMLEREN
hold
i
produktet
Dreiesokkel
-
Denne
funksjonen
faller
er
DU
med
med
i
bakken,
ikke
tilgjengelig
KABELSAMLEREN
begge
begge
kandueller
hender
hender
n r
produktet
i
alle
og
og
land.
trekk
trekk
produktet
den
bakover.
den
flyttes.
bli
TV-en
h yre
(LCD-TV
nedover.(gjelder
skadet.
kan
p
en
p
sokkelen
MODELLER)
bare
praktisk
for
gi
m te
den
37/42LC3R
dreies
optimale
*
)
30
til
venstre
eller
visningsvinkelen.
14
SLIK
FESTER
DU
APPARATET
FORSVARLIG
TIL
VEGGEN
Sett
Nedenfor
velter
Det
p
1
2
Fest
(L sne
*
Fest
den
apparatet
vises
n r
det
trekkes
hindrer
ogs
produktet.
1
apparatet
boltene
Sett
inn
yeboltene
veggbrakettene
braketten
p
n r
den
at
til
hvis
veggen,
tryggeste
fremover.
produktet
veggen
produktet
eller
med
som
er
slikatdet
m ten
blir
Dermed
skadet
ikke
sette
velter
kan
ved
2
ved
hjelpavyeboltene
har
boltene
TV-brakettene/boltene
boltene
montert
(f lger
p
ikke
veggen.
n r
det
skyves
opp
apparatet
ikke
apparatet
fall.
Pass
p
eller
eller
TV-brakettene/boltene
i
yebolteposisjon
stram
og
med
produktet,mkj pes
p ,
falle
at
som
forover
barn
f r
dem
bakover.
er
ikke
yeboltene
godt
feste
det
i
skade
og
klatrerpeller
veggen
noen.
1
som
settes
tilide
verste
separat)
til
henger
vist
i.)
hullene.
veggen.
slikatdet
bildet.
p
Avpass
ikke
2
MONTERING
med
h y-
3
Bind
ligger
!
MERK
G
Hvis
G
Bruk
G
Kontroller
apparatet
vannrett
du
skal
en
holder
at
fast
medetsolid
mellom
veggen
flytte
apparatet,
elleretkabinett
h yden
3
tau
og
apparatet.
m
den
p
veggmonterte
ikke
(f lger
du
l sne
som
er
med
produktet,mkj pes
tauene
tilstrekkelig
f rst.
stort
brakettenerden
Det
separat).
solid
samme
til
apparatets
som
og
sikresteerbinde
st rrelseogvekt.
braketten
p
p
tauet
apparatet.
slikatdet
15
MONTERING
MONTERING
TV-en
kan
TV-en
er
designet
monteres
AV
p
forskjellige
for
monteres
STATIV
m ter,
horisontalt.
f.eks.
en
p
JORDING
EPass
elektrisk
ingsmetoder,
separat
til
MONTERING
at
du
st t.
kobler
Hvis
s rg
det
for
Pr v
lynavledere
p
kretsbryter.
telefonledninger,
Installering
Av
hensyn
til
riktig
jordledningen
ikke
lar
seg
at
en
kvalifisert
ikke
jorde
eller
med
sokkel
ventilasjon
for
gj re
elektriker
enheten
gassr r.
skrivebord
m
det
4
forhindre
anvende
v re
inches
monterer
ved
4"
mulig
jord-
koble
avstand
4
inches
vegg,
en
den
mellom
4
et
p
inches
skrivebord,
vegg
og
sidene
4
inches
osv.
av
Str mforsy
ning
Kortslutning
sbryter
enheten.
Veggmontering:
Av
hensyn
monteringsanvis-ninger
Guide
til
riktig
ventilasjon
(Installerings-
og
Loddrett
m
det
v re
er
tilgjengelige
oppset-th ndbok
fra
installering
10
cm
avstand
forhandleren,
for
montering
4
inches
se
p
Kun
42PC1R
Ta
ut
detoskruene
gmonteringsbraketten
mel-lom
Tilt
Wall
vegg
Mounting
vinkeljusterbar
4
inches
4
inches
4
inches
*
,
42PC3R
p
monteres.
og
sidene
Bracket
enheten.
p
Installation
veggbrakett).
4
inches
*
baksiden
av
apparatet
Detaljerte
and
Setup
f r
veg-
16
KOBLINGER
OG
OPPSETT
For
unng
skade
utstyret,
ANTENNETILKOBLING
For
optimal
Antennekabel
Boliger
(Koble
bildekvalitet
med
flere
til
antenneuttak
VHF-antenne
UHF-antenne
konverter
og
enheter/leigligheter
p
m
str mkablene
m
antenneretning
ikke
f lger
vegg)
Antenneuttak
med.
p
ikke
justeres.
vegg
kobles
til
f r
RF
koaksialkabel
du
er
ferdig
(75
Stram
med
ohm)
til
koble
ved
sammen
dreie
med
alt
utstyr.
klokken.
Eneboliger/hus
til
plugg
p
med
ved
m
veggen
d rlig
installere
som
deles
(Koble
I
omr der
bildekvalitet
VIDEO
Hvis
en
antennen
signalet
antennesignalsplitter
Utend rsantenne
for
utend rsantenne)
kan
signal
en
vist
til
h yre.
for
to
TVer,
for
tilkoblingen.
det
oppn s
signalforsterker
m
bedre
til
du
bruke
VHF
Signalfor
sterker
UHF
KOBLINGER OG OPPSETT
17
KOBLINGER
OG
OPPSETT
OPPSETT
For
unng
bildest y
et
Typisk
skjermen
frosset
forbli
Tilkobling
ANT
Koble
1
videospilleren
p
apparatet.
Koble
2
3
antenneledningen
(antenne
TrykkpPLAY-knappen
og
velg
videospiller
MED
stillbilde
synlige.
med
OUT
til
p
inn)
riktig
program
og
VIDEOSPILLER
(forstyrrelser),
fra
en
antennekabel
-kontakten
Antenna
videospilleren.
for
TV
for
m
videospiller.
(antenne
-kontakten
A
NTI
til
(spill
av)
signalet
se
p .
du
v re
tilstrekkelig
Hvis
bildeformat
p
ut)
(antenne
N-kontakten
p
videospilleren
mellom
inn)
avstand
4:3
AV1
blir
mellom
brukt,
AV2
videospiller
kan
faste
bildedeler
AC
IN
TV.
og
sidene
p
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANTOUT
OUTPUT
SWITCH
34
1
av
VCR
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Tilkobling
Koble
1
med
til
AUDIO/VIDEO-kontaktene
videospilleren.
=
Audio
2
gul,
(H yre)
Sett
inn
(Spill
av)
=
en
KOBLINGER OG OPPSETT
videospilleren.)
V
3
A
Velg
3
(INNDATA)
-
Hvis
koblet
signalkilde.
!
MERK
G
Hvis
du
har
kontakten
RCA-kabel
Koble
etter
Left
(Venstre)
r d)
videokassett
p
videospilleren.
som
signalkilde
p
fjernkontrollen.
AVIN4
til
(Bortsett
en
p
apparatet.
fra
monovideospiller,
mellom
fargene
=
hvitogAudio
i
videospillerenogtrykk
(Se
ved
foran,
42PC3R
kontaktene.
p
i
h ndboken
bruke
velger
*
32/37/42LB2R
,
kobler
INP
U
du
AV4
du
lydkabelen
TV-en
og
(Video
Right
PLAY
til
T-knappen
som
*
)
fra
videospilleren
VCR
til
ANT
ANT
RGB
(PC/DTV)
A
SE
IN
OUT
RGB
VCE
U D
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
IN
(RGB/DVI)
AUDIO
OUT
IOL
IN
(AUDI(L)VEO
1
MONO
M
ONO-
18
OPPSETT
MED
VIDEOSPILLER
Tilkobling
Koble
1
2
3
!
MERK
G
G
Scart-kontakten
ten
p
apparatet.
Sett
inn
en
av)
p
(spill
videospilleren.)
AV
Velg
1
fjernkontrollen.
-
Hvis
koblet
Hvis
S-VIDEO-signalet
tilS-
Video2-
Hvis
du
vil
med
Scart-kabel
p
videokasett
videospilleren.
som
signalkilde
til
AV2-kontakten,
(Y/C)
modus.
bruke
EURO
til
videospilleren
i
videospillerenogtrykk
i
h ndboken
(Se
ved
bruke
AV
velg
mottas
scart-kabelen,
A1-kontak-
INPUT-knappen
2
som
gjennom
m
du
PLAY
til
p
signalk-ilde.
Euro
scart-kontakten
bruke
den
signalskjermede
2
(AV2),
Bakpanel
1
AUDIO/
VIDEO
m
du
Euro
scartledningen.
p
(R)
bytte
TV
VCR
AUDIO
(L)
Tilkobling
Koble
G
1
2
3
4
!
Hvis
mottas.
MERK
S-VIDEO-utgangen
inngangen
sammenlignet
kabel).
Koble
lydutgangenepvideospilleren
gene
(lyd)
Sett
inn
en
(spill
av).
AV3
Velg
(innsignal)
b de
S-VIDEO-
med
p
p
videokassett
(Se
som
p
en
apparatet.
med
normal
apparatet.
i
h ndboken
signalkilde
fjernkontrollen.
VIDEO-kontaktene
og
S-Video-kabel
p
videospilleren
Bildekvaliteten
composite-inngangen
i
videospillerenogtrykk
til
videospilleren.)
ved
bruke
til
er
forbedret,
AUDIO
til
INPUT-knappen
er
koblet
S-VIDEO-
(RCA-
-inngan
PLAY
til
S-VHS
VCR
ANT
IN
ANT
OUT
RGB
RGB
(PC/DTV)
RS
232C
N
samtidig,
kan
S-VIDEO
O
SCH
IN
AUDIO
(RGB DVI)
SVDEO
KOBLINGER OG OPPSETT
IN
OUT
PUT
(AUDIL)VEO
4
1
kun
SVIDEO
VCR
2
MONO
19
KOBLINGER
OG
OPPSETT
TILKOBLING
Koble
1
2
3
til
videospilleren.
=
Audio
gul,
(H yre)
AV4
Velg
p
fjernkontrollen.
-
Hvis
koblet
signalkilde.
Bruk
det
for
det
AUDIO
Left
=
r d)
som
signalkilde
til
aktuelle
eksterne
AV
VIDEO
Koble
etter
(Venstre)
ved
(Bortsett
AV
IN3
eksterne
utstyret.
EKSTERNT
-kontaktene
fargene
=
hvitogAudio
bruke
INPUT-knappen
fra
42PC3R
foran,
utstyret.
*
velger
mellom
kontaktene.
p
32/37/42LB2R
,
AV3
du
Se
brukerh ndbok
UTSTYR
TV-en
Right
(INNDATA)
som
og
(Video
*
)
Videoopptaker
Videospillsett
AUDIO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
KOBLINGER OG OPPSETT
20
DVD-OPPSETT
Tilkobling
Koble
1
2
3
4
5
video-utgangene
COMPONENT
(KOMPONENT-DVD
Koble
lydutgangenepaDVD-spilleren
AUDIO
Sla
Velge
bruke
Se
-inngangene
pa
DVD-spilleren,
Component
INPUT-knappenpafjernkontrollen.
i
DVD-spillerens
med
komponentkabel
PB,
(Y,
IN
VIDEO
i
INN)
pa
(LYD)
sett
innenDVD.
(Komponent)
brukerhandbok
apparatet.
i
DVD-spilleren
PR)
PB,
(Y,
PR)-kontaktene
COMPONENT
til
appa-ratet.
som
signalkilde
for
instruksjoner.
ved
til
DVD
B R
IN
a
!
MERK
G
Component-inndataporter
Hvis
du
ønsker
en
DVD-spiller
(Komponent)
Component-porter
(Komponent)
Video-utdataporter
DVD-spilleren
1
bedre
til
Component-inndataportene
slik
TV-en
pa
pa
AUDIO
(R)
2
bildekvaliatet,
det
er
vist
Y
Y
Y
Y
Y
(L)
(Komponent)
nedenfor.
PB PR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
kobler
du
Tilkobling
Koble
1
2
3
G
Scart-kontakten
ten
pa
apparatet.
Sla
pa
DVD-spilleren,
AV1
Velg
som
fjernkontrollen.
-
Hvis
koblet
ilde.
!
MERK
Bruk
skjermet
med
signalkilde
AV2
til
scart-kabel.
Scart-kabel
pa
DVD-spilleren
sett
innenDVD.
vedabruke
-kontakten,
velg
til
AV1-kon-tak
INPUT-knappen
AV2
som
sig-nalk-
pa
DVD
KOBLINGER OG OPPSETT
AV1
AV2
ANTENNA
IN
1
AUDIO
(R)
AUDIO/
VIDEO
(L)
21
KOBLINGER
OG
OPPSETT
Tilkobling
Koble
1
2
3
4
S-VIDEO-utgangen
S-VIDEO
Koble
lydutgangenepDVD-spilleren
AUDIO
Sl
Velg
-inngangene
p
DVD-spilleren,
V
3
A
(innsignal)
Se
i
5
DVD-spillerens
Tilkobling
med
-inngangen
en
p
(lyd)
sett
som
signalkilde
p
fjernkontrollen.
brukerh ndbok
med
HDMI-kabel
S-Video-kabel
p
DVD-spilleren
apparatet.
til
p
apparatet.
innenDVD.
ved
INP
bruke
for
instruksjoner.
til
U
T-knappen
RS-232C
RGB
(PC/DTV)
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
N
MONO
V
DEO
Koble
1
KOBLINGER OG OPPSETT
2
3
!
G
G
HDMI-utgangen
HDM
I I
N-kontakten
HDMI
Velg
INPUT
Se
-knappen
i
DVD-spillerens
NOTE
TV-en
kan
Hvis
DVD-en
som
motta
st tter
p
DVD-spilleren
p
apparatet.
signalkilde
(innsignal)
brukerh ndbok
video-
og
lydsignal
Auto
HDMI-funksjonen,
ved
p
fjernkontrollen.
for
til
bruke
instruksjoner.
samtidig
ved
vil
av
en
hjelp
HDMI-kabel.
DVD-utgangsoppl sningen
REMOTE
CONTROL
IN
DVD
automatisk
1
HDMI
OUTPUT
stilles
til
1280x720p.
G
Hvis
DVD-en
Still
utgangsoppl sningen
ikke
st tter
Auto
p
HDMI,
DVD-en
m
du
til
1280x720p
stille
inn
utgangsoppl sningen
for
oppn
best
i
henhold
bildekvalitet.
til
dette.
22
OPPSETT
Denne
TV-en
mottar
digitale
AV
kan
motta
signaler
TV-BOKSEN
en
digital
tr dl se
TV-boks
digitale
fra
signaler/kabelsignaler
eller
annen
digital
uten
ekstern
ekstern
enhet,
TV-boks.
digital
se
illustrasjonen
Hvis
du
nedenfor.
imidlertid
Tilkobling
Koble
1
video-utgangene
COMPONENT
(KOMPONENT-
Koble
2
3
4
lydutgangenepDVD-spilleren
COMPONENT
Sl
den
p
digitale
Velge
bruke
!
TV-boksen.)
Component
INPUT
MERK
Signal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i/1080p
Tilkobling
med
digitale
komponentkabel
i
IN
VIDEO
DVD
INN)
IN
AUDIO
TV-boksen.
(Komponent)
PB,
(Y,
i
-inngangene
DVD-spilleren
PR)
-kontaktene
apparatet.jacks
i
h ndboken
(Se
som
-knappenpfjernkontrollen.
via
(47LB2R*gjelder
en
DVI-D-kabel
bare)
on
til
p
(LYD)
apparatet.
signalkilde
Component
Ja
Ja
eller
the
til
til
den
ved
set.
en
RGB-DTV
Nei
Ja
DVI
HDMI1/DVI
Nei
Ja
til
D-Sub-kabel
Digital
(DTV)
Sett-toppkas
B
R
(R)
1
HDMI2
(DTV)
Nei
Ja
se
AUDIO
(L)
2
1
2
3
4
G
G
G
Koble
HDMI-utgangen
HDMI1(DVI)
Koble
HDMI-utgangen
AUDIO(RGB
Sl
den
p
digitale
Velge
INP
!
TV-boksen.)
HDMI1
U T
-knappenpfjernkontrollen.
MERK
Hvis
den
separat
Hvis
den
TV-boksen
Hvis
den
hold
til
best
bildekvalitet.
p
IN-
kontakten
p
DVI)-kontakten
digitale
digitale
TV-boksen.
DVI
TV-boksen
som
lydtilkobling.
digitale
digitale
det.
TV-boksen
stilles
automatisk
TV-boksen
Still
utgangsoppl sningen
den
digitale
p
apparatet.
den
digitale
p
apparatet.
i
h ndboken
(Se
signalkilde
har
DVI-utgangogingen
st tter
til
1280x720p.
ikke
st tter
TV-boksen
TV-boksen
ved
Auto
bruke
Auto
p
til
til
til
den
HDMI-utgang,
DVI-funksjon,
m
du
TV-boksen
den
DVI,
digitale
DVI
er
det
vil
utgangsoppl sningen
stille
inn
utgangsoppl sningen
til
1280x720p
1
OUTPUT
(R)
n dvendig
AUDIO
for
for
RGB
(L)
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
2
Digital
Sett-toppkas
med
den
digitale
i
hen
oppn
KOBLINGER OG OPPSETT
se
en
23
KOBLINGER
OG
OPPSETT
Tilkobling
Koble
1
2
3
4
RGB-utgangen
RGB
IN
Koble
lydutgangene
RGB
(
Sl
den
p
digitale
RGB-DTV
Velg
knappen
(P
DVI
TV-boksen.)
(innsignal)
Tilkobling
med
C
D T
kontakten
)
digitale
som
med
D-sub
p
15-pinskabel
den
digitale
V)-kontakten
TV-boksen
p
(PC-LYD)
TV-boksen.
signalkilde
p
fjernkontrollen.
en
HDMI-kabel
p
apparatet.
til
p
i
(Se
ved
TV-boksen
AUDIO
apparatet.
h ndboken
bruke
INPUT-
til
til
den
Digital
AUDIO
(R)
2
Sett-toppkas
RGB-DTV
(L)
1
RS
232C
se
OUTPUT
AUO
(RGB
DVI)
N
MONO
()
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
Koble
1
2
3
HDMI-utgangen
HDMI
HDMI1
Velge
INPUT
bruke
Sl
den
p
digitale
IN
-kontakten
DVI
-knappenpfjernkontrollen.
digitale
TV-boksen.
TV-boksen.)
KOBLINGER OG OPPSETT
!
MERK
G
TV-en
kan
motta
video-
G
Hvis
TV-boksen
G
Hvis
til
best
den
digitale
den
digitale
dette
signalet.
bildekvalitet.
stilles
TV-boksen
automatisk
TV-boksen
Still
p
p
apparatet.
eller
og
den
digitale
HDMI2
(Se
lydsignal
st tter
til
ikke
TV-boksen
som
i
h ndboken
samtidig
Auto
1280x720p.
st tter
utgangsoppl sningen
til
ved
til
ved
den
hjelp
signalkilde
HDMI-funksjon,
Auto
HDMI,
den
p
av
en
vil
m
du
digitale
Digital
HDMI-kabel.
Sett-toppkas
utgangsoppl sningen
stille
inn
utgangsoppl sningen
TV-boksen
til
1280x720p
REMOTE
CONTROL
for
IN
se
den
for
1
HDMI
OUTPUT
digitale
i
henhold
oppn
24
OPPSETT
MED
PC
Denne
TV-en
gir
Tilkobling
Koble
kontakten
Koble
RGB-utgangen
lydutgangene
1
2
(RGB/DVI)-kontakten
Sl
3
4
PC-en
p
RGB-PC
Velg
-knappen
Tilkobling
Plug-and-Play-kapasitet,
med
p
(innsignal)
via
D-sub
p
apparatet.
p
og
apparatet.
som
signalkilde
p
en
15-pinskabel
til
ved
RGB
til
p
apparatet.
PC-en
TV-boksen
(PC-LYD)
fjernkontrollen.
DVI-D-kabel
det
bruke
vil
IN
AUDIO
siatPC-en
(PC/DTV)-
INPUT
eller
justeres
en
DVI
automatisk
til
D-Sub-kabel
etter
TV-ens
AUDIO
RGB
OUTPUT
2
1
innstillinger.
PC
AUO
(RGB
DVI)
MONO
()
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
Koble
1
DVI-utgangen
HDMI1(DVI)
Koble
2
lydutgangene
(RGB/DVI)-kontakten
Sl
Velg
INPUT
!
p
HDMI1
MERK
PC-en
PC-en
PC-en
-knappen
har
ikke
3
4
G
Hvis
lydtilkobling.
G
Hvis
soppl sningen
bildekvalitet.
p
IN
-kontakten
p
og
apparatet.
DVI
som
(innsignal)
en
DVI-utgang,
st tter
PC-ens
p
PC-en
til
p
apparatet.
TV-boksen
(PC-LYD)
signalkilde
p
og
Auto
DVI,
AUDIO
til
p
apparatet.
ved
bruke
fjernkontrollen.
ikke
en
HDMI-utgang,
m
du
stille
inn
utgangsoppl sningen
grafikkortutgangsoppl sning
er
til
1024x768,
det
PC
n dvendig
deretter.
60
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RS
232C
N
KOBLINGER OG OPPSETT
1
OUTPUT
en
Still
AUDIO
separat
utgang
oppn
DVI
med
Hz
for
2
beste
25
Loading...