LG 37LC2D User Guide [de]

3322LLCC22DD

**

4422PPCC11DD

**

3377LLCC22DD

**

5500PPCC11DD

**

4422LLCC22DD

**

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung
aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig
auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes
hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die
Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch
mit erweiterten Funktionen dieser LG
TV-Geräte befindet sich auf der CD­ROM.

Um es lesen zu können, müssen Sie die
Dateien auf einem Personal Computer
(PC) mit CD-ROM-Laufwerk öffnen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

LCD-tv

Plasma-tv

U0585Cge_CD 12/6/06 4:46 PM Page 1

U0585Cge_CD 12/6/06 4:46 PM Page 2

3

DEUTSCH

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

• Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch.

• Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich
zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen.

Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen.
Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das

Produkt kann beschädigt werden.

Vorsichtsmaßnahme bei der Installation des
Produkts

Halten Sie sich von Wärmequellen wie elektrischen
Heizungen fern.

- Es kann zu Stromschlägen, Feuer, Fehlfunktionen oder
Deformationen kommen.

Wenn es nach Rauch riecht, andere Gerüche wahrzunehmen
oder merkwürdige Geräusche zu hören sind, unterbrechen Sie
die Stromversorgung und kontaktieren Sie den Service.

- Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Maßnahmen zu tre-

ffen, kann es zu Stromschlägen oder Feuer kommen.

Verwenden Sie das Produkt nicht an feuchten Orten (z. B.
Badezimmer) oder an Stellen, an denen es nass werden
könnte.

- Dadurch kann es zu Bränden oder zu Stromschlägen kommen.

Installieren Sie das Produkt auf einer ebenen und sta­bilen Fläche, damit das Produkt nicht herunterfallen
kann.

- Falls das Produkt zu Boden fällt, könnten Sie verletzt oder das
Produkt könnte beschädigt werden.

Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht
aus.

- Das Produkt könnte beschädigt werden.

Stellen Sie das Produkt nicht an Orten wie in
Bücherregalen oder Racks auf.

- Das Produkt muss gut belüftet sein.

Strombezogene Sicherheitsmaßnahmen

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel an den
Erdungsstrom angeschlossen ist.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder verletzt
werden.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Falls
der Kontakt nass oder mit Staub bedeckt ist, trocknen Sie den
Netzstecker vollständig oder reinigen Sie ihn von Staub.

- Ansonsten könnten Sie durch Restfeuchtigkeit einen Stromschlag

erleiden.

Stecken Sie bei Gewittern das Strom- bzw. das
Signalkabel aus.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder
es könnte ein Feuer ausbrechen.

Schützen Sie das Stromkabel vor physikalischer oder
mechanischer Beeinträchtigung (Verdrehen, Knicken,
Einklemmen oder Darauftreten).
Achten Sie hierbei besonders auf Stecker, Steckdosen
und diejenigen Stellen, an denen das Kabel aus dem
Gerät herausführt.

Vorsichtsmaßnahme beim Bewegen des Produkts

Vermeiden Sie Erschütterungen beim Bewegen des
Produkts.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das
Produkt könnte beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass der Monitor nach vorne zeigt und
halten Sie ihn zum Bewegen mit beiden Händen fest.

- Wenn Sie das Produkt fallen lassen, könnten Sie durch das
beschädigte Gerät einen Stromschlag erleiden oder es könnte
ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich bezüglich
Reparaturen an den Service.

Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel entfernt wurden,
bevor das Produkt bewegt wird.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder
das Produkt könnte beschädigt werden.

Vorsichtsmaßnahme beim Verwenden des Produkts

Demontieren Sie das Produkt nicht und führen Sie
Reparaturen und Änderungen nicht selbst durch.

- Feuer und Stromschläge können die Folge sein.

- Wenden Sie sich an den Service, wenn das Gerät überprüft,
kalibriert oder repariert werden soll.

Um das Brand- oder Stromschlagrisiko zu senken, darf das
Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Das Gerät darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser
ausgesetzt sein und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüll­ten Behälter (z. B. Vasen) auf dem Gerät abgestellt werden.

Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualifizierten
Servicemitarbeitern. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn
das Gerät in irgendeiner Form beschädigt wurde (z. B.:
Netzkabel oder -stecker ist beschädigt, Flüssigkeiten oder
Objekte sind in das Geräteinnere gelangt, Gerät war Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt, normale Funktionsweise ist
gestört, Gerät wurde fallengelassen).

U0585Cge_CD 12/6/06 4:46 PM Page 3

DEUTSCH

4

EINLEITUNG

■

Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.

■

Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

STEUERUNGEN

Steuerung über die Frontkonsole

PR

VOL

MENU

INPUT

OK

PPrrooggrraa mmmmee

(Programm)

Ta s t e n

VVoolluumm ee

(Lautstärke)

Ta s t e n

OO KK--

Ta s t e

MMEE NNUU

(Menü) -Taste

Ta s t e

IINNPPUUTT

Ta s t e

PP OO WWEERR

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PPrrooggrraammmmee

(Programm)

(

EE/ DD

) Ta s t e n

VVoolluummee

(Lautstärke)

(

F / G) Ta s t e n

MMEENNUU

(Menü) -Taste

OO KK--

Ta s t e

Ta s t e

IINNPPUUTT

Ta s t e

PP OO WWEERR

Power/Standby-Anzeige

•Leuchtet im Standby­Modus rot.

•Leuchtet weiß, wenn
das Gerät eingeschal­tet ist.

U0585Cge_CD 12/6/06 4:46 PM Page 4

MENU

VOL

DEUTSCH

5

Anschlüsse an der Rückseite

ANSCHLUSSOPTIONEN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AUDIO-Eingang

VIDEO-Eingang

■

Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.

■

Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

AUDIO-Eingang

VIDEO-Eingang

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

DIGITAL

AUDIO

OUT

OPTICAL

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB (PC/DTV)

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

IN

OUT

VIDEO

AUDIO

( )

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

AV IN 3

VARIABLE

AUDIO OUT

REMOTE

CONTROL

AV 1 A

V 2

DTV OUT

ANTENNA

IN

ANTENNA

OUT

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

OPTISCHER DIGITAL-

AUDIO-AUSGANG

AV IN 3

Variable AUDIO OUT

AV 1/2

DTV-Ausgang

COMPONENT IN

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C-Eingang
(CONTROL&SERVICE)

Anschluss für Fernbedienung

PCMCIA- (Personal

Computer Memory

Card International

Association)

Kartenschlitz

HDMI IN

U0585Cge_CD 12/6/06 4:46 PM Page 5

MONO

PCMCIA

CARD SLOT

AUDIO

1(DVI)

V 2

DTV OUT

REMOTE

AUDIO

VIDEO

DEUTSCH

6

EINLEITUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

PPOOWWEE RR

(Ein/Aus)

Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

D/A TV

INPUT

VOL

LIST

Q.VIEW

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

SCAN INDEX

POSITION

SIZE

HOLD I/II

SLEEP

GUIDE

PIP PR-

PIP

MENU

MUTE FAV

EXIT

VCR

TV

DVD

RADIO

TEXT

SWAP

BACK

PIP PR+

INFO

i

TIME

REVEAL

?

i

OK

SUBTITLE/

PIP INPUT

ARC

D/A TV (Digital TV/Analogue TV)

Auswahl des Digital- oder des Analogmodus.

INPUT (SIGNALQUELLE)

Wechselt zwischen den Modi „DTV", „TV", „AV", „Component",
„RGB" oder „HDMI/DVI".

TV, DVD, VCR

Stellt den Betriebsmodus ein: TV, VCR oder DVD. Wählt
andere Betriebsmodi für die Fernsteuerung für externe
Geräte aus.

GUIDE (FERNSEHPROGRAMM)

Zeigt das Fernsehprogramm an.

RADIO (RADIO)

Wählt im Digitalmodus zwischen Radio- und TV-Sendern.

SUBTITLE/*(UNTERTITEL/*)

Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.

PIP

PIP-Bild ein- bzw. ausschalten.

SIZE

Größe des PIP-Bildes einstellen.

POSITION

Verändert die Unterbildposition.

PIP PR +/-

Programm für das PIP-Bild aufrufen.

SWAP

Zwischen Hauptbild und PIP-Bild umschalten.

PIP INPUT

Bildquelle (Eingang) für das Kleinbild auswählen.

BACK (ZURÜCK)

Ermöglicht es dem Anwender in einer interaktiven Anwendung,
im EPG oder in einer anderen Funktion mit Anwenderinteraktion,
zum vorherigen Schritt zurückzuwechseln.

ARC (Bildformat)

Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus.

U0585Cge_CD 12/6/06 4:46 PM Page 6

DEUTSCH

7

MENU (Menü)

Zeigt die Bildschirm-Menüs nacheinander an. Verlässt das
derzeitige Menü. Speichert Änderungen im Menü.

OK

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

DD / EE / FF / GG

Menüoptionen einstellen.

FARBIGE TASTEN

Sie werden für Angaben und Funktionen verwendet, die bei
Textanzeigen (Teletext, EPG) und bei der Programmbearbeitung
auf dem TV-Bildschirm angezeigt werden.

VOL

DD / EE

(Lautstärke lauter/leiser)

Lautstärke einstellen.

PR

DD / EE

(Programmumschaltung auf/ab)

Wählt ein Programm aus.

LIST

Zeigt die Programmtabelle an.

Q.VIEW

Zu dem zuletzt gesehenen Programm zurückkehren.

ZIFFERNTASTEN

STUMMSCHALTUNG (MUTE)

Stellt den Ton Ein oder Aus.

FAV (MEINE)

Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.

D/A TV

INPUT

VOL

LIST

Q.VIEW

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

SCAN INDEX

POSITION

SIZE

HOLD I/II

SLEEP

GUIDE

PIP PR-

PIP

MENU

MUTE FAV

EXIT

VCR

TV

DVD

RADIO

TEXT

SWAP

BACK

PIP PR+

INFO

i

TIME

REVEAL

?

i

OK

SUBTITLE/

PIP INPUT

ARC

EXIT (Beenden)

Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus zurück.

TELETEXT-TASTEN

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Über die Taste „Text" (Text) wird der Teletext aufgerufen. Die
anderen Tasten werden für Teletextfunktionen verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Teletext".

U0585Cge_CD 12/6/06 4:46 PM Page 7