LG 37LC2RB Instruction book [da]
ENGLISH
SVENSKA
NORSK
LCD-tv
Plasma-tv
ETJENINGSVEJLEDNING
denne
Noter
st r
disse
PLASMA-TV
MODELLER
42PC1R
42PC3R
50PC1R
Manual
vejledning
apparatets
m rkaten
p
numre,
LCD-TV
MODELLER
37LC2R
42LC2R
37LC25R
42LC25R
37LC3R
42LC3R
32LB2R
37LB2R
42LB2R
47LB2R
L s
den
vedlagte
jledning),
tager
Gem
serienummer.
synet.
til
forhandleren.
f r
fjernsynet
den
til
Husk,
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
du
senere
Numrene
at
Information
l ser
i
brug.
brug.
opgive
*
*
*
(installa-tionsve-
og
n r
bag
du
henvender
model-
p
og
fjern-
dig
DANSK
SUOMI
EESTI
Lietuvi? k.
Latvie?u
TILBEH R
Kontroller,
forhandler,
Owner's
Brugervejledning
Til
at
du
Manual
42/50PC1R
f lgende
har
k bt
tilbeh r
produktet
batterier
*
,
42PC3R
f lger
hos.
*
med
tv'et.
Hvis
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT
PIP
PIPPR- PIP
PR+
LIST
MENU
EXIT
VOL
123
456
789
*0FAV
TIME
Fjernbetjening
deleaftilbeh ret
TVTV
DVD
VCR
SIZE
POSTION
SWAP
PIP
INPUT
I/II
SLEEP
OK
QVIEW
PR
MUTE
?
REVEAL
INDEX
mangler,
Netledning
skaldukontakte
Poler
sk rmen
(tilvalgsmulighed)
den
Polerklud
TILBEH R
med
kluden.
2
Til
37/42LC2R
2
tv-beslag
2
v gbeslag
v gbeslag
37/42LC3R
Kabelstyr
*,
37/42LC25R
*
Kabelholder
Arranger
kabelholderen.
2
jebolte
*,
kablerne
37/42LC3R
37/42LC2R
med
32/37/42/47LB2R*
32/37/42/47LB2R
*,
2
bolte
37/42LC25R
*,
Kabelstyr
Denne
*,
2-bolte
til
sokkel
(Se
s.12)
funktionerikke
alle
modeller.
p
*
tilg ngelig
1
INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE
INTRODUKTION
Knapper/Tilslutningsmuligheder........................4-9
Fjernbetjeningsknappernes
Installationafbatterier.................................10-11
...............................1
funktion/
TV-MENU
med
Valg
og
justering
Indstilling
af
tv-stationer
menuer
p
sk rmen
. . . . .
.34
Automatiskprogramindstilling.......................35
Manuelprogramindstilling............................36
Finjustering..................................................37
INSTALLATION
Tildelingafetstationsnavn.............................38
Booster(tilvalgsmulighed)............................39
Redigering
INDHOLDSFORTEGNELSE
S danfoldessoklenud......................................12
t t
/
. . . . . . . .
.13-14
. . .. . . ..
.15
Grundl ggende
S dan
fjernes
S dan
placeres
tilslutning
kabelstyret/Drejefod
produktet
p v ggen,s detikkerisikereratfaldened.
Monteringp sokkel............................................16
Foretrukketprogram.....................................41
Hentningafprogramtabellen........................42
Indstillinger
PSM
(Billedstatushukommelse).............................43
af
(Picture
program
i
Status
..................................40
menuen
Picture
(Billede)
Memory)
Billedjustering
. . . . .. .
. . . .
.
.44
.46
.51
TILSLUTNINGER
OG
INDSTILLING
Antennetilslutning................................................17
Indstillingafvideob ndoptager........................18-19
Tilslutningafeksterntudstyr..............................20
Indstillingafdvd.............................................21-22
IndstillingafHDSTB.......................................23-24
af
Indstilling
T ndefortv'et..............................................28-29
..............................................25-27
pc
(indstillingen
CSM
(Colour
(Farvestatushukommelse).............................45
Manuel
(indstillingen
Funktionen
AVANCERET................................................48
Reset(PC-indstilling)....................................49
Indstillinger
SPECIALFUNKTIONER
PIP
(Billede
sk rmbillede)
SePIP/Dobbeltsk rmbillede/POP.
Programvalgforindbl ndetbillede.
Indgangskildevalg
Justering
indbl ndet
Flytning
billede(kuntilstandenPIP).
PIP
Transparens
mellem
Skift
i
billede)
POP
for
af
st rrelse
billede
af
det
indbl ndede
(kun
hovedsk rmbilledet
Double
indbl ndet
p
(kun
tilstanden
Window
tilstanden
. . . . . . . . . . . .
billede
PIP)
PIP)
(Dobbelt
. . . . .. . . . . . . .
. . . . .. . . . . . . .
. . . . ..
. . .
. . . . . .
ogdetindbl ndedebillede..............31
uden
for
POP
(Billede
Tekst-tv
Sl til/fra.............................32
SIMPLE-tekst..........................32
TOP-tekst............................33
FASTEXT.............................33
Specielle
tekst-tv-funktioner
billede:
programscanning)
. . . . . . . . . . . .
.30
.30
.30
.30
.31
.31
.31
.33
SSM
(Sound
(Lydstatushukommelse)................................50
Lydfrekvensjustering
(indstillingen
AVL(AutoVolumeLeveler)...........................52
Balancejustering...........................................52
H jttaler......................................................53
Stereo/dobbeltmodtagelse..........................54
NICAM-modtagelse
Valgafh jttalerlydudgang............................55
Indstillinger
Indstillingafur.............................................56
On/OffTime(t nd-/sluk-timer)...................57
Automatiskdvale.........................................58
timer
Sleep
PSM-User
Status
farvetemperaturstyring
CSM
i
menuen
Status
-
SSM
i
menuen
(dvaletilstand)
(PSM-Bruger))
Memory)
-
User
(CSM-Bruger))
......................................47
Sound
(Lyd)
Memory)
User
(SSM-Bruger))
......................................55
Time
(Tid)
...........................59
2
TV-MENU
i
Indstillinger
B rnesikring................................................60
ISM-funktion
(tilvalgsmulighed)
Energisparefunktion(tilvalgsmulighed)
XDDemo....................................................62
Indstillinger
Automatisk
(kuntilstandenRGB-[PC])...........................63
Manuelindstilling.........................................64
Indstillingafbilledformatet.....................65-66
af
Valg
Initialisering
de
APPENDIKS
Programmeringaffjernbetjeningen.....................68
Programmeringskode..................................69-70
Checklistetilfejlfinding...............................71-72
Vedligeholdelse..............................................73
Produktspecifikationer.................................74-76
VGA/XGA/UXGA-bredformat
oprindeligefabriksindstillinger).
menuen
(Image
justering
(gendannelse
Sticking
........................................61
i
menuen
Special
Minimization)
Screen
af
(Sk rm)
. . . . .. . . . . .
. . . . .. . . . . . . . .
. . . .. . . . . .
.62
.67
.67
INDHOLDSFORTEGNELSE
3
INTRODUKTION
KNAPPER
Dette
er
et
frontpanel
Dette
er
en
forenklet
*
42/50PC1R
p
-tv-modeller.
gengivelseaffrontpanelet.
Det
viste
kan
i
nogen
grad
afvige
fra
dit
tv.
Knapper
Str m-/standbyindikator
INTRODUKTION
?
?
Lyser
lyser
er
r dt
hvidt,
t ndt.
i
p
frontpanelet
standby-tilstand.
n r
tv-apparatet
POWER-knap
INPUT-knap
OK-knap
MENU-knap
PROGRAMME-knapper
VOLUME-knapper
Dette
er
et
frontpanel
Knapper
42PC3R
p
p
frontpanelet
*
-tv-modeller.
PROGRAMME-knapper
VOLUME-knapper
OK-knap
MENU-knap
INPUT-knap
Fjernbetjeningssensor
Str m-/standbyindikator
?
r dt
Lyser
?
lyser
i
standby-tilstand.
n r
hvidt,
tv-apparatet
er
t ndt.
POWER-knap
4
Dette
Dette
er
et
er
frontpanel
en
forenklet
*
32/37/42/47LB2R
p
-tv-modeller.
gengivelseaffrontpanelet.
Det
viste
kan
i
nogen
grad
afvige
fra
dit
tv.
Knapper
Fjernbetjeningsse
TV
-tilstand
AV
1,
S-Video-tilstand
Component
RGB
RGB-tilstand
PC
HDMI-tilstand
Intelligent
p
frontpanelet
Index
nsor
2, 3,
4(47LB2R
je
*
Kun),
RGB
PC
Str m-/standbyindikator
?
r dt
?
Lyser
lyser
t ndt.
i
standby-tilstand.
n r
hvidt,
tv-apparatet
INTRODUKTION
(
)
er
Intelligent
je
POWER-knap
INPUT
MENU-knap
INPUT-knap
ME
NU
OK
OK-knap
VOL
VOLUME-
knapper
PR
PROGRAMME-
knapper
5
INTRODUKTION
TILSLUTNINGSMULIGHEDER
Dette
er
et
bagpanel
42/50PC1R
p
*
42PC3R
og
*
-tv-modeller.
-
Bagpanel
AUDIO-indgang
kan
Tilslutninger
AUDIO
stereolyd
VIDEO-indgang
VIDEO
INTRODUKTION
(undtagen
42PC3R
Tilslutter
hed.
*
)
etableres
fraenekstern
videosignalet
fraenvideoen-
enhed.
for
at
lytte
til
DMN
REMOTE
CONTROL
IN
6
5
RGB/Audio-indgang
1
Tilslut
sk rmudgangen
indgangsport.
Variable
2
Tilslutenekstern
til
Euro-scartstik
3
Tilslut
ekstern
Audio-udgang
surroundsound-systemet.
scartstikindgang
enhedidisse
1
V)
(PCD
7
fra
forst rker
(AV1/AV2)
eller
stik.
AUDIO
(RGB/DVI)
MONO
8
en
i
den
pc
ellerensubwoofer
-udgang
relevante
fra
2
9
10
6
7
en
8
3
11
HDMI-indgang
Slut
et
Slut
med
HDMI-signal
DVI(Video)-signal
DVI
til
HDMI-kabel.
RS-232C-Indgangport(CONTROL&SERVICE)
Tilslut
den
serielle
RS-232C-stikket.
S-Video-indgang
Tilslut
S-Video-udgang
4
AC
IN
til
HDMI
IN.
til
HDMI/DVI-porten
port
kontrolenhederne
p
fraenS-VIDEO-enhed.
i
Str mkabelstik
4
Dette
Sp ndingen
Specifikationer.
Fors g
Port
5
til
tv
forsynes
er
angivet
med
aldrigatbenytte
fjernbetjening
vekselstr m.
siden
p
tv'et
med
j vnstr m.
Audio/Video-indgang
9
Tilslut
audio-/videoudgang
i
disse
stik.
Component-indgang
10
Tilslut
en
disse
Antenneindgang
11
Component
stik.
fraenekstern
video-/audioenhed
enhed
i
6
Dette
er
et
bagpanel
32/37/42/47LB2R
p
*
-tv-modeller.
Bagpanel
4
47LB2R
1
*
42/37LB2R
AVIN4
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AVIN3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
2
*
32LB2R
AVIN3
3
*
AUDIO-indgang
S-VIDEO
Tilslutninger
R
for
at
AUDIO
L/MONO
VIDEO
lytte
en
ekstern
VIDEO-indgang
Tilslutter
en
videoenhed.
kan
etableres
til
stereolyd
fra
enhed.
videosignalet
fra
INTRODUKTION
RGB
IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
5
RS-232C
IN
CONTROL
&
SERVICE)
S-VIDEO
AVIN3
6
7
89
RS-232C
(CONTROL
RGB
(PC/DTV)
L(MONO)
&
SERVICE)
R
10
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
IN
4
RGB/Audio-indgang
1
Tilslut
sk rmudgangen
indgangsport.
Variable
2
Tilslutenekstern
til
Euro-scartstik
3
Tilslut
ekstern
Str mkabelstik
4
Dette
Audio-udgang
surroundsound-systemet.
scartstikindgang
enhedidisse
tv
forsynes
Sp ndingen
Specifikationer.
Fors g
Port
5
aldrigatbenytte
til
fjernbetjening
forst rker
(AV1/AV2)
stik.
med
er
angivet
COMPONENT
6
10
fra
en
pc
ellerensubwoofer
eller
-udgang
vekselstr m.
siden
p
tv'et
med
i
den
relevante
fra
j vnstr m.
1
2
7
3
HDMI-indgang
6
Slut
Slut
DVI(Video)-signal
med
7
RS-232C-Indgangport(CONTROL&SERVICE)
Tilslut
11
et
HDMI-signal
DVI
til
HDMI-kabel.
den
serielle
til
HDMI
til
HDMI/DVI-porten
port
kontrolenhederne
p
IN.
i
RS-232C-stikket.
en
S-Video-indgang
8
Tilslut
S-Video-udgang
Audio/Video-indgang
9
Tilslut
audio-/videoudgang
i
disse
stik.
Component-indgang
10
Tilslut
en
disse
Antenneindgang
11
Component
stik.
fraenS-VIDEO-enhed.
fraenekstern
video-/audioenhed
enhed
i
7
INTRODUKTION
KNAPPER
Dette
er
et
Dette
er
frontpanel
en
forenklet
37/42LC2R-
p
37/42LC25R-
og
gengivelseaffrontpanelet.
Det
viste
37/42LC3R-tv-modeller.
og
kan
i
nogen
grad
afvige
fra
dit
tv.
<Knapper
37/42LC2R
p
frontpanelet
*
37/42LC25R
,
*
>
INTRODUKTION
R
PROGRAMME-knapper
VOLUME-knapper
OK-knap
MENU-knap
INPUT-knap
?
lyser
<Knapper
37/42LC3R
Fjernbetjeningssensor
Str m-/standbyindikator
?
r dt
n r
tv-apparatet
*
i
standby-tilstand.
>
Lyser
hvidt,
p
frontpanelet
PR
VOL
er
t ndt.
OK
MENU
INPUT
/I
POWER-knap
Fjernbetjeningssensor
Str m-/standbyindikator
?
r dt
?
lyser
Lyser
hvidt,
n r
tv-apparatet
i
standby-tilstand.
er
t ndt.
8
TILSLUTNINGSMULIGHEDER
Dette
er
et
bagpanel
37/42LC2R-
p
Bagpanel
AC
IN
37/42LC25R-
og
37/42LC3R-tv-modeller.
og
AUDIO-indgang
Tilslutninger
AUDIO
VIDEO
stereolyd
MONO
VIDEO-indgang
Tilslutter
hed.
kan
etableres
fraenekstern
videosignalet
fraenvideoen-
for
enhed.
at
lytte
til
INTRODUKTION
HDMI
1DV)
AC
IN
4
RGB/Audio-indgang
1
Tilslut
vante
Variable
2
Tilslutenekstern
til
surroundsound-systemet.
Euro-scartstik
3
Tilslut
ekstern
Str mkabelstik
4
Dette
Sp ndingen
Fors g
Port
5
5
sk rmudgangen
indgangsport.
Audio-udgang
(AV1/AV2)
scartstikindgang
enhedidisse
tv
forsynes
er
aldrigatbenytte
til
fjernbetjening
IN
6
forst rker
med
angivet
AUDIO
(RGB/DVI)
RS
232C
N
7
fra
en
ellerensubwoofer
eller
-udgang
stik.
vekselstr m.
siden
p
tv'et
1
MONO
8
pc
9
i
den
rele
fra
en
Specifikationer.
med
j vnstr m.
2
10
6
7
8
9
10
3
V1
11
HDMI-indgang
Slut
et
HDMI-signal
Slut
DVI(Video)-signal
med
DVI
til
HDMI-kabel.
til
HDMI
IN.
til
HDMI/DVI-porten
RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)
Tilslut
den
serielle
RS-232C-stikket.
port
kontrolenhederne
p
S-Video-indgang
Tilslut
S-Video-udgang
fraenS-VIDEO-enhed.
Audio/Video-indgang
Tilslut
audio-/videoudgang
enhedidisse
stik.
fraenekstern
Component-indgang
Tilslut
disse
en
stik.
Component
video-/audioenhed
i
i
Antenneindgang
11
9
INTRODUCTION
FJERNBETJENINGSKNAPPERNES
POWER
TV-INDGANG
INPUT
INTRODUKTION
Justering
lysstyrke
Vender
Roterer
Video2(undtagen32/37/42LB2R
42PC3R
eller
ratet
Hvis
OSD
derefter
AV
42PC3R
eller
ARC
V lger
af
Justerer
Den
tilbage
indgangstilstanden
*
HDMI
fra
standby.
du
trykker
pa
p
2
,
S-Video2(undtagen32/37/42LB2R
*
HDMI
det
vender
lysstyrken,
PIP
Skifter
gen
mellem
47LB2R
til
tv-visning
32/37/42LB2R
,
sk rmen
2,
denne
pa
skærmen
OK
for
at
32/37/42LB2R
,
2).
nskede
lysstyrken
tilbage
n r
der
de
indbl ndede
*
eller
)
fra
alle
mellem
indgangskilderne
*
),AV3,
*
Component,
),
vender
tilbage
en
knap
som
vist.
den
v lge
*
),
billedformat.
sk rmen.
p
til
standardindstillingerne
ndres
sl r
tilstandene
gang,
Tryk
pa
nskede
Component,
tilstandskilde.
billeder
FUNKTION
tilstande.
AV4(undtagen
RGB,
til
sidste
knappen
indgangskilde
*
),AV3,
fra.
HDMI1/DVI
tv.
T nder
vises
indgangskilden
D
AV4(undtagen
RGB,
HDMI1/DVI
PIP,
DW,
AV
1,AV
tv-appa-
E
/
og
(TV,
for
POP(undta-
2
,
tryk
AV
INPUT
S-
1
,
INPUT
ARC
TEXT
PIP
EXIT
POWER
PIP
SIZE
PR-
PIP
PR+
SWAP
LIST
MENU
OK
I/II
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
SLEEP
SIZE
Justerer
POSITION
PIPPR-/+
SWAP
(Skift)
PIP
INPUT
FARVEDE
KNAPPER
Betjeningsknapper
til
VCR/dvd
Flytter
V lger
Skifter
Trykpknappen
for
Disse
TELETEKST)
Kan
EXIT
Rydder
tv-visning
LIST
Viser
MENU
SLEEP
I/II
V lger
V lger
Indstiller
det
mellem
det
knapper
st rrelsen
indbl ndede
et
program
hovedsk rmbilledet
indbl ndede
eller
p
for
PIP
bruges
Programme
det
indbl ndede
billede.
det
INPUT
billede.
til
teletekst.
indbl ndede
og
for
at
edit
betjeneenLG-videob ndoptager
alle
visninger
fra
alle
menuer.
p
sk rmen
og
programtabellen.
en
menu.
lydudgang.
dvaletilstand.
billede.
billede.
det
indbl ndede
v lge
indgangskilden
modeller
(kun
billede.
med
(programredigering).
eller
dvd-afspiller.
vender
tilbage
til
VOL
TIME
123
456
789
*
Q.VIEW
MUTE
0
REVEAL
PR
FAV
?
INDEX
10
MODE
1
TELETEKST-
knapper
TNAVIGER-
INGSTASTER
(op/ned/ven-
stre/h jre/
ENTER)
V lger
Disse
Yderligere
Bruges
fjernbetjeningstilstandene.
knapper
oplysninger
til
at
bruges
navigere
til
finder
i
menuerne
systemindstillingerne.
Accepterer
dit
valg
eller
teletekst.
duiafsnittet
viser
den
sk rmen
p
aktuelle
'Teletekst'.
og
justere
tilstand.
INPUT
INPUT
ARC
1
TEXT
PIP
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
SIZE
SWAP
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
INTRODUKTION
VOLUME
UP
/DOWN
Q.VIEW
MUTE
Programme
UP/DOWN
number
0~9
button
FAV
*
INSTALLATION
Justerer
Vender
Sl r
lyden
V lger
V lger
V lger
Viser
det
UDEN
volumen.
tilbage
Til
eller
et
program.
et
program.
nummererede
valgte
FUNKTION
AF
til
det
program,
Fra.
elementer
foretrukne
BATTERIER
program
der
i
en
sidst
menu.
.
blev
set.
LIST
MENU
EXIT
OK
Q.VIEW
VOL
MUTE
123
456
789
*
1
TIME
REVEAL
I/II
SLEEP
PR
0
FAV
?
INDEX
?
bn
korrekt
gamle
d kslet
efter
batterier
til
batterirummet
p
polaritetsangivelsen
med
nye.
bagsiden.
med
(+
+,
Is t
-
med
to
1,5
-).
V
AA-batterier
Bland
ikke
11
INSTALLATION
S DAN
Denne
1
INSTALLATION
3
FOLDES
funktionerikke
SOKLEN
tilg ngelig
p
alle
UD
modeller.
(42PC1R
A
*
,
2
4
42PC3R
*
)
Placer
apparatet,
Inden
soklen
Tr k
soklen
N r
soklenerfoldet
N r
kabler
Det
kan
!
BEM RK
De
viste
N r
soklen
f rst
Fjern
derefter
i
apparatet.
N r
soklenerfoldet
s
foldes
ud
som
tilsluttes
medf re,
figurer
de
at
kan
afvige
lukkes
skruerneihullerne
to
kroge
sk rmen
skal
ud,
vist
ud,
du
herover
skal
apparatet,
apparatet
en
af
hensyn
ud
(D)
sammen,
vender
s rge
p
skruerne
m
falder
smule
(B)
af
soklen,
skubbes
nedad
for
figur
s ttes
l sen
og
fra
dit
til
opbevaring
i
bunden
og
detol se
B
mod
en
skubbe
2og3.
(C)
i
hullerne
ikke
detol se
frig res.
for rsager
tv-apparat.
af
soklen.
fold
soklen
(A)
eller
pude
(B)
alvorlig
Tr k
tilbage
udad.
(A)
i
bunden
et
i
bunden
stykke
af
soklen
bl dt
af
soklen
og
kl de
udad.
sp ndes.
som
personskadeogbeskadigelse
D
vist
p
af
apparatet.
figur
C
1.
A
B
12
GRUNDL GGENDE
Disse
modeller
har
TILSLUTNING
to
kabelstyringsmetoder
alt
efter
sokkeltype.
(PDP-TV
MODELLER)
Sokkel
Arranger
Sokkel
Hold
1
skub
type
kablerne
type
i
KABELSTYRET
det
1
som
vist
p
billedet.
2
INSTALLATION
med
begge
som
vist.
h nder,
og
2
3
Tilslut
I
afsnittet
hvordan
se,
Tilslut
kablerne
Tilslutning
du
KABELSTYRET
som
beskrevet.
af
tilslutter
eksternt
udstyr
ekstraudstyr.
som
igen
vist.
kan
KABELSTYR
du
13
INSTALLATION
GRUNDL GGENDE
Tilslut
1
2
3
kablerne
N r
du
har
tilsluttet
ordne
kablerneikabelholderen.
I
afsnittet
se,
Tilslut
Bundt
f lgende
hvordan
KABELSTYRET
kablerne
Tilslutning
du
kabelholder.
som
beskrevet.
kablerne
af
tilslutter
ved
hj lp
eksternt
ekstraudstyr.
som
TILSLUTNING
udstyr
den
skal
kan
med-
korrekt,
vist.
af
(LCD-TV
du
du
MODELLER)
INSTALLATION
S DAN
Hold
i
KABELSTYRET
Hold
i
KABELSTYRET
!
BEM RK
G
Undlad
Hvis
FJERNES
at
produktet
DREJEFOD
-
Denne
funktionerikke
holde
med
begge
med
begge
om
KABELSTYRET,
kan
tabes,
tilg ngelig
KABELSTYRET
h nder,
h nder,
det
p
medf re
alle
tr k
og
tr k
og
n r
du
personskade
modeller.
det
det
flytter
-
(LCD-TV
tilbage.
nedad.
produktet.
Dette
eller
(kun
eller
beskadigelseafproduktet.
tv
kan
h jre,
MODELLER)
37/42LC3R
nemt
og
s
du
opn r
*
praktisk
den
optimale
)
drejes
foden
p
vinkel.
ca.
30
mod
venstre
14
S DAN
PLACERES
PRODUKTET
T T
P
V GGEN,
S
DET
Placer
I
vejledningen
Denne
blive
beskadiget.
Brug
1
(Hvis
*
Inds t
IKKE
produktet
nedenfor
metode
1
jeboltene
dit
produkt
jeboltene
RISIKERER
t t
p
v ggen,
beskrives
forhindrer,
for,
S rg
eller
tv-beslagene/-boltene
har
boltene
eller
AT
FALDE
s
det
ikke
risikereatfalde
en
at
produktet
at
b rn
metode
ikke
til
at
falder
forover
klatreropeller
2
til
i
jeboltenes
tv-beslagene/-boltene,
position,
NED
hvis
ned,
at
sikre,
at
produktet
skader
og
andre.
h ngerpproduktet.
eller
fastg re
og
skal
sp nd
produktet
de
l snes,
dem
det
skubbes
ikke
falder
Den
til
inden
fastide
ned,
forhindrer
1
v ggen
jeboltene
verste
bagl ns.
hvis
det
ogs
som
huller.
skubbes
selve
vist
produktet
billedet.
p
fremad.
inds ttes).
i
at
2
INSTALLATION
2
3
Fastg r
den
Brug
rebet,
!
BEM RK
G
Hvis
G
Brug
og
G
Kontroller
v gbeslagene
af
der
reb
til
skal
hensyn
p
beslaget,
et
kraftigt
s
detervandretiforhold
produktet
en
produktholder
v gt.
med
boltene
monteres
p
(f lger
v ggen.
3
fastg relseafproduktet
flyttes,
til
til
v ggen
skal
rebet
eller
et
kabinet,
sikkerheden,
og
f rst
der
at
h jdenpv gbeslaget
ikke
med
ikke
(f lger
produktet.
fjernes.
er
tilstr kkeligt
produktet,
med
produktet,
stort
svarer
skal
k bes
separat)
skal
k bes
st rkt
og
tilatklare
til
h jdenpproduktet.
p
v ggen.
separat).
Det
produktets
er
Afstem
sikrere
st rrelse
h j-
at
fastg re
15
INSTALLATION
MONTERING
Tv'et
kan
Tv'et
er
konstrueret
installeres
PA
SOKKEL
pa
forskellige
til
vandret
mader,
montering.
f.eks.
pa
en
væg
eller
pa
et
skrivebord
osv.
JORDFORBINDELSE
forattilslutte
Sørg
elektrisk
muligt
installere
en
jordforbindelsesmetoder.
enheden
eller
vedatslutte
gasrør.
Installation
For
at
sikre
genstande
jordforbindelseskablet
stød.
Faenautoriseret
separat
afbryder,
Forsøg
den
til
telefonledninger,
bordsokkel
pa
tilstrækkelig
mellem
og
ventilation
apparatet
hvis
der
ikke
INSTALLATION
elektriker
ikke
pa
skal
og
væggen.
4
at
inches
foratforhindre
til
at
findes
tilgængelige
jordforbinde
lynafledere
der
være
en
4
inches
afstand
4"
mellem
pa
4
inches
apparatets
4
inches
siderogandre
Strømfor-
syning
Kortslutning
-safbryder
Vægmontering:
For
at
sikre
tilstrækkelig
mellem
og
Mounting
teringsvipperamme).
apparatet
Bracket
Installation
Vandret
ventilation
og
væggen.
and
installation
skal
der
Du
kan
fa
Guide
Setup
være
en
afstand
detaljerede
installationsvejledninger
(installations-
4
inches
Kun
to
Fjern
beslaget
4"
mellem
pa
og
opsætningsvejledningen
4
inches
4
inches
42PC1R
skruer
monteres.
*
bag
4
,
inches
42PC3R
pa
apparatets
apparatet,
hosdin
*
4
inches
inden
siderogandre
forhandler
til
den
valgfri
vægmonterings-
genstande
--
se
Tilt
vægmon-
Wall
16
TILSLUTNINGER
For
at
forhindre
ANTENNETILSLUTNING
Juster
antenneretningen
Der
f lger
Lejligheder/ejendomme
apparatet
(Tilslut
ikke
antennekabel
at
udstyret beskadiges,
for
for
til
antennestikket
flere
at
og
opn
oms tter
familier
i
v ggen)
OG
den
m
INDSTILLING
du
bedste
med
tilslutte
aldrig
billedkvalitet.
apparatet.
netledninger,
f r
du
er
medattilslutte alt
f rdig
udstyr.
VHF-antenne
UHF-antenne
Enfamilieboliger/-huse
til
(Tilslut
I
omr der
billedkvalitet
nalforst rker
Hvis
tilslutte
v gstikket
med
signalet
en
antennesignalfordeler.
d rligt
ved
at
som
skal
til
forsyne
vist
deles
Antennestik
Udend rs
udend rs
signal
til
h jre.
mellem
antenne)
opn s
antennen
to
i
v ggen
antenne
en
bedre
med
fjernsyn,
en
skal
sig-
du
RF-koaksialkabel
VHF
Signalfor
st rker
(75
Sp nd
urets
ohm)
UHF
det
ved
retning.
at
dreje
i
TILSLUTNINGER OG INDSTILLING
17
TILSLUTNINGER
OG
INDSTILLING
INDSTILLING
Du
undg r
Typisk
sk rmens
billedst j
et
frosset
sider
forblive
Tilslutning
Tilslut
1
tv'ets
Tilslut
2
videob ndoptageren.
Trykpknappen
3
afstem
videob ndoptageren.
videob ndoptagerens
Antenna-stik.
antennekablet
det
AF
(interferens)
stillbillede
synlige
med
et
PLAY
program,
VIDEOB NDOPTAGER
ved
at
placere
fra
en
videob ndoptager.
sk rmen.
p
antennekabel
ANT
A
N
til
p
du
T
videob ndoptageren,
vil
se,
mellem
videob ndoptagerenipassende
Hvis
du
OUT
-stik
til
I
N-stikket
tv'et
p
og
og
anvender
AV1
afstand
4:3-billedformatet,
AV2
AC
IN
fra
tv'et.
kandefaste
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANTOUT
OUTPUT
SWITCH
34
Videob ndop
1
tager
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Tilslutning
Forbind
1
med
AUDIO/VIDEO-b sningerne
videob ndoptageren.
sammen
h jre
S t
2
TILSLUTNINGER OG INDSTILLING
PLAY
ingsvejledningen
V lg
3
INPUT
-
Hvis
(video
lydindgang
et
videob nd
(Afspil)
AV3
p
denersluttet
-indgangskilden.
!
BEM RK
G
Hvis
du
har
stikket
AUDIO
et
RCA-kabel
for,
S rg
=
venstre
gul,
=
(R)
r d).
i
videob ndoptageren,ogtryk
p
videob ndoptageren.
til
videob ndoptageren).
-indgangskilden
ved
fjernbetjeningen.
til
AV4-stikket
(undtagen
en
videob ndoptager
L
MONO
42PC3R
(Venstre
mellem
at
stikkenes
lydindgang
at
trykkepknappen
foran,
*
32/37/42LB2R
,
med
farver
(L)
skal
du
mono-lyd,
lydindgang/mono)
tv'et
=
hvid
betjen-
(Se
v lge
skalduslutte
passer
AV4
*
)
og
og
p
p
lydkablet
tvapparatet.
Videob ndoptage
ANT
IN
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
(AUDI(L)VEO
34
1
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
SE
VCE
MONO
videob ndoptageren
fra
ANT
RGB
(PC/DTV)
r
til
18
INDSTILLING
AF
VIDEOB NDOPTAGER
Tilslutning
Tilslut
1
scart-stik.
S t
2
PLAY
gen
3
V lg
p
fjernbetjeningen.
-
Hvis
v lge
!
BEM RK
G
Hvis
G
S-VIDEO(Y/C)-signalet
Hvis
med
videob ndoptagerens
Anvend
et
videob nd
p
videob ndoptageren.
til
videob ndoptageren).
AV1
-indgangskilden
den
V
A
2-indgangskilden.
du
vil
bruge
et
scart-kabel
et
afsk rmet
i
videob ndoptageren,ogtryk
er
tilsluttet
EURO-scartkablet,
scart-stik
kabel.
(Se
ved
hj lpafknappen
AV2
til
-scart-stikket,
modtages
tv'ets
AV1
med
-
p
betjeningsvejlednin-
INPUT
skal
du
via
Euro-scartstikket
skal
du
bruge
2
det
signalafsk rmede
(AV2),
skalduskifte
Euro-scartkabel.
TV
Videob
til
AUDIO/
VIDEO
Back
1
(R)
ndoptager
tilstanden
AUDIO
(L)
S-Video2.
Tilslutning
Tilslut
1
med
videob ndoptagerens
S-VIDEO-indgang.
med
normal
videob ndoptagerens
2
lignet
Tilslut
AUDIO-indgangsstik.
S t
et
3
videob nd
optageren.
tageren).
4
V lg
AV3-indgangskilden
!
G
INPUT
BEM RK
Hvis
S-VIDEO.
b de
p
fjernbetjeningen.
S-VIDEO-
et
S-Video-kabel
S-VIDEO-udgang
Billedkvaliteten
Composite-indgang
forbedres
(RCA-kabel).
lydudgange
i
optageren,
(Sebetjeningsvejledningen
VIDEO-stik
og
ved
og
tryk
at
trykke
samtidig
til
til
tv'ets
sammen
til
tv'ets
PLAY
p
videob ndop
p
knappen
er
forbundet
Videob ndoptager
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUT
O
PUT
SCH
(AUDIL)VEO
4
TILSLUTNINGER OG INDSTILLING
RGB
(PC/DTV)
232C
RGB
N
kan
1
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
SVDEO
der kun
p
RS
med
S-VHS
VCR,
2
MONO
modtages
19
TILSLUTNINGER
OG
INDSTILLING
TILSLUTNING
Forbind
1
videob ndoptageren.
sammen
h jre
V lg
2
INPUT
-
Betjen
3
Se
A
lydindgang
AV4
p
fjernbetjeningen.
Hvis
denersluttet
S-Video
det
betjeningsvejledningen
AF
U D
(video
-indgangskilden.
tilsvarende
V
I
O
IDE
O-b sningerne
S rg
=
venstre
gul,
=
(R)
r d).
-indgangskilden
(undtagen
til
S-VIDEO-stikket
eksterne
EKSTERNT
at
stikkenes
for,
lydindgang
ved
at
trykkepknappen
42PC3R
udstyr.
til
det
eksterne
mellem
farver
(L)
*
32/37/42LB2R
,
skal
foran,
udstyr.
UDSTYR
tv'et
passer
=
hvid
du
v lge
og
og
*
)
Videokamera
Videospilmaskine
VN4
AUDIO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
TILSLUTNINGER OG INDSTILLING
20
INSTALLATION
AF
DVD
Tilslutning
Tilslut
1
med
videoudgangene
b sningerne
Tilslut
2
3
4
5
T nd
V lg
knappen
Du
lydudgangenepDVD-afspilleren
NENTI
NAU D
DVD-afspilleren,ogl g
Component
INPUT
finder
betjeningsinstruktioneribrugervejledningen
DVD-afspilleren.
et
komponentkabel
PB,
(Y,
COMPONENT
I
O-indgangsb sningerne
PR)
IN
en
-indgangskilden
p
fjernbetjeningen.
p
DVD-afspilleren
VIDEO
p
til
p
DVD
i.
ved
at
tv'et.
COMPO-
tv'et.
trykke
til
p
til
!
BEM RK
G
Komponentindgangsporte
Du
tilslutte
opn r
en
bedre
en
DVD-afspiller
nentindgangsportene
DVD
B
R
1
billedkvalitet
til
kompo-
som
vist
AUDIO
(R)
2
ARIABLE
ved
herunder
(L)
at
Tilslutning
Tilslut
1
stik.
T nd
2
3
V lg
p
fjernbetjeningen.
-
Hvis
v lge
!
G
Anvend
med
DVD-afspillerens
Anvend
DVD-afspilleren,ogl g
AV1
-indgangskilden
den
V
A
BEM RK
et
et
scart-kabel
scart-stik
et
afsk rmet
er
tilsluttet
2
-indgangskilden.
afsk rmet
kabel.
til
scartkabel.
med
en
DVD
ved
hj lpafknappen
AV2
-scart-stikket,
tv'ets
i.
AV1-scart-
INPUT
skal
Komponentporte
Video-udgangsporte
DVD-afspilleren
du
DVD
tv'et
p
YPB
Y
Y
p
Y
Y
PR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
TILSLUTNINGER OG INDSTILLING
1
AUDIO
(R)
AUDIO/
VIDEO
(L)
21
TILSLUTNINGER
OG
INDSTILLING
Tilslutning
Tilslut
1
VIDEO-indgang.
Tilslut
2
indgangsstik.
T nd
3
V lg
4
INPUT
5
Betjeningsinstruktioner
afspilleren.
DVD-afspillerens
DVD-afspillerens
DVD-afspilleren,ogl g
AV3-indgangskilden
p
fjernbetjeningen.
Tilslutning
med
med
et
S-Video-kabel
S-VIDEO-udgang
lydudgange
en
ved
findes
i
brugervejledningen
et
HDMI-kabel
til
til
tv'ets
DVD
i.
at
trykkepknappen
tv'ets
AUDIO-
til
DVD-
S-
RGB
IN
RGB
AUDIO
(PC/DTV)
(RGB/DVI)
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
2
1
MONO
Slut
1
2
3
DVD-afspillerens
tv'et.
p
V lg
HDMI-indgangskilden
INPUT
p
fjernbetjeningen.
Betjeningsinstruktioner
HDMI-udgang
ved
findes
i
brugervejledningen
til
HDMI
IN-stikket
at
trykkepknappen
til
DVD-
REMOTE
CONTROL
IN
1
afspilleren.
TILSLUTNINGER OG INDSTILLING
!
BEM RK
G
Tv'et
kan
modtage
G
Hvis
DVD-afspilleren
automatisk
G
Hvis
DVD-afspilleren
DVD-afspilleren
til
1280
ikke
video-
og
underst tter
x
720
ikke
underst tter
underst tter
lydsignalet
automatisk
p.
automatisk
samtidig
automatisk
HDMI,
ved
brug
HDMI-funktion,
skalduindstille
HDMI,
skalduindstille
afetHDMI-kabel.
indstilles
DVD-udgangsopl sningen
udgangsopl sningen.
DVD
udgangsopl sningen.
HDMI
OUTPUT
Hvis
22
INDSTILLING
Dette
tv
kan
modtage
hvis
herunder,
du
AF
digitale
modtager
HDSTB
tr dl se
digitale
signaler/kabelsignaler
fra
signaler
en
digital
set-top-boks
uden
en
ekstern
eller
digital
anden
set-top-boks.
ekstern
digital
Men
enhed.
se
figuren
Tilslutning
Tilslut
1
med
videoudgangene
b sningerne
Tilslut
2
T nd
3
jledningen
V lg
4
Tilslutning
lydudgangenepDVD-afspilleren
NENT
knappen
!
IN
AUDIO
for
den
til
Component
INPUT
BEM RK
Signal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i/1080p(47LB2R
med
et
komponentkabel
PB,
COMPONENT
(Y,
-indgangsb sningerne
digitale
den
set-top-boks.
digitale
set-top-boks).
-indgangskilden
p
fjernbetjeningen.
HDMI
et
IN
PR)
*
Kun)
p
DVD-afspilleren
VIDEO
p
(Se
ved
Component
Ja
Ja
to
DVI-kabel
tv'et.
COMPO-
til
tv'et.
p
betjeningsve-
at
trykke
p
RGB-DTV
Nej
Ja
til
HDMI1/DVI
Nej
Ja
(DTV)
DTV-modtager
B
1
HDMI2
(DTV)
Nej
Ja
R
AUDIO
(R)
(set-top-boks)
(L)
2
Slut
1
ningen
Slut
2
AUDIO(RGB
T nd
3
jledningen
V lg
4
knappen
!
BEM RK
G
Hvis
s rskilt
G
Hvis
for
G
Hvis
Den
DVI-udgangen
HDMI1(DVI)
top-set-boksens
DVI)
for
den
digitale
til
den
digitale
HDMI1
den
DVI
INP
U T
digitale
p
set-top-boks
lydtilslutning.
set-top-boksen
set-top-boksen
den
bedste
digitale
set-top-boks
billedkvalitet
den
p
digitale
IN
tv'et.
p
lydudgange
tv'et.
p
set-top-boks
til
set-top-boks.
set-top-boks).
indgangskilden
fjernbetjeningen.
har
en
underst tter
automatisk
opn s
automatisk
til
1280
ikke
ved
b sningen
betjeningsve-
(Se
ved
at
DVI-udgang
x
720
underst tter
at
justere
til
b s-
trykke
DVI-funktion,
p.
p
og
ingen
automatisk
HDMI-udgang,
indstilles
DVI,
udgangsopl sningen
1
DVI
OUTPUT
skalduhave
udgangsopl sningen
skalduindstille
for
set-top-boksen
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
2
DTV-modtager
AUDIO
(R)
(L)
(set-top-boks)
en
udgangsopl sningen.
til
1280
x
720p.
TILSLUTNINGER OG INDSTILLING
23
TILSLUTNINGER
OG
INDSTILLING
Tilslutning
Slut
1
RGB
Slut
2
(RGB)
T nd
3
den
V lg
4
pen
Tilslutning
med
den
digitale
IN
(PC/DTV)
set-top-boksens
tv'et.
p
for
set-top-boksen.
digitale
RGB-DTV-indgangskilden
INPUT
med
et
15-bens
set-top-boks'
tv'et.
p
audioudgange
(Se
set-top-boks).
p
fjernbetjeningen.
et
HDMI-kabel
D-sub-kabel
til
RGB-udgang
til
stikket
betjeningsvejledningen
ved
at
trykkepknap-
stikket
AUDIO
til
DTV-modtager
(set-top-boks)
AUDIO
(R)
RGB-DTV
(L)
2
RS
232C
OUTPUT
1
AUO
(RGB
DVI)
N
MONO
()
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
Slut
den
1
HDMI
2
V lg
digitale
IN
HDMI1
trykkepknappen
T nd
3
for
jledningen
!
G
G
G
BEM RK
Tv'et
kan
Hvis
den
for
den
digitale
Hvis
set-top-boksen
bedste
billedkvalitet
TILSLUTNINGER OG INDSTILLING
set-top-boks'
tv'et.
p
DVI
den
digitale
til
den
modtage
digitale
set-top-boks
HDMI2
eller
INPUT
p
set-top-boks.
digitale
set-top-boks).
video-
og
set-top-boks
automatisk
ikke
underst tter
ved
opn s
HDMI-udgang
-indgangskilden
fjernbetjeningen.
(Se
lydsignalet
underst tter
at
justere
til
stikket
ved
at
betjeningsve-
samtidig
til
automatisk
ved
automatisk
1280
x
HDMI,
720
udgangsopl sningen
afetHDMI-kabel.
brug
HDMI-funktion,
p.
skalduindstille
for
DTV-modtager
(set-top-boks)
indstilles
udgangsopl sningen.
set-top-boksen
REMOTE
CONTROL
IN
1
HDMI
OUTPUT
udgangsopl sningen
Den
til
1280
x
720
p.
24
INDSTILLING
Dette
tv
er
udstyret
med
AF
Plug
PC
and
Play,
som
betyder,
at
pc'en
automatisk
justeres
efter
tv'ets
indstillinger.
Tilslutning
Slut
1
tv'et.
Tilslut
2
med
pc'ens
pc-lydindgangen
indgang.
T nd
3
4
Tilslutning
for
pc'en
V lg
RGB-PC-indgangskilden
INPUT
p
fjernbetjeningen.
med
et
RGB-udgang
tv'et.
og
et
15-bens
til
stikket
til
tv'ets
ved
HDMI
D-sub-kabel
RGB
IN
(PC/DTV)
AUDIO
at
to
(RGB
trykkepknappen
DVI-kabel
DVI)
AUDIO
RGB
OUTPUT
PC
p
2
1
DMN
1
DV)
(RGB
AUO
S-VIDEO
DVI)
MONO
()
AUDIO
VIDEO
Slut
1
tv'et.
Tilslut
2
indgang.
T nd
3
V lg
4
knappen
!
G
Hvis
G
Hvis
billedkvalitet
pc'ens
DVI-udgang
pc-lydindgangen
for
pc'en
HDMI1
INP
U T
BEM RK
har
pc'en
pc'en
en
ikke
ved
til
til
tv'et.
og
V
D
I-indgangskilden
p
fjernbetjeningen.
DVI-udgang
underst tter
at
justere
udgangsopl sningen
stikket
tv'ets
og
Auto
HDMI1(DVI)
AUDIO
ved
ingen
HDMI-udgang,
skalduindstille
DVI,
(RGB
at
IN
trykke
for
p
DVI)
p
skalduhaveens rskilt
udgangsopl sningen.
pc'ens
grafikkort
til
PC
1024
DMN
RS
232C
1
DVI
AUDIO
OUTPUT
lydtilslutning.
Du
f r
den
bedste
x
768,
60
Hz.
AUDIO
(RGB/DVI)
N
2
TILSLUTNINGER OG INDSTILLING
25
Loading...