LG 37LC2D User Manual [es]

3322LLCC22DD

4422PPCC11DD

3377LLCC22DD

5500PPCC11DD

4422LLCC22DD

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato. Consérvelo para futuras consultas. Registre el número de modelo y el número de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha información a su proveedor cuando necesite asistencia técnica.

En el CD-ROM se incluye una versión electrónica del manual del propietario ampliado con funciones avanzadas de los televisores LG.

Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal (PC) equipado con unidad de CDROM.

MANUAL DEL USUARIO

TELEVISOR LCD

TELEVISOR DE PLASMA

U0585Csp_CD 12/6/06 4:47 PM Page 1

U0585Csp_CD 12/6/06 4:47 PM Page 2

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.

• En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del producto, ya que se incluyen simplemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones.

Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir. Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto.

Precauciones que se deben tomar al instalar el producto

Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como calefactores eléctricos.

- Podría producirse una descarga, un incendio, un error de funcionamiento o alguna deformación en el producto.

Si percibe olor a humo o a otras sustancias o si escucha ruidos extraños, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de asistencia.

Si sigue utilizando el aparato sin tomar las medidas adecuadas, existe el riesgo de producirse una descarga eléctrica o un incendio.

No utilice este producto en lugares con humedad, como un cuarto de baño, o en cualquier otro lugar en el que pueda mojarse.

- Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Instale el producto en un lugar liso y estable para que no haya riesgo de caídas.

- Si se cae el producto, podría provocar daños personales

o romperse.

Mantenga el producto alejado de la luz directa del sol.

- El producto podría dañarse.

No coloque el producto en una instalación empotrada, como una estantería o baldas.

- El producto necesita tener ventilación.

Precauciones relativas a la fuente de alimentación

Verifique que el cable de alimentación está conectado a una toma de tierra.

- Si no lo hace, podría sufrir daños o electrocutarse.

No toque el enchufe si tiene las manos mojadas. Además, si la clavija del cable está mojada o cubierta de polvo, séquela completamente o límpiela.

- De no hacerlo, podría electrocutarse por exceso de humedad.

En caso de tormentas o tormentas eléctricas, desenchufe el cable de alimentación o el cable de señal.

- Si no lo hace, podría electrocutarse o provocar un incen-

dio.

vite la manipulación del cable de alimentación: no lo doble, enrosque ni pellizque. Impida que quede atrapado en una puerta al cerrarla y no lo pise. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto en que el cable se conecta a este aparato.

Precauciones que se deben tomar al mover el producto

No golpee el aparato mientras lo mueve.

- Si lo hace, podría electrocutarse o dañar el producto.

Oriente la cara frontal del panel hacia arriba y cójalo con las dos manos para moverlo.

- Si se cae el producto, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el centro de asistencia para la reparación.

Verifique que ha apagado el producto. Compruebe también que todos los cables están desconectados antes de mover el producto.

- Si no lo hace, podría electrocutarse o dañar el producto.

Precauciones que se deben tomar al utilizar el producto

No desmonte, repare ni manipule el producto por decisión propia.

- Podría producirse un accidente, una descarga eléctrica o un incendio.

- Póngase en contacto con el centro de asistencia para realizar comprobaciones, calibraciones o reparaciones.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato al agua de lluvia ni a la humedad. Asimismo, no debe exponer el producto a goteos o salpicaduras. No coloque objetos llenos de líquido (como floreros) cerca del aparato.

Póngase en contacto con técnicos cualificados si necesita manipular el aparato. La manipulación es necesaria si el aparato ha sufrido algún tipo de daño, como por ejemplo la avería del cable de alimentación o de alguna toma, la caída de líquidos u objetos en el aparato, la exposición del producto a la lluvia o a la humedad, algún error de funcionamiento o una caída accidental.

U0585Csp_CD 12/6/06 4:47 PM Page 3

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

■

A continuación se muestra una representación simplificada del panel frontal.

■

Su aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.

CONTROLES

Controles del panel frontal

VOL

INPUT

Botones de los PROGRAMAS

Botones de VOLUMEN

Botón OK

Botón MENU

Botón INPUT

Botón de encendido y apagado

VOL

INPUT

VOL

INPUT

Botones de los PROGRAMAS

Botones de VOLUMEN

Botón MENU

Botón OK

Botón INPUT

Botón de encendido

y apagado

Indicador de encendido/en espera

• Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo.

• ilumina blanco cuando se enciende (con.) el sistema.

U0585Csp_CD 12/6/06 4:47 PM Page 4

VOL

ESPAÑOL

Panel de conexiones posteriores

OPCIONES DE CONEXIÓN

AV IN 4

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

ENTRADA AUDIO

ENTRADA VIDEO

■

A continuación se muestra una representación simplificada del panel frontal.

■

Su aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.

AV IN 4

L/MONO

AUDIO

VIDEO

ENTRADA AUDIO

ENTRADA VIDEO

AV IN 4

L/MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

DIGITAL

AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB (PC/DTV)

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

OUT

VIDEO

AUDIO

( )

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3

ARIABLE

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AV 1 A

V 2 DTV OUT

ANTENNA

OUT

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

ENTRADA

AV 3

SALIDA DE AUDIO VARIABLE

AV 1/2

ENTRADA COMPONENT

ENTRADA DE ANTENA

ANTENNA OUT

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC/DTV)

PUERTO DE ENTRADA RS232C (CONTROL/SERVICIO)

Puerto del mando a distancia

Ranura para tarjeta PCM-

CIA (Asociación interna-

cional de tarjetas de

memoria para orde-

nadores personales)

HDMI IN

DTV OUT

U0585Csp_CD 12/6/06 4:47 PM Page 5

MONO

CARD SLOT

AUDIO

ARIABLE

V 2

AUDIO (RGB/DVI)

AUDIO

VIDEO

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA

POWER

enciende el televisor o lo pone en modo en espera.

D/A TV

INPUT

VOL

LIST

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

SCAN INDEX

POSITION

SIZE

HOLD I/II

SLEEP

GUIDE

PIP PR-

PIP

MUTE FAV

EXIT

VCR

DVD

RADIO

TEXT

SWAP

BACK

PIP PR+

INFO

TIME

REVEAL

SUBTITLE/

PIP INPUT

ARC

D/A TV (Digital TV / Analogue TV)

selecciona el modo digital o analógico.

INPUT

Selecciona los modos DTV, TV, AV, Component, RGB o HDMI/DVI. Permite conectar el televisor desde el modo en espera.

TV, DVD, VCR

Selecciona el modo de funcionamiento del mando a distancia: TV, VCR, DVD. Seleccione otros modos de

funcionamiento para poder utilizar el mando a distancia con los dispositivos externos.

GUIDE (Guía)

muestra la guía de los programas.

RADIO

selecciona el canal de radio o de TV en modo digital.

SUBTITLE/*(Subtítulo)

recuerda la opción de subtítulo seleccionada en modo digital.

PIP

activa o desactiva la imagen secundaria. Selecciona los modos PIP o DW1/2.

SIZE

Ajusta el tamaño de la imagen secundaria.

POSITION

Mueve la sub-imagen a la dirección

DDoEEo FFoGG

PIP PR +/-

selecciona un programa para la imagen secundaria.

SWAP

selecciona alternadamente imagen principal e imagen secundaria.

PIP INPUT

seleccionar el modo de entrada correspondiente a la imagen secundaria.

BACK(Atrás)

permite al usuario retroceder un paso en la aplicación interactiva, el EPG o en cualquier otra función de usuario.

ARC (Aspect Ratio Control)

Selecciona el formato de imagen que desee.

U0585Csp_CD 12/6/06 4:47 PM Page 6

ESPAÑOL

Muestra los menús en pantalla de uno en uno. Salir del menú actual. Memorizar los cambios en el menú.

Acepta la selección o muestra el modo actual.

DD / EE / FF / GG

ajusta los elementos del menú. selecciona un menú.

COLOURED BUTTONS (BOTONES DE COLORES)

se utilizan según las indicaciones y funciones mostradas en la pantalla del televisor en la visualización del texto (teletexto, EPG) y en la edición de programas.

VOL

DD / EE

(Volume Up/Down)

Ajusta el volumen.

DD / EE

(Programme Up/Down)

Selecciona un programa.

LIST

muestra la tabla de programas.

Q.VIEW

Vuelve al programa visto anteriormente.

Botones numéricos 0-9

MUTE

Activa y desactiva el sonido.

FAV (FAVOURITE)

Selecciona un programa favorito.

D/A TV

INPUT

VOL

LIST

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

SCAN INDEX

POSITION

SIZE

HOLD I/II

SLEEP

GUIDE

PIP PR-

PIP

MUTE FAV

EXIT

VCR

DVD

RADIO

TEXT

SWAP

BACK

PIP PR+

INFO

TIME

REVEAL

SUBTITLE/

PIP INPUT

ARC

EXIT

Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y vuelve a la función de TV desde cualquier menú.

TELETEXT BUTTONS (BOTONES DEL TELETEXTO)

Estos botones se utilizan para el teletexto. El botón de texto se utiliza para activar los servicios de teletexto y el resto de los botones sirven para activar las funciones del teletexto. * Para obtener más información, consulte el apartado “Teletexto”.

U0585Csp_CD 12/6/06 4:47 PM Page 7

+ 15 hidden pages