LG 37LC2RB User manual [fi]
ENGLISH
SVENSKA
LCD-
TELEVISIO
KAYTTOOHJE
LCD-TELEVI-
SIOMALLIT
37LC2R
42LC2R
37LC25R
42LC25R
37LC3R
42LC3R
32LB2R
37LB2R
42LB2R
47LB2R
Lue
laitteen
ennen
S ilytnemy hemp
Kirjoita
laitteen
ta
koskevia
*
*
*
*
*
*
*
*
mukana
kuin
tutustut
laitteen
takana
tiedusteluja
*
*
malli-
olevasta
toimitettu
t h n
ja
Information
oppaaseen
tarvetta
varten.
sarjanumerot
arvokilvest ,
tai
viet
sen
PLASMAT
ELEVISIO
PLASMATELEVI-
SIOMALLIT
otat
on
*
*
*
Manual
laitteen
Numerot
hy ty
42PC1R
42PC3R
50PC1R
ja
muistiin.
niist
huoltoon.
(Aloitusopas),
k ytt n.
l ytyv t
teet
jos
laitet-
NORSK
DANSK
SUOMI
EESTI
Lietuvi? k.
Latvie?u
TARVIKKEET
ett
Varmista,
yhteys
myyj n,
television
jolta
ostit
mukana
tuotteen.
toimitettiin
seuraavat
vakiovarusteet.
Jos
vakiovarusteista
jokin
puuttuu,
ota
Owner's
K ytt opas
42/50PC1R
2
sein kiinnikett
Manual
TARVIKKEET
paristoineen
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
PIP
SIZE
PIPPR- PIP
PR+
SWAP
LIST
MENU
EXIT
OK
QVIEW
VOL
MUTE
123
456
789
*0FAV
?
TIME
REVEAL
Kaukos din
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
PR
INDEX
Virtajohto
Kiillotusliina
Kiillota
n ytt
liinalla.
(lis varuste)
*
,
42PC3R
*
2-silmukkapulttia
T m
2
jalustan
ominaisuus
t viss
kokoamispulttia
Katso
sivua.12
ei
kaikissa
ole
malleissa.
k ytet-
37/42LC2R
2
TV-kiinnikett
2
sein kiinnikett
37/42LC25R
*,
37/42LC3R
Kaapeliteline
Voit
johtopidikkeen
*
37/42LC3R
*,
Johtopidike
j rjest
johdot
avulla.
37/42LC2R
32/37/42/47LB2R*
32/37/42/47LB2R
*,
2-pulttia
37/42LC25R
*,
Kaapeliteline
*
*,
1
SIS LT
TARVIKKEET......................................................1
JOHDANTO
SIS LT
OHJAIMET/
Kaukos timen
Paristojen
ASENTAMINEN
Tuen
PERUSKYTKENNAT
POISTAMINEN
Kuinka
sein n
TUEN
LIIT NN T
Antennin
Videonauhurin
Ulkoisen
DVD-soittimen
Kotip tteen
Tietokoneen
Tietokoneen
ERIKOISTOIMINNOT
PIP
(Picture-In-Picture)/DW
PIP-,
Alikuvan
Alikuvan
Alikuvan
Alikuvan
PIP
Transparency
(vain
P -
POP
LIITANNAT...............................................4-9
n pp intoiminnot/
asentaminen
k nt minen
/
K ntyv
tuote
kiinnitet n
ett
siten,
ASENTAMINEN
ASETUKSET
JA
kytkeminen
kytkeminen
AV-l hteen
kytkeminen
(STB)
kytkeminen
kytkeminen
Double
Window-
ohjelman
l hteen
koon
s t minen
siirt minen
PIP-tilassa)
alikuvan
ja
(Picture-out-of-Picture:
ERIKOISTOIMINNOT
Teksti-TV
Teksti-TV
Normaali
.............................................10-11
TOP-teksti
k ytett viss
Pikateksti
Teksti-TV:n
auki
.................................................12
KAAPELITELINEEN
/
jalusta
se
ei
putoa.................................15
...................................................16
......................13-14
TV-VALIKKO
NAYTTOVALIKOIDEN
VALITSEMINEN
Kanavien
Kanavien
Kanavien
Hienoviritys..............................................................37
.......................................................17
......................................18-19
valitseminen
.....................................21-22
.............................20
kytkeminen.............................23-24
.........................................25-27
.........................................28-29
(Double
tai
POP-katselu..............30
valitseminen
valitseminen
.............................30
(vain
(vain
-toiminnon
.....................................................31
vaihtaminen
PIP-tila)
s d t
kanavien
Window)/POP
..........................30
PIP-tila)..........30
.....................31
kesken n
......31
haku)..31
Nimen
Booster
Ohjelmapaikkojen
Suosikkiohjelma
Ohjelmataulukon
Picture
PSM
(tallennetut
Kuvan
CSM
(tallennetut
Manuaalinen
(CSM-k ytt j asetukset)......................................46
Advanced(ELOKUVA)............................................48
Nollaus
A nivalikon
SSM
(tallennetut
A nen
(SSM-k ytt j asetukset).......................................51
AVL
(Auto
Kanavatasapainon
s t minen...............................................................52
Kaiutin
Stereo
NICAM- ni.............................................................55
A nen
p lle
teksti-TV
(T m
..................................................................33
viritt minen
automaattiviritys
k siviritys
antaminen
eli
tehostin
pois
.................................................32
ominaisuus
kaikissa
erikoistoiminnot
JA
maissa)
SAADOT
................................................36
kanavalle....................................38
(lis varuste)
j rjest minen
......................................................41
ei
ole
..............................33
................................33
.........................................34
...................................35
..........................39
.........................40
..........................................32
/
n ytt minen.............................42
(Kuva)
-valikon
asetukset
kuva-asetukset)......................43
s t minen
-toiminto
.....................................................................49
asetukset
(PSM-k ytt j asetukset)....44
v riasetukset)
v ril mp tilan
....................................................47
........................45
s t minen
niasetukset)........................50
Volume
s t minen
Leveler)..................................52
......................................54
valinta
........................................55
taajuuden
......................................................................53
kaksikanava ni
/
ulostulon
2
TV-VALIKKO
Time
Kellon
Kytkent -jakatkaisuajastin
Automaattinen
Uniajastin
Special
Lapsilukko
ISM-toiminto
-valikon
(Aika)
asetukset
.................................................................59
(Lis toiminnot)
................................................................60
vaihtoehdot
.....................................................56
.................................57
sammutus
(kuvan
....................................58
-valikon
asetukset
palamisen
v hent minen)(lis varuste)..................................61
Virrans st (lis varuste)
......................................62
XD-esittely...............................................................62
asetus
[PC]
-tilassa)
m ritt minen
-valikon
Screen
Automaattinen
(vain
Manuaalis t .........................................................64
Kuvamuodon
(N ytt )
RGB
vaihtoehdot
..........................................63
.........................65-66
VGA/XGA/UXGA-laajakuvatilan
valitseminen.............................................................67
Alustaminen
(palautus
tehdasasetuksiin)67
SIS LT
LIITE
Kaukos timen
Ohjelmointikoodit
Vianetsinn n
HUOLTO.....................................................................73
TUOTTEEN
ohjelmoiminen
...............................................69-70
tarkistuslista
TEKNISET
TIEDOT
................................68
..................................71-72
.........................74-76
3
JOHDANTO
OHJAIMET
42PC1R
Alla
*
on
etupaneelin
,
50PC1R
*
-mallien
yksinkertaistettu
etupaneeli
kuva.
n ytt
Oma
t lt .
televisiosi
voi
olla
hieman
erilainen.
Etupaneelin
JOHDANTO
Virran/valmiustilan
?
Palaa
punaisena
?
Palaa
valkoisena,kun
ty.
s d t
merkkivalo
valmiustilassa.
virta
on
kytket-
INPUT-painike
Virran
painike
MENU-painike
OK-painike
Ohjelma
A nenvoimakkuus
painikkeet
painikkeet
42PC3R
*
-mallien
Etupaneelin
etupaneeli
s d t
n ytt
t lt .
Ohjelma
A nenvoimakkuus
painikkeet
painikkeet
OK-painike
MENU-painike
INPUT-painike
Kaukos timen
vastaanotin
Virran/valmiustilan
?
Palaa
punaisena
?
Palaa
valkoisena,kun
merkkivalo
valmiustilassa.
virta
on
kytketty.
Virran
painike
4
32
37
42
47LB2R
Alla
on
etupaneelin
*
-mallien
yksinkertaistettu
etupaneeli
kuva.
n ytt
Oma
t lt .
televisiosi
voi
olla
hieman
erilainen.
Etupaneelin
Kaukos timen
vastaanotin
TV-tilassa
AV
1,
2,
3,
S-Video-tilassa
Component
RGB
RGB-tilassa
PC
HDMI-tilassa
Intelligent
s d t
Index
4(47LB2R*vain),
eye
RGB
PC
Virran/valmiustilan
merkkivalo
?
Palaa
valmiustilassa.
?
Palaa
virta
(
)
punaisena
valkoisena,kun
on
kytketty.
Intelligent
eye
JOHDANTO
Virran
INPUT-painike
painike
INPUT
ME
MENU-painike
NU
OK
OK-painike
VOL
A nen-
voimakkuus
painikkeet
PR
Ohjelma
painikkeet
5
JOHDANTO
LIITANNAT
42
50PC1R
*
42PC3R
,
*
-mallien
takapaneeli
Takapaneeli
JOHDANTO
1
AUDIO
V)
(PCD
(RGB/DVI)
CONTROL
DMN
REMOTE
IN
n ytt
t lt .
A nitulo
Voit
kuunnella
stereo nt .
AUDIO
VIDEO
Videokuvatulo
Voit
yhdist
toisesta
toisesta
laitteesta
laitteesta
tulevaa
tulevan
videosignaalin.
42PC3R
(Vain
2
MONO
*
)
3
4
AC
IN
RGB-/ nitulo
1
Yhdist
it nt n.
S dett v
2
Yhdist
lis
surround- nij rjestelm n
Euro
3
Voit
yhdist
liit nt ihin.
4
Virtajohdon
T m
J nnitteest
yrit
Kaukos dinliit nt
5
5
tietokoneen
television
Scart
televisio
k ytt
6
nen
-liit nt
toisen
liit nt
toimii
on
tietoja
televisiota
7
8
n ytt liit nt
ulostulo
ulkoiseen
vahvistimeen
(AV1/AV2)
laitteen
verkkovirralla.
teknisiss
tasavirralla.
subwoofer.
n ihin
9
t h n
tuloli-
Scart-
tiedoissa.
tai
Al
10
HDMI-tulo
6
Yhdist
Yhdist
liit nt n
RS-232C-LIITANTA
7
Kytke
RS-232C-liit nt n.
S-video-tulo
8
Voit
A nen
9
Yhdist
n ihin
10
Komponenttitulo
Yhdist
liit nt ihin.
11
Antenniliit nt
11
HDMI-signaalil hde
DVI
(Video)
-signaalil hde
DVI-HDMI-kaapelin
(OHJAUS&HUOLTO)
ohjauslaitteen
yhdist
tai
videokuvan
ulkoisen
liit nt ihin.
sarjaliit nt kaapeli
t h n
liit nt n
laitteen
komponenttivideo-
HDMI
tulo
ni-
tai
IN
-liit nt n.
HDMI/DVI-
avulla.
t h n
S-VIDEO-laitteen.
tai
videokuvatulo
nilaite
n ihin
6
32
37
42
47LB2R
Takapaneeli
*
-mallien
takapaneeli
n ytt
t lt .
47LB2R
*
AVIN4
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
42/37LB2R
AVIN3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
*
32LB2R
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AVIN3
*
nitulo
Voit
kuunnella
laitteesta
o nt .
toisesta
tulevaa
Videokuvatulo
Voit
yhdist
laitteesta
toisesta
tulevan
videosignaalin.
stere-
4
4
RGB-/ nitulo
1
Yhdist
it nt n.
S dett v
2
Yhdist
lis
surround- nij rjestelm n
Euro
3
Voit
yhdist
liit nt ihin.
4
Virtajohdon
T m
J nnitteest
yrit
Kaukos dinliit nt
5
tietokoneen
television
Scart
televisio
k ytt
nen
-liit nt
toisen
liit nt
toimii
on
tietoja
televisiota
REMOTE
CONTROL
IN
5
6
6
10
n ytt liit nt
ulostulo
ulkoiseen
vahvistimeen
(AV1/AV2)
laitteen
verkkovirralla.
teknisiss
tasavirralla.
RGB
(PC/DTV)
RS-232C
CONTROL
7
1DV)
n ihin
&
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
IN
SERVICE)
S-VIDEO
AVIN3
t h n
subwoofer.
Scart-
tiedoissa.
89
(CONTROL
2
tuloli-
tai
RS-232C
L(MONO)
RGB
(PC/DTV)
&
ARIABLE
l
IN
SERVICE)
2
3
JOHDANTO
R
10
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
1
7
3
HDMI-tulo
6
Yhdist
Yhdist
liit nt n
RS-232C-LIIT NT
7
Kytke
RS-232C-liit nt n.
S-video-tulo
8
Voit
yhdist
nen
9
Yhdist
n ihin
10
Komponenttitulo
Yhdist
liit nt ihin.
11
HDMI-signaalil hde
DVI
(Video)
-signaalil hde
DVI-HDMI-kaapelin
(OHJAUS&HUOLTO)
ohjauslaitteen
tai
videokuvan
ulkoisen
liit nt ihin.
sarjaliit nt kaapeli
t h n
liit nt n
tulo
laitteen
komponenttivideo-
HDMI
IN
avulla.
S-VIDEO-laitteen.
ni-
tai
tai
nilaite
-liit nt n.
HDMI/DVI-
t h n
videokuvatulo
n ihin
11
Antenniliit nt
7
JOHDANTO
OHJAIMET
37
Alla
42LC2R
on
etupaneelin
37
*,
<Etupaneelin
37/42LC2R
42LC25R
yksinkertaistettu
*,
37
kuva.
s d t
*
37/42LC25R
,
42LC3R
JOHDANTO
Kaukos timen
Virran/valmiustilan
?
Palaa
?
Palaa
<Etupaneelin
37/42LC3R
punaisena
valkoisena,kun
s d t
*
>
Oma
vastaanotin
merkkivalo
valmiustilassa.
virta
on
*
-mallien
televisiosi
*
>
R
kytketty.
etupaneeli
voi
olla
hieman
n ytt
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
t lt .
erilainen.
Ohjelma
painikkeet
A nenvoimakkuus
painikkeet
OK-painike
MENU-painike
INPUT-painike
Virran
painike
Virran/valmiustilan
?
Palaa
?
Palaa
valkoisena,kun
Kaukos timen
vastaanotin
punaisena
merkkivalo
valmiustilassa.
virta
on
/I
kytketty.
8
LIITANNAT
37
42LC2R
Takapaneeli
*,
37
42LC25R
*,
37
42LC3R
*-
mallien
takapaneeli
n ytt
t lt .
A nitulo
Voit
kuunnella
AUDIO
VIDEO
AC
IN
stereo nt .
MONO
Videokuvatulo
Voit
yhdist
videosignaalin.
toisesta
toisesta
laitteesta
laitteesta
tulevaa
tulevan
JOHDANTO
AC
IN
4
RGB-/ nitulo
1
Yhdist
it nt n.
S dett v
2
Yhdist
lis
surround- nij rjestelm n
Euro
3
Voit
yhdist
liit nt ihin.
4
Virtajohdon
T m
J nnitteest
yrit
Kaukos dinliit nt
5
5
tietokoneen
television
Scart
televisio
k ytt
HDMI
IN
1DV)
6
nen
-liit nt
toisen
liit nt
toimii
on
tietoja
televisiota
1
AUDIO
(RGB/DVI)
7
n ytt liit nt
ulostulo
ulkoiseen
vahvistimeen
(AV1/AV2)
laitteen
verkkovirralla.
teknisiss
tasavirralla.
8
subwoofer.
n ihin
O
AUD
MONO
9
t h n
tuloli-
Scart-
tiedoissa.
tai
Al
2
10
6
7
8
9
10
3
11
HDMI-tulo
Yhdist
Yhdist
liit nt n
HDMI-signaalil hde
DVI
(Video)
DVI-HDMI-kaapelin
RS-232C-LIITANTA
Kytke
ohjauslaitteen
RS-232C-liit nt n.
S-video-tulo
Voit
A nen
Yhdist
n ihin
yhdist
t h n
tai
videokuvan
ulkoisen
liit nt ihin.
Komponenttitulo
Yhdist
liit nt ihin.
komponenttivideo-
HDMI
IN
-signaalil hde
avulla.
(OHJAUS&HUOLTO)
sarjaliit nt kaapeli
liit nt n
laitteen
tulo
S-VIDEO-laitteen.
ni-
tai
tai
nilaite
videokuvatulo
-liit nt n.
HDMI/DVI-
t h n
n ihin
11
Antenniliit nt
9
JOHDANTO
KAUKOSAATIMEN
POWER
Kytkee
valmiustilan,
TV
INPUT
Palauttaa
Video2(paitsi
32/37/42LB2R
HDMI
ARC
Jos
n ytt n
naalil hde
32/37/42LB2R
32/37/42LB2R
HDMI
Valitsee
Muuttaa
Voit
teen
INPUT
JOHDANTO
Kirkkauden
s t
virran,
2)
painat
2).painamalla
palauttaa
tilaa.
NAPPAINTOIMINNOT
televisio
jos
virta
jos
televisiokuvaan
32/37/42LB2R
Kytkee
painiketta
kuvassa
(TV,
halutun
kuvan
on
*
Component,
),
laitteen
kerran,
esitetyll
AV
1,AV
*
AV
3
),
*
Component,
),
D
kuvasuhteen.
kirkkautta.
kirkkauden
on
valmiustilassa,
katkaistu.
mist
tahansa
*
AV
3
),
RGB,
valmiustilasta
signaalil hteen
tavalla.
2
AV
,
Valitse
,
S-Video2(paitsi
4
42PC3R
(paitsi
RGB,
E
/
-painiketta
oletusasetukset
tai
,
AV
AV
4
(paitsi
tilasta.(
HDMI1/DVI
p lle.
OSD
haluamasi
*
,
HDMI1/DVI
O
sitten
ja
vaihtamalla
valitsee
1,AV
2
S-
,
42PC3R
tulee
*
,
tai
n kyviin
sig-
tai
K-painiketta.
l h-
INPUT
TEXT
PIP
EXIT
INPUT
ARC
SIZE
SWAP
I/II
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
SLEEP
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
POSITION
PIPPR-/+
PIP
VARILLISET
PAINIKKEET
DVD:n
painikkeet
SIZE
SWAP
INPUT
VCR:n
ohjaus-
EXIT
LIST
MENU
PIP
Vaihtaa
alikuvan
Muuttaa
Siirt
Vaihtaa
Vaihtaa
Valitsee
N it
alikuvan
alikuvaa
alikuvassa
p -
alikuvan
painiketta
TELETEXT-malleissa)
ja
Ohjaa
joidenkin
kun
intaa,
Tyhjent
vision
N ytt
Avaa
DVD-
kuvaruutun yt njapalaa
katseluun.
ohjelmataulukon.
valikon.
PIP-,
POP(lis varuste),
kokoa.
suuntaan.
n kyv n
ja
pikkukuvan
l hteen
tarvitaan
tai
videonauhureiden
tai
VCR-tilapainike
DW-tai
Ei
ohjelman.
v lill
PIP/Twin-kuvatilassa.
PIP/Twin-kuvatilassa.
k ytett ess
Kanavien
tekstitelevisiota
j rjestelytoimintoa.
DVD-soittimien
ja
on
valittuna.
kaikista
k yt ss
valikoista
-tilaan.
(vain
toim-
tele-
TIME
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
*
REVEAL
PR
0
FAV
?
INDEX
10
SLEEP
I/II
Valitsee
Asettaa
nisignaalille
uniajastimen.
ulostulon.
MODE
1
TELETEXT-
painikkeet
PEUKALOSAUVA
(yl s/alas/vasem
malle/oikealle)
OK
Valitsee
N ill
et toimintatilan:
painikkeilla
Lis tietoja
Voit
siirty
Vahvistaa
valinnan
on
kohdassa
n yt ss
TV,
ohjataan
'Tekstitelevisio'.
n kyviss
tai
n ytt
DVD,
VCR,
AUDIO,
tekstitelevision
valikoissa
nykyisen
toimintaa.
s t
ja
tilan.
CABLE
tai
STB.
asetuksia.
INPUT
SIZE
SWAP
TV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
TV
POWER
INPUT
ARC
TEXT
1
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
JOHDANTO
VOLUME
UP
/DOWN
Q.VIEW
MUTE
Programme
UP/DOWN
Numeropainikk
eet
0~9
FAV
PARISTOJEN
S t
Palaa
viimeksi
Mykist
Valitsee
Valitsevat
Valitsevat
N ytt
*
EI
TOIMINTO
ASENTAMINEN
nenvoimakkuutta.
katseltuun
nen
tai
poistaa
ohjelman.
ohjelman.
valikosta
valitun
numeroidun
suosikkiohjelman
ohjelmaan.
mykistyksen.
vaihtoehdon.
LIST
MENU
EXIT
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
*
1
TIME
REVEAL
I/II
SLEEP
OK
PR
0
FAV
?
INDEX
?
?
Avaa
Aseta
merkit
kanssa.
kaukos timen
kaksi
1,5
voltin
kohdakkain).
takaosassa
AA-kokoista
Al
k yt
olevan
paristoa
vanhoja
paristolokeron
oikeinp in
tai
k ytettyj
paristoja
kansi.
(plus-
miinus-
ja
uusien
11
ASENTAMINEN
TUEN
T m
KAANTAMINEN
ominaisuus
ei
ole
k ytett viss
1
3
ASENNUS
AUKI
kaikissa
(42PC1R
malleissa.
A
B
*
,
42PC3R
2
4
*
)
C
12
Aseta
Ennen
Ved
Kun
Al
Muutoin
!
Oma
Tuen
Poista
kahdesta
taakse.
Kun
televisio
tuen
tuki
ulos
tuki
on
avaa
lukkoa
se
HUOMAUTUS
televisiosi
k nt minen
ensin
tuki
on
tyynyn
k nt mist
kuvissa
k nnetty
kun
(C),
voi
kaatuajaaiheuttaa
voi
olla
tuen
tuen
pohjan
pohjan
taitettu,
paina
tai
pehme n
auki
2
--3
kiinnit
auki,
yhdist t
hieman
kiinni
aukoista
koukusta
tuen
kankaan
varmista,
esitetyll
tuen
johtoja
vakavia
erilainen,
varastoimista
(B)
ja
(D)
pohjan
p lle
ett
tuen
tavalla.
pohjan
televisioon.
etupuoli
pohjan
aukkoihin
henkil vahinkoja
kuin
t ss
on
varten
kaksi
ruuvia.
taita
tuki
television
kaksi
lukkoa
kaksi
kuvattu.
Ved
ulosp in.
(A)
alasp in
lukkoa
kaksi
(B)
tai
vaurioitua.
kuvassa
(A)
ruuvia
1
on
ty nnetty
kirist
ja
n kyv ll
ulos.
ne.
tavalla.
D
A
B
PERUSKYTKENNAT
(PDP-TELEVISIOMALLIT)
N iss
Tyypin
J rjest
johdot
Tyypin
Pid
1
k sill
tavalla.
malleissa
1
kuvassa
2
KAAPELITELINEESTA
kiinni
ja
ty nn
on
kaksi
sit
tapaa
n kyv ll
kuvassa
kiinnitt
tavalla.
n kyv ll
johdot
molemmilla
tuen
tyypin
mukaan.
ASENNUS
Kytke
2
Lis laitteiden
Ulkoisten
Asenna
3
paikoilleen
tarvittavat
laitteiden
KAAPELITELINE
kuvassa
johdot.
kytkemist
esitetyll
kuvataan
kytkeminen
takaisin
tavalla.
KAAPELITELINE
kohdassa
.
13
ASENTAMINEN
PERUSKYTKENNAT
tarvittavat
Kytke
1
Kun
olet
ne
kaapelipitimeen.
Lis laitteiden
Ulkoisten
Asenna
2
esitetyll
Niputa
3
kaapelipidikkeen
kiinnitt nyt
KAAPELITELINE
johdot
johdot.
kytkemist
laitteiden
tavalla.
varusteena
johdot
kytkeminen.
avulla.
ASENNUS
(LCD-TELEVISIOMALLIT)
lujasti,
j rjest
kuvataan
kohdassa
kuvassa
olevan
KAAPELITELINEEN
Pid
Pid
!
G
K ntyv
-
T m
KAAPELITELINEESTA
kiinni
KAAPELITELINEESTA
kiinni
HUOMAUTUS
Al
pid
tuote
Jos
ominaisuus
kiinni
putoaa,
jalusta
ei
ole
POISTAMINEN(LCD-TELEVISIOMALLIT)
molemmilla
molemmilla
KAAPELITELINEESTA,
voi
k ytt j
k ytett viss
loukkaantua
kaikissa
k silljaved
k silljaved
kun
siirr t
malleissa.
ja
tuotetta.
tuote
-
Televisiota
astetta
paras
sit
sit
rikkoutua.
vasemmalle
mahdollinen.
yl sp in.
alasp in.
voidaan
(vain
k nt
tai
oikealle,
37/42LC3R
jalustallaan
jotta
*
)
k tev sti
katselukulma
30
olisi
14
KUINKA
EI
SE
PUTOA
TUOTE
KIINNITETAAN
SEINAAN
SITEN,
ETTA
Kiinnit
nitt miseksi
Kun
goitu.
Kiinnit
1
esitetty.
(Jos
*Aseta
Varmista
2
erikseen).
tuote
sein n
sein n
tuote
kiinnitet n
Varmista,
1
tuote
tuotteessa
silmukkapultit
sein telineen
Sovita
ett
sein n
on
korkeus
l helle,
siten,
lapset
jotta
ett
ohjeissa
eiv t
tuote
kuvatulla
silmukkapulttien
pultit
silmukkapulttien
tai
tv-teline
kiinnitys
sein kannattimen
se
ei
putoa,
ei
putoa,
kiipeile
tuotteen
2
ja
pultit
pulttien
kun
kun
tavalla,
se
p ll
tai
tv-telineen
irrota
tilalla,
paikoilleen
avulla
(pultit
mukaan.
sit
ty nnet n
sit
vedet n
ei
putoa
ja
tai
roiku
tai
ja
pulttien
ennen
pultit
kiinnitnetiukasti
ja
eiv t
sis lly
taaksep in.
eteenp in.
vahingoita
siit .
ihmisi .
1
kuten
avulla,
silmukkapulttien
ylempiin
tuotekokoonpanoon,
Alla
on
My sk n
kuvassa
asentamista
aukkoihin.
ohjeet
on
vaan ne
tuotteen
tuote
ei
kiin-
vahin-
2
paikoilleen.)
on
ostettava
ASENNUS
Varmista
3
erikseen).
!
HUOMAUTUS
G
Irrota
G
K yt
G
Varmista,
tuotteen
Kaapeli
kaapelit,
sellaista
ett
telinett
sein n
kiinnitys
kannattaa
kun
siirr t
3
vahvan
kiinnitt
tuotteen
tai
laatikkoa,
kiinnitett v
kaapelin
sitomalla,
toiseen
joka
teline
ja
avulla
jotta
paikkaan.
on
riitt v n
on
yht
(kaapeli
se
on
suuri
korkea
ei
sis lly
tuotekokoonpanoon,
vaakasuorassa
vahva.
ja
kuin
tuote.
sein n
ja
tuotteen
vaan
v liss .
se
on
ostettava
15
ASENTAMINEN
TUEN
Televisio
Televisio
ASENTAMINEN
voidaan
on
asentaa
suunniteltu
MAADOITTAMINEN
ett
Varmista,
Jos
tetty.
s hk asentajaa
Maadoitusjohtoa
verkkoihin.
Jalustan
J t
s hk iskuilta
maadoittaminen
asentamaan
asentaminen
laitteen
jokaisen
ei
saa
ei
yhdist
sivunjasein n
ASENNUS
monella
kiinnitett v ksi
suojaava
erillinen
ole
mahdollista,
tavalla,
maadoitus
vikavirtakytkin.
kaasuputkiin
v liin
4
esimerkiksi
vaakasuoraan.
4"
inches
pyyd
eik
tyhj
on
yhdis-
puhelin-
4
sein n
tilaa,
inches
tai
jotta
4
inches
p yd lle.
ilma
p see
kiert m n
4
inches
Virtal hde
Vikavirtakytk
in
vapaasti.
Asentaminen
laitteen
J t
jokaisen
tyiskohtaiset
(K ntyv n
sein asennustelineen
sein lle:
sivunjasein n
asennuso-hjeet
Vaakasuora
v liin
4"
tyhj
j lleenmyyj lt .
asentami-nen)
Lis tietoja
-oppaassa.
4
inches
Poista
asentamista.
asennus
tilaa,
on
Vain
ilma
jotta
Tilt
Wall
4
inches
4
inches
mallit
takaosasta
p see
Mounting
4
inches
42PC1R
kaksi
kiert m n
Bracket
*
,
42PC3R
ruuvia
vapaasti.
Installation
4
inches
*
ennen
Saat
yksi-
and
Setup
sein kiinnittimen
16
LIIT NN T
ASETUKSET
JA
Al
kytke
mit n
ANTENNIN
Suuntaa
Antennikaapeli
Rivi-
(Kytke
antenni
kerrostalot
ja
antennipistorasiaan)
VHF-antenni
UHF-antenni
virtajohtoa
KYTKEMINEN
ett
niin,
muunnin
ja
pistorasiaan,
kuvasta
on
hankittava
Antennipistorasia
ennen
tulee
mahdollisimman
kuin
erikseen.
olet
kytkenyt
hyv .
RF-koaksiaalikaapeli
kaikki
laitteet
Kirist
toisiinsa.
(75
ohm)
kiert m ll
Muuten
laitteet
voivat
my t p iv n.
vahingoittua.
Omakotitalot
ulkoantennin
(Kytke
Jos
signaali
asentamalla
sa
n kyv ll
Jos
signaali
k yt
antennisignaalin
on
heikko,
antenniin
tavalla.
pit
Ulkoantenni
pistorasiaan)
saat
paremman
signaalivahvistimen
jakaa
kahden
television
jakajaa.
kuvan
kesken,
kuvas-
VHF
Signaaliv
ahvistin
LIIT NN T JA ASETUKSET
UHF
17
LIITANNAT
ASETUKSET
JA
VIDEONAUHURIN
videonauhurin
J t
Pys ytyskuva
liikkumattomat
saadaan
alueet
Kytkeminen
videonauhurin
Kytke
1
2
3
Antenna
vision
Kytke
antennikaapeli
tuloliit nt n.
Paina
videonauhurin
ohjelma.
KYTKEMINEN
television
ja
yleens
voivat
v liin
tilaa,
videonauhurista.
j d
n kyviin.
jotta
antennikaapelilla
A
N
T
OU
T
-l ht liit nt
-tuloliit nt n.
videonauhurin
P
L
A
Y-painiketta
ANT
ja
etsi
kuvassa
Jos
k ytet n
tele-
-
IN
sopi-va
ei
n y
kohinaa
kuvasuhdetta
AV1
AV2
(h iri it ).
kuvaruudun
4:3,
AC
sivuissa
2
ANT
IN
ANTOUT
IN
1
olevat
VCR
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
AUDIO
VIDEO
(R)
34
(L)
Kytkeminen
Kytke
1
AUDIO
(Video
nikanava
LIIT NN T JA ASETUKSET
Pane
2
(TOISTO)
Valitse
3
teeksi.
-
Jos
l h-teeksiAV4
!
HUOMAUTUS
G
videonauhurista
Jos
Scart-kaapelilla
nikaapeli
VIDEO
/
=
keltainen,
kasetti
-painiketta.
kaukos timen
DVD-soitin
televisionjavideonauhurin
-liit nt ihin.
vasen
nikanava
=
punainen)
videonauhuriin
(Katso
INPUT
on
kytketty
.
42PC3R
(paitsi
tulee
mono ni,
ja
videonauhurin
Huomioi
paina
liittimien
=
valkoinenjaoikea
videonauhurin
k yt-t opasta.)
-painikkeella
AVIN4
liit nt n,
*
32/37/42LB2R
,
kytke
v rit.
AV3
l h
valitse
*
sen
audiokaapeli
PLAY
)
television
VCR
AUDIO
ANT
RGB
(PC/DTV)
ANT
IN
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
(AUDI(L)VEO
34
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
SE
VCE
L
MONO
MONO
-liit nt n.
18
Kytkeminen
videonauhurin
Kytke
1
liit nt n.
Pane
2
3
!
HUOMAUTUS
G
G
kasetti
painiketta.
Valitse
kaukos timen
-
videonauhuri
Jos
itse
l hteeksi
Jos
S-videosignaali
Jos
k yt t
Scart-kaapelilla
Scart-liit nt
K yt
suojattua
videonauhuriin
videonauhurin
(Katso
Scart-kaapelia.
INPUT-painikkeella
on
AV2
kytketty
.
(Y/C)
vastaanotetaan
EURO-scart-kaapelia,
television
ja
paina
k ytt opas-ta.)
AV2-Scart-liit nt n,
k yt
V
A
videonauhurin
l hteeksi
Euro-scart-liit nn n
suojattua
Euro-scart-kaapelia.
1-Scart-
PLAY-
V
A
val-
TV
Back
1
1.
VCR
AUDIO
(R)
(L)
S-Video
2-tila.
2
kautta
(AV2),
AUDIO/
VIDEO
on
valittava
Kytkeminen
1
2
3
4
!
G
Jos
taa
videonauhurin
Kytke
VIDEO-tuloliit nt n.
ett
siihen,
it nt n.
Kytke
nikaapeli
A
U D
I
O-liit nt ihin.
Pane
kasetti
painiketta.
Valitse
kaukos timen
AV3
.
HUOMAUTUS
S-videonauhuri
ainoastaan
S-videokaapelilla
S-VIDEO-l ht liit nt
Kuvanlaatu
tavallinen
videonauhuriin
(Katso
l hteest
videonauhuri
televisionjavideonauhurin
videonauhurin
INPUT
on
kytketty
S-VIDEO.
paranee
kytkett isiin
paina
videonauhurin
ja
k ytt opasta.)
-painikkeella
sek
S-VIDEO-
television
verrattuna
videoli
PLAY-
l hteeksi
ett
VIDEO-liit nt n,
S-
LIIT NN T JA ASETUKSET
ANT
IN
ANT
OUT
RGB
(PC/DTV)
RS
232C
N
signaali
S-VIDEO
O
SCH
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
SVDEO
voidaan
PUT
4
1
OUT
IN
(AUDI(L)VEO
vastaanot-
VCR
2
MONO
19
LIITANNAT
ASETUKSET
JA
ULKOISEN
1
Kytke
AUDIO
(Video
nikanava
2
Valitse
AV4
-
Jos
l h-teek
3
Valitse
Katso
nikaapeli
VIDEO
=
keltainen,
=
kaukos timen
.
(paitsi
DVD-soitin
si
ulkoisen
ulkoisen
AV-LAHTEEN
televisionjavideonauhurin
-liit nt ihin.
vasen
nikanava
punainen)
INPUT
on
kytketty
.
laitteen
laitteen
*
32/37/42LB2R
,
AVIN3
toimintoja.
k ytt opasta.
42PC3R
AV3
VALITSEMINEN
Huomioi
-painikkeella
liittimien
=
valkoinenjaoikea
*
)
liit nt n,
v rit.
l hteeksi
valitse
Videokamera
Pelikone
AUDIO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
LIIT NN T JA ASETUKSET
20
DVD-SOITTIMEN
KYTKEMINEN
Kytkeminen
DVD-soittimen
Kytke
1
2
3
4
5
COMPONENT
vision
DVD-soittimen
Kytke
PONENT
DVD-soittimeen
Kytke
Valitse
kaukos timen
Component.
Katso
ohjeita
komponenttikaapelilla
IN
AUDIO
DVD-soittimen
videol ht liit nn t
IN
VIDEO
nil ht liit nn t
-tuloliit nt ihin.
virta
ja
INP
U
-tuloliit nt ihin.
soittimeen
pane
T-painikkeella
k ytt oppaasta.
PB,
(Y,
television
DVD-levy.
l h-teeksi
PR)
tele
C
O
M
!
HUOMAUTUS
G
Komponenttituloliit nn t
Saat
laadukkaan
men
komponenttituloliit nt ihin
tavalla.
DVD
kuvan,
1
kun
B
R
AUDIO
(R)
kytket
seuraavalla
(L)
2
DVD-soitti-
Kytkeminen
DVD-soittimen
Kytke
1
Scartliit nt n.
Kytke
Valitse
-
Jos
itse
!
DVD-soittimeen
kaukos timen
videonauhuri
l hteeksi
HUOMAUTUS
2
3
Scart-kaapelilla
Scart-liit nt
K yt
suojattua
virta
ja
INPUT-painikkeella
on
kytketty
AV2
.
television
Scart-kaapelia.
soittimeen
pane
AV2-Scart-liit nt n,
AV1
DVD-levy.
l hteeksi
-
AV1
Television
.
val-
komponenttitulot
DVD-soittimen
videol hd t
DVD
AUDIO/
VIDEO
YPBPR
Y
Y
Y
Y
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
LIITANNAT JA ASETUKSET
1
AUDIO
(R)
(L)
G
K yt
suojattua
scart-kaapelia.
21
LIITANNAT
ASETUKSET
JA
Kytkeminen
DVD-soittimen
Kytke
1
V
IDE
O-tuloliit nt n.
2
3
4
5
DVD-soittimen
Kytke
AUDIO
Kytke
Valitse
AV3
-tuloliit nt ihin.
DVD-soittimeen
kaukos timen
.
Lis tietoja
Kytkeminen
S-videokaapelilla
S-VIDEO-l ht liit nt
on
DVD-soittimen
HDMI
nil ht liit nn t
virta
ja
pane
INP
U
T-painikkeella
k ytt ohjeessa.
kaapelilla
television
soittimeen
television
DVD-levy.
l hteeksi
S-
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
MONO
V
DEO
DVD-soittimen
Kytke
1
HDM
I I
N-liit nt n.
Valitse
2
LIITANNAT JA ASETUKSET
Katso
3
!
G
HDMI-kaapelia
G
Jos
automaattisesti
G
Jos
parhaan
kaukos timen
HDMI1
ohjeita
HUOMAUTUS
DVD-soitin
DVD-soitin
DVI
DVD-soittimen
kuvanlaadun
HDMI-l ht liit nn t
INPUT
HDMI2
tai
k ytett ess
tukee
automaattista
1
280
x
720p.
ei
tue
automaattista
s t m ll
-painikkeella
.
k ytt oppaasta.
televisio
voi
HDMI-toimintoa,
HDMI:t ,
DVD-soittimen
television
l h-teeksi
vastaanottaa
m rit
samanaikaisesti
DVD-soittimen
l ht tarkkuus
l ht tarkkuudeksi
REMOTE
CONTROL
DVD
video-
ja
l ht tarkkuudeksi
vastaavalla
1
280
x
720p.
IN
1
HDMI
OUTPUT
nisignaalia.
asetetaan
tavalla.
Saat
22
KOTIPAATTEEN
T m
televisio
digitaalista
digitaalisesta
voi
vastaanottaa
kotip tett .
laitteesta,
(STB)
kuitenkin
Jos
katso
lis tietoja
KYTKEMINEN
digitaalista
signaalia
vastaanotat
j ljemp n
maanp llisest
digitaalista
olevasta
signaalia
kuvasta.
verkosta
tai
kotip tteest
kaapelista
tai
muusta
ilman
ulkoista
ulkoisesta
Kytkeminen
1
2
3
vision
Kytke
PONENT
Kytke
COMPONENT
DVD-soittimen
virta
DVD-soittimen
Kytke
kotip tteen
4
Valitse
kaukos timen
Component.
!
HUOMAUTUS
Signaali
480i/576i
480p/576p/720p/1080i/1080p(47LB2R*vain)
Kytkeminen
komponenttikaapelilla
videol ht liit nn t
IN
nil ht liit nn t
IN
AUDIO
digitaaliseen
-tuloliit nt ihin.
kotip tteeseen.
k sikirjasta.)
INPUT
VIDEO
-tuloliit nt ihin.
-painikkeella
Komponentti
PB,
(Y,
television
(Katso
l hteeksi
Kylla
Kylla
PR)
HDMI-DVI-kaapelilla
tele
COM
ohjeet
RGB-DTV
Ei
Kylla
HDMI1/DVI
Ei
Kylla
(DTV)
Digitaalinen
B
1
HDMI2
(DTV)
Ei
Kylla
R
(R)
kotip te
AUDIO
(L)
2
Kytke
1
sion
2
Kytke
n t
3
Kytke
ohjeet
Valitse
4
HDMI1
!
G
HDMI-kaapelia
G
Jos
automaattisesti
G
Jos
parhaan
digitaalisen
HDMI1(DVI)
digitaalisen
television
virta
digitaaliseen
kotip tteen
kaukos timen
DVI.
HUOMAUTUS
DVD-soitin
DVD-soitin
kuvanlaadun
kotip tteen
IN
kotip tteen
AUDIO(RGB
k sikirjasta.)
INPUT
k ytett ess
tukee
1
280
ei
tue
DVI-l ht liit nn t
-liit nt n.
nen
(audio)l ht liit n
-liit nt n.
DVI)
kotip tteeseen.
-painikkeella
televisio
automaattista
x
720p.
automaattista
s t m ll
voi
HDMI-toimintoa,
HDMI:t ,
DVD-soittimen
(Katso
l hteeksi
vastaanottaa
televi
samanaikaisesti
DVD-soittimen
m rit
l ht tarkkuus
l ht tarkkuudeksi
1
DVI
OUTPUT
video-
ja
l ht tarkkuudeksi
vastaavalla
1
280
x
720p.
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
2
Digitaalinen
AUDIO
(R)
(L)
kotip te
nisignaalia.
asetetaan
tavalla.
Saat
LIITANNAT JA ASETUKSET
23
LIITANNAT
ASETUKSET
JA
Kytkeminen
Kytke
1
2
3
digitaalisen
RGB
sion
Kytke
digitaalisen
television
virta
Kytke
kotip tteen
4
Valitse
RGB-DTV.
kaukos timen
Kytkeminen
15-nastaisella
kotip tteen
IN
AUDIO
digitaaliseen
k ytt ohjeessa.)
HDMI
DTV)
(PC
kotip tteen
(RGB
kotip tteeseen.
INPUT-painikkeella
kaapelilla
DVI)
D-sub-kaapelilla
RGB-l ht liit nt
-liit nt n.
nen
l ht liit nn t
-liit nt n.
(Lis tietoja
l hteeksi
televi
Digitaalinen
AUDIO
(R)
(L)
2
on
RGB-DTV
(CD
RS
232C
kotip te
OUTPUT
1
)
(RGB
N
AUO
S-VIDEO
DVI)
MONO
()
AUDIO
VIDEO
Kytke
1
2
LIITANNAT JA ASETUKSET
3
!
G
G
G
digitaalisen
HDMI
vision
Valitse
Kytke
ohjeet
HDMI1
kaukos timen
DVI
virta
kotip tteen
HUOMAUTUS
HDMI-kaapelia
Jos
digitaalinen
taan
automaattisesti
Jos
digitaalinen
parhaan
kuvanlaadun
kotip tteen
IN
-liit nt n..
INP
tai
HDMI2.
digitaaliseen
k sikirjasta.)
k ytett ess
kotip te
1280
kotip te
s t m ll
HDMI-l ht liit nn t
U
T-painikkeella
kotip tteeseen.
televisio
tukee
x
720p.
ei
tue
voi
vastaanottaa
automaattista
automaattista
kotip tteen
l hteeksi
(Katso
tele
samanaikaisesti
HDMI-toimintoa,
HDMI:t ,
l ht tarkkuudeksi
m rit
Digitaalinen
video-
kotip tteen
l ht tarkkuus
1
280
x
720p.
REMOTE
CONTROL
IN
kotip te
ja
nisignaalia.
l ht tarkkuudeksi
vastaavalla
tavalla.
DMN
1
HDMI
OUTPUT
asete-
Saat
24
TIETOKONEEN
T ss
televisiossa
tisesti.
on
Kytkejak yt
KYTKEMINEN
-ominaisuus,
joten
tietokone
mukautuu
television
asetuksiin
automaat-
Kytkeminen
RGB-soittimen
Kytke
1
DTV)
(PC
PC-soittimen
Kytke
2
AUDIO(RGB
Kytke
Valitse
RGB-PC.
tietokoneeseen
kaukos timen
3
4
Kytkeminen
DVI-soittimen
Kytke
1
HDMI
2
3
PC-soittimen
Kytke
AUDIO(RGB
tietokoneeseen
Kytke
15-nastaisella
PC-l ht liit nt
tuloliit nt n.
nil ht liit nn t
-tuloliit nt ihin.
DTV)
virta.
INP
D-sub-kaapelilla
television
television
U
T-painikkeella
HDMI-DVI-kaapelilla
IN
-liit nt n.
PC-l ht liit nn t
nil ht liit nn t
-tuloliit nt ihin.
DTV)
virta.
television
television
RGB
l hteeksi
(RGB
AUO
S-VIDEO
PC
DVI)
MONO
()
AUDIO
VIDEO
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RS
232C
N
AUDIO
RGB
OUTPUT
IN
2
1
LIITANNAT JA ASETUKSET
1
2
Valitse
4
RGB-PC.
!
G
Jos
it nt .
G
Jos
kuvanlaadun
kaukos timen
HUOMAUTUS
tietokoneessa
tietokone
s t m ll
ei
tue
INP
U
T-painikkeella
on
DVI-l ht liit nt ,
automaattista
tietokoneen
l hteeksi
mutta
ei
DVI:t ,
m rit
n yt nohjaimen
HDMI-l ht liit nt ,
l ht tarkkuus
l ht tarkkuudeksi
vastaavalla
PC
tarvitaan
1024
DVI
OUTPUT
erillinen
tavalla.
x
768
Saat
ja
AUDIO
nili-
parhaan
60Hz.
25
Loading...