LG 37LB1DRA Owner's Manual [es]

Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en fun­cionamiento su set. Guárdelo para referencias futuras.
Registre el número de modelo y serie de la unidad.
Vea la etiqueta pegada en el panel posterior y presente esta
información a su distribuidor cuando requiera el servicio.

P/NO : 38289U0512U(0704-REV01)

LCD TV

PLASMA TV

MANUAL DE USUARIO

MODELOS DE LCD TV

37LB1DRA
42LB1DRA

MODELOS DE PLASMA TV

50PC1DRJ

ADVERTENCIA

1

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

W

ADVERTENCIA

Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Tenga cuidado con todas

las advertencias.
Siga todas las instrucciones.

No coloque la TV en luz solar directa o cerca
a fuentes de calor tales como difusores de
calor, estufa y otros.

Esto puede causar un incendio.

No use este producto en un lugar húmedo
como en el baño o en cualquier lugar donde

se pueda mojar.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Doble el cable de la antena entre el interior y
exterior de la casa para evitar que la lluvia
fluya hacia adentro.

Esto puede causar que el agua dañe la TV y originar una

descarga eléctrica.

Un cable a tierra debe estar conectado.

Si un cable a tierra no está conectado,existe la posibilidad
de peligro de descargas eléctricas debido a la fuga de corri­ente. Si los métodos de conexión a tierra no son posibles, se
debe instalar un interruptor de circuito independiente y
éste debe ser instalado por un electricista calificado.

No conecte el cable a tierra de los alambres de teléfono,
postes de luz o tuberías de gas.

No coloque ningún objeto que contenga líqui
dos encima del producto.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Sitios con humedad :

Este aparato no debe ser expuesto a goteras, escurrimientos
o salpicaduras y no deben colocarse sobre el producto los
objetos con líquido tales como vasos o floreros.

No inserte ningún objeto dentro de las aber­turas de ventilación.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

No coloque objetos pesados sobre la TV.

Pueden caerse y causar lesiones serias a un niño o adulto.

Proporcionan las instrucciones importantes de la seguridad con cada aparato. Esta información es dada en un
libro o una hoja, o está ubicado antes de cualquier instrucción de la instalación para el uso y es proporcionada

con el aparato.
Esta información es dada en un idioma aceptable para el país donde el aparato será usado.
Las instrucciones importantes de la seguridad está titulado como “Instrucciones Importantes de la Seguridad ”.
Las instrucciones de la seguridad siguientes incluyen donde es aplicable,y cuando se usa como la siguiente.
Adicionalmente la información de la seguridad puede ser incluida por la agregación de las afirmaciones

después del fin de la lista de instrucciones de seguridad siguiente. En la opción del fabricante, una imagen o
un dibujo que ilustra la instrucción especificada de seguridad puede ser puesto inmediatamente junto a la
instrucción de la seguridad :

Owner ManualOwner Manual

Owner Manual

Owner Manual

Owner M

anual

Owner M

anual

Proveedor

de potencia

Interruptor de

corto de circuito

ADVERTENCIA

2

INSTRUCCIONES DE LA SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

No limpie el producto con agua.

Esto puede causar un daño al producto o una descarga
eléctrica.

En caso que ud. vea humo o sienta un olor
extraño saliendo de la TV, apáguela,
desconéctela del tomacorriente y contacte a
su proveedor o al centro de servicio.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

No intente dar servicio a la TV usted mismo.
Contacte a su proveedor o al centro de servicio.

Esto puede causar un daño al producto o una descarga eléctrica.

Durante una tormenta de relámpagos,

desconecte el producto del tomacorriente y

no toque el cable de la antena.

Esto puede causar un daño al producto o una descarga

eléctrica.

Nunca toque el enchufe con las manos mojadas.

Esto puede causar una descarga eléctrica.

Desconecte el producto del tomacorriente y
quite todas las conexiones antes de moverlo.

No coloque el producto en una instalación
empotrada tal como un librero o estante.

La TV requiere ventilación.

Cuando instale la TV sobre una mesa, tenga
cuidado de no colocarla sobre el borde.

Esto puede provocar que la TV se caiga, causando lesiones
serias a las personas y daños considerables al producto.

No coloque una antena exterior cerca de líneas
de tendido eléctrico, luces eléctricas o cir­cuitos eléctricos.

Esto puede causar una descarga eléctrica.

Debe haber suficiente distancia entre una
antena exterior y las líneas de potencia para
evitar que la antena toque las líneas de
potencia, aún si la antena se caiga.

Esto puede causar una descarga eléctrica.

Cuando desconecte la TV, no jale del cordón,
sino del enchufe.

Esto puede causar un incendio.

Owner Manual

W

ADVERTENCIA

W

NOTAS

ADVERTENCIA

3

Asegúrese de que el cordón de alimentación
no pase a través de ningún objeto caliente
como un calentador.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

No lo conecte cuando el cordón de ali­mentación o el enchufe está dañado o la
parte conectora del tomacorriente está floja.

Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Deshágase cuidadosamente de las baterías
usadas para evitar que sean ingeridas por los
niños.

En caso de que se las traguen, llévelos a ver a un doctor

inmediatamente.

Cuando mueva el producto ensamblado con
las bocinas, no lo lleve sosteniéndo por las
bocinas.

Esto puede causar que el producto se caiga, causando
lesiones graves a los niños o adultos,y daños serios al pro-

ducto.

Desconecte este producto del tomacorriente
antes de limpiarlo. No utilice limpiadores
líquidos o en aerosol.

Esto puede causar un daño al prdoucto o una descarga eléctrica.

Contacte al centro de servicio una vez al año

para que limpie las partes internas de la TV.

El polvo acumulado puede causar fallas mecánicas.

La distancia entre los ojos y la pantalla debe
ser de 5 a 7 veces más largo que el largo
diagonal de la pantalla.

Esto se recomienda para evitar vista cansada.

Desconecte el producto del tomacorriente
cuando no está atendiendo o usando por
períodos largos del tiempo.

Polvo acumulado puede causar un incendio o una descarga

eléctrica por deterioro o fuga eléctrica.

Solamente utilice las baterías especificadas.

Si no, esto puede causar un daño al producto o una descarga
eléctrica.

W

NOTA

CONTENIDO

4

CONTENIDO

ADVERTENCIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INSTRUCCIONES DE LA SEGURIDAD

. . 2-3

AVISOS PARA EL USO DE TV GUIDE ON
SCREEN

TM

EN EE.UU./ COMPATIBILIDAD

CON CABLE DIGITAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FUNCIONES DE ESTE TV . . . . . . . . . . . . . . . 7

PREPARACIÓN

ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CONTROLES Y OPCIONES DE LA CONEXIÓN 8

CÓMO INSTALAR EL PRODUCTO ENSAMBLADO EN
LA PARED EVITANDO LA CAIDA DE LA UNIDAD

.14

CONTRAPORTADA PARA CABLEADO

. . . . . . 15-16

INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE

ESCRITORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE

. . . . . . . . . 18

CableCARDTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-23

CONEXION DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

INSTALACIÓN DEL DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

INSTALACIÓN DEL VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

. . . . . . . . . . . . . 31

INSTALACIÓN DE LA PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35

CONFIGURACIÓN DE AV OUT (SALIDA AV)

. . . . . . .

36

SALIDA DE AUDIO DIGITAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VIENDO LA TV / CONTROL DE CANAL

FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL
REMOTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39

ENCENDIENDO LA TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

AJUSTE DEL VOLUMEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA

. . . 42

INSTALACIÓN DE CANAL

-EZ Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

-Agregar/Eliminar los Canales

(BÚSQUEDA MANUAL) . . . 44

-

EDICIÓN DE CANAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

INFO. BREVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SELECCIÓN DE FUENTES DE ENTRADA

. . . . . . . 47

ENLANCE AUTOMÁTICO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ETIQUETA DE ENTRADA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FUERZA DE LA SEÑAL DTV . . . . . . . . . . . . . . 50

SISTEMA DE TV GUIDE ON SCREEN

TM

INSTALACIÓN DE TV GUIDE ON SCREENTM . . 51-54

FUNCIONES DE TV GUIDE ON SCREENTM . . . . 55-73

-

Resumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

-

Componentes de la pantalla/Panel de Menú

. . . .

56-57

-

Listas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

-

Búsqueda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59-62

-

Lista de programas grabados

. . . . . . . . . .

63-64

-

Programar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

-

Configuración de cambios

. . . . . . . . . . . .

66-69

-

Funciones de grabación y recordatorio

.

70 -72

-

Recordatorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73-75

DVR (GRABACIÓN DE VÍDEO DIGITAL)

MODO DE FASE

(PAUSA Y REPRODUCCIÓN DE TV

EN DIRECTO)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78

GRABACIÓN INSTANTÁNEA

. . . . . . . . . . . 79-81

GRABACIÓN PROGRAMADA

. . . . . . . . . . . . . . . . 82

LISTA DE PROGRAMACIÓN

. . . . . . . . . . . . . 83-88

FORMATEAR EL DISCO DURO

. . . . . . . . . . . . . 89

CONTROL DE IMAGEN

VISUALIZAR PIP (IMAGEN-EN-IMAGEN)/
POP (IMAGEN-FUERA-DE-IMAGEN)/

IMAGEN DOBLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-93

TAMAÑO DE LA IMAGEN (RELACIÓN DE ASPECTO)
CONTROL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

AJUSTES DE LA IMAGEN PRESINTONIZADA

-

Imagen EZ - Presintonizada

. . . . . . . . . . . . . . 95

-APM (Modo adaptivo de imagen) . . . . . .96

-

TONO DE CONTROL – CÁLIDO/FRÍO

. . . . .97

CONTENIDO

5

CONTROL DE IMAGEN

-CONTROL MANUAL DE IMAGEN . . . . . 98

-

TONO DE COLOR - MODO USUARIO

. . . . .99

XD – TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN

10 0

CINE AVANZADO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

NIVEL NEGRO AVANZADO

. . . . . . . . . . . . . . . . 102

REAJUSTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

MÉTODO DE ISM (MINIMIZACIÓN DE IMAGEN

FANTASMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

BAJO CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

CONTROL DE AUDIO Y MENÚ

NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN

. . . . 106

AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (EZ AUDIO)

10 7

MODO DE

AJUSTES DE CONFIG.DE SONIDO – MODO

USUARIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109

AJUSTE DE BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

BBE -TECNOLOGÍA DE MEJORA DEL SONIDO

.111

CONFIGURACIÓN DE LA
TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP

. . . . . . . . . . . . . . 112

DISPOSICIÓN DE TV SPEAKER . . . . . . . . . . . 113

IDIOMA DEL AUDIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA

. . 115

TEXTO OCULTO/TEXTO . . . . . . . . . . . . 116 - 117

CONFIGURACIÓN HORARIA

PROGRAMACION DEL RELOJ

. . . . . . . . . . . 118-119

AJUSTES DE ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO
DEL TEMPORIZADOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

TEMPORIZADOR PARA DORMIR

. . . . . . . . . . . .121

APAGADO AUTOMÁTICO

. . . . . . . . . . . . . . . . . 122

CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES

ESTABLECER CONTRASEÑA Y
BLOQUEO DEL SISTEMA

. . . . . . . . . . . . . . 123-124

BLOQUEO DE CANALES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV

. . 126-128

CLASIFICACIÓN DE TV -INFANTIL

. . . . . . . . . . 129

APÉNDICE

LISTA DE VERIFICACIÓN DE LOS PROBLEMAS

.130-132

MANTENIMIENTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

. . . . . . . . 134

PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO

135-138

CÓDIGOS DE IR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139-140

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL
CONTROL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141-147

INTRODUCCIÓN

6

INTRODUCCIÓN

TM

AVISOS PARA EL USO DE TV GUIDE ON SCREENTM EN EE.UU.

Esta televisión digital es capaz de recibir programación analógica básica, básica digital y digital
Premium por cable mediante la conexión directa a un sistema de TV por cable con dicha progra­mación. Es necesario contar con una tarjeta de seguridad proporcionada por su operador de TV
por cable para ver la programación digital encriptada.

Los programas mejorados por el operador de cable (por ejemplo, guías de programación electróni­ca), y el servicio de televisión mejorada de datos pueden requerir el uso de un descodificador.
Póngase en contacto con su proveedor local de TV por cable para obtener más información.

Aviso de marca comercial

En los Estados Unidos, TV GUIDE y otras marcas relacionadas son marcas registradas de Gemstar­TV Guide International, Inc. y/o de sus afiliados. En Canadá TV GUIDE es una marca registrada de
Transcontinental Inc., y es utilizado bajo licencia de Gemstar-TV Guide International, Inc.

Aviso de licencia

El sistema TV Guide On ScreenTMes fabricado bajo licencia de Gemstar-TV Guide International,
Inc. y/o uno de sus afiliados.

Aviso de patente

El sistema TV Guide On ScreenTMestá protegido por una o más de las siguientes patentes emitidas
en los Estados Unidos 6,498,895, 6,418,556, 6,331,877; 6,239,794; 6,154,203; 5,940,073;
4,908,713; 4,751,578; 4,706,121.

Uso de la marca comercial CableCARD

TM

.

“CableCARD

TM

es una marca comercial de Cable Television Laboratories, Inc.”

COMPATIBILIDAD CON CABLE DIGITAL

El término oficial para una HDTV que cumple con el
estándar plug-and- play para TV digital utilizando
tarjetas de acceso POD (Point of Deployment), tam­bién llamadas CableCARDs, que permiten a los
usuarios enchufar el cable directamente en un
equipo de HDTV y disfrutar de la programación digi­tal sin necesidad de utilizar un descodificador.

es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La
tecnología TruSurround XT ha sido incorporada bajo
licencia de SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de BBE Sound, Inc.

Una grabadora de vídeo digital (DVR) es un disposi­tivo que le permite controlar qué ver y cuándo lo ve.
Le permite almacenar y acceder a programas de TV
– funcionando como un vídeo, pero sin cinta.
Con una DVR, también podrá pausar la TV en directo
y escoger qué programas desea grabar por medio de
una guía de programación electrónica.

R

TruSurround XT

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“

Dolby

“y el símbolo de la doble-D son marcas com-

erciales de Dolby Laboratories.

Televisión de alta definición. El sistema de emisión y
reproducción de TV digital de alta resolución está
compuesto por casi un millón o más de píxeles, pan­tallas con relación de aspecto 16:9 y audio digital
AC3. Un sub-equipo de TV digital, formato HDTV
incluye resoluciones de 1080i y 720p.

HDMITM, el logotipo HDMI y el interfaz multimedia de
alta definición son marcas comerciales o registradas
de HDMI Licensing LLC.”

El generador de imágenes digitales especial y exclusi­vo de LG, formado por un procesador de imágenes
completamente digital, en modo APM y con seis fac­tores diferentes de calidad de imagen principal.

R

Tru Surround XT

INTRODUCCIÓN

7

Funciones de este TV

Qué es una TV de Plasma?

Usar el Plasma es la mejor manera de lograr los
despliegues en la pantalla plana con una calidad exce­lente y una pantalla amplia que es facilmente visible.
La TV de Plasma puede ser pensado como un descen­diente de la lámpara de neon o una serie de las lám­paras fluorescentes.

Como trabaja?

La TV de plasma es un arreglo de células conocido
como pixeles compuestos de tres sub-pixeles, corre­spondiendo a los colores rojo, verde y azul.
Normalmente el estado de gas en un plasma se reac­ciona con los fósforos en cada sub-pixel para producir
una luz de colores (rojo, verde o azul). Estos fósforos
son de mismo tipo usado en los dispositivos de Tubo
de Rayo Catódico (CRT) como las televisiones y los
monitores normales de la computadora. La TV de
plasma ofrece un despliegue rico y dinámico porque
cada sub-pixel es individualmente controlado por las
electrónicas avanzadas para producir más de 16 mil­lones diferentes colores. Esto significa que ud. logrará
las imagenes perfectas que son fácilmente visibles en
un despliegue que es menos de cinco pulgadas de
grosor.

160° - Ángulo amplio del rango de visión

Su pantalla plana de plasma le ofrece un ángulo
excepcional de la vista más de 160 grados. Esto sig­nifica que la imagen está clara y visible desde
cualquier dirección del cuarto.

Pantalla Amplia

La pantalla amplia le ofrece una experiencia tan real
en su propia casa como si ud. estuviera en un cine.

Multimedia

Conecte su TV de plasma a una PC y usela para con­ferencias, juegos e internet. La función de Picture-in­Picture le deja ver las imagenes de su PC y video
simultáneamente.

Instalación Fácil

El peso ligero y el grosor delgado hacen instalar más
fácil su TV de plasma en varios lugares donde no
caben las TVs convencionales.

Proceso de la manufactura de la TV de
Plasma : se pueden presentar unos puntos
pequeños y colorados en la pantalla.

Una TV de plasma está compuesta de 0.9 a 2.2 mil­lones de celdas. Normalmente ocurren unos pocos
defectos de celda durante el proceso de manufactura
de la TV de plasma. Unos pequeños puntos colorados
en la pantalla serán aceptables. Esto también ocurre
en el proceso de manufactura de los otros productos
de la TV de Plasma. La apariencia de los puntos
pequeños no significa que la TV de Plasma está defec­tuosa. Unas celdas defectuosas no pueden ser razón
suficiente para que la TV de plasma sea cambiada o
regresada. Nuestra tecnología minimiza los defectos
de celda durante la producción y la operación de este
producto.

Para la TV de LCD

Si siente la TV fría al tocar, puede que haya un
pequeño “flicker” cuando se ha encendido. Esto es
normal, no hay nada malo con la TV.

Unos pocos defectos de puntos pueden ser visibles
en la pantalla, apareciendo en un color rojo, verde o
azul. Pero ellos no tienen ningún efecto equivocado
para la función del monitor.

Evitese a tocar la pantalla LCD o agarrarla con su(s)
dedo(s) por un periodo largo de tiempo. Si lo hace, eso
puede provocar una distorción temporal en la pantalla.

DDiissppoossiicciióónn
a. Lámpara fluorescente usada en este producto

contiene una cantidad mínima de mercurio.

b. No lo disponga este producto con basura normal

de la casa.

c. Disposición de este producto debe ser manejado

de acuerdo a la autoridad local de su provincia.

PREPARACIÓN

8

ACCESORIOS

MODE

DAY -

DAY +

FLASHBK

APM

CC

AUTO DEMO

M/C EJECT

TV INPUT

TV/VIDEO

Owner's Manual

1.5V

1.5V

Manual de Usuario Baterías

Cable redondo de 75Ω

Control Remoto Cable de Alimentación

Sujetador de cables

2 pernos 2 soportes de TV

2 soportes de pared

Portacables

Acomode los cables con portacables.

2 soportes de pared 2 pernos de ojo

PPaarraa 3377//4422LLBB11DDRRAA

PPaarraa 5500PPCC11DDRRJJ

PREPARACIÓN

Asegúrese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido,
favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.

El usuario debe utilizar los cables blindados de interfaz de señal (cable sub-D de 15 clavijas) con núcleos de
ferrita para mantener compatibilidad estándar del producto.

Cable D-sub de 15 pines

EExx tt rraa ss

* Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o

marcas de huellas, limpie suavemente utilizando única­mente paños de limpieza diseñados para tal fin.

* No limpie con demasiada fuerza para intentar quitar las

manchas. Tenga cuidado, ya que si limpia con demasia­da fuerza podría rayar o decolorar la superficie.

Paño de limpieza

Limpie la pantalla con el paño

PREPARACIÓN

9

MENÚ DE INICIO

Este menú es una guía de contenidos.
En el Menú de inicio, accede a la Lista de grabaciones del DVR (Recorded TV), Guía

de TV (TV Guide), programación de la Guía de TV (Schedule), grabación manual de
la DVR (Manual Rec) o menú de TV (TV Menu).

TV Guide

pp..5511

DVR

pp..7766

PREPARACIÓN

10

CONTROLES Y OPCIONES DE LA CONEXIÓN

PREPARACIÓN

Este es el panel frontal del modelo de 50PC1DRJ.

■

Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV.

Controles del Panel Frontal

Sensor de
Control Remoto

Botón
POWER

Botón
TV
GUIDE

Botón
INPUT

Botón
MENU

Botones de
VOLUMEN
(

FF,GG

)

Botones de
CANAL
(EE,DD)

Indicador de
Encendido/Standby

Se ilumina en rojo en el
modo de espera.
Cuando la TV está encen­dida, el indicador
parpadea en blanco y, a
continuación, se ilumina
en ese mismo color antes
de que aparezca la imagen.

L/

MONO

Salida de AV

Conecte una segunda TV o Monitor.

AV IN 1(Entrada de Audio/Video)

Conecte la salida de audio/video de un dispositi­vo externo a estos puertos.

Entrada de S-Video

Conecte la salida de S-Video de un dispositivo
de S-VIDEO.

Entrada de Component

Conecte un dispositivo de video/audio de com­ponente a estas entradas.

Entrada de HDMI

Conecte una señal HDMI a 1(DVI) ó 2.
O una señal DVI (VIDEO) al puerto 1(DVI) con

un cable DVI para cable HDMI.

DIGITAL AUDIO OUT

Conecte audio digital desde diferentes equipos.
Nota: en el modo de espera, estos puertos no
funcionan.

Puerto de la entrada de RS-232C
(CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serial de los dispositivos de
control al puerto de RS-232C.

Entrada de la Antena

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.

CABLE IN

Conecte las señales de cable a esta toma.

RGB/AUDIO IN

Conecte la salida del monitor de una PC al puer­to de la entrada apropiado.

Puerto del Control Remoto

Conecte su control remoto de cable aquí.

Socket del Cordón de Alimentación

Esta TV funciona con alimentación de corriente
alterna (ca).

Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente con-

tinua (cc)a esta TV.

Conexión del Panel Posterior

Este es el panel posterior del modelo 50PC1DRJ.

PREPARACIÓN

11

Entrada de S-Video

Conecte la salida de S-Video
de un dispositivo de S-VIDEO.

Entrada de AUDIO

Las conexiones están disponibles
para el sonido de estéreo
escuchado desde un dispositivo
externo.

Entrada de VIDEO

Conecte la señal de video desde
un aparato de video.

CableCARD

™

Utilizado por el
proveedor de
servicio técnico
del cable
CableCARD™.

Cable CARD

PREPARACIÓN

12

CONTROLES Y OPCIONES DE LA CONEXIÓN

PREPARACIÓN

Controles del Panel Frontal

Botón
POWER

Botón
TV
GUIDE

Botón
INPUT

Botón
MENU

Botones de
VOLUMEN
(FF,GG)

Botones de
CANAL
(EE,DD)

Este es el panel frontal de los modelo de 37/42LB1DRA.

■

Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV.

INDICE

DCR
Modo HDTV
Modo HDMI1/DVI o HDMI2

Grabación
Ajuste de la grabación en reserva
Funcionamiento del Timemachine

Sensor de Control Remoto

Indicador de Encendido/Standby

Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Cuando la TV está encendida, el indicador
parpadea en blanco y, a continuación, se
ilumina en ese mismo color antes de que
aparezca la imagen.

PREPARACIÓN

13

Este es el panel posterior del model 42LB1DRA.

Conexión del Panel Posterior

Entrada de S-Video

Conecte la salida de S-Video de un
dispositivo de S-VIDEO.

Entrada de AUDIO

Las conexiones están disponibles para el
sonido de estéreo escuchado desde un
dispositivo externo.

Entrada de VIDEO

Conecte la señal de video desde un
aparato de video.

Salida de AV

Conecte una segunda TV o Monitor.

AV IN 1(Entrada de Audio/Video)

Conecte la salida de audio/video de un dispositi­vo externo a estos puertos.

Entrada de S-Video

Conecte la salida de S-Video de un dispositivo
de S-VIDEO.

Entrada de Component

Conecte un dispositivo de video/audio de com­ponente a estas entradas.

Entrada de HDMI

Conecte una señal HDMI a 1(DVI) ó 2.
O una señal DVI (VIDEO) al puerto 1(DVI) con

un cable DVI para cable HDMI.

DIGITAL AUDIO OUT

Conecte audio digital desde diferentes equipos.
Nota: en el modo de espera, estos puertos no
funcionan.

Puerto de la entrada de RS-232C
(CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serial de los dispositivos de
control al puerto de RS-232C.

Entrada de la Antena

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.

CABLE IN

Conecte las señales de cable a esta toma.

RGB/AUDIO IN

Conecte la salida del monitor de una PC al puer­to de la entrada apropiado.

Puerto del Control Remoto

Conecte su control remoto de cable aquí.

Socket del Cordón de Alimentación

Esta TV funciona con alimentación de corriente
alterna (ca).

Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente con-

tinua (cc)a esta TV.

CableCARD

™

Utilizado por el
proveedor de
servicio técnico
del cable
CableCARD™.

Cable CARD

Cable CARD

PREPARACIÓN

14

PREPARACIÓN

CÓMO INSTALAR EL PRODUCTO ENSAMBLADO EN LA PARED
EVITANDO LA CAIDA DE UNIDAD

Instalelo cerca de la pared así el producto no se cae cuando esté presionado hacia atrás.
Además, recomendamos fijar la TV a la pared para que no pueda caerse hacia delante y cause lesiones o se dañe
el producto.
Precaución: Favor de estar seguro de que los niños no se suban ni se cuelguen del producto.

■

Inserte los pernos de ojo (o el soporte de TV y los pernos) para sujetar el producto a la pared como se muestra
en la imagen. *Introduzca los pernos de anilla y apriételos de forma segura en los orificios superiores.

Asegúrese de los soportes con los pernos (no incluidos como las partes del producto, debe comprarlos separada­mente) en la pared que estén ajustados firmemente. Haga coincidir con la altura del soporte montado en la pared.

Asegúrese de que los pernos de ojo o soportes están fijados firmemente.

■

Use un cordón fuerte (no incluido como la parte del producto, debe comprarlo
separadamente) para ajustar el producto. Es más seguro usar un cordón, así se
quedará horizontalmente entre la pared y el producto.

50PC1DRJ 37/42LB1DRA

Montaje VESA

Estos cuatro orificios rosca­dos sirven para sujetar el
soporte suministrado con el
paquete para instalación en
la pared.

600mm

400
mm

PREPARACIÓN

15

50PC1DRJ

CONTRAPORTADA PARA CABLEADO

Tome el sujetador de cables con ambas manos y empújelo como se muestra.

Conecte los cables según sea necesario.
Para conectar un equipo adicional, consulte la sección Conexiones de equipamiento externo.

1

2

Vuelva a instalar el sujetador de cables como se muestra.

3

PREPARACIÓN

16

SOPORTE DE CABLES

37/42LB1DRA

Conecte los cables necesarios.
Después de conectar los cables cuidadosamente, aco-

mode los cables en el portacables.

Para conectar un equipo adicional, vea la sección de
CCoonneexxiioonneess && iinnssttaallaacciióónn

.

Instale el organizador de cables como la imagen.

CÓMO QUITAR EL ORGANI­ZADOR DE CABLES

GG

Sujete el CABLE DE GESTION con
ambas manos y estire hacia atrás.

CABLE DE GESTIÓN

GG

No agarre el cable de gestion cuando
mueve el producto.

Si el producto se cae, ud. se puede herir
o el producto se puede romper.

NOTA

SOPORTE DE CABLES

1

2

Ate los cables con el portacables proporcionado.

3

PORTACABLES

Una vez instalado el TV, puede ajustarlo man­ualmente girandolo a la derecha o a la izquier­da 30 grados según su preferencia.

Función de oscilación

(

Sólo para

37/42LB1DRA)

PREPARACIÓN

PREPARACIÓN

17

INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO

Proveedor de potencia

Interruptor de corto de

circuito

CONEXIÓN A TIERRA

Asegúrese de que un cable a tierra esté conectado para prevenir descarga eléctrica. Si los métodos de
conexión a tierra no son posibles, debe llamar a un electricista calificado para que instale un interruptor
de circuito. No intente conectar el cable a tierra con los alambres de teléfono, los postes de luz o las
tuberías de gas.

■

Este manual explica básicamente las características disponibles en los modelos 50PC1DR, 50PC1DRA.

■

Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV.

Para la ventilación apropiada deje un espacio de 4 pulgadas en cada lado desde la pared.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que exista una adecuada ventilación siguiendo las recomendaciones de espacio.

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

50PC1DRJ 37/42LB1DRA

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

PREPARACIÓN

18

PREPARACIÓN

CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE

1. Antena (analógica o digital)

Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja de
cables.

Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de la antena
si fuera necesario.

ANTENNA

IN

CABLE

IN

CABLE

IN

ANTENNA

IN

CABLE

IN

CABLE

IN

ANTENNA

IN

CABLE

IN

2. Cable

3. Cable y antena

Viviendas/Apartamentos
(Conectar al enchufe de antena en la pared)

Casa privada
(Conectar a un enchufe de pared de la antena exterior)

Antena de
exterior
(VHF, UHF)

Enchufe
de ante­na de la
pared

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Alambre de
bronce

Sea cuidadoso y trate de no doblar el
alambre de bronce cuando conecte la
antena.

Puerto de
TV de
Cable en
la pared

Antena

Puerto
de TV de
Cable en
la pared

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

PREPARACIÓN

19

El televisor informará cuando finalice la exploración de canales análogo y de cable.

NOTA

CABLE

IN

ANTENNA

IN

CABLE

IN

CABLECARD

TM

Cómo usar

Inserte el CableCARDTMde su proveedor de cable en la ranura para el CableCARDTMsituada en la parte pos­terior de su TV.

Si aparece información de emparejamiento sobre esta TV y el CableCARD en la pantalla, póngase en contac
to con su proveedor de cable.

Cable CARD

■

En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de señal
como se muestra en la derecha.

■

Si está siendo utilizada una antena para dos unidades, use Amplificador de la señal para conectarse.

■

El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

Antena

UHF

Amplificador
de la señal

VHF

Esta TV es compatible con la tecnología del
CableCARD

TM

de Motorola, Scientific Atlanta y SCM.

NOTA

Cuando saque el CableCARDTM, procure que no se le
caiga, ya que esto podría provocar daños.

PRECAUCIÓN

INSTALACIÓN DEL CABLECARD

TM

PREPARACIÓN

20

PREPARACIÓN

FUNCIÓN CableCARD

TM

Opciones de menú de cable

En el caso del CableCARD™ de Scientific Atlanta

CableCARD™/ Pantalla ID del Host
Como se muestra, el número de

emparejamiento hace referencia a la
ID de su TV y a la del CableCARD

™

.
Para más información sobre la TV por
cable, póngase en contacto con su
proveedor local de TV por cable.

Presione el botón

MMEENNUU

y luego el botón

DDo EE

para seleccionar el menú

CCAABBLLEE

.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, utilice el botón

DD o EE

para seleccionar la opción deseada.

Presione el botón

GG

.

Presione el botón

EEXXIITT

para regresar a ver TV.

El submenú de cable aparece cuando se inserta el CableCARD

TM

en la TV.
El tipo de CableCARD

TM

es Motorola, Scientific Atlanta (SA), o
SCM, etc. Los OSD (Información en pantalla) serán diferentes
en su TV según el tipo de CableCARD

TM

.

El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla)de su TV puede ser un poco diferente
que este manual.

CableCARD(tm) Message

In order to start service for
this device, please contact
customer service at
Ph#: 1-866-303-0422

CableCARD(tm): 0-010-405-698-001
HOST ID: 0-080-000-000-226

Exit

EXIT

2

3

4

1

MODE

LIVE TV

INPUT

DAY -

DAY +

SA CableCARD CP Screen

SA CableCARD Diag Screen

SA CableCARD Host ID Screen

G

PREPARACIÓN

21

Canal codificado

LIVE TV

LLaa cc oo nn ff iirrmmaa cciióó nn dd ee CC aabbllee CCAARRDD

TTMM

eess iinnvv aalliiddaa ..

Inserte el CableCARDTM. El intercambio de datos entre la TV y
el CableCARD

TM

tarda más o menos un minuto. Aparece infor-

mación en la pantalla, tal y como se muestra a la derecha.

Permita que su proveedor de TV por cable conozca la ID
del

CableCARD

TM

ID y la del Host.

Si su proveedor registra la ID de CableCARDTMy la del
Host, podrá ver canales de mayor calidad. Si usted va a
suscribirlos.

Si se registra con el proveedor de TV por cable, podrá
ver canales de mayor calidad sin mensajes.

Si los certificados entre la TV y el CableCARDTMno corre­sponden, los OSD aparecen tal y como se muestra a la
derecha.

CableCARD™ Message

In order to start service for
this device, please contact
customer service at
Ph#: 1-866-303-0422

CableCARD(tm): 0-010-405-698-001
HOST ID: 0-080-000-000-226

Exit

EXIT

2

3

4

5

1

INPUT

MODE

DAY -

DAY +

PREPARACIÓN

22

PREPARACIÓN

Lista de canales de cable

Si selecciona

EEddiicciióónn ddee CCaannaa lleess

tras poner en funcionamiento EZ Búsqueda sin un CableCARDTM, la

lista de canales de cable aparece tal y como se muestra en la imagen de abajo.

Inserte el CableCARD

TM

. Tras varios minutos (unos 2 ó 3), la TV recibe una nueva lista de canales de cable.

(En algunas ocasiones puede tardar más tiempo)

2

1

EZ Búsqueda

G

Búsqueda Manual

Edición de Canales

Señal DTV

Entrada Principal

Entrada Secundaria

Etiqueta de Entrada

ID del Televisor

EZ Búsqueda

Búsqueda Manual

Edición de Canales

G

Señal DTV

Entrada Principal

Entrada Secundaria

Etiqueta de Entrada

ID del Televisor

Selección (Gó ) le
llevará al menú de EZ
Búsqueda.

Selección ( Gó ) le
llevará al menú de edición
de canales.

Previo

Favorito Mover página

Mover

Agr/Bor

Previo

Favorito Mover página

Mover

Agr/Bor

PREPARACIÓN

23

Mensaje de emergencia

Si se produce una emergencia mientras está viendo la
TV/DTV/CATV/CADTV, puede recibir un mensaje de su
proveedor de TV por cable.

Cuando reciba un mensaje de emergencia, éste aparecerá
en la pantalla, tal y como se muestra, o el canal cambiará
a uno que mantenga el mensaje de emergencia.

Cuando la emisión se complete, la TV volverá al canal
que estaba viendo.

EEmmee rr gg ee nn cc yy AAcc tt iioo nn NNoo ttiiffiicc aattiioonn

HHuurrrriiccaannee wwiillll bb ee ccoo mm iinngg !! !!!!

2

1

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

24

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL HDSTB

Esta TV puede recibir señales de la transmisión digital/Cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud.
recibe señales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refiérase a las figuras
mostradas en la siguiente.

Esta TV es compatible con el protocolo HDCP (Protección de los Contenidos de Alta Definición) para con­tenidos digitales (480p, 720p, 1080i).

Y L RPB PR

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

HDMI IN

Cuando lo conecta con un cable de componente

1. Cómo conectar

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a los
puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO11

en la
unidad. Haga coincidir los colores de los conectores
(

Y = Verde, P

B = azul, PR = rojo

)

.

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO11

en la unidad.

2. Cómo usar

■

Encienda el Set-top box digital.
(Refiérase al manual de usuario

del Set-top box digital.)

■

Seleccione la entrada de la fuente

CCoommppoo nneennttee11

usando

el botón

IINNPP UU TT

del control remoto.

■

Si está conectado al

CCOOMMPP OONNEENNTT IINN22

, seleccione la

entrada de la fuente

CCoommppoonneennttee22

.

Señal

480i

480p

720p

10 8 0 i

Componente 1/2

Sí
Sí
Sí
Sí

RGB-DTV,

HDMI1/DVI, HDMI2

No

Sí
Sí
Sí

2

1

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

25

Cuando lo conecte con un cable de D-sub de 15 pines

IN

L R

RGB OUTPUT

REMOTE

CONTROL IN

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

RGB (PC/DTV)

Conecte la salida de RGB del Set-top box digital al
puerto de

RRGGBB ((PPCC//DDTTVV

))

en la unidad.

Conecte las salidas de audio del Set-top box digital al
puerto de

AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII

))

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el Set-top box digital.
(Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.)

■

Seleccione la entrada de la fuente de

RRGGBB--DDTTVV

usando

el botón

IINNPP UU TT

del control remoto.

Cuando lo conecte con un cable de HDMI

Conecte la salida de HDMI IN del Set-top box digital al
puerto de

HHDDMMII IINN 11((DDVVII))o22

en la unidad.

No se necesita conexión de audio por separado.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el Set-top box digital.
(Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.

)

■

Seleccione la entrada de la fuente

HHDDMMII11//DDVVII

o

HHDDMMII 22

usando el botón

IINNPP UUTT

del control remoto.

■

Si el Set-top box digital soporta la función de Auto HDMI, la
resolución de la salida del Set-top box digital se quedará
automáticamente en 1280x720p.

■

Si el Set-top box digital no soporta la función de Auto HDMI,
ud. debe seleccionar la resolución de la salida apropiada­mente.

Para tener la mejor calidad de imagen, deje la resolución
de la salida del Set-top box digital en 1280x720p.

2

1

2

1

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

26

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Cuando lo conecta con un cable de HDMI al DVI

ANTENNA

IN

CABLE

IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

HDMI IN

L R

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA

IN

CABLE

IN

HDMI IN

2

1(DVI)

DVI-DTV OUTPUT

REMOTE

CONTROL IN

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

RGB (PC/DTV)

Conecte la salida de DVI del Set-top box digital al puerto de

HHDDMMII IINN 11(( DDVVII))

en la unidad.

Conecte las salidas de audio del Set-top box al puerto de

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII

))

en la unidad.

1. Cómo conectar

■

Encienda el Set-top box digital.

(Refiérase al manual de usuario

del Set-top box digital.)

■

Seleccione la entrada de la fuente de

HHDDMMII11//DDVVII

usando el botón de

IINNPP UUTT

del control remoto.

2. Cómo usar

2

1

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

27

INSTALACIÓN DEL DVD

Puertos de la Entrada de Componente

Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de la entrada del
componente como la imagen mostrada.

Purtos de Componente en la TV

YPB PR

Puertos de la salida del

reproductor de DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

Pb

B-Y

Cb

PR

Pr

R-Y

Cr

Y L RPB PR

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

Cuando lo conecta con un cable de componente

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR)del DVD a los
puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO11

en la unidad.

Haga coincidir los colores de los conectores
(

Y = Verde, P

B = Azul, PR = Rojo

)

.

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO11

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

■

Seleccione la entrada de la fuente

CCoommppoo nneennttee11

usan-

do el botón

IINNPP UUTT

del control remoto.

■

Si está conectado al

CCOOMMPP OONNEENNTT IINN 22

, seleccione la

entrada de la fuente

CCoommppoonneennttee22

.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD
para seguir las instrucciones.

2

1

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

28

Cuando lo conecta con un cable de S-Video

DI GITA L AU DIO

OUT

OPTICAL

(CO

HDMI INHDMI IN

2

1(DVI)

1(DVI)

HDMI-DVD OUTPUT

VI

CO

AV OUT

AV IN 1

L R

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

Conecte la salida de S-VIDEO del DVD a la entrada de
SS --VVIIDDEEOO

en la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de la
entrada de

AAUUDDIIOO

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

■

Seleccione la entrada de la fuente

AAVV 11

usando el botón

IINNPP UUTT

del control remoto.

■

Si está conectado a la entrada de

AAVV IINN22

, seleccione la

entrada de la fuente

AAVV22

.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.

Cuando lo conecta con un cable de HDMI

Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de

HHDDMMII

IINN 11(( DDVV II ))o 22

en la unidad.

No se necesita conexión de audio por separado.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Seleccione la entrada de la fuente

HHDDMMII11//DDVVII

o

HHDDMMII 22

usando el botón

IINNPP UUTT

del control remoto.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.

■

Si el DVD soporta la función de Auto HDMI, la resolución de la
salida de DVD se quedará automáticamente en 1280x720p.

■

Si el DVD no soporta la función de Auto HDMI, ud. debe
seleccionar la resolución de la salida apropiadamente.

Para tener la mejor calidad de imagen, deje la resolución
de la salida de DVD en 1280x720p.

2

1

2

1

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO