LG 37LC2RB User manual [sv]
ENGLISH
SVENSKA
NORSK
LCD-TV
BRUKSANVISNING
LCD-TV,
MODELLER
37LC2R
42LC2R
37LC25R
42LC25R
37LC3R
42LC3R
32LB2R
37LB2R
42LB2R
47LB2R
L s
Information
medf ljer
och
b rjar
Notera
Dessa
upplysningar
Vid
servicebehov
nummer.
*
*
*
*
*
*
*
*
produkten
anv nda
apparatens
*
*
Manual
modell
finner
informera
PLASMA-TV
PLASMA-TV,
MODELLER
l ser
nr.
*
*
*
den
nedanf r.
p
apparatens
h r
om
42PC1R
42PC3R
50PC1R
(informationshandboken)
innan
du
produkten.
och
serie
dupetiketten
din
serviceverkstad
som
handboken
baksida.
modell/serie
DANSK
SUOMI
EESTI
Lietuvi? k.
Latvie?u
TILLBEH R
Kontrollera
saknas.
42/50PC1R
Owner's
Handbok
att
Manual
f rpackningen
Batterier
*
,
42PC3R
inneh ller
*
f ljande
Fj rrkontroll
tillbeh r.
INPUT
TVTV
POWER
INPUT
DVD
ARC
VCR
TEXT
PIP
SIZE
POSTON
PIPPR- PIP
PR+
SWAP
PIP
NPUT
LIST
I/II
MENU
EXIT
SLEEP
OK
QVIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
*
10
FAV
?
TIME
REVEAL
INDEX
Kontakta
terf rs ljaren
N tsladd
om
n got
tillbeh r
TILLBEH R
Polerduk
Polera
sk rmen
med
(tillval)
duken.
2
vinkelj rn
37/42LC2R
2
vinkelj rn
2
vinkelj rn
f r
*,
f r
TV
f r
v gg
37/42LC3R
Kabelsamlare
v gg
37/42LC25R
2
bultar
f r
montering
sid.
2
bultar
med
gla
37/42LC3R
*,
Kl mma
Anv nd
kl mman
arrangera
*
f r
kablarna.
37/42LC2R
att
32/37/42/47LB2R
*,
37/42LC25R
*,
2
bultar
*,
Mer
*
(Se
information
utf rlig
nedan.
12)
av
foten
f ljer
32/37/42/47LB2R*
Kabelsamlare
1
INNEH LL
TILLBEH R
.........................................................1
INLEDNING
Kontroller/Anslutningsalternativ..........................4-9
INNEH LL
Knappar
S ttaibatterier.............................................10-11
p
fj rrkontrollen
INSTALLATION
/
Monteringavfot..................................................12
tas
kabelsamlaren
Basanslutning/
S
bortH jd/Vridbarfot...................................13-14
Hur
produkten
f rhindraattdenv lter...................................15-16
ANSLUTNINGAR
Anslutaantenn.....................................................17
AnslutaVCR-enhet..........................................18-19
monteras
p
OCH
v ggen
f r
INSTALLATION
att
Installationavexternutrustning......................20
AnslutaDVD...................................................21-22
AnslutaHDSTB..............................................23-24
Ansluta
dator
.................................................25-27
S ttap TV:n.................................................28-29
SPECIALFUNKTIONER
Text-tv
Aktivera/inaktivera.....................32
ENKELtext...........................32
VREtext............................33
SNABBTEXT..........................33
Speciellatext-tvfunktioner.
TV-MENYN
Val
S ka
och
justering
TV-stationer
av
bildsk rmsmenyer
....... .... . .
. . . . . . . . .
.33
.34
Automatiskprograms kning..........................35
Manuellprograms kning..............................36
Finjustering.................................................37
Angenamnp station....................................38
Booster(tillval)............................................39
Redigeraprogram.........................................40
Favoritprogram.............................................41
Taframprogramtabl n..................................42
Alternativ
f r
Bild-menyn
PSM(bildstatusminne).................................43
SPECIALFUNKTIONER
Picture
Bildjustering
(PSM-anv ndaralternativ)...........................44
PIP
(Picture-In-Picture)
Double
Window
POP
CSM(ColourStatusMemory)......................45
Manuell
f rgtemperaturkontroll
(CSM-anv ndaralternativ)..........................46
Tittap PIP/DoubleWindow/POP................30
Programvalf rf nsterbild............................30
Valaving ngf rf nsterbild.........................30
av
Justering
f nsterbildens
storlek
AVANCERAT................................................48
Nollst ll.......................................................49
funktion...........................................47
(enbartPIP-l ge)......................30
f nsterbilden
Flytta
PIP
Transparency
V xla
mellan
POP
huvudbild
(Picture-out-of-Picture:
(enbart
(enbart
PIP-l ge)
och
f nsterbild
programs kning)
PIP-l ge)
. . . . .
. . . . . . .
. . . .
.31
.31
.31
. .
.30
2
TV-MENYN
Alternativ
SSM
(Sound
Justering
f r
menyn
Status
Memory,
av
ljudfrekvens)
Sound
ljudstatusminne)
(Ljud)
. .. . ..
.50
(SSM-anv ndaralternativ)..........................51
AVL
(Auto
Volume
Leveler,
automatiskljudutj mnare)............................52
Balansjustering............................................52
H gtalare
...................................................53
Stereo/Dual-mottagning..............................54
NICAM-mottagning.....................................55
V ljautg endeljudf rh gtalare.................55
Alternativ
f r
menyn
Time
(Tid)
Inst llningavklocka.....................................56
Starttid/Sluttid
............................................57
Automatiskinsomning..................................58
Timerf rvilol ge.........................................59
S rskilda
Barnl s........................................................60
ISM-metod
(
tillval)........................................................61
menyalternativ
(Image
Sticking
Minimization)
Str ml g(tillval).........................................62
XD-demo....................................................62
INNEH LL
Alternativ
Automatisk
f r
menyn
justering
Screen
(endast
RGB-l ge
(Sk rm)
[PC])
. . . .
.63
Manuellkonfigurering...................................64
Angebildformat.....................................65-66
V ljaWideVGA/XGA/UXGA-l ge.................67
Initiera
( terst lla
de
ursprungliga
inst llningarna)...........................................67
BILAGA
Programmerafj rrkontrollen..............................68
Programmeringskod....................................69-70
Checklistaf rfels kning..............................71-72
Sk tsel..........................................................73
Tekniskadata.............................................74-76
3
INLEDNING
KONTROLLER
I
den
h r
Detta
bruksanvisningen
r
en
f renklad
bild
f rklarasdefunktioner
av
en
frontpanel.
Den
som
finns
frontpanel
se
R
n got
*
-modellerna.
annorlunda
ut
n
denpdin
TV.
4250PC1
p
som
visas
h r
kan
Kontroller
p
frontpanelen
INLEDNING
Str m-/standbyindikator
?
r d
Lyser
?Lyservittn rTV-apparaten rp
.
i
standbyl ge.
POWER
Knappen
(P /AV)
INPUT
MENU
OK-knapp
(menyknapp)
VOLUME
PROGRAMME
(volymknappar)
(programknappar)
I
den
h r
bruksanvisningen
<
Kontroller
f rklarasdefunktioner
p
frontpanelen
som
finns
>
42PC3R
p
*
-modellerna.
PROGRAMME
VOLUME
(programknappar)
(volymknappar)
OK-knapp
MENU
(menyknapp)
INPUT
(P /AV)
>
Fj rrkontrollsensor
Str m-/standbyindikator
?
r d
Lyser
?Lyservittn rTV-apparaten rp .
i
standbyl ge.
<Side
Knappen
POWER
panelens
4
I
den
Detta
h r
bruksanvisningen
r
en
f renklad
f rklarasdefunktioner
bild
av
en
frontpanel.
Den
frontpanel
32
37
42
se
47LB2R
n got
som
finns
p
som
visas
h r kan
*
-modellerna.
annorlunda
ut
n
denpdin
TV.
Kontroller
p
Fj rrkontrollsensor
TV-l ge
AV
1,
2,
3,
S-Video-l ge
Component
RGB
RGB-l ge
PC
HDMI-l ge
Intelligent
frontpanelen
Index
4(47LB2R*endast),
ga
RGB
PC
Str m-/standbyindikator
?
r d
Lyser
?Lyservittn rTV-apparaten rp .
i
standbyl ge.
Intelligent
ga
INLEDNING
POWER
INPUT
Knappen
(P /AV)
MENU
ME
INPUT
NU
OK
OK-knapp
(menyknapp)
VOL
VOLUME
(volymk-
nappar)
PR
PROGRAMME
gramknappar)
(pro-
5
INLEDNING
ANSLUTNINGSALTERNATIV
Det
h rrbaksidan
-
42
p
50PC1R
*
och
42PC3R
*
-modellerna.
Bakre
anslutningspanel
INLEDNING
1
AUDIO
V)
(PCD
(RGB/DVI)
MONO
7
8
REMOTE
CONTROL
DMN
IN
6
5
AUDIO-ing ng
f r
Anslutningar
fr n
en
AUDIO
extern
att
lyssnapstereoljud
enhet
finns
tillg ngliga.
VIDEO-ing ng
VIDEO
42PC3R
(utom
2
9
10
Ansluter
*
3
videosignalen
)
AC
11
fr nenvideoenhet.
4
IN
RGB/Audio-ing ng
1
Anslut
sk rmutg ngen
ing ng.
Variabelt
2
Anslut
subwoofer
3
Anslut
extern
4
TV:n
avsnittet
till
5
Anslut
en
Euro
Scart-uttag
scartuttagets
enhet
f r
Uttag
fungerar
TV:n.
Port
f r
fj rrkontrollens
ljud
extern
f rst rkare
till
surround-systemet.
(AV1/AV2)
med
ing ng
AC-str m.
data.
tilldeh r
str mkabel
Tekniska
fj rrkontroll
en
p
eller
eller
uttagen.
Anv nd
sladd
dator
utg ng
Volttalet
aldrig
h r.
till
l gg
l mplig
till
en
fr n
anges
DC-str m
en
i
6
HDMI-ing ng
Anslut
en
Anslut
en
porten
RS-232C-ING NG
7
Anslut
med
kontrollenheternas
apparatens
S-Video-ing ng
8
Anslut
Audio/Video-ing ng
9
Anslut
tilldeh r
10
Anslut
Antenning ng
11
Anslut
S-Video-utg ngen
enhet.
audio/video-utg ng
Komponenting ng
en
h r
uttagen.
tr dl sa
till
HDMI-signal
DVI(Video)-signal
DVI-
till
HDMI-IN.
till
HDMI-kabeln.
HDMI/DVI-
(CONTROL/SERVICE)
RS-232C-uttag.
uttagen.
seriella
fr n
fr n
en
port
S-VIDEO-
en
extern
till
komponentvideo/audio-enhet
till
den
signaler
h r
ing ngen.
PORT
TV-
enhet
till
de
6
Det
h rrbaksidan
32
37
42
p
47LB2R
*
-modellerna.
Bakre
4
anslutningspanel
REMOTE
CONTROL
IN
5
CONTROL
6
RS-232C
RGB
(PC/DTV)
7
&
SERVICE)
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
IN
AVIN3
47LB2R
1
*
42/37LB2R
AVIN4
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AVIN3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
2
*
32LB2R
AVIN3
3
*
AUDIO-ing ng
S-VIDEO
Anslutningar
R
stereoljud
AUDIO
finns
L/MONO
VIDEO
tillg ngliga.
VIDEO-ing ng
Ansluter
videoenhet.
f r
att
en
lyssna
extern
fr n
fr n
videosignalen
p
enhet
en
INLEDNING
S-VIDEO
89
RS-232C
(CONTROL
L(MONO)
RGB
(PC/DTV)
&
SERVICE)
R
10
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
IN
11
4
RGB/Audio-ing ng
1
Anslut
sk rmutg ngen
ing ng.
Variabelt
2
Anslut
en
subwoofer
Euro
3
4
5
Scart-uttag
Anslut
scartuttagets
extern
enhet
f r
Uttag
TV:n
fungerar
avsnittet
till
TV:n.
Port
f r
Anslut
fj rrkontrollens
ljud
extern
f rst rkare
till
surround-systemet.
(AV1/AV2)
med
ing ng
AC-str m.
data.
tilldeh r
str mkabel
Tekniska
fj rrkontroll
6
10
en
p
eller
eller
uttagen.
Anv nd
sladd
COMPONENT
dator
utg ng
Volttalet
aldrig
h r.
till
l gg
2
l mplig
till
en
fr n
anges
DC-str m
1
7
en
3
6
HDMI-ing ng
Anslut
Anslut
porten
RS-232C-ING NG
7
Anslut
apparatens
S-Video-ing ng
8
Anslut
11
en
HDMI-signal
en
DVI(Video)-signal
med
DVI-
till
HDMI-kabeln.
till
(CONTROL/SERVICE)
kontrollenheternas
RS-232C-uttag.
S-Video-utg ngen
HDMI-IN.
till
seriella
fr n
en
HDMI/DVI-
port
S-VIDEO-
till
PORT
TV-
enhet.
i
Audio/Video-ing ng
9
Anslut
audio/video-utg ng
tilldeh r
10
Komponenting ng
Anslut
h r
en
uttagen.
fr n
en
extern
uttagen.
komponentvideo/audio-enhet
enhet
till
de
Antenning ng
11
Anslut
tr dl sa
signaler
till
den
h r
ing ngen.
7
INLEDNING
KONTROLLER
I
den
37
Detta
h r
bruksanvisningen
r
en
f renklad
*
-modellerna.
<
Kontroller
42LC3R
37/42LC2R
f rklarasdefunktioner
bild
av
en
frontpanel.
p
frontpanelen
*
37/42LC25R
,
Den
*
INLEDNING
som
finns
frontpanel
>
R
3
7
p
som
visas
42LC2R*,37
h r kan
se
n got
42LC25R
annorlunda
ut
*,
n
denpdin
TV.
<
Kontroller
Fj rrkontrollsensor
Str m-/standbyindikator
?
r d
*
>
i
standbyl ge.
?Lyservittn rTV-apparaten rp .
Lyser
p
frontpanelen
37/42LC3R
VOL
MENU
INPUT
PR
OK
/I
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
OK-knapp
MENU
(menyknapp)
Knappen
POWER
INPUT
(P /AV)
Fj rrkontrollsensor
Str m-/standbyindikator
?
r d
?Lyservittn rTV-apparaten rp .
Lyser
i
standbyl ge.
8
ANSLUTNINGSALTERNATIV
Det
h rrbaksidan
Bakre
AC
IN
4
37
p
42LC2R
anslutningspanel
AC
IN
1
RGB
HDMI
IN
1DV)
5
6
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
7
*,
37
42LC25R
*,
37
42LC3R
*
-modellerna.
AUDIO-ing ng
f r
Anslutningar
fr n
en
AUDIO
MONO
VIDEO
2
MONO
8
9
10
3
extern
VIDEO-ing ng
Ansluter
videosignalen
11
att
lyssnapstereoljud
enhet
finns
tillg ngliga.
fr nenvideoenhet.
INLEDNING
RGB/Audio-ing ng
1
Anslut
sk rmutg ngen
ing ng.
Variabelt
2
Anslut
3
Anslut
4
TV:n
till
5
Anslut
en
subwoofer
Euro
Scart-uttag
scartuttagets
extern
enhet
f r
Uttag
fungerar
avsnittet
TV:n.
Port
f r
fj rrkontrollens
ljud
extern
f rst rkare
till
surround-systemet.
(AV1/AV2)
med
ing ng
AC-str m.
data.
sladd
tilldeh r
str mkabel
Tekniska
fj rrkontroll
en
p
eller
eller
uttagen.
Anv nd
h r.
dator
l gg
utg ng
Volttalet
aldrig
till
till
DC-str m
l mplig
en
fr n
anges
6
HDMI-ing ng
Anslut
en
HDMI-signal
Anslut
en
DVI(Video)-signal
med
porten
RS-232C-ING NG
7
Anslut
apparatens
en
i
S-Video-ing ng
8
Anslut
enhet.
Audio/Video-ing ng
9
Anslut
tilldeh r
10
Komponenting ng
Anslut
h r
uttagen.
Antenning ng
11
Anslut
DVI-
kontrollenheternas
RS-232C-uttag.
S-Video-utg ngen
audio/video-utg ng
uttagen.
en
komponentvideo/audio-enhet
tr dl sa
signaler
till
HDMI-IN.
till
HDMI/DVI-
till
HDMI-kabeln.
(CONTROL/SERVICE)
seriella
fr n
till
fr n
den
en
h r
port
S-VIDEO-
en
extern
PORT
till
TV-
enhet
till
ing ngen.
de
9
INLEDNING
FJARRKONTROLLFUNKTIONER
POWER
(P /AV)
Sl r
TV:n
p
fr n
standbyl ge
standbyl ge.
Roterar
TV
INPUT
(TV-
ING NG)
INPUT
(Ing ng)
INLEDNING
ing ngsl ge
32/37/42LB2R
Component-,
men
terg r
Om
du
trycker
OSD
sedan
p
p
sk rmen
OK
Video2(utom
32/37/42LB2R
ARC
V ljer
nskat
*
)-,
RGB-,
till
den
senaste
en
f r
att
32/37/42LB2R
*
Component,
),
bildformat.
mellan
AV1-,
AV3-,
AV4(utom
HDMI1/DVI-
TV-bilden.
g ng
p
(se
bilden).
nskad
v lja
knappen
*
(BILDFORMAT)
Justering
ljusstyrka
SIZE
POSITION
av
PIP
Justerar
ljusstyrkan
terst ller
ndra
l gesk lla.
V xlar
mellan
Justerar
flyttar
f nsterbildens
f nsterbilden.
standardinst llningarna
f nsterbildsl gena
p
sk rmen.
storlek.
och
st nger
AV2-,
S-Video2(utom
*
42PC3R
eller
HDMI
Sl rpenheten
32/37/42LB2R
,
2-ing ngsk llorna,
visas
ing ngsk llan
Tryckpknappen
ing ngsk lla.
),AV3,
RGB,
(TV,
AV4(utom
HDMI1/DVI
f r
ljusstyrka
PIP,
DW,
av
den
fr n
standby-l ge.
D/E
AV
1,AV
42PC3R
eller
POP
eller
till
2
*
,
HDMI
genom
sk r-
f r
och
S-
,
Av.
INPUT
TV
POWER
INPUT
*
),
ARC
TEXT
PIP
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
SWAP
TV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
2)
att
EXIT
LIST
MENU
Q.VIEW
VOL
I/II
SLEEP
OK
PR
control
EXIT
PIPPR-/+
SWAP
PIP
INPUT
FARGADE
KNAPPAR
VCR/DVD
buttons
(AVSLUTA)
LIST
MENU
SLEEP
V ljer
program
V xlar
mellan
indatak lla
V ljer
Kontrollerar
du
redan
har
Styrenvideobandspelare
alla
menyer.
programtabl n.
en
meny.
ljudutg ng.
in
timern
I/II
St nger
alla
Visar
V ljer
V ljer
St ller
f r
f nsterbilden.
huvudbild
en
del
valt
och
f nsterbild.
f r
f nsterbilden
videobandspelare
knappen
f r
eller
DVD-spelare
bildsk rmsmenyer
f r
vilol ge.
i
PIP/Twin-bildl get.
och
eller
terg r
DVD-spelare
VCR-l ge.
av
market
till
DVD-
och
LG.
TV-l ge
om
fr n
TIME
123
456
789
*
MUTE
0
REVEAL
FAV
?
INDEX
10
MODE
1
TELETEXT-
(LAGE)
knappar
NAVIGER-
INGSKNAPPAR
(Upp/Ned/V ns
ter
H ger)
OK
V ljer
Dessa
Mer
information
Med
dessa
justera
Godk nner
f r
l ge
knappar
kan
olika
inst llningar.
ett
fj rrkontrollen.
anv nds
hittar
du
val
f r
du
navigera
eller
visar
text-TV.
i
avsnittet
i
menyer
aktuellt
"Teletext".
sk rmen
p
l ge.
och
INPUT
TV
INPUT
ARC
TEXT
1
PIP
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
SWAP
TV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
INLEDNING
VOLUME
/DOWN
Q.VIEW
MUTE
TILL/FR N)
Programme
UP/DOWN
Sifferknappar
SATTA
UP
(LJUD
0--9
FAV
*
I
BATTERIER
Justerar
terg r
Sl r
till
ett
V ljer
ett
V ljer
numrerade
V ljer
Visar
det
UTAN
volymen.
till
f reg ende
eller
fr n
ljudet.
program.
program.
objekt
favoritprogram
FUNKTION
program.
en
p
som
meny.
har
valts.
LIST
MENU
EXIT
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
*
1
TIME
REVEAL
I/II
SLEEP
PR
0
FAV
?
INDEX
?
ppna
?
S ttintv
-
+,
mot
locket
1,5V
-).
ver
AA-batterier.
Blanda
batterifacket
inte
gamla
p
fj rrkontrollens
T nk
och
p
nya
att
batterier.
v nda
dem
baksida.
r tt
p
h ll
(+
mot
11
INSTALLATION
A
*
,
42PC3R
finns
AV
inte
p
FOT
alla
(42PC1R
modeller.
MONTERING
Denna
funktion
1
INSTALLATION
3
*
)
2
4
Placera
Innan
du
Dra
ut
foten,
Sedan
s tter
R r
inte
Om
du
!
OBS!
De
illustrationer
N r
foten
Ta
f rst
de
tv
TV:n.
p
Tryck
TV:n
med
sk rmen
vecklarutfoten
se
bild2och
duioch
l set
(C)
det
g r
sedan
kan
tas
bort
skruvarnaih len
krokarna
de
som
bort
(D)
tv
sp nner
n r
du
ansluter
TV:n
falla
visas
f r
i
bottenavfoten
l sen
v nd
ned t
kontrollerar
3.
skruvarnaih len
kablarna
ned och
h r
kan
skilja
f rvaring
(B)
foten
p
(A)
B
en
kudde
p
du
att
de
tv
(B)
till
TV:n.
skadas
eller
sig
n got
i
bottenavfoten.
och
f llinfoten
ut t.
eller
mjukt
l sen
(A)
i
bottenavfoten.
orsaka
sv ra
fr n
din
TV.
Dra
sedan
baktill
som
tyg
i
bottenavfoten
p
personskador.
bild
1.
r
skjutna
D
C
ut t.
A
B
12
GRUNDLAGGANDE
De
h r
modellerna
har
ANSLUTNING
tv
s tt
att
arrangera
kablarna,
beroende
(PDP-TV,
hur
p
MODELLER)
TV:n
r
placerad.
Fot
typ
Arrangera
Fot
typ
H ll
1
tryck
1
kablarna
2
KABELSAMLAREN
den
p
som
som
bilden
visar.
INSTALLATION
p
med
bilden.
b gge
h nder
och
2
3
Anslut
finns
n dv ndiga
Information
i
avsnittet
S tt
tillbaka
bilden.
kablar.
om
hurduansluter
Ansluta
KABELSAMLAREN
extern
KABELSAMLARE
extrautrustning
utrustning.
enligt
13
INSTALLATION
GRUNDLAGGANDE
Anslut
1
2
3
n dv ndiga
N r
kablarnaranslutna
kabelsamlaren.
Information
ning
S tt
bilden.
F st
kl mman.
finns
i
dit
KABELSAMLAREN
kablarna
ihop
om
avsnittet
hurduansluter
kablar.
Ansluta
med
ANSLUTNING
arrangerar
extrautrust-
extern
enligt
den
medf ljande
du
dem
i
utrustning.
(LCD-TV,
MODELLER)
INSTALLATION
TA
BORT
H ll
i
KABELSAMLAREN
H ll
KABELH LLAREN
!
OBS!
G
H ll
Om
VRIDBAR
-
Denna
KABELSAMLAREN
inteiKABELSAMLAREN
du
tappar
produkten
FOT
funktion
finns
med
med
inte
b da h nder
b da
h nderna
n r
kanduskada
alla
p
och
du
flyttar
modeller.
och
dig,
(LCD-TV,
dra
den
dra
den
enheten.
p
eller
upp t.
ned t.
ocks
Tack
vare
v nster
tvinkel.
MODELLER)
(endast
kan
produkten
den
praktiska
eller
h ger,
37/42LC3R
g
foten
vilket
s nder.
g r
*
kan
)
TV:n
vridas
30
till
att
du
f r
en
optimal
sik-
14
HUR
PRODUKTEN
MONTERAS
P
VAGGEN
FOR
ATT
FORHINDRA
St ll
den
n ra
1
Nedan
den
ven
p /i
Anv nd
(Om
*
S tt
instruktioner
ges
drasutfr n
sj lva
produkten
produkten.
skruv glorna
skruvarna
i
skruv glorna
v ggen
v ggen.
1
sitter
ATT
s
fr n
DEN
att
produkten
att
montera
Detta
skador
hindrar
som
VALTER
produkten
produkten
skulle
2
eller
vinkelj rnen/skruvarna
i
skruv glel get
eller
vinkelj rnen/skruvarna
p
inte
v lter
din
n r
p
fr n
uppst
produkt
f rTVoch
den
f rs
ett
s krare
att
v lta
om
den
eller
f rTVf r
innan
bak t.
dvs.
s tt,
fram t
och
v lte.Setill
att
f sta
produkten
du
s tter
i
fast
sp nn
f sta
den
s
orsaka
att
personskada.
barn
inte
1
p
skruv glorna
dem
ordentligt
att
den
kl ttrar
v ggen
s
tar
i
du
de
inte
v lter
Det
eller
enligt
bort
vre
n r
skyddar
h nger
2
bilden.
skruvarna.)
h len.
INSTALLATION
2
3
F st
vinkelj rnen
h jden
Anv nd
s krare
!
OBS!
G
Knyt
G
Anv nd
G
F r
att
som
det
p
ett
kraftigt
att
binda
upp
repet
en
produkten
det
p
med
vinkelj rn
rep
repet
innan
h llare
eller
ska
produkten.
skruvarna
som
3
inkluderat
(ej
s
att
produkten
ett
sk p
vara
s ker
f sts
det
inkluderade
(ej
p
ligger
flyttas.
stor/t
att
anv nda,
v ggen.
i
leveransen,
horisontellt
och
stark/t
i
leveransen,
m ste
mellan
nog
se
till
att
m ste
k pas
k pas
separat)
att
och
klara
v ggen
f r
vinkelj rnet
separat)
f r
att
produkten.
produktens
p
v ggen
binda
storlek
r
monterat
p
v ggen.
fast
och
Avpassa
produkten.
tyngd.
samma
p
efter
Det
h jd
r
15
INSTALLATION
TV:n
kan
TV:n
r
JORDNING
Var
st tar.
b r
str msskydd.
F rs k
ledningar,
noga
Om
en
kvalificerad
inte
med
placeras
designad
att
det
inte
enheten
jorda
skledare
p
f r
ansluta
finns
tekniker
eller
flera
olika
s tt,
att
monteras
jordkabeln
n gra
tillg ngliga
installera
genom
att
gasledningar.
till
exempel
horisontellt.
f r
att f rhindra
jordningsmetoder
ett
separat
koppla
den
ver-
till
en
p
str m-
telefon-
v gg,
ett
skrivbord,
osv.
Str mf rs rjning
Overstr msskydd
Installation
Placera
TV:n
p
p
10
cm
bordssockel
avst nd
fr n
v ggen
4
inches
s
att
god
4
inches
ventilation
4
inches
tillgodoses.
4
inches
INSTALLATION
V ggmontering:
Placera
installationsanvisningar
inst llning
TV:n
10
p
av
det
vinklingsbara
Horisontell
cm
avst nd
tillhandah lls
fr n
v ggf stet
installation
s
v ggen
av
att
terf rs ljaren.
(tillbeh r).
4
inches
god
ventilation
Se
handboken
4
inches
tillgodoses.
f r
installation
4
inches
Detaljerade
och
4
inches
16
enbart
Ta
bort
monterar
4
inches
42PC1R
tv
skruvarpbaksidan
v ggf stet.
*
,
42PC3R
*
av
TV:n
innan
du
ANSLUTNINGAR
F r
att
f rhindra
att
utrustningen
skadas
OCH
b r
INSTALLATION
n tsladden
aldrig
s ttas
i
f rr n
all
utrustning
har
anslutits.
ANSLUTA
Justera
Antennkabel
antennen
Flerfamiljshus/L genheter
TV:n
(Anslut
ANTENN
f r
och
omvandlare
till
antennuttaget)
VHF-antenn
UHF-antenn
b sta
m jliga
medf ljer
V gguttag
Utomhusantenn
bildkvalitet.
ej.
f r
antenn
RF
koaxialkabel
(75
ohm)
Dra
t
den
medurs.
Enfamiljshus
TV:n
(Anslut
I
omr den
nalf rst rkare
b ttre
bild
Om
tv
TV-apparater
nalf rdelare
till
v gguttaget
med
d lig
installeras
illustrationen
(se
anv ndas.
f r
utomhusantennen)
mottagning
antennen
p
till
ska
anslutas
kan
en
f r
h ger).
b r
en
sig-
att
sig-
f
VHF
UHF
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Signalf r
st rkare
17
ANSLUTNINGAR
OCH
INSTALLATION
ANSLUTA
F r
att
undvika
St rningen
sidornaavsk rmen
Ansluta
Anslut
1
TV:n.
p
Anslut
2
Tryck
3
l mpliga
VCR-ENHET
st rningar
kan
visas
med
ANT
antennkabeln
PLAY
p
program
b r
VCR-enheten
som
en
stillbild
f rblir
synliga.
antennkabel
OUT
(Start)
p
till
mellan
VCR-enheten
ANT
VCR-enheten
p
TV:n
fr n
IN
och
och
videon.
till
VCR-enheten.
p
videon.
TV:n
placeraspl mpligt
Vid bildformatet
Antenna
och
matcha
4:3
AV1
kan
AV2
avst nd
det
h nda
fr n
varandra.
att
de
AC
IN
fasta
2
ANT
ANT
IN
OUT
1
bilderna
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
p
VCR
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Ansluta
1
2
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
3
G
med
p
r d.)
AV
Om
AV
du
AUDIO
Anslut
jacken.
in
ett
(Se
3
det
4
som
har
L/MONO
videoband
som
finns
ing ng.
en
Anslut
enheten.
na
=
S tt
enheten.
V lj
fj rrkontrollen.
-
!
OBS!
Om
AUDIO
en
RCA-kabel
VIDEO-jacken
kablarna
(Video
handboken
ing ng
en
i
enlighet
=
Audio
gul,
och
tryck
till
med
hj lp
anslutning
42PC3R
(utom
(L)
p
VCR-enheten.)
av
till
frontuttag
*
mono-videobandspelare
p
TV-apparaten.
TV:n
p
med
=
PLAY
INPUT
32/37/42LB2R
,
och
f rgmarkeringar-
vit
och
Audio
(Start)
-knappen
AV4
ansluter
VCR-
(R)
VCR-
p
p
du
v ljer
*
)
du
ljudkabeln
ANT
VCR
ANT
RGB
(PC/DTV)
fr n
videobandspelaren
IN
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
(AUDI(L)VIEO
34
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
N3
MONO
till
uttaget
18
ANSLUTA
VCR-ENHET
Ansluta
1
2
3
!
OBS!
G
Om
G
S-VIDEO(Y/C)-signalen
Om
du
Anslut
AV1
S tt
in
enheten.
AV1
V lj
med
p
scartkabel
scartuttaget
TV:n.
Anv nd
ett
videoband
handboken
(Se
som
ing ng
fj rrkontrollen.
-
Om
det
finns
en
AV2
som
ing ng.
vill
anv nda
en
VCR-enheten
p
en
avsk rmad
och
tryck
till
med
anslutning
tas
EURO
scart-kabel
till
scartuttaget
scartkabel.
PLAY
p
(Start)
p
VCR-enheten.)
hj lpavINPUT-knappen
Euro
m ste
AV2
v ljer
scart-uttag
du
anv nda
till
frontuttag
emot
via
VCR-
p
du
2
den
m ste
(AV2)
signalavsk rmade
TV
Back
1
VCR
AUDIO
(R)
AUDIO/
VIDEO
du
v xla
till
S-Video2-l ge.
Euro
(L)
scart-kabeln.
Ansluta
Anslut
1
ing ngen
en
Anslut
2
garna
S tt
3
PLAY-knapp.
4
V lj
fj rrkontrollen.
!
OBS!
G
Om
emot.
med
S-VIDEO-utg ngen
p
vanlig
kompositing ng
audioutg ngarna
TV:n.
p
in
en
videokassettivideon
AV3
-indatak lla
b de
S-VIDEO-
en
S-Video-kabel
TV:n.
Bildkvaliteten
handboken
(Se
med
och
VIDEO-uttag
videon
p
f rb ttras
(RCA-kabel).
videon
p
till
knappen
till
och
videon.)
INPUT
ansluts
till
AUDIO
tryck
S-VIDEO
j mf rt
-ing n-
videons
p
(INDATA)
till
S-VHS
med
p
VCR
-
samtidigt
kan
ANT
ANT
RGB
(PC/DTV)
IN
OUT
RGB
bara
S-VIDEO
O
PUT
SCH
4
1
IN
AUDIO
(RGB DVI)
S-VIDEO
IN
OUT
(AUDIL)VEO
VCR
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
2
MONO
tas
19
ANSLUTNINGAR
OCH
INSTALLATION
INSTALLATION
1
2
3
Anslut
enheten.
eringarna
Audio
V lj
p
-
Kontrollera
handboken
AUDIO
(R)
AV4
fj rrkontrollen.(utom
Om
det
finns
V
3
A
som
Anslut
p
jacken.
=
r d.)
som
ing ng.
att
f r
VIDEO
kablarna
(Video
ing ng
en
anslutning
den
externa
den
externa
AV
-jacken
i
enlighet
=
med
hj lp
42PC3R
till
utrustningen
utrustningen.
EXTERN
TV:n
p
med
Audio
gul,
INPUT
av
*
32/37/42LB2R
,
frontuttag
och
f rgmark-
=
vit
(L)
-knappen
V
3
A
v ljer
fungerar.
UTRUSTNING
VCR-
och
*
)
du
Se
Videokamera
Videospelsutrustning
AUDIO
MONO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
20
ANSLUTA
DVD-ENHET
Ansluta
Anslut
1
uttagen
Anslut
2
NENT
Sl
3
V lj
4
(INDATA)
Se
5
hanterar
med
videoutg ngarna
f r
en
COMPONENT
komponentkabel
PB,
(Y,
PR)
IN
audioutg ngarnapDVD-spelaren
IN
p
DVD-spelaren
C
o
mpo
p
handboken
denna.
AUDIO
-ing ngarna
och
s tt
nen
t-indatak lla
fj rrkontrollen.
f r
DVD-spelaren
i
en
f r
p
VIDEO
TV:n.
p
DVD-skiva.
med
information
DVD-spelaren
TV:n.
p
COMPO-
till
knappen
INPUT
om
hur
till
du
!
OBS!
G
Komponenting ngar
F r
att
f
b ttre
DVD-spelare
illustrationen.
enligt
Komponentportar
Videoutg ngar
spelaren
DVD
B
R
AUDIO
(R)
1
bild
till
komponentportarna
TV:n
p
DVD-
p
2
kanduansluta
YPBPR
Y
Y
Y
Y
(L)
en
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
Ansluta
Anslut
1
A
Sl
2
3
V lj
fj rrkontrollen.
-
G
med
V
1
p
p
DVD-spelaren
AV1
Om
det
V
A
2
som
!
OBS!
Anv nd
scartkabel
scartuttaget
TV:n.
Anv nd
-indatak lla
finns
en
anslutning
ing ng.
den
avsk rmade
p
en
och
med
VCR-enheten
avsk rmad
s tt
i
en
knappen
till
frontuttag
scartkabeln.
till
scartkabel.
DVD-skiva.
INPUT
scartuttaget
(INDATA)
A
V2
v ljer
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
1
p
du
DVD
AUDIO/
VIDEO
AUDIO
(R)
(L)
21
ANSLUTNINGAR
OCH
INSTALLATION
Ansluta
Anslut
1
VIDEO
Anslut
2
ing ngarna
Sl
3
V lj
4
fj rrkontrollen.
Se
5
hanterar
Ansluta
med
en
S-Video-kabel
S-VIDEO-utg ngen
-ing ngen
TV:n.
p
p
audioutg ngarnapDVD-spelaren
TV:n.
p
och
s tt
i
p
DVD-spelaren
AV3
-indatak lla
handboken
denna.
med
med
f r
DVD-spelaren
en
HDMI-kabel
en
knappen
f r
DVD-spelaren
till
DVD-skiva.
INPUT
information
(INDATA)
S-
till
A
U D
I
O-
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
p
MONO
om
hur
du
1
2
3
Anslut
HDMI-utg ngarna
uttaget
HDMI1
V lj
INPUT
pen
Se
handboken
hanterar
p
denna.
TV:n.
DVI
eller
(INDATA)
f r
DVD-spelaren
p
DVD-spelaren
HDMI2-indatak lla
p
fj rrkontrollen.
f r
information
till
med
HDMI
om
IN-
knap-
hur
REMOTE
CONTROL
IN
1
du
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
DVD
!
OBS!
G
TV:n
kan
ta
emot
video-
och
audiosignalen
G
Om
DVD:n
st der
1280
x
720
G
Om
DVD:n
inte
b sta
bildkvalitet,
p.
automatisk
st der
justera
HDMI-funktion
automatisk
HDMI
utdatauppl sningen
samtidigt
st lls
m ste
p
du
sj lv
DVD:n
via
DVD:ns
en
HDMI-kabel.
utdatauppl sning
ange
l mplig
till
1
280
x
720
utdatauppl sning.
p.
HDMI
OUTPUT
automatiskt
F r
in
p
22
ANSLUTA
Denna
TV
du
tar
emot
kan
ta
digitala
STB
emot
signaler
(SET-TOP-BOX)
digitala
over-the-air-/kabelsignaler
fr n
en
digital
Set
Top-box
utan
eller
en
extern
en
annan
digital
digital
extern
Set
Top-box.
enhet.
Se
bilden
nedan
om
Ansluta
Anslut
1
boxen
Anslut
2
till
Sl
3
digitala
V lj
4
(INDATA)
!
Ansluta
med
videoutg ngarna
till
audioutg ngarna
COMPONENT
den
p
uttagen
digitala
en
komponentkabel
PB,
(Y,
p
AUDIO
PR)
den
-ing ngarna
f r
COMPONENT
IN
set-top-boxen.
den
p
IN
digitala
(Se
set-top-boxen.)
Component
p
-indatak lla
fj rrkontrollen.
OBS!
Signal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i/1080p(47LB2R*endast)
med
HDMI
en
med
till
DVI-kabel
digitala
VIDEO
set-top-boxen
p
handboken
knappen
Komponent
Ja
Ja
set-top-
TV:n.
p
TV:n.
till
den
INPUT
RGB-DTV
Nej
Ja
HDMI1/DVI
Nej
Ja
Digital
(DTV)
B
1
HDMI2
Set-top
R
(R)
(DTV)
Nej
Ja
Box
AUDIO
(L)
2
1
2
3
4
G
G
G
Anslut
DVI-utg ngen
HDMI1(DVI)
Anslut
AUDIO(RGB
Sl
den
p
digitala
V lj
set-top-boxen.)
HDMI1
(INDATA)
!
OBS!
Om
digitalboxen
Om
digitalboxen
tiskt
till
Om
digitalboxen
b sta
p
IN
TV:n.
p
audioutg ngarna
DVI)-uttaget
digitala
p
1280
bildkvalitet,
set-top-boxen.
DVI-indatak lla
fj rrkontrollen.
har
st der
x
720p.
inte
justera
den
digitala
p
set-top-boxen
(PC-ljud)
handboken
(Se
med
en
DVI-utg ng
Auto
DVI-funktion
st der
automatisk
utdatauppl sningen
set-top-boxen
TV:n.
p
till
ingen
anges
DVI
INPUT
HDMI-utg ng
m ste
f r
knappen
och
till
till
den
kr vs
en
utdatauppl sningen
du
sj lv
ange
l mplig
till
digitalboxen
1280
RGB
)
(DV
1
DVI
separat
f r
utdatauppl sning.
x
720p.
AUDIO
OUTPUT
(R)
(L)
audio-anslutning.
digitalboxen
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
2
Digital
Box
automa-
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Set-top
F r
23
ANSLUTNINGAR
OCH
INSTALLATION
Vid
anslutning
Anslut
1
(PC
Anslut
2
(RGB
Starta
3
(Se
V lj
4
(INDATA)
Ansluta
med
RGB-utg ngen
DTV)-uttaget
en
p
digitalboxen
TV:n.
p
D-sub
audio-utg ngarnapdigitalboxen
DVI)
-uttaget
TV:n.
p
digitalboxen.
bruksanvisningen
RGB-DTV
p
fj rrkontrollen.
med
till
-indatak lla
en
HDMI-kabel
digitalboxen.)
med
knappen
15-stiftskabel
RGBIN
till
AUDIO
till
INPUT
Digital
AUDIO
(R)
2
(L)
Set-top
RGB-DTV
1
RS
232C
Box
OUTPUT
AUO
(RGB
DVI)
N
MONO
()
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
Anslut
1
2
3
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
!
G
G
G
HDMI-utg ngen
HDMI
HDMI1
V lj
INP
pen
Sl
den
p
digitala
OBS!
TV:n
kan
Om
digitalboxen
till
1280
Om
digitalboxen
kvalitet,
IN
TV:n.
p
DVI
eller
U T
(INDATA)
digitala
set-top-boxen.
set-top-boxen.)
ta
emot
video-
st der
x
720
p.
inte
justera
utdatauppl sningen
den
p
p
digitala
HDMI2
-indatak lla
fj rrkontrollen.
(Se
och
audiosignalen
Auto
HDMI-funktion
st der
Auto
HDMI
set-top-boxen
med
handboken
samtidigt
anges
m ste
f r
digitalboxen
till
knap-
till
den
via
en
HDMI-kabel.
utdatauppl sningen
du
sj lv
ange
l mplig
till
1
280
Digital
Set-top
f r
utdatauppl sning.
x
720
p.
REMOTE
CONTROL
IN
Box
digitalboxen
F r
1
HDMI
OUTPUT
automatiskt
b sta
bild-
24
ANSLUTA
Den
h r
ningar.
TV:n
DATOR
har
Plug
and
Play-funktion,
vilket
inneb r
att
datorn
automatiskt
justeras
till
TV:ns
inst ll-
Vid
anslutning
Anslut
1
(PC
Anslut
2
(RGB
Starta
3
V lj
4
TA)
Ansluta
med
RGB-utg ngen
DTV)-uttaget
en
D-sub
datorn
p
TV:n.
p
audio-utg ngarnapdigitalboxen
TV:n.
p
HDMI
TV:n.
med
knappen
till
DVI)
-uttaget
datorn
RGB-P
p
och
C-indatak lla
fj rrkontrollen.
med
en
15-stiftskabel
RGB
till
AUDIO
till
INP
U T
(INDA-
DVI-kabel
(RGB
AUO
S-VIDEO
PC
DVI)
VIN3
MONO
()
AUDIO
VIDEO
AUDIO
RGB OUTPUT
IN
2
1
1
DV)
Anslut
1
uttaget
Anslut
2
(RGB
Starta
3
V lj
4
(INDATA)
!
OBS!
G
Om
datorn
G
Om
datorn
St ll
bildkvaliteten.
DVI-utg ngen
TV:n.
p
p
datorn
till
audio-utg ngarnapdigitalboxen
DVI)
-uttaget
datorn
HDMI1
in
utg ngsuppl sningen
och
DVI-indatak lla
p
fj rrkontrollen.
har
en
inte
st der
TV:n.
p
TV:n.
DVI-utg ng
Auto
med
och
ingen
DVIsm ste
f r
datorns
HDMI1(DVI)
till
knappen
HDMI-utg ng
du
ha
grafikkort
IN
A
U D
I
INPUT
l mplig
1
p
-
RS
O
1
s
beh vs
en
PC
separat
DVI
ljudanslutning.
AUDIO
OUTPUT
inst llningputg ngsuppl sningen.
60
Hz
f r
att
f
den
024x768,
b sta
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
232C
N
2
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
25
Loading...