LG 37LC2RB Owner's Manual [ro]
ENGLISH
MAGYAR
Televizor
LCD
MANUALUL
Modele
televizoare
37LC2R
42LC2R
37LC25R
42LC25R
37LC3R
42LC3R
32LB2R
37LB2R
42LB2R
47LB2R
V"
rug"m
de
Informa˛ii)
a
utiliza
P"stra˛i
Nota˛i
Examina˛i
ta˛i
informa˛iile
c'nd
de
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
s"
parcurge˛i
inclus
aparatul.
manualul
num"rul
solicita˛i
de
eticheta
depeetichet"
efectuarea
UTILIZATORULUI
LCD
Onainte
consult"ri
pentru
model∫iseria
de
pe
partea
de
Televizor
plasm"
Modele
televizoare
plasm"
42PC1R
42PC3R
50PC1R
Information
deaciti
din
dealer-ului
opera˛ii
de
*
*
*
Manual
acest
ulterioare.
monitorului.
a
spate
dumneavoastr"
de
service.
cu
manual
carcasei
cu
(Manualul
∫i
prezen-
∫i
atunci
POLSKI
CHESKY
de
SLOVAK ROMANESTE
·˙O"‡ EI
ACCESORII
Asigura˛i-v"c"a˛i
furnizoruldela
Manualul
Pentru
care
Owner's
Manual
utilizatorului baterii
42/50PC1R
primit
a˛i
urm"toarele
cump"rat
*
,
produsul.
42PC3R
accesorii
*
Ompreun"
Telecomand"
cu
televizorul.
INPUT
TVTV
POWER
INPUT
DVD
ARC
VCR
TEXT
PIP
SIZE
POSTON
PIPPR- PIP
PR+
SWAP
PIP
NPUT
LIST
I/II
MENU
EXIT
SLEEP
OK
QVIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
*
10
FAV
?
TIME
REVEAL
INDEX
Dac"
lipse∫te
Cablu
de
oricare
alimentare
dintre
accesorii,
C'rp"
Cur"˛a˛i
ecranul
(op˛iune)
contacta˛i
de
cur"˛are
cu
c'rpa.
ACCESORII
2-Col˛ari
37/42LC2R
Pentru
2-Col˛ari
2-Col˛ari
perete
37/42LC3R
Cable
(Gestionare
perete
TV
Management
37/42LC25R
*,
*
cabluri)
2-Col˛ari
Clem"
firelecuclema
Fixa˛i
de
prindere
prindere.
perete
*,
37/42LC3R
37/42LC2R
de
32/37/42/47LB2R*
Cable
Management
(Gestionare
32/37/42/47LB2R
*,
37/42LC25R
*,
2-bol˛uri
cabluri)
Aceast"
*,
2-bol˛uri
Asevedea
func˛ie
bil"
pentru
toate
*
pentru
pagina12
nu
este
modelele
disponi-
1
CUPRINS
ACCESORII......................................................1
INTRODUCERE
CUPRINS
Comenzi/Op˛iunideconectare......................4-9
Func˛iile
Instalareabateriilor........................................10-11
butoanelor
de
pe
INSTALARE
Desfacerea
Conectare
(Gestionare
Modul
perete
Instalarea
CONEXIUNI
Conectarea
Setarea
Setarea
Setare
Setarea
Setare
Pornirea
bazei
suportului
de
baz"
/
Management
Cabluri)/
de
fixare
a.....................................................................................................................15
pentru
suportului
antenei
aparatului
sursei
DVD
....................................................................................................................21-22
STB
(Convertor)....................................................................23-24
PC
............................................................................................................25-27
pt.
televizorului
Suport
a
produsului
..................................................................................................16
&
CONFIGURARE
.....................................................................................................17
video
.........................................................................18-19
externe
AC............................................................................20
....................................................................................28-29
FUNCfiII
Teletext
Activarea/dezactivarea
telecomand"/
......................................................12
rotativ
...........................13-14
de
Sistemul
Sistemul
disponibil"
Sistemul
Func˛ii
teletext
MENIU
Selectarea
Configurarea
Setareaautomat"aprogramelor.....................35
Setareamanual"aprogramelor......................36
Setaredefine˛e............................................37
Atribuireaunuinumedesta˛ie.........................38
Booster(op˛iune)......................................39
Editareaprogramelor.....................................40
Programelefavorite........................................41
Afi∫arealisteideprograme.............................42
Meniului
SPECIALE
teletextului
SIMPLE.................................................32
TOP
On
toate
FASTEXT
(Aceast"
func˛ie
˛"rile)
.................................................33
speciale
..........................................33
nu
.......................................33
.............32
este
TELEVIZOR
reglarea
∫i
posturilor
Picture
meniurilor
TV
afi∫ate
ecran
pe
.34
FUNCfiII
PIP
/POP
Vizionarea
Selectarea
Selectarea
secundare
Reglarea
(numai
Deplasarea
(numai
PIP
Comutarea
imaginea
POP
Scanare
SPECIALE
(Picture-In-Picture)/DW
(Imagine-Œn-Imagine/Fereastr"
PIP/Double
programului
surseideintrare
.......................................................................................................................30
dimensiunii
modul
PIP)...................................................30
imaginii
modul
PIP)...................................................31
Transparency
Ontre
principal"
(Imagine-Afar"-Din-Imagine:
programe)
pentru
imaginii
secundare
(numai
cea
∫i
.................................................31
(Double
Window)
dubl"/POP)
Window/POP
imagini
pentru
secundare
modul
secundare
imagini
PIP)...............31
secundar"
........31
.......30
..30
PSM
(Memoria
Reglarea
CSM
(Memoria
Controlul
imaginii
manual
set"rile
pentru
(op˛iunea
set"rile
pentru
al
temperaturii
de
imagine)
-
PSM
culorilor)
culorii
Utilizator)
(op˛iuneaCSM-Utilizator).............................46
Func˛ie.............................................47
Advanced(Avansat)......................................48
Resetare......................................................49
Meniului
de
sunet
SSM(memoriapentruset"riledesunet).
Reglarea
(op˛iunea
AVL
frecven˛ei
SSM-Utilizator)
(normalizarea
sunetelor
................................51
automat"
A
volumului)
Reglareabalansului.......................................52
Difuzor.........................................................53
Recep˛iastereo/dual"..................................54
Recep˛iadetipNICAM..................................55
. . . . ..
. . . .. . . . .
. . . . .. . .
. . . . .. . .
.43
. . .
.44
.45
.50
.52
Selectareaie∫iriidesunet..............................55
2
MENIU
TELEVIZOR
Meniului
Setareaceasului...........................................56
Pornirea
Time
/
trecerea
(Timp)
On
modul
standbylamomentulstabilit...................................57
Setarea
Regulatoruldetimp
stareadeinactivitate......................................59
Meniu
Blocareaaccesuluineautorizat........................60
Metoda
automat"
speciale
ISM
(Minimizarea
a
timpului
pentru
de
inactivitate
remanen˛ei
. . . .. .
.58
imaginilor)
. . .
Metoda(op˛iunea).......................................61
Puterejoas"(op˛iunea).................................62
XDDemo.....................................................62
Meniului
Reglare
Screen
automat"
(Ecran)
(numai
modul
RGB[PC])
. . . ..
.63
ManualConfigure........................................64
Configuraremanual"................................65-66
. . . .. . . . . .
Formatuldeafi∫areaimaginilor(ARC).
.67
Ini˛ializare
(Resetarea
valorilor
originale
din
fabric")
. . . . .. . . .
.67
CUPRINS
ANEX√
Programareatelecomenzii..............................68
Codurideprogramare..............................69-70
Rezolvareaproblemelor.............................71-72
Œtre˛inere.......................................................73
Specifica˛iideprodus...............................74-76
3
INTRODUCERE
COMENZI
Acesta
este
Aceasta
este
dumneavoastr".
un
panou
o
reprezentare
frontalalmodelelor
simplificat"apanoului
de
televizoare
frontal.
42
Cele
50PC1R
ar"tate
*
aici
.
fi
diferitedetelevizorul
pot
Butoanele
Power/Standby
cator
pus
?
Lumin"
Lumin"
este
pus
ro∫ie
alb"
?
INTRODUCERE
de
pe
indicator
On
func˛iune/standby)
modul
pentru
atunci
On
func˛iune.
c'nd
standby.
televizorul
Buton
panoul
(indi-
Butonul
(INTRARE)
POWER
frontal
INPUT
Buton
Buton
MENU
OK
Butoane
Butoane
pentru
Volum
pentru
Program
Acesta
Senzorul
este
un
panou
Butoanele
pentru
de
telecomand"
Power/Standby
func˛iune/standby)
?
?
Lumin"
Lumin"
ro∫ie
alb"
pentru
atunci
func˛iune.
frontalalmodelelor
pe
indicator
c'nd
panoul
modul
frontal
(indicator
standby.
televizorul
este
pus
pus
de
televizoare
On
On
42PC3R
*
Butoane
Butoane
Buton
Buton
Butonul
Buton
.
pentru
pentru
OK
MENU
INPUT
POWER
Program
Volum
(INTRARE)
4
Acesta
Aceasta
dumneavoastr".
este
este
un
panou
o
reprezentare
frontalalmodelelor
simplificat"apanoului
de
televizoare
frontal.
32
Cele
37
ar"tate
42
47LB2R
aici
*
.
fi
diferitedetelevizorul
pot
Butoanele
Senzorul
telecomand"
TV
AV
numai),
Component
RGB
RGB
PC
HDMI
Intelligent
pentru
mod
1,2,3,
mod
mod
de
4
S-Video
eye
pe
Index
(47LB2R
mod
panoul
*
frontal
RGB
PC
pus
ro∫ie
alb"
atunci
este
indicator
On
pentru
pus
modul
c'nd
On
Power/Standby
(indicator
func˛iune/standby)
?
Lumin"
standby.
?
Lumin"
televizorul
func˛iune.
(
)
Intelligent
eye
INTRODUCERE
Buton
POWER
INPUT
Buton
Butonul
(INTRARE)
ME
INPUT
NU
Buton
MENU
OK
VOL
OK
Butoane
pentru
Volum
PR
Butoane
Program
pentru
5
INTRODUCERE
OPfiIUNE
DE
CONECTARE
Acesta
Panou
este
un
de
panou
din
conectare
spate
al
modelelor
spate
de
televizoare
42
50PC1R
*
,
Intrare
42PC3R
AUDIO
Conexiunile
pentru
AUDIO
VIDEO
INTRODUCERE
1
AUDIO
V)
(PCD
(RGB/DVI)
MONO
CONTROL
DMN
REMOTE
IN
(numai
2
42PC3R
de
Intrare
Conecteaz"
un
3
ascultarea
la
un
dispozitiv
VIDEO
dispozitiv
*
)
AC
*
.
sunt
disponibile
semnalul
video.
4
IN
sunetului
extern.
video
stereo
de
la
Intrare
1
Conecta˛i
tor
2
Ie∫ire
Conecta˛i
subwoofer
surround.
Muf"
3
Conecta˛i
dispozitiv
Muf"
4
Acest
On
curent
pagina
alimenta˛i
continuu.
Port
5
Conecta˛i
5
RGB/Audio
ie∫irea
la
portul
audio
un
Euro
intrarea
externlaaceste
cablu
televizor
alternativ.
cu
Specifica˛ii.
televizorul
pentru
aici
6
pentru
de
intrare
variabil"
amplificator
la
sistemul
Scart
(AV1/AV2)
sau
de
alimentare
func˛ioneaz"
Tensiunea
cu
telecomand"
telecomanda
7
8
monitor
de
corespunz"tor.
extern
sau
dumneavoastr"
ie∫irea
mufei
jacuri.
cu
energie
este
Nu
Oncerca˛i
cu
electric"
fir.
energie
9
launcalcula
ad"uga˛i
de
sunet
scart
de
electric"
indicat"
niciodat"
pe
On
curent
10
Input
6
Conecta˛i
Conecta˛i
HDMI/DVI
un
la
un
s"
PORT
7
Conecta˛i
la
8
Conecta˛i
tiv
9
Conecta˛i
externlaaceste
10
Conecta˛i
aceste
11
jacul
Intrare
S-VIDEO.
Intrare
Intrare
Intrare
(Intrare)
DE
INTRARE
portul
RS-232C.
S-Video
mufa
Audio/Video
ie∫irea
Component
un
jacuri.
anten"
11
HDMI
un
semnal
semnalul
cu
cablu
HDMI
DVI(Video)
DVI
RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
serial
al
dispozitivelor
S-Video
audio/video
de
ie∫ire
de
jacuri.
dispozitiv
component
c"tre
de
la
HDMI
la
la
portul
HDMI.
de
control
la
un
un
dispozitiv
video/audio
IN.
dispozi-
la
6
Acesta
este
32
37
42
un
panou
din
spate
al
modelelor
de
televizoare
47LB2R
*
.
Panou
4
de
conectare
REMOTE
CONTROL
IN
5
spate
6
CONTROL
47LB2R
1
RGB
IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
RS-232C
IN
&
SERVICE)
S-VIDEO
AVIN3
7
1DV)
89
(CONTROL
RS-232C
L(MONO)
RGB
(PC/DTV)
R
RGB
IN
(RGB/DVI)
IN
&
SERVICE)
*
42/37LB2R
AVIN4
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
2
COMPONENT
10
AUDIO
*
32LB2R
AVIN3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AVIN3
3
*
Intrare
S-VIDEO
Conexiunile
R
pentru
AUDIO
stereo
L/MONO
extern.
VIDEO
Intrare
Conecteaz"
de
la
un
AUDIO
sunt
ascultarea
de
la
un
VIDEO
semnalul
dispozitiv
disponibile
sunetului
dispozitiv
video
video.
INTRODUCERE
4
Intrare
1
Conecta˛i
tor
2
Ie∫ire
Conecta˛i
subwoofer
surround.
Muf"
3
Conecta˛i
dispozitiv
Muf"
4
Acest
On
curent
pagina
alimenta˛i
continuu.
Port
5
Conecta˛i
la
pentru
portul
Euro
cablu
RGB/Audio
audio
televizor
cu
ie∫irea
intrarea
externlaaceste
pentru
de
intrare
variabil"
un
amplificator
la
sistemul
Scart
(AV1/AV2)
sau
de
alimentare
corespunz"tor.
dumneavoastr"
ie∫irea
func˛ioneaz"
alternativ.
Specifica˛ii.
televizorul
aici
Tensiunea
Nu
cu
telecomand"
telecomanda
6
10
monitor
extern
mufei
jacuri.
cu
este
Oncerca˛i
energie
cu
fir.
COMPONENT
de
launcalcula
sau
ad"uga˛i
scart
energie
indicat"
niciodat"
electric"
de
sunet
de
electric"
On
ARIABLE
2
la
pe
s"
curent
1
7
un
un
3
Input
6
Conecta˛i
Conecta˛i
HDMI/DVI
PORT
7
Conecta˛i
la
Intrare
8
Conecta˛i
tiv
Intrare
9
Conecta˛i
externlaaceste
Intrare
10
Conecta˛i
aceste
Intrare
11
DE
jacul
S-VIDEO.
11
(Intrare)
un
semnalul
INTRARE
portul
RS-232C.
S-Video
mufa
Audio/Video
ie∫irea
Component
un
jacuri.
anten"
HDMI
semnal
HDMI
DVI(Video)
cu
cablu
RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
serial
S-Video
audio/video
jacuri.
dispozitiv
DVI
c"tre
al
dispozitivelor
de
ie∫ire
de
component
HDMI
la
HDMI.
de
de
la
la
un
dispozitiv
video/audio
la
portul
control
un
IN.
dispozi-
la
7
INTRODUCERE
COMENZI
Acesta
37
este
42LC3R
Aceasta
vizorul
un
panou
*
.
este
o
reprezentare
dumneavoastr".
frontalalmodelelor
simplificat"apanoului
de
televizoare
frontal.
37
Cele
42LC2R
ar"tate
*,
aici
37
42LC25R
fi
diferitedetele-
pot
*,
<Butoanele
37/42LC2R
de
pe
*
,
panoul
37/42LC25R
frontal
*
>
INTRODUCERE
R
PR
?
Lumin"
Senzorul
Power/Standby
alb"
atunci
<Butoanele
indicator
?
Lumin"
c'nd
televizorul
de
37/42LC3R
telecomand"
pentru
(indicator
func˛iune/standby)
modul
pentru
ro∫ie
este
pus
pe
panoul
*
frontal
>
pus
standby.
On
func˛iune.
On
VOL
OK
MENU
INPUT
Butoane
Butoane
Buton
Buton
Butonul
pentru
pentru
OK
MENU
INPUT
Program
Volum
(INTRARE)
?
Lumin"
Senzorul
Power/Standby
?
alb"
atunci
c'nd
Lumin"
pentru
indicator
ro∫ie
televizorul
telecomand"
(indicator
func˛iune/standby)
modul
pentru
este
pus
On
On
pus
standby.
func˛iune.
/I
Buton
PORNIRE/OPRIRE
8
OPfiIUNE
Acesta
37
este
42LC3R
un
panou
*
.
DE
CONECTARE
din
spate
al
modelelor
de
televizoare
3
7
42LC
2
R*,37
42LC25R
*,
Panou
AC
1
tor
2
subwoofer
surround.
3
dispozitiv
4
Acest
On
alimenta˛i
continuu.
5
de
conectare
IN
4
Intrare
5
RGB/Audio
Conecta˛i
la
portul
audio
Ie∫ire
Conecta˛i
Muf"
Euro
Conecta˛i
externlaaceste
Muf"
cablu
televizor
curent
alternativ.
cu
pagina
Port
televizorul
pentru
Conecta˛i
AC
IN
1DV)
6
ie∫irea
de
intrare
variabil"
un
amplificator
la
sistemul
Scart
intrarea
de
alimentare
7
monitor
pentru
corespunz"tor.
dumneavoastr"
(AV1/AV2)
sau
ie∫irea
func˛ioneaz"
Tensiunea
Specifica˛ii.
telecomand"
aici
telecomanda
Nu
cu
energie
spate
1
AUDIO
(RGB/DVI)
8
de
extern
sau
mufei
jacuri.
cu
energie
este
Oncerca˛i
electric"
cu
fir.
MONO
9
launcalcula
ad"uga˛i
de
sunet
scart
de
electric"
indicat"
niciodat"
pe
On
curent
Intrare
AUDIO
MONO
VIDEO
Conexiunile
pentru
de
Intrare
Conecteaz"
un
2
10
6
3
Input
11
(Intrare)
Conecta˛i
Conecta˛i
HDMI/DVI
un
7
la
un
8
9
s"
10
11
DE
PORT
Conecta˛i
la
jacul
Intrare
Conecta˛i
tiv
Intrare
Conecta˛i
externlaaceste
Intrare
Conecta˛i
aceste
Intrare
INTRARE
portul
RS-232C.
S-Video
mufa
S-VIDEO.
Audio/Video
ie∫irea
Component
un
jacuri.
anten"
AUDIO
sunt
disponibile
sunetului
extern.
la
un
ascultarea
dispozitiv
VIDEO
semnalul
semnal
cablu
video.
HDMI
DVI(Video)
DVI
c"tre
dispozitiv
HDMI
un
semnalul
cu
RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
serial
al
dispozitivelor
S-Video
de
audio/video
ie∫ire
de
jacuri.
dispozitiv
component
video
HDMI
la
HDMI.
de
de
la
la
un
dispozitiv
video/audio
stereo
de
la
portul
control
un
la
INTRODUCERE
IN.
dispozi-
la
9
INTRODUCERE
FUNCfiIILE
BUTOANELOR
DE
PE
TELECOMAND√
POWER
TV
INPUT
INPUT
INTRODUCERE
Reglarea
str"lucirii
POSITION
PIPPR-/+
SWAP
PIP
INPUT
BUTOANE
COLORATE
ARC
PIP
SIZE
Comut"
Rote∫te
S-Video2
excep˛ia
HDMI1/DVI
TV.
Dac"
afi∫at
E
(TV,
AV4
RGB,
Selecteaz"
modul
42PC3R
Reactiveaz"
ap"sa˛i
ecran,
pe
butonul
apoi
∫i
AV1, AV2,
(cu
excep˛ia
HDMI1/DVI
televizorul
Regleaz"
Revine
schimbarea
Modific"
DW,POP(cu
la
moduriledeselectare
regleaz"
mut"
imaginea
selecteaz"
Schimb"
PIP/Dou"
Selecteaz"
modul
de
Aceste
elele
butoane
cu
TELETEXT)
(cu
excep˛ia
sau
o
formatul
str"lucirea
set"rile
excep˛ia
dimensiunea
un
imaginile
imagini/POP.
sursa
imagine
input
*
32/37/42LB2R
,
HDMI
aparatul
dat"
dup"
OK
S-Video2
42PC3R
sau
sursei
secundar"
program
de
sunt
On
din
starea
∫i
(intrare)
Ontre
32/37/42LB2R
ecranul
2,
On
aflat
cum
(cu
*
HDMI
de
imagine
ecranului
OSD
arat"
a
selecta
excep˛ia
32/37/42LB2R
,
2).
butonul,
pentru
predefinite
modului.
*
47LB2R
)sau
imaginii
pentru
principale
intrare
pentru
PIP/Twin
sau
(PIP/Dou"
utilizate
pentru
de
standby.
surseledeintrare
*
*
),Component,
revinelaultimul
),
AV3,
AV4
standby
sursa
pentru
imaginea.
sursa
32/37/42LB2R
doritdedumneavoastr".
de
str"lucire
a
imaginii
off.
secundare.
imaginea
/secundare
imaginea
de
Ap"sa˛i
de
intrare
*
),
Component,
prin
secundare
secundar"
On
secundar"
imagini).
pentru
Editarea
teletext.
(doar
programului.
AV1, AV2,
(cu
RGB,
program
intrarevafi
butonul
dorit"
*
AV3,
),
D
PIP,
modul
la
mod-
INPUT
TV
INPUT
ARC
TEXT
PIP
/
On
PR-
LIST
EXIT
VOL
123
456
789
SIZE
SWAP
I/II
PR
TV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
SLEEP
POWER
PIP
PIP
PR+
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
10
control
VCR/DVD
buttons
MENU
SLEEP
EXIT
LIST
I/II
Controleaz"
c'nd
TMterge
vizionarea
selectat
a˛i
toate
Afi∫area
Selecteaz"
Selecteaz"
Seteaz"
temporizatorul
unele
videorecorder-e
deja
informa˛iile
programelor
listei
de
programe.
un
meniu.
ie∫irea
din
pentru
buton
de
TV
din
sunet.
pentru
pe
modul
ecran
orice
trecerea
sau
DVD
DVD
∫i
meniu.
player-e
sau
VCR.
revine
la
On
a∫teptare.
atunci
TIME
*
0
REVEAL
FAV
?
INDEX
MODE
1
Butoane
TELETEXT
THUMBSTICK
(Sus/Jos/St'nga
Dreapta)
Selecteaz"
Aceste
Pentru
Teletext'.
V"
permite
set"rile
sistemului
butoane
detalii
s"
modurile
naviga˛i
de
operare
sunt
utilizate
suplimentare,
meniurile
prin
On
func˛iedepreferin˛ele
de
pentru
consulta˛i
afi∫ate
la
distan˛"
teletext.
sec˛iunea
ecran
pe
dumneavoastr".
∫is"regla˛i
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
1
PIP
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
SWAP
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
Volum
sus/jos
Q.VIEW
MUTE
Program
sus/jos
Butoane
numerice
INSTALAREA
OK
0-9
FAV
*
Accept"
afi∫eaz"
selec˛ia
modul
Regleaz"
Revine
Activeaz"
Selecteaz"
Selecteaz"
Selecteaz"
la
Afi∫eaz"
F"r"
func˛ie
BATERIILOR
efectuat"
curent.
volumul.
programul
sau
dezactiveaz"
un
program
un
program.
o
op˛iune
programul
vizionat
numerotat"
favorit
de
dumneavoastr"
anterior.
redarea
selectat
sunetului.
dintr-un
sau
meniu.
EXIT
INTRODUCERE
LIST
MENU
Q.VIEW
VOL
123
456
789
I/II
SLEEP
OK
PR
MUTE
Deschide˛i
Introduce˛i
sau
capacul
dou"
folositecubaterii
compartimentul
baterii
de
tip
noi.
*
1
de
baterii
AA
1,5V.
de
Nu
amesteca˛i
pe
partea
baterii
din
spate.
vechi
TIME
0
REVEAL
FAV
?
INDEX
11
INSTALARE
Desfacerea
Aceast"
func˛ie
nu
bazei
este
disponibil"
suportului
pentru
1
3
INSTALARE
toate
A
B
(42PC1R
modelele.
*
,
42PC3R
*
)
2
4
C
12
Amplasa˛i
Œnainte
de
josasuportului
Scoate˛i
Dup"
a
suportului.
C'nd
Aceasta
!
Figurile
dumneavoastr".
La
Onchiderea
Scoate˛i
josasuportului.
de
aparatul
de
desfacerea
suportul
desfacerea
conecta˛i
ar
putea
OBSERVAfiIE
ar"tate
mai
josasuportului
aparatului.
Dup"
pliere,
care
(A)
din
cu
ecranul
suportului,v"rug"m
iesOnafar".
cum
dup"
suportului,v"rug"m
cablurile
cauza
aici
suportului
Ont'i
Apoi,
Ompinge˛i
partea
la
aparat,
c"derea
diferi
pot
On
∫uruburile
scoate˛i
∫i
plia˛i
On
afar"
de
josasuportului.
cu
fa˛a
se
indic"
aparatului,
de
u∫or
vederea
din
orificiile
dou"
suportul
cele
On
jos
o
pe
pern"
sau
asigura˛i-v"
sus
On
Figurile
mai
introduce˛i∫istr'nge˛i
nu
decupla˛i
aparatul
depozit"rii
c'rlige
On
partea
dou"
dispozitivul
provoc'nd
din
(B)
(D)
din
partea
din
spate
dispozitive
leziuni
partea
de
o
˛es"tur"
c"
cele
2~3.
deblocare
corporale
de
a
blo-
moale
dou"
dispozitive
∫uruburile
On
(C).
grave
cum
dup"
de
orificiile
avarierea
∫i
indic"
din
On
(A)
partea
se
blocare
(B)
grav"aaparatului.
D
Figura
din
partea
de
1.
jos
A
B
CONECTARE
DE
BAZ√
(Modele
de
televizoare
PDP)
Aceste
Suport
Dispune˛i
Suport
fiine˛i
1
(GESTIONARE
Ompinge˛i-l
modele
1
tip
cablurile
2
tip
CABLE
ca
dispun
On
ca
MANAGEMENT
CABLURI)
On
imagine.
de
dou"
imagine.
metode
cu
ambele
de
dispunere
m'ini
∫i
a
cablurilor
On
func˛ie
de
tipul
de
suport.
INSTALARE
Conecta˛i
2
Pentru
parcurge˛i
echipamentelor
Reinstala˛i
3
(GESTIONARE
indica˛iilor.
cablurile
a
conecta
sec˛iunea
CABLE
dup"
un
echipament
Conectarea
externe.
MANAGEMENT
CABLURI)
cum
este
adi˛ional,
conform
necesar.
CABLE
MANAGEMENT
(GESTIONARE
CABLURI)
13
INSTALARE
CONECTARE
DE
BAZ√
(Modele
de
televizoare
LCD)
Conecta˛i
1
necesar.
Dup"
aranja˛i-le
Pentru
adi˛ionale,
Conectarea
Instala˛i
2
(GESTIONARE
cablurile
cuplarea
On
suportul
a
conecta
parcurge˛i
echipamentelor
CABLE
atent"
echipamente
MANAGEMENT
CABLURI)
cum
dup"
a
cablurilor,
pentru
sec˛iunea
este
cabluri.
externe.
conform
indica˛iilor.
3
cablurile
Fixa˛i
prindere
din
cu
dotare.
ajutorul
clemei
de
INSTALARE
MODUL
DE
(GESTIONARE
CABLE
fiine˛i
CABLE
fiine˛i
37/42LC3R
!
OBSERVAfiIE
G
Nu
-
Dac"
Suport
-
Aceast"
MANAGEMENT
MANAGEMENT
*
)
CABLE
˛ine˛i
sc"pa˛i
rotativ
func˛ie
produsul,
nu
DETATMARE
CABLURI)
(GESTIONARE
(GESTIONARE
MANAGEMENT
fi
r"nit
pentru
este
disponibil"
pute˛i
A
CABLE
(Modele
CABLURI)
CABLURI)
(GESTIONARE
sau
produsul
toate
CABLURI)
poate
modelele.
-
Televizorul
ta
pentru
MANAGEMENT
de
televizoare
cu
ambele
cu
ambele
fi
avariat.
poate
a
oferi
unghiul
atunci
fi
rotit
LCD)
m'ini
m'ini
On
optim
∫i
trage˛i-l
∫i
trage˛i-l
c'nd
suport
de
muta˛i
cu
30∞
vizionare.
On
sus.
On
jos.
(numai
produsul.
la
st'nga
sau
la
dreap-
14
MODUL
A
PREVENI
DE
FIXARE
C√DEREA
AL
PRODUSULUI
DE
PERETE
PENTRU
Instala˛i
produsul
Instruc˛iunile
astfel
Onc't
r"nirea
s"
trag"deprodus.
1
Utiliza˛i
On
imagine.
(Dac"
cu
ochi,
*
Introduce˛i
2
Fixa˛i
On"l˛imea
produsul
persoanelor,
∫uruburile
produsul
desface˛i
col˛ariicubol˛uri
col˛arului
aproape
de
mai
jos
s"nucad" dac"
precum
1
cu
ochi
dumneavoastr"
bol˛urile.)
∫uruburile
cu
montat
de
perete pentru
prezint"
deteriorarea
∫i
sau
ochi
sunt
(nu
pe
perete.
a nu
c"dea
un
mod
mai
tras
sigur
spre
este
produsului
2
bol˛urile/col˛arii
are
bol˛uriOnpozi˛ia
sau
bol˛urile/col˛ariiTV∫i
livrate
cu
sau
TV
produsul,
dac"
de
instalare
Onainte.
c"dere.
prin
pentru
a
∫uruburilor
str'nge˛i-le
trebuie
este
Ompins
a
produsului,
Se
previne
Nu
spre
astfel
l"sa˛i
1
fixa
produsul
cu
ochi
achizi˛ionate
de
Onainte
bineOnorificiile
separat)
Onapoi.
fixarea
prin
c"derea
s"
copiii
perete
deaintroduce
superioare.
pe
de
perete,
produsului
se
ca˛ere
2
cum
dup"
perete.
∫i
sau
se
arat"
∫uruburile
Potrivi˛i
INSTALARE
3
Folosi˛i
dusul.
!
G
G
G
Se
OBSERVAfiIE
C'nd
Utiliza˛i
Pentruoutilizare
perete
o
funie
recomand"
muta˛i
un
suport
este
aceea∫i
3
rezistent"
produsul
sau
On
(nu
s"
lega˛i
Ontr-o
un
dulap
condi˛iidesiguran˛"
cu
cea
este
livrat"
funia
astfel
nou"
loca˛ie
suficient
a
produsului.
cu
produsul,
Onc'ts"fie
desface˛i
de
mare
a
produsului
On
mai
rezistent
∫i
trebuie
Ont'i
achizi˛ionat"
pozi˛ie
orizontal"
funia.
pentru
m"rimea
asigura˛i-v"c"On"l˛imea
separat)
Ontre
perete
∫i
col˛arului
pentru
∫i
greutatea
a
lega
produs.
produsului.
montat
pe
pro-
15
INSTALARE
INSTALAREA
Televizorul
Televizorul
poate
este
SUPORTULUI
fi
instalatOnmai
conceput
pentru
multe
montare
moduri,
ŒMP√M￢NTARE
Ave˛i
pentru
posibile
calificats"instaleze
la
lega˛i
telefon,
Instalarea
Pentruoventilare
conecta˛i
a
preveni
metode
p"m'nt
paratr"snete
de
unitatea
pe
s"
grij"
conductorul
eventualele
Omp"m'ntare,
un
disjunctor
conect'nd-o
sau
conducte
piedestal
corespunz"toare,
de
electrocut"ri.
chema˛i
separat.
la
de
gaz.
legarelap"m'nt
fireledela
asigura˛iodistan˛"
INSTALARE
4
inches
orizontal".
pe
Dac"
nu
un
electrician
Nu
Oncerca˛i
cum
4
sunt
inches
fi
ar
un
pe
perete
sau
o
pe
suprafa˛"
de
lucru
Power
etc.
Supply
s"
4"
de
4
inches
pe
fiecare
parte
4
inches
Short-circuit
de
∫i
Breaker
la
perete.
Montarea
Pentruoventilare
perete.
Instal"rii∫iMont"rii
pe
Instruc˛iuni
perete.
Instalarea
corespunz"toare,
detaliate
pe
un
pentru
Perete
orizontal"
pe
p"stra˛iodistan˛"
instalare
Onclinat.
sunt
4
inches
disponibile
Numai
Scoate˛i
aparatului
pe
de4inciOnfiecare
la
4
inches
4
inches
42PC1R
dou"
Onainte
perete.
v'nz"torul
4
inches
*
,
42PC3R
∫uruburi
deainstala
din
parte,
local,
4
inches
*
partea
consola
precum
consulta˛i
din
spate
de
∫i
montare
∫i
Ghidul
a
de
la
16
CONEXIUNI
&
CONFIGURARE
Pentru
tuturor
a
preveni
echipamentelor.
CONECTAREA
Pentru
Cablul
calitate
de
optim"aimaginii,
anten"
Locuin˛e/Apartamente
la
(Conecta˛i
mufa
Anten"
Anten"
stricarea
convertorul
∫i
multi-familiale
de
perete pentru
VHF
UHF
echipamentelor,
ANTENEI
regla˛i
nu
sunt
anten")
Muf"
de
perete
pentru
nu
conecta˛i
direc˛ia
incluse.
antenei.
anten"
niciuncablu
Cablu
coaxial
RF
de
(75
ohmi)
Roti˛i
ceasornic
alimentare
On
sensul
pentru
acelor
a
Onainte
de
str'nge.
de
conectarea
Locuin˛e/Apartamente
la
mufa
cu
semnal
bun"
de
a
la
(Conecta˛i
Œn
zonele
calitate
ficatordesemnal
mai
prezint"Onimaginea
Dac"
este
necesar
tru
dou"
televizoare,
semnal
unea.
pentru
anten"
Anten"
uni-familiale
perete pentru
slab,
pentru
imaginii,
anten",
din
s"
utiliza˛i
instala˛i
a∫a
dreapta.
Omp"r˛i˛i
un
pentru
de
exterior
antena
a
cum
semnalul
splitter
a
realiza
exterioar")
ob˛ine
un
ampli-
se
pen-
de
conexi-
o
VHF
UHF
CONEXIUNI & CONFIGURARE
Amplificator
de
semnal
17
CONEXIUNI
&
CONFIGURARE
SETAREA
Pentruaevita
O
imagine
imaginile
La
conectarea
Conecta˛i
1
la
2
Conecta˛i
VCR.
Ap"sa˛i
3
potrivi˛i
televizorului
APARATULUI
parazi˛ii
Onghe˛at"
fixe
de
pe
mufa
ANTENNA
mufa
cabluldeanten"
butonul
programul
(interferen˛ele),
tipic"
marginea
cu
un
ANT
PLAY
aparatului
pentru
preluat"
OUT
IN
vizualizare.
de
ecranului
cablu
a
echipamentului
de
televizor.
pe
la
mufa
de
pe
aparatul
video
VIDEO
video.
vizibile
VCR
de
∫i
adecvat"
pe
l"sa˛iodistan˛"
la
un
aparat
r"m'ne
pot
de
anten"
ANT
IN
video
cu
programul
Dac"
pe
ecran.
AV1
Ontre
se
utilizeaz"
AV2
televizor
aparatul
∫i
formatul
AC
video.
de
imagine
2
ANT
IN
ANTOUT
IN
1
4:3,
VCR
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
AUDIO
VIDEO
(R)
34
(L)
La
conectarea
Conecta˛i
1
aparatul
Audio
ben,
2
Introduce˛i
CONEXIUNI & CONFIGURARE
-
butonul
manualul
3
Selecta˛i
(INTRARE)
Dac"
PLAY
a˛i
selecta˛i
32/37/42LB2R
!
OBSERVAfiIE
G
Dac"
ave˛i
televizor.
mufele
video.
St'nga
o
de
utilizare
sursa
de
realizat
sursa
un
cu
un
jack
Potrivi˛i
=
caset"
VCR
On
(REDARE)
al
de
intrare
telecomand".
pe
conectarea
de
intrare
*
)
mono,
cablu
AUDIO/VIDEO
culorile
alb∫iAudio
aparatul
de
pe
aparatului
AV3
utiliz'nd
prin
AV4
.
conecta˛i
RCA
mufelor.
Dreapta
video
acesta.
video).
mufa
(cu
excep˛ia
cablul
Ontre
(Video
∫i
ap"sa˛i
se
(A
butonul
AV
IN4
audio
televizor
=
=
ro∫u)
vedea
INPUT
din
42PC3R
al
∫i
gal
fa˛",
*
,
VCR
ANT
IN
VCR
ANT
RGB
(PC/DTV)
SE
la
mufa
jack
AUDIO
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
(AUDI(L)VEO
34
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
VCE
L/MONO
MONO
de
pe
18
La
conectarea
cu
un
cablu
SCART
TV
Back
Conecta˛i
1
depetelevizor.
Introduce˛i
2
PLAY
al
aparatului
Selecta˛i
3
INPUT
-
Dac"
sursa
!
OBSERVAfiIE
G
Dac"
modul
G
Dac"
La
conectarea
mufa
scart
a
aparatului
o
caset"
de
acesta.
pe
On
aparatul
se
(A
video).
sursa
de
pe
realizat
a˛i
de
intrare
semnalul
S-Video2.
dori˛is"utiliza˛i
de
telecomand".
conectarea
AV2
S-VIDEO(Y/C)
cu
intrare
.
cablul
un
vedea
prin
EURO
cablu
videolamufa
video
∫i
manualul
AV1
utiliz'nd
mufa
este
recep˛ionat
scart,
S-Video
scart
ap"sa˛i
de
AV2
,
selecta˛i
trebuie
AV1
butonul
utilizare
butonul
mufa
prin
s"
utiliza˛i
Euro
cablul
scart
Euro
2
(AV2),
scart
AUDIO/
VIDEO
1
(R)
trebuie
ecranat.
AUDIO
VCR
(L)
s"
comuta˛i
On
Conecta˛i
1
S-VIDEO
este
normal"
Conecta˛i
2
AUDIO
Introduceti
PLAY
3
al
aparatului
Selecta˛i
4
(INTRARE)
!
OBSERVAfiIE
G
Dac"
semnalul
mufa
de
S-VIDEO
intrare
de
de
televizor.
pe
ie∫ire
Ombun"t"˛it";Oncompara˛ie
Composite
mufele
de
intrare
o
de
pe
sursa
ambele
S-VIDEO
caseta
acesta.
video.)
de
de
pe
mufe
(cablu
audio
de
video
intrare
telecomand".
S-VIDEO
poate
(A
de
pe
se
RCA).
ie∫ire
televizor.
On
VCR
vedea
AV3
utiliz'nd
VIDEO
∫i
fi
recep˛ionat.
de
Calitatea
cu
mufa
de
pe
si
manualul
VCR
pe
de
VCR
apasati
butonul
au
fost
imaginii
intrare
la
butonul
de
utilizare
la
mufa
jacurile
INPUT
conectate
la
S-VHS
VCR
ANT
ANT
RGB
(PC/DTV)
IN
OUT
RGB
IN
S-VIDEO
OUT
O
PUT
SCH
(AUDI(L)VEO
4
1
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
SVDEO
simultan,
VCR
CONEXIUNI & CONFIGURARE
2
MONO
numai
19
CONEXIUNI
&
CONFIGURARE
SETAREA
Conecta˛i
1
zor
(Video
Dreapta
Selecta˛i
2
INPUT
(cu
-
Dac"
selecta˛i
Ac˛iona˛i
3
se
externe.
mufele
aparatul
∫i
=
galben,
=
ro∫u)
sursa
(INTRARE)
a˛i
42PC3R
realizat
sursa
excep˛ia
echipamentul
vedea
ghidul
SURSEI
jack
video.
Audio
de
intrare
de
*
32/37/42LB2R
,
conectarea
de
intrare
de
AUDIO/VIDEO
Potrivi˛i
St'nga
AV4
telecomand".
pe
AV3
extern
utilizare
EXTERNE
Ontre
televi-
culorile
=
utiliz'nd
*
prin
.
corespunz"tor.
al
echipamentelor
mufelor.
alb∫iAudio
butonul
)
AV
mufa
IN3,
AC
VN4
AUDIO
MONO
VIDEO
1
Camer"
video
AUDIO
VIDEO
Consol"
A
jocuri
video
RL
CONEXIUNI & CONFIGURARE
20
SETARE
La
conectarea
DVD
cu
un
cablu
component
Conecta˛i
1
mufele
Conecta˛i
2
COMPONENT
3
Porni˛i
4
Selecta˛i
INPUT
A
5
tru
mufele
COMPONENT
mufele
aparatul
sursa
de
telecomand".
pe
se
vedea
manualul
instruc˛iuni
de
audio
IN
DVD,
de
de
utilizare.
ale
ie∫ire
IN
VIDEO
de
AUDIO
ie∫ire
de
introduce˛i
intrare
de
Component
utilizare
DVD-ului
depetelevizor.
DVD
de
pe
intrare
de
DVD.
un
utiliz'nd
al
aparatului
(Y,
televizor.
pe
PB,
cu
DVD
PR)
mufele
butonul
pen-
la
!
OBSERVAfiIE
Porturi
G
Pentru
imaginii,
turiledeintrare
arat"
Porturi
component
Porturi
pe
aparatul
DVD
de
intrare
a
ob˛ine
conecta˛i
mai
jos.
pe
de
ie∫ire
DVD
B
R
1
Component
o
calitate
aparatul
component,
televizor
video
AUDIO
(R)
(L)
2
mai
bun"
a
DVD
la
por-
cum
a∫a
YPB
Y
Pb
Y
B-Y
Y
Cb
Y
PB
se
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
La
1
2
3
conectarea
Conecta˛i
AV1
scart
Porni˛i
Selecta˛i
de
-
aparatul
sursa
telecomand".
pe
Dac"
a˛i
sursa
de
!
OBSERVAfiIE
G
V"
rug"m
mufa
de
pe
DVD,
de
realizat
intrare
utiliza˛i
cu
un
scart
a
aparatul
introduce˛i
intrare
conectarea
AV2.
un
cablu
SCART
echipamentului
TV.
DVD.
un
AV1
utiliz'nd
mufa
prin
cablu
scart
izolat.
DVD
butonul
AV2
la
mufa
INPUT
,
selecta˛i
DVD
AUDIO/
VIDEO
CONEXIUNI & CONFIGURARE
1
AUDIO
(R)
(L)
21
CONEXIUNI
La
conectarea
1
&
Conecta˛i
S-VIDEO
mufa
CONFIGURARE
cu
un
cablu
mufa
S-VIDEO
de
intrare
de
de
S-Video
de
ie∫ire
televizor.
pe
DVD
DVD
pe
la
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
3
4
5
La
1
2
Conecta˛i
jacurile
Porni˛i
Selecta˛i
INPUT
A
se
vedea
pentru
conectarea
Conecta˛i
HDMI
Selecta˛i
utiliz'nd
mufele
AUDIO
aparatul
sursa
(INTRARE)
instruc˛iuni
mufa
IN
de
sursa
butonul
de
DVD,
de
manualul
cu
HDMI
televizor.
pe
de
INPUT
audio
de
intrare
introduce˛i
de
pe
de
utilizare.
un
de
(INTRARE)
AV3
telecomand".
utilizare
cablu
ie∫ire
HDMI1/DVI
intrare
de
intrare
ie∫ire
de
pe
utiliz'nd
televizor.
al
de
CONEXIUNI & CONFIGURARE
A
se
3
vedea
pentru
manualul
instruc˛iuni
de
de
utilizare
utilizare.
al
DVD
de
pe
DVD.
un
aparatului
la
butonul
DVD
HDMI
DVD
sau
la
HDMI
jacul
DVD
pe
depetelecomand".
aparatului
2
1
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
RS-232C
N
MONO
REMOTE
CONTROL
IN
2
1
22
!
OBSERVAfiIE
G
Televizorul
G
Dac"
DVD-ul
1280x720p.
G
Œn
cazul
On
spunz"tor.
la
1280x720p.
poate
accept"
care
Pentru
recep˛iona
func˛ia
DVD-ul
a
ob˛ine
nu
simultan
Auto
accept"
cea
mai
semnale
HDMI,
Auto
bun"
video∫iaudio
rezolu˛iadeie∫ire
HDMI,
calitate
trebuie
a
imaginii,
s"
DVD
utilizarea
prin
DVD
seta˛i
regla˛i
fi
va
setat"
rezolu˛iadeie∫ire
rezolu˛iadeie∫ire
unui
automat
HDMI
OUTPUT
cablu
On
HDMI.
la
mod
a
DVD-ului
core-
SETAREA
Acest
televizor
toate
acestea,
consulta˛i
La
conectarea
1
Conecta˛i
mufele
televizor.
Conecta˛i
2
digital
televizor.
dac"
figura
COMPONENT
cu
STB
poate
recep˛iona
recep˛iona˛i
indicat"
mufele
mufele
mufa
mai
cu
de
audio
jack
(CONVERTOR)
jos.
un
cablu
ie∫ire
IN
de
COMPONENT
semnale
semnale
ale
VIDEO
ie∫ire
aeriene
digitale
component
DVD-ului
PB,
(Y,
de
pe
IN
(Y,
digitale/prin
de
la
un
PB,
PR)
PR)
de
pe
convertorul
AUDIO
de
convertor
la
pe
cablu
f"r"
digital
un
sau
convertor
alt
dispozitiv
Convertor
B
1
digital
digital
digital
R
AUDIO
(R)
2
extern.
(L)
Cu
extern,
3
4
La
1
2
3
Porni˛i
lizare
Selecta˛i
butonul
!
convertorul
al
convertorului.)
sursa
INPUT
OBSERVAfiIE
Semnal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i/1080p
conectarea
Conecta˛i
talcumufa
Conecta˛i
digital
Porni˛i
lizare
mufa
jack
mufele
cu
mufa
convertorul
al
convertorului.)
de
de
cu
DVI
HDMI1(DVI)
audio
jack
digital.
intrare
telecomand".
pe
(47LB2R
un
cablu
de
ie∫ire
de
AUDIO
digital.
(Consulta˛i
manualul
Component
*
numai)
HDMI
de
convertorul
pe
IN
de
pe
de
ie∫ire
(RGB/DVI)
(Consulta˛i
pe
depetelevizor.
manualul
utiliz'nd
Component
Da
Da
c"tre
televizor.
convertorul
de
digi
de
uti
RGB-DTV
DVI
uti
HDMI1/DVI
Nu
Da
Nu
Da
(DTV)
HDMI2
Nu
Da
(DTV)
RGB
(PC
DTV)
IN
(RGB/DVI)
AUDIO
CONEXIUNI & CONFIGURARE
1
2
4
Selecta˛i
butonul
!
OBSERVAfiIE
G
Œn
cazul
o
conexiune
G
Œn
cazul
torului
G
Œn
cazul
On
mod
ie∫ire
sursa
de
intrare
INPUT
On
care
audio
On
care
digital
On
care
de
pe
convertorul
convertorul
fi
va
convertorul
corespunz"tor.
a
convertorului
HDMI1/DVI
telecomand".
separat".
setat"
automat
Pentru
digital
utiliz'nd
are
digital
digital
o
ie∫ire
accept"
la
1280x720p.
func˛ia
digitalnuaccept"
a
la
1280x720p.
ob˛ine
cea
mai
DVI,
Auto
bun"
dar
Auto
DVI,
nu∫io
DVI,
trebuie
calitate
DVI
HDMI,
ie∫ire
rezolu˛iadeie∫ire
s"
seta˛i
a
imaginii,
AUDIO
OUTPUT
(R)
(L)
este
a
rezolu˛iadeie∫ire
regla˛i
rezolu˛ia
Convertor
necesar"
conver-
digital
de
23
CONEXIUNI
La
conectarea
Conecta˛i
1
digitallajacul
Conecta˛i
2
digitallajacul
&
CONFIGURARE
cu
un
mufa
RGB
de
IN
RGB
mufele
AUDIO
(PC/DTV)
audio
(RGB/DVI)
cablu
ie∫ire
de
ie∫ire
de
D-sub
pe
de
de
de
convertorul
televizor.
pe
convertorul
pe
televizor.
pe
cu
15
pini
Convertor
(R)
digital
AUDIO
RGB-DTV
(L)
OUTPUT
Porni˛i
3
utilizare
4
Selecta˛i
INPUT
Conecta˛i
1
talcumufa
Selecta˛i
2
de
Porni˛i
3
CONEXIUNI & CONFIGURARE
lizare
convertorul
al
convertorului.)
sursa
(INTRARE)
mufa
jack
sursa
telecomand".
pe
convertorul
al
convertorului.)
digital.
de
intrare
HDMI
HDMI
de
intrare
de
telecomand".
pe
de
de
HDMI
digital.
(Consulta˛i
RGB-DTV
ie∫ire
televizor.
pe
(Consulta˛i
utiliz'nd
de
pe
utiliz'nd
manualul
convertorul
butonul
manualul
de
butonul
INPUT
de
digi-
uti-
2
1DV)
1
RGB
IN
AUO
)
(CD
(RGB
DVI)
RS
232C
N
S-VIDEO
REMOTE
CONTROL
IN
VIN3
MONO
()
AUDIO
VIDEO
DMN
1
24
!
OBSERVAfiIE
G
Televizorul
G
Œn
digital
G
Œn
mod
convertorului
On
cazul
va
On
cazul
corespunz"tor.
care
fi
care
poate
setat"
recep˛iona
convertorul
automat
convertorul
digital
la
digital
la
digitalnuaccept"
Pentru
1280x720p.
simultan
accept"
1280x720p.
a
ob˛ine
semnale
cea
video∫iaudio
func˛ia
Auto
mai
bun"
Auto
HDMI,
calitate
HDMI,
trebuie
a
prin
Convertor
utilizarea
digital
unui
rezolu˛iadeie∫ire
s"
seta˛i
rezolu˛iadeie∫ire
imaginii,
regla˛i
rezolu˛iadeie∫ire
cablu
a
convertorului
HDMI
HDMI.
OUTPUT
On
a
SETARE
Acest
televizor
televizorului.
La
conectarea
PT.
are
PC
o
capacitate
cu
un
Plug
cablu
and
D-sub
Play,
respectiv,
cu
15
calculatorul
pini
se
adapteaz"
automat
la
set"rile
1
2
3
4
La
1
Conecta˛i
IN
(PC
Conecta˛i
mufa
de
Porni˛i
Selecta˛i
INPUT
conectarea
Conecta˛i
HDMI1(DVI)
mufa
de
DTV)
mufa
de
sursa
telecomand".
pe
mufa
AUDIO
de
cu
IN
intrare
calculatorul.
de
RGB
DVI
de
de
intrare
intrare
intrare
un
de
intrare
PC
de
ie∫ire
de
televizor.
pe
audioacalculatorului
(RGB
DVI)
RGB-PC
cablu
de
ie∫ire
de
pe
la
pe
de
utiliz'nd
HDMI
PC
pe
televizor.
pe
mufa
televizor.
butonul
c"tre
la
mufa
RGB
cu
DVI
(RGB
AUO
S-VIDEO
PC
DVI)
MONO
()
AUDIO
VIDEO
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RS
232C
N
AUDIO
RGB
OUTPUT
2
1
1DV)
2
Conecta˛i
mufa
3
Porni˛i
4
Selecta˛i
butonul
!
OBSERVAfiIE
G
Œn
cazul
conexiune
G
Œn
cazul
mod
corespunz"tor.
a
ie∫ire
mufa
de
intrare
calculatorul.
sursa
INPUT
On
care
audio
On
care
pl"cii
grafice
de
intrare
AUDIO
de
intrare
de
telecomand".
pe
calculatorul
separat".
calculatorul
Pentru
a
calculatorului
audioacalculatorului
de
HDMI1
are
nu
a
ob˛ine
DVI)
DVI
o
ie∫ire
accept"
cea
la
pe
utiliz'nd
DVI,
Auto
mai
1024x768,
(RGB
cu
televizor.
dar
nu∫io
trebuie
DVI,
bun"
calitate
60Hz.
HDMI,
ie∫ire
s"
seta˛i
a
imaginii,
1
PC
DVI
este
rezolu˛iadeie∫ire
regla˛i
AUDIO
OUTPUT
necesar"
rezolu˛ia
o
On
de
CONEXIUNI & CONFIGURARE
2
25
Loading...