Lg 37LB1R User Manual

TTeelleevviizzoorr LLCCDD

V„ rug„m s„ parcurge˛i

IInnffoorrmmaattiioonn MMaannuuaall

(Manualul de Informa˛ii) inclus Ónainte de a citi acest manual ∫i de a utiliza aparatul.

P

„

stra˛i manualul pentru consult„ri ulterioare. Nota˛i num„rul de model ∫i seria monitorului. Examina

˛

i eticheta de pe partea din spate a carcasei ∫i prezenta˛i informa˛iile de

pe etichet

„

dealer-ului dumneavoastr„ atunci c‚nd solicita˛i efectuarea de

opera˛ii de service.

MANUALUL UTILIZATORULUI

MODEL: 32LB1R**37LB1R

**

42LB1R

**

2

Manualul utilizatorului

1.5V

Cablu de alimentare

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

8

0

9

S M

S L E

E P

I/II

ARC

O

K

O DE

HO

LD

P I P

P R

-

P IP PR

+

S W

AP

PIP INPUT

VOL

PR

M U

T E

LIST

EXIT

TV

F A

V O

U R

IT

E

Q.VIEW

P O

W

E R

1 2 3

4 5 6

78

0

9

A UDIO

T E

X T

PIP

CABLE

Z O

O M

-

ZOOM

+

P

S M

SSM

S T

B

S L E

E P

I/II

ME

NU

ARC

V C

R

D V

D

M

O

D E

O

K

POSITIO

N

T

IM E

RE

VE AL

?

MO

D

E

M

M IX

S

IZ E

H

OLD

IND

E X

i

IN

P U

T

TV

P I P

P R

-

PIP P

R+

S W

AP

PIP

IN

PUT

VOL

PR

M U

T E

LIST

EXIT

Telecomand„/baterii

Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul.

AAcccceessoorriiii

Cablu audio (PC)

Clem„ de prindere

C‚rp„ de cur„˛are

Cur„˛a˛i ecranul cu c‚rpa.

Cablu D-sub (PC)

2-Col˛ari TV, 2- Col˛ari perete

2-™uruburi pentru col˛arii TV

Cable Management (Gestionare cabluri)

3

ROMANESTE

CCuupprriinnss

IInnttrroodduucceerree

UUttiilliizzaarree

2 Accesorii 55

Comenzi

5 Suport rotativ 66

Op˛iuni de conectare

88

Func˛iile butoanelor de pe telecomand„

Setarea sta˛iilor

TV

Utilizarea de baz„

IInnssttaallaarree

11 Conectare de baz„ 13 Conectarea echipamentelor externe

13 Conectarea antenei 13 Muf„ pentru c„∫ti 14 Setarea aparatului video 16 Setare DVD 17 Sistem Stereo extern 18 Setarea STB (Convertor) 19 Configurarea pentru programe cablu TV 20 Setarea sursei externe AC 21 Setare pt. PC 22 Rezolu˛ie de afi∫are suportat„ 22 Conectarea cablului de alimentare

23 Pornirea/Oprirea televizorului 23 Reglarea volumului 23 Selectarea programului 23 Selectarea limbii Ón care sunt afi∫ate informa˛iile de pe ecran 24 Cum se regleaz„ ecranul OSD

25 Setarea automat„ a programelor 26 Setarea manual„ a programelor 27 Setare de fine˛e 28 Atribuirea unui nume de sta˛ie 29 Editarea programelor 30 Programele favorite 30 Afi∫area listei de programe

31 PSM (memoria pentru set„rile de imagine) 31 CSM (memoria pentru set„rile culorilor) 32 Func˛ia 32 ACM (Active Colour Management - Management activ al culorii) 33 sRGB 33 Ajustarea manual„ a imaginii

34 SSM (memoria pentru set„rile de sunet) 34 BBE 35 AVL (normalizarea automat„ A volumului) 35 Reglarea manual„ a sunetului 36 Difuzoarele TV 37 I/II

38 Setarea ceasului 38 Pornirea / trecerea Ón modul standby la momentul stabilit 39 Setarea automat„ a timpului de inactivitate 39 Regulatorul de timp pentru starea de inactivitate

Reglarea

imaginilor

Reglarea

sunetului

Meniul TIMP

4

RReeffeerriinn˛˛ee

UUttiilliizzaarree

40 Blocarea accesului neautorizat 40 Demo 41 Luminarea indexului

42 Auto-configurare 42 Configurare manual„ 43 Modul XGA 43 Transfocare dimensiune imagine 44 Formatul de afi∫are a imaginilor (ARC) 45 Pozi˛ia pe ecran 45 Cinema 46 NR (Reducerea zgomotului) 46 Resetarea la valoarea original„ din fabric„ (Ini˛ializare)

47 Intrare semnal principal 47 Vizionarea DW/PIP 48 Intrare PIP 49 Dimensiune/Pozi˛ie fereastr„ 50 Transparen˛„ PIP

52 Activarea / dezactivarea teletextului 52 Sistemul SIMPLE 52 Sistemul TOP 53 Sistemul FASTEXT 53 Func˛ii teletext speciale

Meniul SPECIAL

(special)

Meniul SCREEN

(ecran)

Meniul PIP (Picture-In-

Picture)/DW (Double

Window) (Imagine-Œn-

Imagine/Fereastr„ dubl„)

Teletextul

54 Rezolvarea problemelor

55 Specifica˛ii produs 56 Programarea telecomenzii 57 Coduri de programare 59 Coduri IR 61 Setarea Dispozitivului de Comand„ Extern„; RS-232C

5

ROMANESTE

INPUT MENU OK VOL PR

RGB

PCPC

- Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal.

- Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul dumneavoastr„.

Butonul INPUT (INTRARE)

Butoane pentru

VVoolluumm

(

F

//

G)

Senzorul pentru telecomand„

Butoane pentru PPrrooggrraamm

(

EE/ DD

)

Buton

MMEENNUU

Buton

OOKK

Buton

PPOORRNNIIRREE//OOPPRRIIRREE

Suport

(Aceast„ func˛ie nu este

disponibil„ pentru toate

modelele.)

Modul Activat pentru blocarea accesului neautorizat (consulta˛i pagina 40)

Intrare RGB-PC, HDMI-PC

Modul SSM-SRS TSXT (Consulta˛i pagina 34)

Regulator de timp pentru starea de inactivitate (consulta˛i pagina 39)

Intrare HDMI-DTV

Ochi inteligent (Consulta˛i pagina 31)

Power/Standby indicator (indicator pus Ón func˛iune /standby)

((rr))

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Lumin„ verde c‚nd aparatul este pus Ón func˛iune.

Index

CCoommeennzzii

IInnttrroodduucceerree

RGB

PC

- Televizorul poate fi rotit Ón suport cu 30∞ la st‚nga sau la

dreapta pentru a oferi unghiul optim de vizionare.

Suport rotativ

- Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.

6

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Intrare component (Y, PB, PR) /

Audio)

Muf„ pentru c„∫ti

OOpp˛˛iiuunnii ddee ccoonneeccttaarree

(Model: 32LB1R

**/

37LB1R

**

)

IInnttrroodduucceerree

Suport (Aceast„ func˛ie nu este

disponibil„ pentru toate modelele.)

Port pentru telecomand„

Muf„ Euro Scart

(AV1/AV2)

Intrare HDMI (High Definition Multimedia Interface Interfa˛„ Multimedia de Œnalt„ Defini˛ie)/DVI

Port RS-232C

Porturi variabile AUDIO OUT

Intrare RGB

Intrare AV3 (Video/Audio)

Intrare anten„

Intrare alimentare

Intrare S-Video

- Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul dumneavoastr„.

32LB1R

**

37LB1R

**

37LB1R

**

7

ROMANESTE

OOpp˛˛iiuunnii ddee ccoonneeccttaarree

(Model: 42LB1R

**

)

Intrare component (Y, PB, PR) / Audio)

Muf„ pentru c„∫ti

Suport (Aceast„ func˛ie nu este

disponibil„ pentru toate modelele.)

Port pentru telecomand„

Intrare HDMI (High Definition Multimedia Interface Interfa˛„ Multimedia de Œnalt„ Defini˛ie)/DVI

Port RS-232C

Porturi variabile AUDIO OUT

Intrare RGB

Intrare S-Video

Intrare anten„

Intrare alimentare

- Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul dumneavoastr„.

Intrare AV3 (Video/Audio)

Muf„ Euro Scart

(AV1/AV2)

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L(MONO)

R

LR

AV 1 AV 2

ANTENNA

8

MODE (MOD)

Selecteaz„ modurile de operare de la distan˛„: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLU sau STB

BUTOANE PIP

PPIIPP

(A se vedea pagina 48) Modific„ modurile de selectare a imaginii secundare PIP, DW, PBP sau inactiv. PPIIPP PPRR ++//--

(A se vedea pagina 51) selecteaz„ un program pentru imaginea secundar„ SSWWAAPP

(A se vedea pagina 51) Alterneaz„ Óntre imaginile principale ∫ i cele secundare PPIIPP IINNPPUUTT

(A se vedea pagina 48) selecteaz„ modul input pentru imaginea secundar„ SSIIZZEE

(A se vedea pagina 49) regleaz„ dimensiunea imaginii secundare. PPOOSSIITTIIOONN

(A se vedea pagina 49)

mut„ imaginea secundar„ Ón direc˛ia

DD/EE

sau

FF/GG

.

*

BBUUTTOOAANNEE CCOOLLOORRAATTEE ::

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.

(doar la modelele cu TELETEXT) sau pentru

EEddiittaarreeaa pprrooggrraammuulluuii

.

ZZOOOOMM++//ZZOOOOMM--

(transfocare)

M„ re∫te sau reduce dimensiunea imaginii principale.

SSLLEEEEPP

(A™TEPTARE)

Seteaz„ temporizatorul pentru trecerea Ón a∫teptare. (A se vedea pagina 39)

SSSSMM ((MMeemmoorriiaa ppeennttrruu sseett„„rriillee ddee ssuunneett)) Preia din memorie set„rile preferate de dumneavoastr„ pentru sunet. (A se vedea pagina 34)

PPSSMM ((MMeemmoorriiaa ppeennttrruu sseett„„rriillee ddee iimmaaggiinnee)) Preia din memorie set„rile preferate de dumneavoastr„ pentru imagine. (A se vedea pagina 31)

I/II

• Selecteaz„ ie∫irea pentru sunet.

Func˛iile butoanelor de pe telecomand„

IInnttrroodduucceerree

TV

Revine la vizualizarea TV din orice mod.

PPOOWWEERR

(PORNIRE)

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

INPUT (INTRARE)

Dac„ ap„sa˛i o dat„ butonul, OSD pentru sursa de intrare va fi afi∫at pe ecran, dup„ cum arat„ imaginea. Ap„sa˛i butonul

DD / EE

∫i apoi butonul

OOKK

pen-

tru a selecta sursa de intrare dorit„ (

TTVV,, AAVV11,, AAVV22,,

AAVV33,, SS--VViiddeeoo,, CCoommppoonneenntt,, RRGGBB PPCC//RRGGBB DDTTVV

sau

HHDDMMII PPCC//HHDDMMII DDTTVV

).

1

TV AV1 AV2 AV3

S-Video

Component

RGB PC

HDMI PC

TV

Input

TV

POWER

TV

AUDIO

PIP

TEXT

MENU

MODE

CABLE

ZOOM

SSM

DVD

-

ARC

ZOOM

PSM

INPUT

VCR

STB

+

SLEEP

I/II

EXIT

OK

PIP PR-

VOL

PIP PR+

MUTE

SWAP

LIST

PIP INPUT

PR

1 2 3

4 5 6

7809

INDEX

i

MIX

Q.VIEW

HOLD

MODE

M

FAVOURITE

POSITION

SIZE

TIME

REVEAL

?

9

ROMANESTE

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

BBuuttooaannee TTEELLEETTEEXXTT Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’. (A se vedea pagina 52)

MMEENNUU

(MENIU)

Selecteaz„ un meniu. AARRCC

(convertor format imagine) Selecteaz„ formatul de imagine dorit de dumneavoastr„. (A se vedea pagina 44)

EEXXIITT

(IE™IRE)

™TERGE TOATE INFORMAﬁIILE DE PE ECRAN ™I REVINE LA VIZIONAREA PROGRAMELOR TV DIN ORICE MENIU.

DD//EE

// F // G ((ssuuss//jjooss//sstt‚‚nnggaa//ddrreeaappttaa))

Selecteaz„ sau ajusteaz„ un element din meniu.

OOKK Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau afi∫eaz„ modul curent.

VVOOLL ((VVoolluumm)) D //

E

Regleaz„ volumul.

MMUUTTEE

(SILENﬁIOS)

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

LLIISSTT

(lista de programe)

Afi∫area listei de programe.(

A se vedea pagina

30).

PPRR ((PPrrooggrraamm))

D

//

E

Selecteaz„ un program

BBuuttooaannee nnuummeerriiccee 00--99

• Selecteaz„ un program.

• Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

FAVOURITE (FAVORIT)

Afi∫eaz„ programul favorit selectat (consulta˛i pagina 30).

QQ..VVIIEEWW

(VIZUALIZARE RAPID√)

Revine la programul vizionat anterior.

Butoane de control VCR/DVD

Controleaz„ un aparat video sau un DVD LG.

2

10

IInnssttaallaarreeaa bbaatteerriiiilloorr

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din spate.

Introduce˛i dou„ baterii de tip AA 1,5V, respect‚nd polaritatea (+ cu +, - cu -). Nu amesteca˛i baterii vechi sau folosite cu baterii noi.

Œnchide˛i capacul.

* Utiliza˛i telecomanda la o distan˛„ de 7

metri ∫i la un unghi de 30 grade st‚nga/dreapta Ón cadrul intervalului de recep˛ie al unit„˛ii.

* Arunca˛i bateriile uzate Ón co∫ul de gunoi pentru a ajuta la protejarea mediului.

TV

POWER

A

U

D

I

O

T

P

IP

CABLE

Z

O

M

-

Z O

O

M

+

PSM

S

M

STB

S

LE

EP

I /I

V

C

R

DVD

MODE

INPUT

T

V

1

2

3

Func˛iile butoanelor de pe telecomand„

IInnttrroodduucceerree

Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la perete. Instruc˛iuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la v‚nz„torul local, consulta˛i ∫i Ghidul Instal„rii ∫i Mont„rii pe un Perete Ónclinat.

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„

Instalarea pe piedestal

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4" pe fiecare parte ∫i de la perete.

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

11

ROMANESTE

Conecta˛i cablurile a∫a cum este necesar. Dup„ cuplarea atent„ a cablurilor, aranja˛i-le Ón suportul pentru cabluri.

Pentru a conecta echipamente adi˛ionale, parcurge˛i sec˛iunea Conectarea echipamentelor

externe.

Instala˛i CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE CABLURI) conform indica˛iilor.

1

2

Fixa˛i cablurile cu ajutorul clemei de prindere din dotare.

3

ﬁine˛i CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE CABLURI) cu ambele m‚ini ∫i trage˛i-l Ónapoi.

CCoonneeccttaarree ddee bbaazz„„

IInnssttaallaarree

3322//3377 iinnccii

3377 iinnccii

4422 iinnccii

3322//3377 iinnccii

4422 iinnccii

3322//3377 iinnccii

4422 iinnccii

PPeennttrruu aa ssccooaattee CCAABBLLEE MMAANNAAGGEEMMEENNTT ((GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII))

Nu ˛ine˛i CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE CABLURI) atunci c‚nd muta˛i produsul.

- Dac„ sc„pa˛i produsul, pute˛i fi r„nit sau produsul poate fi avariat.

12

IInnssttaallaarree

Modul de fixare al produsului de perete pentru a preveni c„derea

- Instala˛i produsul aproape de perete pentru a nu c„dea dac„ este Ómpins spre Ónapoi.

- Instruc˛iunile de mai jos prezint„ un mod mai sigur de instalare a produsului, prin fixarea de perete, astfel Ónc‚t pro-

dusul s„ nu cad„ dac„ este tras spre Ónainte. Se previne astfel c„derea produsului ∫i r„nirea persoanelor, precum ∫i deteriorarea produsului prin c„dere. Nu l„sa˛i copiii s„ se ca˛ere sau s„ trag„ de produs.

3322//3377 iinnccii

Note

•

C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i mai Ónt‚i funia.

•

Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezistent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului.

•

Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete este

aceea∫i cu cea a produsului.

2

1

3

2

1

3

Utiliza˛i col˛arul ∫i ∫urubul pentru a fixa produsul de perete dup„ cum se arat„ Ón imagine.

Fixa˛i col˛arul cu ∫urubul (nu este livrat cu produsul, trebuie achizi˛ionat separat) pe perete.

Folosi˛i o funie rezistent„ (nu este livrat„ cu produsul, trebuie achizi˛ionat„ separat) pentru a lega produsul. Se recomand„ s„ lega˛i funia astfel Ónc‚t s„ fie Ón pozi˛ie orizontal„ Óntre perete ∫i produs.

1 2 3

4422 iinnccii

13

ROMANESTE

Muf„ pentru c„∫ti

- Pute˛i asculta sunetul Ón c„∫ti.

CCoonneeccttaarreeaa aanntteenneeii

- Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

- Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

PPeennttrruu aa pprreevveennii ssttrriiccaarreeaa eecchhiippaammeenntteelloorr,, nnuu ccoonneeccttaa˛˛ii nniiccii uunn ccaabblluu ddee aalliimmeennttaarree ÓÓnnaaiinnttee ddee ccoonneeccttaarreeaa ttuuttuurroorr eecchhiippaa-- mmeenntteelloorr..

• Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de semnal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

• Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ tele- vizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru anten„ pentru a realiza conexiunea.

CCoonneeccttaarreeaa eecchhiippaammeenntteelloorr eexxtteerrnnee

IInnssttaallaarree

AAmmpplliiffiiccaattoorr

ddee sseemmnnaall

UHF

VHF

Locuin˛e/Apartamente multi-familiale (Conecta˛i la mufa de perete pentru anten„)

Locuin˛e/Apartamente uni-familiale (Conecta˛i la mufa de perete pentru antena exterioar„)

Anten„ de exterior

Muf„ de perete pentru anten„

Anten„ VHF

Anten„ UHF

Cablu coaxial RF (75 ohmi)

Roti˛i Ón sensul acelor de ceasornic pentru a str‚nge.

ANTENNA

1

2

Conecta˛i c„∫tile la mufa pentru c„∫ti.

Pentru a regla volumul sunetului Ón c„∫ti, ap„sa˛i butonul

VVOOLL

DD /EE

. Dac„ ap„sa˛i butonul

MMUUTTEE

(MUT), sunetul din c„∫ti va fi dezactivat.

• C‚nd asculta˛i sunetul Ón c„∫ti, sunetul din difu-

zoarele TV este dezactivat.

COMPONENT

IN

VIDEO

1

3322 iinnccii

3377//4422 iinnccii

ANTENNA

14

CCoonneeccttaarreeaa eecchhiippaammeenntteelloorr eexxtteerrnnee

IInnssttaallaarree

- Pentru a evita parazi˛ii (interferen˛ele), l„sa˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre televizor ∫i aparatul video.

- O imagine Ónghe˛at„ tipic„ preluat„ de la un aparat video. Dac„ se utilizeaz„ formatul de imagine 4:3, imaginile fixe de pe marginea ecranului pot r„m‚ne vizibile pe ecran.

SSeettaarreeaa aappaarraattuulluuii vviiddeeoo

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu ddee aanntteenn„„

LR

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu SSCCAARRTT

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

1

2

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

VCR

1

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

1

2

3

Conecta˛i mufa

AANNTT OOUUTT

a echipamentului VCR la mufa

AAnntteennnnaa

de pe monitor.

Conecta˛i cablul de anten„ la mufa

AANNTT IINN

de pe VCR.

Ap„sa˛i butonul

PPLLAAYY

de pe aparatul video ∫i potrivi˛i programul aparatului video cu programul televi-

zorului pentru vizualizare.

• Dac„ aparatul video emite un semnal de comutare AV prin mufele scart

AAVV11

sau

AAVV22

, televizorul va comuta automat la sursa de intrare

AAVV11

.

Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i modul de vizionare TV, ap„sa˛i butoanele PR

DD /EE

sau numerice.

• De asemenea, pute˛i Ónregistra pe caset„ video programele TV recep˛ionate.

• Tipul de semnal RGB (ro∫u, verde ∫i albastru) poate fi selectat doar pentru mufa scart

AAVV11

∫i sursa de intrare

AAVV11

poate fi recep˛ionat„. Aceste semnale sunt trimise, de exemplu, de un decodor de televiziune cu plat„, de un aparat de jocuri sau de o unitate foto CD iar semnalul digital poate fi Ónregistrat prin intermediul mufei scart

AAVV11

.

• Dac„ mufele scart

AAVV11, AAVV22

sunt conectate la aparatul video simultan, doar sursa de intrare

AAVV22

poate fi recep˛ionat„.

1

2

3

Conecta˛i mufa scart a aparatului video la mufa scart

AAVV11

de pe televizor. V„ rug„m utiliza˛i un cablu scart izolat.

Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i butonul

PPLLAAYY

de pe acesta. (A se vedea manualul de utilizare al aparat-

ului video). Selecta˛i sursa de intrare

AAVV11

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

- Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa

AAVV22

, selecta˛i sursa de intrare

AAVV22

.

15

ROMANESTE

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu RRCCAA

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

VCR

1

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu SS--VViiddeeoo

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

VCR

1

2

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

1

2

3

Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Óntre televizor ∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor. (Video = galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)

Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe acesta. (A se vedea manualul de utilizare al aparatului video).

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE)

de pe telecomand„.

• Dac„ ave˛i un VCR mono, conecta˛i

cablul audio al VCR la mufa jack

AAUUDDIIOO

LL//MMOONNOO

de pe televizor.

1

2

3

4

Conecta˛i mufa

SS--VVIIDDEEOO

de ie∫ire de pe aparatul video cu mufa

SS--VVIIDDEEOO

de intrare de pe televizor. Calitatea

imaginii este Ómbun„t„˛it„, Ón compara˛ie cu o conexiune normal„ a aparatului video la mufa de intrare video. Conecta˛i mufele

AAUUDDIIOO

dintre televizor ∫i aparatul video.

Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i butonul

PPLLAAYY

de pe acesta. (A se vedea manualul de utilizare

a aparatului video). Selecta˛i sursa de intrare

SS--VViiddeeoo

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

16

CCoonneeccttaarreeaa eecchhiippaammeenntteelloorr eexxtteerrnnee

IInnssttaallaarree

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu ssccaarrtt

LR

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

DVD

1

Setare DVD

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu ccoommppoonneenntt

DVD

1

2

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

PPaannoouull llaatteerraall aall tteelleevviizzoorruulluuii

1

2

3

4

5

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, PB, PR) la mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT VVIIDDEEOO ((YY,, PPBB,, PPRR))

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD cu mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT AAUUDDIIOO

de intrare de pe televizor. Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD. Selecta˛i sursa de intrare

CCoommppoonneenntt

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruc˛iuni de utilizare.

•

PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneenntt Pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, conecta˛i aparatul DVD la porturile de intrare component, a∫a cum se arat„ mai jos.

Y PB

PR

Porturi component pe televizor

Y Y Y Y

Pb

B-Y

Cb PB

Pr

R-Y

Cr PR

Porturi de ie∫ire video

pe aparatul DVD

1

2

3

Conecta˛i mufa scart a echipamentului DVD la mufa scart

AAVV11

de pe aparatul TV. V„ rug„m utiliza˛i un cablu scart

izolat.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV11

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

- Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa

AAVV22

, selecta˛i sursa de intrare

AAVV22

.

3322 iinnccii

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

3377//4422 iinnccii

17

ROMANESTE

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII

1

2

3

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe DVD cu mufa jack HHDDMMII//DDVVII IINN

de pe televizor.

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII DDTTVV

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe

telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruc˛iuni de utilizare.

• Televizorul poate recep˛iona simultan sem-

nale video ∫i audio prin utilizarea unui cablu HDMI.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN

L(MO

DVD

1

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

Sistem Stereo extern

1

2

Conecta˛i mufa de intrare a amplificatorului stereo la mufele VARIABLE AUDIO OUT (IE™IRE AUDIO VARIABIL√) de pe aparat.

Seta˛i-v„ difuzoarele prin amplificatorul dumneavoastr„ stereo analogic, Ón conformitate cu instruc˛iunile furnizate Ómpreun„ cu amplificatorul.

• Atunci c‚nd conecta˛i la echipamente audio externe, pre-

cum amplificatoare sau difuzoare, v„ rug„m Ónchide˛i difuzoarele televizorului. (A se vedea pagina 36)

LR

AV 1 AV 2

ANTENNA

- Utiliza˛i pentru a conecta fie un amplificator extern, fie ad„uga˛i un sub-difuzor pentru frecven˛e joase la sistemul dumneavoastr„ de sunet surround.

1

AAmmpplliiffiiccaattoorr sstteerreeoo aannaallooggiicc

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

18

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu ccoommppoonneenntt

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII

1

2

3

4

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, PB, PR

) la mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT VVIIDDEEOO ((YY,, PP

BB

,, PPRR))

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD cu mufele

CCOOMM--

PPOONNEENNTT AAUUDDIIOO

de intrare de pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

CCoommppoonneenntt

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

1

2

3

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN

de pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII DDTTVV

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

Receiver DTV (Convertor)

Setarea STB (Convertor)

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu DD--ssuubb

1

2

3

4

Conecta˛i mufa DVI de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack

RRGGBB((PPCC--DDTTVV))

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

de pe televi-

zor. Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de

utilizare al convertorului.) Selecta˛i sursa de intrare

RRGGBB DDTTVV

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

Receiver DTV (Convertor)

CCoonneeccttaarreeaa eecchhiippaammeenntteelloorr eexxtteerrnnee

IInnssttaallaarree

PPaannoouull llaatteerraall aall tteelleevviizzoorruulluuii

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

• Televizorul poate recep˛iona simultan semnale

video ∫i audio prin utilizarea unui cablu HDMI.

3322 iinnccii

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

3377//4422 iinnccii

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

(MONO)

R

19

ROMANESTE

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI

1

2

3

Conecta˛i mufa DVI de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

de pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII DDTTVV

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

Receiver DTV (Convertor)

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

Configurarea pentru programe cablu TV

-

Dup„ ce v„ abona˛i la un serviciu cablu TV local ∫i instala˛i un convertor, pute˛i viziona programele transmise prin cablu TV.

- Pentru informa˛ii suplimentare despre cablu TV, contacta˛i un furnizor local de servicii cablu TV.

When connecting with an S-Video cable

1

2

CCuuttiiee ddee ccaabblluurrii

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1

1

2

3

4

Conecta˛i mufa

SS--VVIIDDEEOO

de ie∫ire de la cutia de

cabluri cu mufa

SS--VVIIDDEEOO

de intrare de pe televizor.

Calitatea imaginii este Ómbun„t„˛it„.

Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO

dintre televizor ∫i

cutia de cabluri.

Selecta˛i sursa de intrare

SS--VViiddeeoo

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

Selecta˛i programele cu ajutorul telecomenzii cutiei de cabluri.

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu RRCCAA

1

CCuuttiiee ddee ccaabblluurrii

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

ANT

1

2

3

Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

dintre televizor ∫i cutia de cabluri. Potrivi˛i culorile mufelor. (Video = galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

Selecta˛i programele cu ajutorul telecomenzii cutiei de cabluri.

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

4

• Œn cazul Ón care STB are o ie∫ire DVI dar nu ∫i o

ie∫ire HDMI, este necesar„ o conexiune audio separat„.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

(MONO)

R

LR

20

SSeettaarreeaa ssuurrsseeii eexxtteerrnnee AACC

CCoonneeccttaarreeaa eecchhiippaammeenntteelloorr eexxtteerrnnee

IInnssttaallaarree

Camer„ video

Consol„ jocuri video

1

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu RRCCAA

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu SS--VViiddeeoo

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

ANTENNA

1

2

Camer„ video

Consol„ jocuri video

PPaannoouull ddiinn ssppaattee aall tteelleevviizzoorruulluuii

1

2

3

Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Óntre televizor ∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor. (Video = galben, Audio

St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u)

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

Ac˛iona˛i echipamentul extern corespunz„tor. A se vedea ghidul de utilizare al echipamentelor externe.

1

2

3

4

Conecta˛i mufa

SS--VVIIDDEEOO

de ie∫ire de pe echipamentul extern cu mufa

SS--VVIIDDEEOO

de intrare de pe televizor. Calitatea imag-

inii este Ómbun„t„˛it„. Conecta˛i mufele jack

AAUUDDIIOO

dintre televizor ∫i echipamentul extern.

Selecta˛i sursa de intrare

SS--VViiddeeoo

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

Ac˛iona˛i echipamentul extern corespunz„tor. A se vedea ghidul de utilizare al echipamentelor externe.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

(MONO)

LR

R

ANTENNA

Lg 37LB1R User Manual [it]