LG 37LB2R, 42LB2R, 50PC1R User manual [sk]

LCD		Plazmové
TV		TV

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

Modely LCD TV	Modely plazmových TV
37LC2R*	42PC1R*
42LC2R*	42PC3R*
37LC25R*	50PC1R*
42LC25R*
37LC3R*
42LC3R*
32LB2R*
37LB2R*
42LB2R*
47LB2R*

Skôr ako zaãnete ãítaÈ túto príruãku a pouÏívaÈ televízor, preãítajte si priloÏenú Information Manual (Informaãnú príruãku).

POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTROJA.

POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

<![if ! IE]>

<![endif]>ËÌ ·˙Ô„‡ ROMANESTE KÁSLOV CHESKY POLSKI MAGYAR ENGLISH

Príslušenstvo

Skontrolujte, či s televízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

INPUT

TV POWER TV

INPUT

DVD

<![if ! IE]>

<![endif]>Príslušenstvo

37/42LC3R*

Vedenie

kábla

Tkanina na le‰tenie

Kábel napájania Obrazovku le‰tite touto tkaninou. (voliteºne)

podstavca

vo

5R*, 37/42LC3R*, 32/37/42/47LB2R*

spona

2 skrutky

upravte pomocou spony.

37/42LC2R*,37/42LC25R*, 32/37/42/47LB2R*

Vedenie

kábla

1

OBSAH

	Príslušenstvo ...............................................	1
	ÚVOD
<![if ! IE]> <![endif]>OBSAH
	OVLÁDAČE / MOŽNOSŤ ZAPOJENIA	.....4-9
	Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania
	/Vloženie batérií.......................................................	10-11
	MONTÁŽ
	Roztvorenie základne podstavca ................	12
	ZÁKLADNÉ PRIPOJENIE / VYTIAHNUTIE
	VEDENIA KÁBLA/ Otoãn˘ stojan ...............	13-14
	Montáž televízora na stenu
	ako ochrana pred prevrátením................................	15
	MONTÁŽ PODSTAVCA .............................................	16
	PRIPOJENIE A NASTAVENIE
	Pripojenie antény..........................................................	17
	Nastavenie videorekordéra (VCR)..................	18-19
	Nastavenie externého zdroja AC.......................	20
	Nastavenie prehrávača DVD............................	21-22
	Nastavenie STB (Set-Top Box) .......................	23-24
	Nastavenie PC .......................................................	25-27
	ZAPNUTIE TV........................................................	28-29
	ŠPECIÁLNE FUNKCIE
	PIP (Picture-In-Picture, t.j. obraz v obraze) /
	Double Window (zdvojené okno) / POP
	Pozeranie PIP/Double Window/POP.........	30
	Výber programu pre podobraz ......................	30
	Výber vstupného zdroja pre Subpicture
	(podružný obraz) .....................................................	30
	Nastavenie
	ve ľkosti podobrazu (iba v režime PIP)	....30
	Premiestňovanie
	podobrazu (iba v režime PIP) ........................	31
	PIP Transparency (iba v režime PIP)..........	31
	VymieÀanie
	hlavného obrazu a podobrazu....................	31
	POP (Picture-out-of-Picture - Obraz mimo obrazu:
	Programme scan (Snímanie programu)..................	31

ŠPECIÁLNE FUNKCIE
TELETEXT
Zapnutie /Vypnutie.............................................	32
SIMPLE text..........................................................	32
TOP Text ................................................................	33
FASTEXT...............................................................	33
Špeciálne funkcie teletextu..............................	33
TV PONUKA
VOĽBA A NASTAVENIE
PONÚK NA OBRAZOVKE.......................................	34
Nastavenie TV staníc
Nastavenie televíznych staníc......................	35
Manuálne ladenie programov .......................	36
Jemné ladenie .....................................................	37
Pomenovanie stanice............................................	38
Booster (Option) .................................................	39
Editácia programu .................................................	40
Ob ľúbené predvo ľby...........................................	41
Vyvolanie tabu ľky programov ............................	42
Možnosti v obrazovom menu PICTURE
PSM (pamäť nastavenia obrazu)......................	43
Nastavenie obrazu
(voľba PSM-User, t.j. užívateľská) .....................	44
CSM (pamäť stavu farieb)..................................	45
pamäť stavu farieb
(voľba CSM-User, t.j. užívateľská).....................	46
Funkcia.......................................................	47
REŽIM ‘ADVANCED ’.............................................	48
inicializácia..............................................................	49
Možnosti v zvukovom menu SOUND
SSM (pamäť stavu zvuku)..................................	50
Nastavenie zvukového kmitočtu
(SSM - užívateľská voľba)....................................	51
AVL (Auto Volume Leveler - automatické
udržiavanie hlasitosti)........................................	52
Reproduktor ............................................................	53
Stereo /Duálny príjem...........................................	54
NICAM príjeM .........................................................	55
Nastavenie taktovania ..........................................	55

2

TV PONUKA
Možnosti v časovom menu TIME
Nastavenie taktovania ..........................................	56
On/Off Time (čas Zap./Vyp.) ...............................	57
On/Off Time (čas Zap./Vyp.) ...............................	58
Funkcia Sleep Timer (časovač vypnutia).........	59
Možnosti v obrazovkovom menu SPECIAL
Detská zámka.........................................................	60
Systém ISM (Image
Sticking Minimization) (voliteºne)........................	61
Low Power (nízka spotreba) (voliteºne)..............	62
XD Demo .................................................................	62
Možnosti v obrazovkovom menu SCREEN
Automatické nastavenie
(iba v režime RGB [PC]) .......................................	63
Nastavenie formátu obrazu .................................	64
Nastavenie formátu obrazu ..........................	65-66
Voľba režimu Wide VGA/XGA/UXGA................	67
Inicializácia (reset pôvodného
továrenského nastavenia)....................................	67

DODATOK
Programovanie diaľkového ovládania	.............68
Programovacie kódy........................................	69 -70
Zoznam riešení problémov......................	71 -72
ÚDRŽBA....................................................................	73
TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU...................	74 -76

<![if ! IE]>

<![endif]>OBSAH

3

ÚVOD

OVLÁDAČE

Čelný panel modelov televízora 42/50PC1R* .

■Zjednodušené znázornenie čelného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od vášho TV.

Ovládacie prvky na čelnom paneli

<![if ! IE]>

<![endif]>ÚVOD

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•V pohotovostnom režime svieti na červeno.

•keď je nastavenie zapnuté iluminuje na bielo .

INPUT MENU OK VOL PR

Tlačidlo INPUT		Tlačidlo OK
					Tlačidlá Programme

Tlačidlá NAPÁJANIE	Tlačidlá Volume
	Tlačidlo MENU

Čelný panel modelov televízora 42PC3R*.

Ovládacie prvky na čelnom paneli		Tlačidlá Programme
	PR
	VOL	Tlačidlá Volume
		OK
		Tlačidlo OK
		MENU
		Tlačidlo MENU
		INPUT
		Tlačidlo INPUT
Senzor diaľkového ovládania		Tlačidlá NAPÁJANIE

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•V pohotovostnom režime svieti na červeno.

•keď je nastavenie zapnuté iluminuje na bielo .

4

Čelný panel modelov televízora 32/37/42/47LB2R* .

■Zjednodušené znázornenie čelného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od vášho TV.

Ovládacie prvky na čelnom paneli

Senzor diaľkového Index ovládania

TV režim

AV 1, 2, 3, 4 (47LB2R* iba), S-Video režim

Component

RGB	RGB režim
PC

HDMI režim

Intelligent eye

RGB

PC

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu (r)

•V pohotovostnom režime svieti na červeno.

•keď je nastavenie zapnuté iluminuje na bielo .

Intelligent eye

INPUT ME NU OK VO L PR

			Tlačidlo OK
					Tlačidlá			Tlačidlá
		Tlačidlo MENU Volume						Programme
	Tlačidlo INPUT
Tlačidlá NAPÁJANIE

<![if ! IE]>

<![endif]>ÚVOD

5

ÚVOD

MOŽNOSŤ ZAPOJENIA

Čelný panel modelov televízora				42/ 50PC1R*, 42PC3R*.
Zadný prípojný panel
								Vstup AUDIO
<![if ! IE]> <![endif]>ÚVOD							AV IN 4 K dispozícii sú prípojky pre
								stereofónne počúvanie z
							R	externého zariadenia.
							AUDIO
								Vstup VIDEO
							L/MONO
							VIDEO Pripája obrazový signál z video
								zariadenia.
						(iba 42PC3R*)
		1				2	3	4
							AV 1	AV 2
								AC IN
						ARIABLE
		RGB IN				AUDIO OUT
		RGB	AUDIO
	HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	2
				AV IN 3	COMPONENT IN
	1 (DVI)	-232C IN						ANTENNA
		(CONTROL&SERVICE)
REMOTE				(MONO)				IN
CONTROLIN					VIDEO	AUDIO
			S-VIDEO
5	6	7	8	9		10
1						6	Vstup HDMI

2

3

lušným vstupným portom.

Premenný výstup Audio

K vašej okolitej zvukovej sústave pripojte vonkajší zosilňovač alebo pridajte subwoofer.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

7

8

Spojte signál HDMI s portom HDMI pomocou kábla HDMI.

Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C.

Vstup S-Video

4

5

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

Port diaľkového ovládania

9

10

11

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S- VIDEO.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito konektormi.

Vstup antény

6

Čelný panel modelov televízora	32/37/42/47LB2R*.
Zadný prípojný panel	47LB2R*
		42/37LB2R*		32LB2R*
	<![if ! IE]> <![endif]>RVIDEO-S		<![if ! IE]> <![endif]>RVIDEO-S	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONORAUDIOVIDEO-S	Vstup AUDIO
	AV IN 4		AV IN 3		K dispozícii sú prípojky
					pre stereofónne
	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIO		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	počúvanie z externého
					zariadenia.
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		Vstup VIDEO
					Pripája obrazový signál
				AV IN 3
					z video zariadenia.
	1	2	3

VARIABLE

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

RGB IN

		HDMI IN	RGB		AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
								COMPONENT IN		ANTENNA
										IN
	REMOTE
			RS-232C IN					VIDEO	AUDIO
	CONTROL			<![if ! IE]> <![endif]>3
	IN	1 (DVI)	(CONTROL & SERVICE)		S-VIDEO
				<![if ! IE]> <![endif]>IN		L(MONO)	R
				<![if ! IE]> <![endif]>AV
4	5	6	7		8	9	10
						RGB IN
						RGB	AUDIO	AV 1	AV 2
						(PC/DTV)	(RGB/DVI)
			HDMI IN							ANTENNA
										IN
			1 (DVI)		2
						RS-232C IN
						(CONTROL & SERVICE)
			VIDEO		AUDIO	VARIABLE
4		6	10
1								6

2

3

lušným vstupným portom.

Premenný výstup Audio

K vašej okolitej zvukovej sústave pripojte vonkajší zosilňovač alebo pridajte subwoofer.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

7

8

Spojte signál HDMI s portom HDMI pomocou kábla HDMI.

Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C.

Vstup S-Video

4

5

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

Port diaľkového ovládania

9

10

11

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S- VIDEO.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito konektormi.

Vstup antény

<![if ! IE]>

<![endif]>ÚVOD

7

ÚVOD

OVLÁDAČE

Čelný panel modelov televízora 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R* .

■Zjednodušené znázornenie čelného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od vášho TV.

<Ovládacie prvky na čelnom paneli

37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

<![if ! IE]>

<![endif]>ÚVOD

R

Senzor diaľkového ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného

•V pohotovostnom režime svieti na červeno.

•keď je nastavenie zapnuté iluminuje na bielo .

<Ovládacie prvky na čelnom paneli

37/42LC3R*>

PR	Tlačidlá Programme
VOL	Tlačidlá Volume
OK	Tlačidlo OK
MENU	Tlačidlo MENU
INPUT	Tlačidlo INPUT
/I	Tlačidlá NAPÁJANIE

Senzor diaľkového ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného

•V pohotovostnom režime svieti na červeno.

•keď je nastavenie zapnuté iluminuje na bielo .

8

MOŽNOSŤ ZAPOJENIA

Čelný panel modelov televízora 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R* .

Zadný prípojný panel
								Vstup AUDIO
								K dispozícii sú prípojky pre
						<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO R	stereofónne počúvanie z
								externého zariadenia.
						<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		Vstup VIDEO
	AC IN						AV IN 4	Pripája obrazový signál z video
								zariadenia.
		1						3
							AV 1	AV 2
						VARIABLE
	RGB IN					AUDIO OUT
HDMI	RGB	AUDIO
	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
REMOTE					COMPONENT IN			ANTENNA
COMTROL								IN
IN	RS-232C IN
		<![if ! IE]> <![endif]>3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
	(CONTROL&SERVICE)
		<![if ! IE]> <![endif]>IN		(MONO)
AC IN

4	5	8	10	11
1				6

2

3

lušným vstupným portom.

Premenný výstup Audio

K vašej okolitej zvukovej sústave pripojte vonkajší zosilňovač alebo pridajte subwoofer.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

7

8

Spojte signál HDMI s portom HDMI pomocou kábla HDMI.

Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C.

Vstup S-Video

4

5

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

Port diaľkového ovládania

9

10

11

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S- VIDEO.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito konektormi.

Vstup antény

<![if ! IE]>

<![endif]>ÚVOD

9

ÚVOD

<![if ! IE]>

<![endif]>ÚVOD

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania

POWER

TV INPUT

INPUT

ARC

Nastavenie

jasu

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

SWAP

PIP INPUT

Coloured

buttons

Tlačidlá

VCR/PREHRÁ VAČA DVD

EXIT

LIST

MENU

I/II

SLEEP

Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu.

Návrat k pozeraniu televízie z akéhokoľvek režimu. AV1, AV2, S-Video2(okrem možnosti 32/37/42LB2R*), AV3, AV4(okrem možnosti 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI alebo HDMI 2. Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu.

Čegumbpritisneteenkrat,sebopojavilprikaznazaslonuza vhodnivir.Pritisnitegumb D / E in nato

izbratiželenvhodnivir(TV,AV1,AV2,S-Video2(okremmožnosti 32/37/42LB2R*),AV3,AV4(okremmožnosti 42PC3R*, 32/37/42LB2R*),Component,RGB,HDMI1/DVIaliHDMI2).

Nastavenie požadovaného formátu obrazu.

Nastavuje jas obrazovky.

Pri zmene zdroja režimu sa vracia na implicitné nastavenie jasu.

Prepína možnosti režimov podobrazu -PIP, DW, POP(okremmožnosti 47LB2R*) alebo off (vypnúť).

nastavuje formát men šieho obrazu.

presúva men ší obraz v smeroch.

vyberá program pre men ší obraz.

Zamieňa hlavný a podružný obraz v obrazovom režime PIP/Twin./POP

Izbere vhodni vir za podsliko v načinu PIP/Twin picture (Slika v sliki/dvojna slika).

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.

Nadzoruje nekatere videorekorderje ali predvajalnik DVD, ko že izberete gumb za DVD ali videorekorder.

Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu pozerania TV z ktorejkoľvek ponuky.

zobrazuje tabu ľku programov.

Otvorenie ponuky.

Nastavenie v ýstupu zvuku.

Nastavenie časovača vypínania.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL		PR
	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
	?
TIME	REVEAL	INDEX

10

MODE V ýber pracovného režimu dia ľkového

			TELEVÍZIA)alebo STB (SET TOP BOX).
		Tlačidlá	Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
	1
TELETEXTU Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext.
		PALCOVÝ	Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu		1
	OVLÁDAĆ		nastavení podľa vašej voľby.
(hore/dole/vľ
	avo/vpravo)
		OK Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.
VOLUME UP Nastavenie hlasitosti.
		/DOWN
		Q.VIEW	Návrat k predošlému programu.
		MUTE	Vypnutie alebo zapnutie zvuku.
	Programme		Výber programu.
	UP/DOWN
	0~9 number		Výber programu.
		button	Výber očíslovanej položky z ponuky .
		FAV	Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.
*			Žiadna funkcia

VLOžENIE BATÉRIÍ

1

• Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

•Vložte dve 1,5 V batérie typu AA a správne nasmerujte póly (+ na +, -na - ). Nekombinujte staré alebo použité batérie s novými.

TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL		PR
	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
	?
TIME	REVEAL	INDEX

<![if ! IE]>

<![endif]>ÚVOD

11

MONTÁŽ

Roztvorenie základne podstavca (42PC1R*, 42PC3R*)

■ Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

1

2

<![if ! IE]>

<![endif]>MONTÁŽ

3

B

C

televízor obrazovkou smerom dole na vankúš alebo mäkkú tkaninu podľa obr. č.1

roztvorením podstavca sa prosím uistite, či sú obidva uzávery (A) v spodnej časti podstavca smerom von.

podstavec podľa vyššie uvedených obrázkov č. 2 a

roztvorení podstavca vložte prosím skrutky do otvorov (B) v spodnej časti podstavca a utiahnite

.

pripojovaní káblov k televízoru neuvoľnite uzáver (C).

by dôjsť k pádu prístroja s dôsledkom zranenia a vážneho poškodenia prístroja.

POZNÁMKA

	uvedené obrázky sa môžu trochu odlišovať od vášho	D	A
	.
			B
	Pri zatváraní podstavca k uskladneniu

Najprv odmontujte skrutky z otvorov (B) v spodnej časti podstavca. Potom vytiahnite dva háky (D) zo spodnej časti podstavca a podstavec pritlačte do zadnej časti prístroja.

Po poskladaní podstavca zatlačte dva uzávery (A) spodku podstavca smerom von.

12

ZÁKLADNÉ PRIPOJENIE (Modely PDP TV)

■ Tieto modely majú dva spôsoby usporiadania káblov, v závislosti od typu podstavca.

Podstavec typu 1

Káble usporiadajte podľa vyobrazenia na obrázku.

Podstavec typu 2

1 Uchopte VEDENIE

rukami a odsuňte ho

VEDENIE KÁBLA

2 Pripojte káble podľa potreby.

Pripojenie prídavného zariadenia je uvedené v časti Pripojenia externých zariadení.

3 Znova namontujte VEDENIE KÁBLA podľa vyobrazenia.

<![if ! IE]>

<![endif]>MONTÁŽ

13

MONTÁŽ

<![if ! IE]>

<![endif]>MONTÁŽ

ZÁKLADNÉ PRIPOJENIE (Modely LCD TV)

1

Po úhľadnom pripojení káblov, uložte káble do držiaka káblov.

Pripojenie prídavného zariadenia je uvedené v časti Pripojenia externých zariadení.

2

KÁBLA

3

pomocou

VYTIAHNUTIE VEDENIA KÁBLA (Modely LCD TV)

Držte	potiahnite
Držte	potiahnite	37/42LC3R*)

! POZNÁMKA

GPri premiestňovaní výrobku ho nedržte za VEDENIE KÁBLA.

-Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť alebo výrobok by sa mohol zničiť.

Otoãn˘ stojan

-Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

-Televízor moÏno na stojane pohodlne otoãiÈ o 30 ° doºava alebo doprava na zaistenie optimálneho uhla pri pozeraní.

14

MONTÁž TELEVÍZORA NA STENU AKO OCHRANA PRED PREVRÁTENÍM

■Umiestnite televízor blízko steny, aby sa pri potlačení dozadu neprevrátil.

■Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod na montáž na stenu, aby sa televízor pri posúvaní dopredu neprevrátil. Zabráni sa tak pádu televízora smerom dopredu a poraneniu osôb. Zabráni sa tiež poškodeniu televízora spôsobenému pádom. Zabráňte tomu, aby na televízor liezli deti.

1

2

	1
alebo	2
	<![if ! IE]> <![endif]>MONTÁŽ

1 výrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa znázornenia na obrázku. (Ak má váš výrobok skrutky v mieste pre skrutky s okom, potom tieto skrutky uvoľnite pred vsunutím skrutiek s okom).

* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch.

2Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek (nie sú dodané ako súčasť výrobku, musia sa zakúpiť samostatne) do steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa montuje na stenu.

3

Na pripevnenie televízora použite pevné lano (nie je súčasťou balenia televízora, treba ho zakúpiť osobitne). Bezpečnejšie je lano pritiahnuť tak, aby bolo medzi stenou a televízorom v horizontálnej polohe.

! POZNÁMKA

G Ak chcete televízor presunúť na iné miesto, najskôr odmontujte laná.

G Použite dostatočne veľký a silný držiak televízora alebo policu primeranú veľkosti a hmotnosti televízora.

G Ak chcete televízor bezpečne používať, zabezpečte, aby bola konzola na stene namontovaná v rovnakej výške ako televízor.

15

MONTÁŽ

MONTÁŽ PODSTAVCA

<![if ! IE]>

<![endif]>MONTÁŽ

■Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa predišlo možnému elektrickému šoku. Ak uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval samostatný vypínač obvodu. Nepokúšajte sa uzemniť prístroj spojením s telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi alebo plynovým potrubím.

Zdroj prúdu

Skratový

vypínač

Pripevnenie podstavca

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm.

	4 inches	4 inches
4 inches		4 inches

Montáž na stenu: Horizontálne uchytenie

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm. Podrobný návod na montáž dostanete od predajcu, pozri príručku voliteľného príslušenstva - Montáž nastaviteľnej konzoly na stenu a Sprievodcu nastavením.

4 inches

4 inches

						4 inches			4 inches

4 inches

<Iba 42PC1R*, 42PC3R*>

Pred montážou nástennej konzoly vymontujte dve skrutky zo zadnej časti televízora.

16

PRIPOJENIE A NASTAVENIE

■ Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeniu.

PRIPOJENIE ANTÉNY

■Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.

■Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky .

	V nájomn ých domoch a bytoch
	(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)
	Konektor antény v stene	ANTENNA
		IN
	NTENNA	Koaxiálny kábel RF (75 ohm)
	IN
	VHF anténa	Dotiahnite otáčaním v smere
	UHF anténa
		hodinov ých ručičiek.
	Vonkaj šia anténa

V rodinn ých domoch

(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj šej antény v stene.)

■	V oblastiach so slab ým signálom získate
	kvalitnej ší obraz, keď k anténe pripojíte	VHF	UHF	ANTENNA
				IN
	zosilňovač signálu.Pozri obrázok napravo.

■ Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory,na pripojenie použite rozde ľovač signálu.

<![if ! IE]>

<![endif]>NASTAVENIE A PRIPOJENIE

17

PRIPOJENIE A NASTAVENIE

NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)

■Ru šeniu obrazu (interferencii)sa vyhnete,keď medzi videorekordérom a televízor om necháte dostatočnú vzdialenosť.

■Zvyčajne je to zmrznut ýstatick ýobraz z videor ekordéra.Ak sa používa formát obrazu 4:3,na okrajoch obrazovky môže zostať nehybn ýobraz.

<![if ! IE]>

<![endif]>NASTAVENIE A PRIPOJENIE

Pripojenie pomocou kábla antény

1	ANT OUT na VCR s konek-
	IN na televízore.

Kábel antény pripojte ku konektoru ANT 2 IN na VCR.

Na VCR stlačte tlačidlo PLAY a na televízore

3a VCR nastavte príslu šn ýpr ogram na pozeranie videa.

		2		VCR
				IN
		S-VIDEO
		OUTPUT		OUT
AV 1	AV 2
		SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
		3	4

AC IN

ANTENNA

IN

Pripojenie pomocou kábla scart

1	VIDEO na televízore s
	pod ľa farby.(Video =žltá,
	Audio Left (v ľavo)=biela a Audio Right (vpravo)=
	červená)
2	Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY
	.(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

3Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj AV3.

-Ak je kábel vpredu pripojen ýku konektoru AV4 vyberte vstupn ýzdroj AV IN 4. (okremmožnosti

42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

VCR	ANT IN		IN
	S-VIDEO
	ANT OUT		OUT
	OUTPUT
	SWITCH		(R)	VIDEO
	3	4

1

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
		)
	S-VIDEO VIDEO	AUDIO

! POZNÁMKA

GAk máte mono videorekordér,spojte audiokábel z VCR s konektorom AUDIO L/MONO na televízore.

18

Pripojenie pomocou kábla scart

1	VCR s konektor om scart
	tienen ýkábel scart.
2	Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY.
	(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

AV 1			AV 2

ANTENNA

IN

1

3	Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
	vstupn ýzdroj AV1.
	- Ak je kábel pripojen ýku konektoru scart AV2		VCR
	vyberte vstupn ýzdroj AV2.	(R) AUDIO (L)

! POZNÁMKA

GAk sa prijme signál S-VIDEO(Y/C) cez Euro Scart konektor 2 (AV2), musíte zmeniť do tvaru S-Video2.

GAk chcete použiť kábel EURO Scart, musíte použiť EURO Scart kábel s tienením signálu

Pripojenie pomocou kábla S-Video

1

pomocou videovstupu sa zlep ší kvalita obrazu.	ANT IN	IN	VCR
	S-
2 Spojte konektory AUDIO na televízore s VCR.	ANT OUT	OUT
	3		(R) AUDIO (L) VIDEO
	1		2

3Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY

.(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

		RGB IN
4		RGB	AUDIO
	na dia ľkovom ovládaní vyberte	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		RS-232C IN	AV IN 3
		(CONTROL&SERVICE)
			(MONO)
			S-VIDEO VIDEO AUDIO

! POZNÁMKA

GAk sú obidva konektory S-VIDEO i VIDEO zapojené na S-VHS VCR súčasne, potom je možné prijímať iba S-VIDEO.

<![if ! IE]>

<![endif]>NASTAVENIE A PRIPOJENIE

19

PRIPOJENIE A NASTAVENIE

NASTAVENIE EXTERNÉHO ZDROJA AC

<![if ! IE]>

<![endif]>NASTAVENIE A PRIPOJENIE

1 AUDIO/VIDEO na televízore s konektory pod ľa farby.(Video =žltá, Audio Left (v ľavo)=biela a Audio Right (vpravo)=

červená)

2

ýzdroj AV4 .(okrem možnosti 42PC3R*, 32/37/42LB2R*) - Ak je kábel vpredu pripojen ýku konektoru AV3, Videokamera

vyberte vstupn ýzdroj AV IN 3.

Herná konzola

3Začnite pracovať s príslu šn ým exter n ým zari adením.

Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k exter nému zariadeniu.

1

R

VIDEO

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

20

NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD

Pripojenie pomocou komponentového kábla

1	ýstupy (Y, PB, PR) prehrávača DVD
	COMPONENT IN VIDEO televízora.

2Spojte audiov ýstupy prehrávača DVD so vstupmi

COMPONENT IN AUDIO na televízore.

3 Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD.

4Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj Component.

5Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k pr ehrá-vaču DVD.

DVD

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEOAUDIO

! POZNÁMKA

G Vstupné komponentové konektory

Lepšiu kvalitu obrazu docielite pripojením prehrávača ku vstupným komponentovým konektorom. Pozri nižšie.

Komponentové konektory	Y	PB	PR
televízora
Výstupné videoporty	Y	Pb	Pr
	Y	B-Y	R-Y
na prehrávači DVD	Y	Cb	Cr
	Y	PB	PR

Pripojenie pomocou kábla scart

AV 1			AV

1 prehrávači DVD s konek-

.Použite tienený kábel

scart.

ANTENNA

IN

2 Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD.

1

3 Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte

vstupn ýzdroj AV1. - Ak je kábel pripojen ýku konektoru scart AV2

vyberte vstupn ýzdroj AV2.

DVD

(R) AUDIO (L)

VIDEO

! POZNÁMKA

G Použite prosím tienený kábel Scart.

<![if ! IE]>

<![endif]>NASTAVENIE A PRIPOJENIE

21

Zvoľte vstupný zdroj AV3 použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

PRIPOJENIE A NASTAVENIE

Pripojovanie pomocou kábla S-Video

1S-VIDEO prístroja DVD so vstupom

televízore.

2Spojte audio výstupy DVD so vstupnými konektormi AUDIO na televízore.

3 Zapnite DVD prehrávač, vložte disk DVD.

4

5Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD prehrávača.

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
S		(MONO)
	VIDEO	AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>NASTAVENIE A PRIPOJENIE

Pripojovanie pomocou kábla HDMI
			HDMI IN
			2
1	HDMI prehrávača DVD s konektorom	REMOTE	1 (DVI)
	televízore.	CONTROLIN
2	Zvoľte vstupný zdroj HDMI1/DVI alebo HDMI2
	použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.
			1

3 Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD prehrávača.

DVD

HDMI OUTPUT

! POZNÁMKA

GTV môže prijať video i audio signál súčasne použitím kábla HDMI.

GAk DVD podporuje funkciu Auto HDMI, nastaví sa výstupné rozlíšenie DVD automaticky na 1280x720p.

GAk DVD nepodporuje Auto HDMI, je potrebné, aby ste vhodne nastavili výstupné rozlíšenie.

Aby ste dostali najlepšiu kvalitu obrazu, nastavte výstupné rozlíšenie DVD n 1280x720p.

22

NASTAVENIE STB (SET-TOP BOX)

■Tento TV môže prijímať digitálne rádiové a káblové signály bez externého digitálneho káblového prijímača. Ale ak prijímate digitálne signály z digitálneho káblového prijímača alebo z iného digitálneho externého zariadenia, pozrite si prosím nižšie uvedený obrázok.

Pripojenie pomocou komponentového kábla Prijímač DTV

(Set-top Box)

1	B R	(R) AUDIO (L)
	B, PR) prehrávača DVD
	IN VIDEO televízora.

2Spojte audiov ýstupy prehrávača DVD so vstupmi

COMPONENT IN AUDIO na televízore.

3Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač). (Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k digitálnemu káblovému prijímaču.)

4Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj Component.

2

VARIABLE

COMPONENT IN

VIDEO

! POZNÁMKA

Signál	Komponent	RGB-DTV	HDMI1/DVI (DTV)	HDMI2 (DTV)
480i/576i	Áno	Nie	Nie	Nie
480p/576p/720p/1080i/1080p(47LB2R* iba)	Áno	Áno	Áno	Áno

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

1	digitálneho káblového prijímača
	na televízore.

2Spojte audiov ýstupy káblového prijímača s konek torom AUDIO (RGB/DVI) na televízore.

3Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač). (Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k dig itálnemu káblovému prijímaču.)

4Zvoľte vstupný zdroj HDMI použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

RGB

(PC/DTV) (RGB/DVI)

RS-232C

(CONTROL&SER

2

1

Prijímač DTV

DVI OUTPUT (R) AUDIO (L) (Set-top Box)

! POZNÁMKA

GAk má digitálny káblový prijímač vstup DVI a žiadny výstup HDMI, je potrebné samostatné audio pripojenie.

GVýstupné rozlíšenie digitálneho káblového prijímača bude automaticky nastavené na 1280x720p, ak digitálny káblový prijímač podporuje funkciu Auto DVI.

GVýstupné rozlíšenie je potrebné vhodne nastaviť, v prípade, že digitálny káblový prijímač nepodporuje Auto DVI. Aby ste dostali najlepšiu kvalitu obrazu, nastavte výstupné rozlíšenie digitálneho káblového prijímača na 1280x720p.

<![if ! IE]>

<![endif]>NASTAVENIE A PRIPOJENIE

23

PRIPOJENIE A NASTAVENIE

PRIPOJOVANIE POMOCOU 15-KOLÍKOVÉHO KÁBLA D-SUB

		Prijímač DTV (Set-top Box)
1	káblového prijí	(R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT
	(PC/DTV) na televízore.

2Spojte audio výstupy káblového prijímača s konek torom AUDIO (RGB/DVI) na televízore.

3Zapnite digitálnu krabicu "set-top”.. (Pozrite do manuálu pre informácie ohľadom digitálnej kra

bice "set-top".)

4Zvoľte vstupný zdroj RGB-DTV použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači

2
	RGB IN
HDMI IN	(PC/DTV)	AUDIO
		(RGB/DVI)
2
				AV IN 3
	IN
1 (DVI)	VICE)
		S-VIDEO		(MONO)
			VIDEO	AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>NASTAVENIE A PRIPOJENIE

Pripojenie pomocou kábla HDMI

1	káblového prijí
	na televízore.

2Zvoľte vstupný zdroj HDMI1/DVI alebo HDMI2 použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

3Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač). Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k digitál nemu káblovému prijímaču.)

REMOTE

CONTROLIN

1

Prijímač DTV (Set-top Box)

HDMI OUTPUT

! POZNÁMKA

GTV môže prijať video i audio signál súčasne použitím kábla HDMI.

GAk DVD podporuje funkciu Auto HDMI, nastaví sa výstupné rozlíšenie DVD automaticky na 1280x720p.

GAk DVD nepodporuje Auto HDMI, je potrebné, aby ste vhodne nastavili výstupné rozlíšenie.

Aby ste dostali najlepšiu kvalitu obrazu, nastavte výstupné rozlíšenie DVD na 1280x720p.

24

NASTAVENIE PC

■Tento TV poskytuje funkčnú schopnosť bez nastavovania, to znamená, že PC sa automaticky prispôsobí nastaveniu TV.

PRIPOJOVANIE POMOCOU 15-KOLÍKOVÉHO KÁBLA D-SUB

1	so vstupom RGB

2Spojte audio výstupy PC so vstupnými konektormi

AUDIO (RGB/DVI) na televízore.

3 Zapnite PC.

4Zvoľte vstupný zdroj RGB-PC použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

AUDIO RGB

PC

2
	1
	RGB IN
HDMI IN	(PC/DTV)	AUDIO
		(RGB/DVI)
2
				AV IN 3
	RS-232C IN
1 (DVI)	(CONTROL&SERVICE)
		S-VIDEO		(MONO)
			VIDEO	AUDIO

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

1	so vstupom		RGB IN
		2	RGB	(RGB/DVI)
		HDMI IN	(PC/DTV)
	.		RS-232C IN
		1 (DVI)
			(CONTROL&SERVICE)
2	Spojte audio výstupy PC so vstupnými konektormi
	AUDIO (RGB/DVI) na televízore.
3	Zapnite PC.	1		2
4	Zvoľte vstupný zdroj HDMI1/DVI použitím tlačidla
	INPUT na diaľkovom ovládači.
		PC	AUDIO
		DVI OUTPUT

! POZNÁMKA

GAk má PC vstup DVI a žiadny výstup HDMI, je potrebné samostatné audio pripojenie.

GAk PC nepodporuje Auto DVI, je potrebné, aby ste vhodne nastavili výstupné rozlíšenie. Aby ste dostali najlepšiu kvalitu obrazu, nastavte výstupné rozlíšenie PC výstupného rozlíšenia grafickej karty na 1024x768, 60 Hz.

<![if ! IE]>

<![endif]>NASTAVENIE A PRIPOJENIE

25