LG 34WN750-B Owner's Manual [ro]

* Monitoarele LG cu LED-uri sunt monitoare cu iluminare de fundal LED.
Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza produsul și păstraţi-l

pentru consultări ulterioare.

34WN750

MANUAL DE UTILIZARE

MONITOR LCD LED

(Monitor CU LED*-URI)

34BN770

www.lg.com

Drepturi de autor © 2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.

CUPRINS

ROMÂNĂ

LICENŢĂ ...................................................... 2

INFORMAŢII DE NOTIFICARE PRIVIND

SOFTWAREUL OPEN SOURCE .................... 3

ASAMBLARE ȘI PREGĂTIRE.........................3

UTILIZAREA MONITORULUI ........................ 9

SETĂRILEE UTILIZATORULUI ..................... 11

LICENŢĂ

Fiecare model are licenţe diferite. Vizitaţi www.lg.com pentru mai multe informaţii legate de licenţă.

Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla
HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
HDMI Licensing Administrator, Inc. În Statele Unite și în alte ţări.

VESA, logo-ul VESA, logo-ul de conformitate DisplayPort și logo-ul
de conformitate DisplayPort pentru sursa cu mod dual sunt mărci
comerciale înregistrate ale Video Electronics Standards Association.

DEPANARE ................................................ 21

SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI ................... 23

2

Logo-ul SuperSpeed USB Trident este o marcă comercială
înregistrată a USB Implementers Forum, Inc.

MaxxAudio și suplimentar MAXX sunt mărci comerciale și/sau mărci
comerciale înregistrate ale Waves Audio Ltd.

INFORMAŢII DE NOTIFICARE PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

Pentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL, MPL și alte licenţe open source, care sunt conţinute în acest produs, vă
rugăm să vizitaţi http://opensource.lge.com.

În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile licenţei, denegările de responsabilitate privind garanţia și notele
despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi și codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea
distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport și de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail
la [e-mail].

Această ofertă este valabilă pentru o perioadă de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Această
ofertă este valabilă pentru orice persoană care primește aceste informaţii.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

ATENŢIE

• Utilizaţi întotdeauna componente originale pentru a asigura siguranţa și performanţa produsului.

• Orice deteriorări sau vătămări corporale cauzate de utilizarea componentelor contrafăcute nu vor fi acoperite

de garanţie.

• Se recomandă să utilizaţi componentele furnizate.

• Dacă utilizaţi cabluri generice care nu sunt autorizate de LG, este posibil ca ecranul să nu se afișeze sau este

posibil să existe interferenţă.

• Ilustraţiile prezente în acest document reprezintă proceduri tipice, prin urmare pot să difere faţă de produsul

propriu-zis.

• Atunci când asamblaţi produsul nu aplicaţi substanţe străine (uleiuri, lubrifianţi etc.) pe piesele prevăzute cu

șurub. (Riscaţi să deterioraţi produsul.)

• Aplicarea unei forţe excesive în momentul strângerii șuruburilor poate cauza deteriorarea monitorului.

Deteriorarea provocată în acest mod nu va fi acoperită de garanţia produsului.

• Nu transportaţi monitorul răsturnat, ţinându-l doar de bază. Acest lucru poate conduce la căderea monitorului

de pe suport și poate cauza vătămări corporale.

• Atunci când ridicaţi sau mutaţi monitorul, nu atingeţi ecranul monitorului. Forţa aplicată ecranului monitorului

poate determina deteriorarea acestuia.

• Pentru modelul de undă, spre deosebire de metoda generală de învelire, este aplicat la materialul sclipitor

în materialul neprelucrat. Fără o aparenă decojită, are o durabilitate bună. Vă rugăm folosii cu încredere
deoarece nu este nici o problemă pentru folosirea produsului.

NOTĂ

• Componentele ar putea arăta diferit faţă de cele prezentate aici.

• Fără o notificare prealabilă, toate informaţiile despre produs și specificaţiile din acest manual fac obiectul

modificărilor în scopul îmbunătăţirii performanţelor produsului.

• Pentru a achiziţiona accesorii opţionale, vizitaţi un magazin de produse electronice sau un site pentru

cumpărături online sau contactaţi magazinul distribuitorului de la care aţi achiziţionat produsul.

• Cablul de alimentare furnizat poate diferi în funcţie de regiune.

Drivere şi software acceptate

Se poate descărca și instala ultima versiune a website-ului LGE (www.lg.com).

Drivere şi software Prioritate de instalare

Driver pentru monitor Recomandat

OnScreen Control Recomandat

Dual Controller Opţional

ROMÂNĂ

3

Descrierea produsului şi butoanelor

ROMÂNĂ

Mutarea şi ridicarea monitorului

Atunci când mutaţi sau ridicaţi monitorul, respectaţi aceste instrucţiuni pentru a împiedica zgârierea sau
deteriorarea acestuia și pentru a asigura transportul sigur, indiferent de forma sau dimensiunea sa.

• Se recomandă așezarea monitorului în cutia originală sau în ambalaj înainte de a încerca să-l mutaţi.

• Înainte de a muta sau de a ridica monitorul, deconectaţi cablul de alimentare și toate celelalte cabluri.

• Ţineţi ferm părţile inferioare și laterale ale cadrului monitorului. Nu ţineţi de panoul propriu-zis.

• Atunci când ţineţi monitorul în mâini, ecranul nu trebuie să fie orientat spre dvs., pentru a împiedica zgârierea

acestuia.

• Atunci când transportaţi monitorul, nu îl expuneţi la șocuri sau la vibraţii excesive.

• La mutarea monitorului, ţineţi-l în poziţie verticală, nu-l culcaţi niciodată pe o parte și nu-l înclinaţi în lateral.

Utilizarea butonului joystick

Puteţi controla cu ușurinţă funcţiile monitorului prin apăsarea butonului joystick sau prin deplasarea la stânga/
dreapta/în sus/jos cu degetul.

Funcţii de bază

Pornire

Oprire

/ Control volum

NOTĂ

• Butonul joystick este situat în partea inferioară a monitorului.

4

Apăsaţi butonul joystick o dată cu degetul
pentru a porni monitorul.

Apăsaţi și menţineţi apăsat butonul joystick o
dată mai mult de 3 secunde cu degetul pentru a
opri monitorul.

Puteţi regla volumul prin deplasarea butonului
joystick la stânga/dreapta.

34WN750 34BN770

ATENŢIE

• Pe cât posibil, evitaţi atingerea ecranului monitorului.

- Aceasta poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului sau a unora dintre pixelii utilizaţi pentru a crea
imaginile.

• Dacă utilizaţi panoul monitorului fără baza stativului, butonul de joystick al acestuia poate cauza destabilizarea

și căderea monitorului, provocând răniri sau deteriorarea acestuia. În plus, acest lucru poate duce la
funcţionarea necorespunzătoare a butonului de joystick.

Instalarea pe masă

34WN75034BN770

34WN750

34BN770

• Ridicaţi monitorul și așezaţi-l pe masă în poziţie verticală. Așezaţi-l la o distanţă de cel puţin 100 mm de perete

pentru a asigura o ventilare suficientă.

Reglarea înălţimii suportului

1 Așezaţi monitorul fixat pe baza suportului în poziţie verticală.
2 Prindeţi ferm monitorul cu ambele mâini și dirijaţi-l.

ROMÂNĂ

100 mm

100 mm

ATENŢIE

• Înainte de instalarea sau mutarea monitorului, scoateţi cablul de alimentare din priză. Există risc de

electrocutare.

• Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul de alimentare furnizat în pachetul produsului și conectaţi-l la priză cu

împământare.

• Dacă aveţi nevoie de un alt cablu de alimentare, vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul local sau cel mai

apropiat magazin cu amănuntul.

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

Max. 110,0 mm

100 mm

Max. 150,0 mm

AVERTISMENT

• La reglarea înălţimii ecranului, nu puneţi mâna pe corpul suportului, pentru a evita vătămarea degetelor.

5

Reglarea unghiului

34WN750

1 Așezaţi monitorul fixat pe baza suportului în poziţie verticală.
2 Reglaţi unghiul ecranului.

34WN750

ROMÂNĂ

Unghiul ecranului poate fi reglat înainte sau înapoi între -5° și 15° pentru o vizionare confortabilă.
34BN770
Unghiul ecranului poate fi reglat înainte sau înapoi între -5° și 35° pentru o vizionare confortabilă.

AVERTISMENT

• Atunci când reglaţi unghiul, nu ţineţi stativul așa cum se arată în ilustraţia următoare. Vă puteţi răni degetele.

• Aveţi grijă să nu atingeţi sau să apăsaţi zona ecranului atunci când reglaţi unghiul monitorului.

34WN750

34BN770

Utilizarea blocării Kensington

Conectorul pentru sistemul de securitate Kensington este amplasat în partea de jos a monitorului.
Pentru mai multe informaţii privind instalarea și utilizarea, consultaţi manualul de utilizare pentru blocarea

Kensington sau vizitaţi site-ul Web la adresa http://www.kensington.com.
Fixaţi monitorul de o masă cu ajutorul sistemului de securitate Kensington.

34BN770

NOTĂ

• Sistemul de securitate Kensington este opţional. Puteţi obţine accesorii opţionale de la majoritatea

magazinelor de produse electronice.

6

Instalarea plăcii de montare pe perete

Acest monitor îndeplinește specificaţiile pentru placa de montare pe perete sau pentru alte dispozitive
compatibile.

NOTĂ

• Placa de montare pe perete este comercializată separat.

• Pentru mai multe informaţii privind instalarea, consultaţi ghidul de instalare a plăcii de montare pe perete.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu aplica o forţă prea mare la montarea plăcii de montare pe perete deoarece ar

putea deteriora ecranul.

• Înlăturaţi suportul înainte de a instala monitorul pe o placă de montare pe perete efectuând atașarea

suportului în ordine inversă.

Instalarea pe perete

Instalaţi monitorul la o distanţă cel puţin 100 mm de perete și lăsaţi un spaţiu de aproximativ 100 mm de fiecare
parte a monitorului pentru a asigura o ventilare suficientă. Instrucţiunile detaliate privind instalarea pot fi
obţinute de la magazinul distribuitorului local. Ca alternativă, consultaţi manualul pentru a afla cum să instalaţi și
să configuraţi consola înclinată de montare pe perete.

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

Pentru a instala monitorul pe perete, atașaţi o consolă de montare pe perete (opţională) la partea din spate a
monitorului.

Asiguraţi-vă că suportul de montare pe perete este bine fixat de monitor și de perete.

Montare pe perete (mm) 100 x 100
Şurub standard M4 x L10
Număr de şuruburi 4
Placă de montare pe perete (opţională) LSW 149

NOTĂ

• Un șurub care nu este conform cu standardul VESA poate deteriora produsul și poate cauza căderea monitorului.

LG Electronics nu este răspunzător pentru niciun accident legat de utilizarea șuruburilor nestandard.

• Kitul de montare pe perete include ghidul de instalare și toate piesele necesare.

• Consola de montare pe perete este opţională. Puteţi obţine accesorii opţionale de la distribuitorul dvs. local.

• Lungimea șurubului poate fi diferită pentru fiecare consolă de montare pe perete. În cazul în care utilizaţi

șuruburi mai lungi decât cele standard, este posibil ca produsul să fie deteriorat intern.

• Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul de utilizare pentru consola de montare pe perete.

ROMÂNĂ

7

ATENŢIE

• Înainte de mutarea sau instalarea monitorului, scoateţi cablul de alimentare din priză pentru a evita

electrocutările.

• Instalarea monitorului pe tavan sau pe un perete înclinat poate avea drept rezultat căderea acestuia, ceea ce ar

ROMÂNĂ

putea provoca vătămări corporale. Utilizaţi un suport LG autorizat și contactaţi distribuitorul local sau personal
calificat.

• Aplicarea unei forţe excesive în momentul strângerii șuruburilor poate cauza deteriorarea monitorului.

Deteriorarea provocată în acest mod nu va fi acoperită de garanţia produsului.

• Utilizaţi consola de montare pe perete și șuruburile conforme cu standardele VESA. Deteriorarea provocată de

utilizarea sau de utilizarea necorespunzătoare a unor componente inadecvate nu va fi acoperită de garanţia
produsului.

• Măsurată din spatele monitorului, lungimea fiecărui șurub montat trebuie să fie de 8 mm sau mai puţin.

8

UTILIZAREA MONITORULUI

• Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de produsul propriu-zis.

Apăsaţi butonul joystick, accesaţi Settings Input și apoi selec taţi opţiunea de intrare.

ATENŢIE

• Nu apăsaţi ecranul pentru o perioadă îndelungată de timp. Acest lucru poate provoca distorsiuni ale imaginilor.

• Nu afișaţi o imagine fixă pe ecran pentru o perioadă îndelungată de timp. Acest lucru poate provoca retenţia

imaginii. Utilizaţi un economizor de PC dacă este posibil.

• În momentul conectării cablului de alimentare la priză, utilizaţi un prelungitor cu împământare (3 orificii) sau o

priză de alimentare cu împământare.

• Atunci când este pornit într-o zonă cu temperaturi scăzute, este posibil ca monitorul să producă scintilaţii. Acest

lucru este normal.

• Uneori este posibil să apară pete roșii, verzi sau albastre pe ecran. Acest lucru este normal.

Conectarea la PC

• Acest monitor acceptă caracteristica *Plug and Play.

* Plug and Play: O caracteristică ce vă permite să adăugaţi un dispozitiv la computer fără a fi necesar să

configuraţi vreun dispozitiv sau să instalaţi drivere manual.

Conexiunea HDMI

Transmite semnalele video și audio digitale de la PC la monitor.

ATENŢIE

• Utilizarea unui cablu DVI - HDMI / DP (DisplayPort) - HDMI poate genera probleme de compatibilitate.

• Utilizaţi un cablu autorizat cu sigla HDMI atașată. Dacă nu utilizaţi un cablu autorizat HDMI, este posibil ca

ecranul să nu mai afișeze sau să apară o eroare de conexiune.

• Tipuri de cabluri HDMI recomandate

- Cablu HDMI®/TM de mare viteză

- Cablu HDMI®/TM de mare viteză cu Ethernet

Conexiunea DisplayPort

Transmite semnalele video și audio digitale de la PC la monitor.

NOTĂ

• Este posibil să nu existe nicio ieșire audio sau video în funcţie de versiunea DP (DisplayPort) a PC-ului.

• Dacă utilizaţi o placă grafică cu ieșire Mini DisplayPort, utilizaţi un cablu Mini DP - DP (Mini DisplayPort la

DisplayPort) sau un tip compatibil cu DisplayPort1.2 sau 1.4. (Vândute separat)

ROMÂNĂ

9